BIBINA
SCHEEPS
BERICHTEN
Rendex-vous
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
-Ö
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
en de Bosmannetjes
RUSSISCHE RESOLUTIE
CONTRA FORMOSA
meisjesjumper
DINSDAG 31 OKTOBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door
CLEMENS LAAR
1)
Precies zoals hy zoëven uit de ope
ratiezaal was weggehold, stormde dr.
Gunthermann naar de telefoon:
„Ja München?. Met de neu-
ro-chirurgische afdeling, ja dat
klopt. Mag ik alstublieft professor
Kleinau hoe?"
Hij wierp de hoofdzuster, die hem
buiten adem nagekomen was een
verstoorde blik toe en terwijl hij zijn
hand over de telefoon legde, fluister
de hij haar hees toe:
.Professor Kleinau is er niet. Dan
had men mij tenslotte niet als een
jachthond door al die gangen hoe
ven te laten jakkeren
Toen weer in de telefoon:
„Goed, neem dan even een drin
gende mededeling op voor professor
Kleinau. Zeg hem alstublieft, dat het
;eval, waarover ik een tijdje geleden
net hem gesproken heb, uiterst kri-
;iek geworden is. Zeg hem vooral,
lat de Cheyne-Stokes-verschijnselen
iteeds heftiger worden. Er moet op
in laatst morgenochtend' geope-
erd worden. Ik verwacht professor
leinau in ieder geval om acht uur.
[aarhallo, juffrouw, ik stel u
irantwoordelijk Het is een zaak
ran leven of dood. Professor Kleinau
de enige Duitse chirurg ,die deze
iperatie kan verrichtenO zo,
ireek ik met een collega, des te be-
Ja, professor Kleinau heeft
alle gegevens De laatste röntgen
foto's en ook ventriculografieën
0, dank u wel, en als u mU in de loop
'van de dag nog even bericht wilt
vn jeven
Hij liet zich in een rieten stoel val
len en sloot zijn ogen. Een piepjonge
assistente begon zijn rubberhand-
rjchoenen uit te* trekken. In de kli
niek van dr. Gunthermann was de
dagorde tot op de seconde ingedeeld,
zelfs de minuten tussen het einde
van het werk in de operatiezaal en
het begin van de middaginspectie der
tieken.
Dr. Gunthermann verkleedde zich
iteeds helemaal voor hij begon aan
„„fcijn ronde in de kliniek.
I,411 „De mensen die aan onze zorgen
0101 yn toevertrouwd", zo redeneerde hy,
ijn mannen, die wy met hand en
^nd voor het leven moeten terug
reroveren. Met alle middelen moeten
tyfvij hun het gevoel geven, weer in
ge!
ren
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord INHAM
Onder een inham verstaan wij
een binnenwaartse bocht of baai,
een in het land inspringend deel
der zee. De moeilijkheid schuilt
in het tweede deel van het
woord, waax-van de grondbeteke
nis nog in inham is overge
bleven. Als ham vroeger inder
daad bocht betekende, is
daaruit wellicht de betekenis
kniebocht ontstaan en daarna is
men ham ook gaan gebruiken
voor het lichaamsdeel tussen
knie en heup, dus voor dij of bil
en voor het zich daar bij het
varken bevindende vlees, dat
men in sommige delen van Ne
derland hesp noemt (vooral
in 't zuiden) of schink (in
het oosten en noorden). Wan
neer inderdaad de oorspronke
lijke betekenis van ham: bocht
is, moet verwantschap tussen
ham en himel waarschijnlijk
worden geacht. Hemel zou dan
oorspronkelijk betekenen: het
gebogene.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllim^
het leven te staan of hen in het nor
male leven terug voeren. Zo weinig
mogelijk ziekenhuis- en lazaretat
mosfeer. De drommel hale alle an-
tiseptica en heel de moderne sanitai
re rommel, als de psychische ge
zondheid daaronder lijden moet. De
meesten van de arme drommels, die
bij ons liggen, zijn al vier en vijf,
sommigen zelfs zes jaar patiënt.
Iedere minuut, die men hen langer
in die toestand laat is een misdaad.
Iedere minuut, die men hun ervan
bespaart, is winst Zo kon het
gebeuren, dat de zuster van de ad
ministratie haar chef met open over
hemd, loshangende bretels en een
broek met afzakkende pijpen over
viel. In zyn linkerhand hield hij een
elektrocardiogram, in zyn rechter
eexi broodje met worst.
Hy keek op van het cardiogram:
„Hoeveel tyd heb ik nog tot het
middagbezoek?"
„Twaalf minuten, dokter".
„Wat moet er nog gebeuren?"
„De inspecteur heeft een paar
handtekeningen nodig, er moeten nog
enkele zaken besproken worden en
dan is er ook die jongedame weer".
Dr. Gunthermann hapte in zyn
broodje met worst.
„Klets niet", mopperde hy kau
wend. „Er zyn geen jongedames. Er
zyn jonge vrouwen en oude vrouwen.
Als een oude vrouw een stuk of wat
kinderen ter wereld gebracht heeft,
als zy erin geslaagd is, daar tame
lijk behoorlijke mensen van te ma
ken, en als zy verder daardoor een
zekere mate van rijpheid, inzicht en
goedheid heeft verworven, dan kan
men haar desnoods dame noemen.
Er zijn alleen jonge vrouwen en
dames.
Maar natuurlijk pas na de zeven
tig, goed begrepen, zuster?"
De zuster bepaalde zich tot een
schouderophalen. Dr. Gunthermann
iwas een hard werker, die het zich
p niet gemakkeiyk maakte, hij was een
§f man met een grof, maar gloeiend
H idealisme, doch zyn uitermate aan-
g vechtbare theorieën over vrouwen
P waren af en toe wel wat al te origi-
1 neel.
g „Wat", vroeg zy dus geduldig,
g maar met nadruk, „wat moet ik nu
g tegen de jongedame zeggen?"
P „Gooi dat vrouwmens de deur uit".
J „Daar hebt u al vijf maal opdracht
m voor gegeven dokter".
1 i „Een zesde keer is misschien niet
g I nodig", zei een rustige bescheiden
§g vrouwenstem van by de deur. De
ongewenste bezoekster kwam een
paar stappen de kamer in.
Ook nu keek dr. Gunthermann
nog niet op. Hy kroop achter zyn
schrijftafel en begon een blocnote
met aantekeningen te vullen. Over
zyn schouder heen merkte hij echter
met dreigende gelatenheid op:
„Juist mijn waarde. Een zesde keer
zal niet nodig zyn. Nu u hier bin
nengedrongen bent, verschaft u my
het genoegen u persoonlijk eruit te
gooien. Daarvoor ben ik u zelfs dank
baar: ik heb werkeiyk te weinig
lichaamsbeweging Met de hef
tigheid die hem eigen was sprong hy
op. Toen hy op de bezoekster toetrad,
begon zyn broek weer af te glijden,
want de bretels zaten nog niet vast.
Hij trok zich daar echter niets van
aan.
„Wie bent u eigeniyk" .siste hy,
„en wat wilt u?"
„Ik ben Nikoline Pratt", zei de jon
ge vrouw, die feiteiyk meer van een
jong meisje had, „en ik ben vijf ke
ren hier naar toe gekomen, om te
vragen, of ik my hier verdienstelijk
zou kunnen maken. Maar nu kom
ik voor iets anders."
De blik uit twee rustige grijze ogen,
kalmeerde dr. Gunthermann op een
manier, die hy niet kon verklaren.
Hy maakte zelfs een vaag gebaar in
de richting van een der rieten stoe
len, terwijl hy zelf wydbeens ging
staan.
„De redenen waarom u hier komt,
zyn volstrekt zonder belang, maar het
is mogelijk, dat zy van interesse
zyn. U kunt er echter staat op ma
ken, dat er vrouwen by ons komen
om meer dan twijfelachtige reden.
Zucht naar sensatie, behoefte om
mee te tellen, ziekelijke vergroeide
erotische driften de drommel mag
weten wat allemaal
Hij schraapte zyn keel; de vaste
en heldere blik uit die vrouwenogen
bracht hem in de war. Hij voelde
zich verongelijkt.
„Weet u eigeniyk wel", zei hy
ingehouden en heftig tegelijk, „wat
het hier voor een inrichting is? Kunt
7068. Het enige wat er voor Panda nog op zat was zitten,
meende hij te begrijpenen we hoeven er nauwelijks op te wijzen
dat een diepe droefgeestigheid zich van hem had meester ge
maakt. Hij zag nergens meer uitkomstWie beschrijft dan ook
zijn verbazing toen plotseling de bestuurder met scherp kloppen
zijn aandacht trok en hem opgewekt toeriep: Kom baaske het
hoofd omhoog en moed gevat! Bedenkt toch wel dat achter de
wolken steeds de zon schijnt.
..Hoe is het mogelijk! Joris Goedbloed!" riep Panda. die. ook
al keurde hij in het algemeen Joris' handelwijze af, nu toch wel
heel blij was hem te zien. „Hoe kom jij hier?"
..Dat, vrindje," antwoordde Joris, „dat is een heel verhaal."
Er was nóg iemand die dit verhaal zou kunnen doen. en dat
was uiteraard de échte bestuurder. Nu diens kans zou spoedig
komen, want juist op dit ogenblik had de heer Archibald Braus-
wasser besloten de agenten Douwe en Drukker te bewijzen, dat
zijn boom geen gewone boom maar een toneelboom was. Maar
toen hij hem optilde vertoonde zich een aangrijpend schouwspel
dat intussen veel duidelijk maakte over de gang van zaken.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
114-115. Een hele tijd bleef Gromgram nog bewusteloos, zon
der te weten wat er gebeurd was. Maar door de warmte van het
bed kwam hij eindelijk weer bij.
Hij deed z'n ogen open en keek verbaasd rond
Waar ben ik? zei hij.
Bibina kwam juist het kamertje binnen met een beker warme
kwast in de hand.
Je bent hier veiligGromgramzei ze. We hebben je uit het
water gehaald en nu zul je wel gauw weer opknappen. Blijf maar
rustig liggen en drink dit maar gauw op!
Gromgram keek haar aan, of hij er niets van begreep.
u zich daar ook maar een vage
voorstelling van vormenNee,
dat kunt u niet. Niemand kan dat,
niemand die niet dagehjks van uur
tot uur, weken en weken lang, de
ene maand na de andere, en nu
al van jaar tot jaar met die stort
vloed van menselijke ellende te ma
ken heeft, zoals wy hier. En hier,
myn waarde dame" bittere hoon
zowel als onpeilbare ernst klonken in
zyn stem door „hier heeft alleen
hij bestaansrecht, die bereid is tot
volkomen zelfopoffering. Wy hebben
hier het laatste wrakhout van de
oorlog opgevangen. Mannen, die er
over het algemeen niet meer als
mensen uitzien en anderen, die nog
wel een gezicht hebben zoals wij,
maar die toch hoofdzakelijk levende
lijken zijn „Trouwens dat is
niet te beschrijven. En niemand, die
van daarbuiten hier binnen komt, is
in staat te begrijpen, wat voor een
afzichtelijke, maar verheven strijd
wy hier voeren. Om elk van hen!
Jarenlang! Met stukjes en beetjes,
niet breder dan een vinger, letter
lijk niet breder dan een vinger, du
wen en dwingen wy de arme kerels
weer terug in de richting van het
levenHy zweeg en haalde
diep adem.
Een vroege herfstwind joeg de
goudgele smalle bladeren van een ge
weldige treurwilg tegen het raam
op. Een draaiorgeltje begon ergens
te spelen. Dat was door dr. Gunther
mann besteld. Iedere dag speelde
het een Duits volksliedje. Het had
nog moeite gekost, de orgelman met
een repertoire van bruikbare walsen
te voorzien.
Annchen von Tharau 1st 's die mir
?efalltNiemand in de kamer
uisterde er naar. Met een vermoeide
klank in zyn stem zei dr. Gunther
mann ineens tegen de vensterruit.
„Ga naar huis, jongedame. Zoekt
u de een of andere van onze mil
joenen jonge oudstryders, trouw met
hen* en maakt hem gelukkig. Of als
u daar niet toe in staat bent, bezorg
hem dan een paar prettige uurtjes.
Dat is al heel wat Hy keer
de zich naar de bezoekster. Eindelijk
eens een werkeiyk gaaf mens, moest
hy zich in stilte bekennen. Een le
ven zo fris en helder als een bron.
't Zou wel goed zyn, zoiets hier in
huis te hebben maar„Kijk,
kindlief, ik geloof zelfs, dat u het
ernstig meent. Maar u zou het niet
uithouden. Zelfs als u de tanden
op elkaar zou zetten, zou u van
dag tot dag steeds meer met af-
gryzen worden vervuld, zou zich
niet goed kunnen houden. En die wy
hier verzorgen en om wier zielen
wij harder vechten dan om hun li
chaam, die zouden dat bemerken. En
dat mag juist niet. De een of andere
dag, vroeger of later, zou u het niet
meer uithouden. Dan zou u weggaan.
En dat mag nog minder. Van onze
jongens hier mag niemand meer de
serteren. Zy zyn al te dikwijls en te
erg in de steek gelaten. Eigeniyk
door alles en door iedereen
De telefoon belde schril; opgewon
den reikte de zuster hem de hoorn
over: „Professor Kleinau". Met een
driftige beweging bracht Gunther
mann de hoorn aan zyn oor: „Hal
lo Ja, het geval Godeysen
Juist, de metastase in de linkerlong-
kwabNatuurlijk, daar hebt u
gelijk in, collega ik weet, dat
de operatie hopeloos is, als de pa
tient geen levenswil heeft
Daar kunnen wy niets aan doen
Maar als we niet opereren sterft
hy toch. Ik geef hem geen drie
dagen. De eerste verlamming van
de ademhalingsorganen is vanmor
gen begonnen Ja morgenochtend
om acht uur. Natuurlyken be
dankt".
Met een afwezig gebaar gaf hy de
hoorn terug.
„Om Jurgen Godeysen", zei Niko
line Pratt ineens in de plotseling in
getreden stilte, „om Jurgen Godey
sen ben ik vandaag hierheen geko
men. Dat lykt een toeval, maar
ik weet, dat het er geen is".
De dokter wisselde een snelle blik
met de beide zusters. Op alle drie
gezichten las Nikoline Pratt een
mengsel van verwondering, argwaan
en uitgesproken wantrouwen. Gun
thermann ging vlak voor haar staan
en wierp even een blik op zyn
polshorloge.
„Ik heb nu nog maar enkele ogen
blikken tyd. Misschien verspil ik die,
misschien is het ook gerechtvaar
digd. Maar, wat hebt u met Jur
gen Godeysen te maken?"
In plaats van te antwoorden vroeg
Nikoline op haar beurt:
„Het gaat toch over eerste luite
nant Jurgen Godeysen, die het laatst
deel uitmaakte van de pantserver-
kenningsafdeling 63?"
„Klopt! Zesde tankleger. Zwaar
gewond by Villach. Heeft jarenlang
in Amerikaanse lazaretten en zie
kenhuizen gelegen. Is tenslotte een
half jaar geleden aan ons overgege
ven. Bent u familie van hem?"
Nikoline Pratt schudde het hoofd.
„Nee. Maar hy staat ons zeer na.
Hoewel wy hem niet kennen
Gunthermann kneep zyn ogen
dicht.
„Kom ons nu alstublieft geen re-
mannetjes vertellen. Wie is „wy"?"
„Myn moeder en ik".
„En in welke verhouding staat u
tot Jurgen Godeysen?"
fWordt vervolgd)
Op Nova Zembla:
winti noorwest
Een weerkundige in Kopenhagen
heeft vanochtend meegedeeld, dat de
windrichting in het gebied van No
va Zembla zo is dat eventueel radio
actief stof althans voolopig niet in
de richting van Scandinavië wordt
gevoerd. Zowel over het aardopper
vlak als op grote hoogte waait de
wind van het noordwesten naar het
zuidoosten.
Een bom van vyftig megaton is i
2.500 maal zo krachtig als de atoom- I
bommen die de Amerikanen in 1945
boven Hirosjima en Nagasaki tot
ontploffing hebben gebracht. De
kracht van deze reuzenbom is even
eens geiyk aan 25 maal de kracht
van alle bommen die in de wereld
oorlog op Duitsland en op de door
Duitsland bezette gebieden zijn ge
worpen.
De protesten in de wereld tegen
deze bom hebben vrijdag J.l. hun
hoogtepunt bereikt met het beroep
van de algemene vergadering van de
Verenigde Naties op de Russen de
bom niet te doen ontploffen. De des
betreffende resolutie werd aangeno
men met 87 stemmen voor .elf tegen
en een onthouding. Pemier Chroesjt-
sjow heeft vrydag op het partycon-
gres te Moskou de reactie van de te
genstanders van de kernproef „hyste
risch" genoemd
De Sowjet-Unie heeft in het af
gelopen weekeinde by de VN een
resolutie ingediend, waarin wordt
aangedrongen op „onmiddeliyke ver
wijdering uit alle V.N.-organen van
de vertegenwoordigers van de kliek
van Tsjang Kai-sjek, die de plaats
van de Chinese volksrepubliek on
rechtmatig bezetten".
In een reeds eerder door de Sow
jet-Unie ingediende resolutie werd de
Algemene Vergadering slechts ge
vraagd „de Chinese Volksrepubliek
uit te nodigen haar vertegenwoordi
gers te zenden om deel te nemen
aan het werk van de Verenigde Na
ties en al haar organen".
Deze resolutie zal in de loop van
de huidige zittingsperiode door de Al
gemene Vergadering in behandeling
worden genomen, tegelyk met een
ontwerp-resolutie van Nieuw-Zee-
land, waarin verzocht wordt om een
algemeen debat over „de kwestie van
de Chinese vertegenwoordiging".
Advertentie
Zuiver wollen
njultt-pasteltiBten.2' 9 j nr
DcUna pullovers,
truien en vesten
zijn het hele
I door te drag01-
Jeugdbende in arrest
De Schiedamse gemeentepolitie
heeft tien jongens van omstreeks 13
jaar, die samen de „bende van de
rode hand" vormden, aangehouden.
Regelmatig hielden ze strooptochten
langs bakkerswagens en winkels.
Hun „clubhuis" was een onbewoon
baar verklaarde woning. Ze betaal
den per week een kwartje contribu
tie. Dit geld is echter verdwenen,
want op zekere dag is de penning
meester er met de kas vandoor ge
gaan.
Posities Nederlandse
schepen
dagtedyk 28 v Aden n Suez
Aagtekerk 29 v Melbourne te Sydney
Aaltje 30 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh p 29 Kiel n Stockholm
Aardyk 28 op 480 m O Bermuda
Abbekerk 28 op 85 m O Sicilië
Adm. De Ruyter 28 v Antw. n Cork
Adm. Nelson p 28 Ameland n Brest
Ador 29 v Londen te Antwerpen
Adriaantje Elisabeth 28 te Londen
Aeneas 29 v Amsterdam te Hamburg
Alca 28 v Las Palmas n Antwerpen
Alehiba 28 op 60 m ZO Muscat
Aidabl 28 op 240 m OZO Madeira
Aletta Johanna 29 v Holmsund n Amst.
Al gorab 30 v Hamburg te Antwerpen
Alhena 30 v Montevideo te Paranagua
All Damhof 30 te Amsterdam
Alkald p 28 Belle Isle n Montreal
Alkes 28 op 170 m NO K. Canaveral
Alletta 27 te Fishguard schuilen
Almdyk 29 v Port Said n Llvorno
Almkerk 30 v Brisbane te Newcastle
Alnatl 28 op 450 m NNW Dakar
Alpha 27 v Plymouth te Falmouth
Aludra 28 nog ten anker Bahia
Amnion 28 op 1350 m ZW Azoren
Amstelborg 31 te Gent verwacht
Amsteldyk 29 v Hamburg te Antw.
Amstelmeer 30 480 m O Pt Morresby
Amslelmolcn 28 610 m ZZO K. Palmas
Amstelsluls 28 630 m NNO Seychellen
Amstelstroom 30 te Amsterdam
Amstelveld 28 610 m OZO St Helena
Amyntas 28 v Carthagena n Rott.
Andromeda 30 v Antw. te Nantes
Andyk 29 v Galveston te Havre
Angolakust 28 v Novo Redondo n
Anholt0 30 te Rotterdam verwacht
Anna Broerc 30 te Londen
Anne Herfurth 29 te Casablanca
Anne S p 30 Brunsb. n Londen
Annie F 28 v Lelxoes te Dover
Antje 29 te Antwerpen
Appingedyk 29 v Havre te Antw
Ardito p 28 Brunsb. n Rochester
Arendskerk p 29 Ouessant n Antw.
Ares 29 v Huacho n Mataranl
Argo 28 v Amsterdam n Choreham
Areos 28 v Piraeus n Salonikl
Arnhem 29 v Hull te Aberdeen
Artemis 28 44 m O Kaap Hatteras
Asmldlske p 29 Gibraltar
Atlantis 30 te PatenlemI
Atlas Rott -Lelxoes p 28 Dover
Attls 27 v New Orleans n La Guaira
Audacla p 28 Lizard n Newross
Avantl p 29 Brunsb. n Kings Lynn
Baltic 28 v Antw. n Helsingborg
Barcarula 30 v Plymouth n P«r
Barendsz 28 v Rott. n Schwarzenhutto
Batavia 30 v Bangkok te Singapore
Batavier p 29 Kiel n N°rrlwplng
Batavier 1. 29 v Rott. te Boston
Batavier 3. 28 v Bordeaux n Fedala
Batavier 5. 29 te Rotterdam
Bat,an 30 360 m W SabangnColombo
Beekbergen 30 v Duinkerken n Kenltra
Bellatrlx (v.d L.) 28 Bremen
Bengalen 28 op 700 m WNW Bombay
Benlnkust 31 te Freetown verwacht
Berkhout 30 te Hauklpudas n Ams'
Bern 29 v Corsica te Belfast
Bernina 29 v Casablanca n Lissabon
Bernlsse p 29 Ouessant n Wlcklow
Bettv Jean 30 v Rott te Londen
Bevcsler 2 8te Rotterdam
Biak p 28 IJmuiden n Nordenharo
Blntang 29 v Suez n Aqaba
Birmingham 28 v Rott. d Grange
mouth
Blitar p 28 Kreta n Port Said
Bloemgracht 29 te Zaandam
Bonafide 29 v Cagliari n La Palllce
Bonita 29 v Cristobal n New Orleans
Bothniaborg p 29 Brunsb. n Newport
Bovenkerk 28 v Singapore n Bangkok
Breda 28 v Quracao te Maracaibo
Brittenburgh 28 v Rott. n Middlesbro
Brouwersgracht 29 te Rotterdam
Cadans Hamburg-Tolkis p 28 Kiel
Caland 29 v Methil te Goole
Calchas p 28 de Casquets n Malta
Capella 27 v Preston n Teignmouth
Carnisseslngel 30 te Laurium
Carrillo 29 v Rott. te Cristobal
Cartago 28 v Sta Marta n Bremerha
ven
Casablanca 29 v Nueva Gerona n
('asamance 30 v P. Etlenne te Dakar
Cascade 27 v Cork te Liverpool
Castor 28 v Volos n Salonikl
Catharlna p 28 Norderney n Middlesbro
Catharinapolder 31 te Llndi verwacht
Ceres 28 v Curacao te Havre
Charis 28 op 850 m NO Paramaribo
Citadel p 28 Hanstholm n Kopenhagan
Clothilda M 29 te Utrecht
Coccinelle 29 te Rouaan
Colette p 28 de Pltboei n Rouaan
Colylto 28 op 870 m WNW Valentla
Con Zelo p 30 Brunsbuttel n Ca en
Corale 30 v Londen n Amsterdam
Cornells p 29 Kiel n Kopenhagen
Corn. Houtman p 30 Goeree n Aarhuua
Corrie Broere 28 te Rotterdam
Curacao 29 v Dordrecht te Londen
Dahomeykust 29 v Freetown te Amst
Daje Böhmer 29 v Rijeka te Barl
Dalcrdyk 29 v Cristobal n Rott.
Daniel 31 te Casablanca verwacht
Daphnls 28 v Aruba n Trinidad
Delft 28 op 380 m WZW Azoren
Delfzijl 29 v Boston te Rotterdam
Denzo 30 v Groningen te Hamöurg
Deo Gratins 27 v Londen n Rouaan
Despatch p 29 Kiel n Kalmar
Diana V p 28 Dover n Plymouth
Dido 28 v Amsterdam te Gdynia
Dlemerdyk 28 on 440 m NNO Azoren
Diet 27 v Preston n Port Rivals
Dinkelstroom 28 v Amst. n Liverpool
Dintelborg 29 te Utrecht
Dlnteldyk 29 v Hamburg n Bremen
Diogenes 28 v Amsterdam n Callao
Dolfijn Antw.-Aalborg p 30 Kiel
Domburgh p 30 K St. Vincent
Donaii Antw -Dublin p 28 Wight
Dongeborg p 29 Brunsb. n Domajo
Pnngedvk 26 te San Francisco
Doni 29 v Londen te Rotterdam
Draco 29 v Valencia te Cadiz
Drie Gebroeders p 28 Brunsb naar
Londen
Driebergen 30 v IJmuiden n loonden
Ouiveland 30 te Grangemouth vcrw
Duurt 29 v Barcelona te Lelth
Eddystone 28 v Stockton n Aalborg
Eemland 29 v Amsterdam n Hamburg
Eems 27 v Pateniemi n Antwerepn
Eemsborg p 29 Kiel n Kotka
Eemstroom 29 te Amsterdam
Eenhoorn p 28 K. Carbon n Tunis
Eehert Wagenborg 30 te Gent verwacht
vida 29 v Plymouth te Amsterdam
1 Msahoth Roorda p 30 Oporto
Ella 31 te Helsingborg verwacht
Ellewoutsdijk 29 te Antwerpen
Elshout 28 250 m W Kreta n Cyprus
Embla 28 v Londen n Huil
Emmapoldcr 30 te Khorramshar verw
Energie 28 v Rott. n Gothenburg
Kos 30 v Bremen n Amsterdam
Eseaut 28 v Lwuaan te Manchester
Farel p 28 Norderney n Stockholm
Eedala 28 v Dublin te Las Palma»
Fiducla 28 v Maassluis n Londen
Fivel p 30 Kiel n Kopenhagen
Flevoland 29 te Rochester
Forel 29 v Yarmouth te IJmuiden
Fram 29 v Rott. n Duinkerken
Frans v. Seumeren p 29 Kiel naar
Hemosand
Fravlzo 29 v Houston te New Orleans
Frida Blokzijl 27 te Runcorn
Friesland SSM 29 v IJmuiden n Stettin
Gaasterdyk 29 v Hamburg te Rott.
Gaasterkerk 28 70 m ZZW Oporto
Gaasterland 28 330 m WNW P. Etlenne
Gaasterland SSM verm. 31 v Harllngen
Gabonkust 28 v Dakar te Freetown
Garoet p 28 Guardaful n Mombasa
Geertje Bulsman 28 v Rott n Tripoll
Geestdam 30 v Maassluis te Boston
Geestdlep 30 te Maassluis verwacht
Gerd 28 v Amsterdam n Londen
Gerry S 28 v Boston te Rotterdam
Gezlena Hendrik» 31 te Gyon verwacht
C.iessenkerk 29 v Aqaba n Aden
Globe 29 v Huil te Hamburg
Gloria Marls 28 te Kiel
Glory 30 v Hamburg te Rotterdam
Gooiland 29 v Hamburg te Amst
Gratia 28 v Duinkerken te Antw.
Grcbbestroom 29 te Amsterdam
Gronitas 29 v Dundee te Ipswich
c.roote Beer 30 v Suez n Aden
Grutto 30 v Rotterdam te Londen
llada 2 p 30 Oporto n Casablanca
Harry p 29 Esbjerg n Rouaan
Hascwint 27 te Workington
Haskerland 29 te Rotterdam
linthor 29 v Lattakla n Iskenderun
Heemskerk (V) 28 v Londen n Kria-
tlan sand
Helloo 29 v Ipswich te Rotterdam
Hclcmar H 30 te Newport Mon
Helena (v B p 29 Kiel n Gothenburg
Helios p 28 Texel n Rouaan
Helvetia p 28 Dover n Jersey
Helvetia S 29 v Wlsmar te Gent
Hendrik Holwerda 29 te Zaandam
Henrica Thekla p 28 K St Vincent
He ra 28 op 400 m NW Azoren
Herta p 28 Kiel n Haderslev
Hestla 28 v Kingston te Cartagena
Hilversum 28 v Amst te Bremen
Hinde 28 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 28 v Ipswich n Treport
Holland 26 v Antonloenes te Durban
Holland (H> p 29 Brunsb n White
haven
Hondsbosch p 28 Brunsb n Londen
Hontestroom 29 v Amst. n Huil
Hoogland 29 v Stettin n Rotterdam
Hoogvliet p 30 Minorca n Kenltra
Hunzc Kotka-Dublin p 28 Dover
Hunzestroom 29 te Amsterdam
Hydra 28 v Beaumont n Rouaan
Hydra (P) 27 te Liverpool
Iberia a28 v Setubal n Sas van Gent
Ida Pieter 30 v Santander n t
Insp. Mellema 29 te Bordeaux
Intrepide p 29 Brunsb. n Dundalk
Ipswich Pioneer 29 te Rotterdam
Isls 28 op 230 m 7.0 Key West
Isls (V» 27 ♦- Londen
Jagersfontein 30 250 m ZW Walvisbaai
n Las Palmas
Jakob Oorburg p 29 Kiel n Kopen
hagen
Jan Herman p 28 Oporto n Silloth
Jan Kreumer 30 te Rochester
Jannie 30 v Lelth te Antwerpen
Janny 27 te Clovely schuilen
Jans 29 v Londen te Amsterdam
Jason 29 v Paramaribo te Amsterdam
Jato 29 v Bergen te Rotterdam
Jean E 28 v Amsterdam n Londen
Johannes (H> p 28 Brunsb. n Lochem
John M 30 v Hruro n Fawley
John V 28 v Vllsslngen n Cork
Johnny 28 v Rott te Amsterdam
Jonet 30 v Antwerpen te Londen verw.
Joost Delfzijl-Gefle p 29 Kiel
José H 29 v Londen te Rotterdam
Jozina p 30 Laneisend n Gyon
Julia Mary 29 te Amsterdam
June 28 v Londen n Dundee
Karachi 29 v Hamburg n Bremerhaven
Karakorum 28 op 510 m NW Yap
Karei 27 v Hull n Malmo
Ivarlmun 28 op 60 m O Guardalul
Kars p 29 Brunsbuttel n Parijs
Kastanjesingel p 28 Beachy Head
Katendrecht p 29 Ras al Hadd
Kattegat 28 te Harllngen
Kelzersveer 31 te Gothenburg verw.
Kerkedyk 29 v Antw. n New York
Kloosterdyk 27 op 780 m O Bermuda
Konny M 30 v Havre n Delfzijl
Kontlkl p 29 Brunsb. n Rotterdam
Korendyk 30 v New York te Antw.
Kreeft 29 v Rott n Puerto Ordaz
Laarderkerk 28 125 m ZO Khorya
Morya
Labo tas 29 v Napels n Catania
Labrador 28 v Cuxhaven te Danzlg
La Paloma 28 v Aberdeen te WlcK
Law&k 28 op 430 m ZZW St. Helena
Leliegracht p 29 Kiel n Abo
Lelykerk 28 op 130 m ONO Massawah
Leto 25 v Toledo n
Leuvehaven 29 te Antwerpen
Llherlakust 29 v P. Harcourt te
Douala
Llbertas 28 v Klaipeda n Antw.
Llberté 30 te Rochefort
Liberty 27 v Rotterdam te Londen
Lindesingel 30 v Aalborg n Thamshavn
Llngeborg p 28 Brunsb n Skutskar
Llngestroom 29 v Amst. n Londen
Lizard 27 v Liverpool te Glasgow
Lu box 30 v Kotka te Amsterdam
Lucas Bols 2 p 29 Kiel n Marieberg
Lutetl» 30 v Delfzijl te Itzehoe
Lutterkerk 28 v Rott. n Karachi
Lycson 29 v P. Swettenham te Pcnang
Lydia (H) 27 te Torbay schuilen
Lijnbaan 27 te Londonderry
Lljnbaansgracht 28 te Antwerpen
m aarsbergen p 28 Lizard uitreis
Maartje 28 v Hamburg te Yarmouth
Maas p 29 Brunsbuttel n Gdynia
Maaskerk 28 op 210 m ONO Madeira
Maluca 29 v Bayonne te Lelxoes
Marcella 29 v Rott n Stralsund
Mare Altum p 28 Kaap Villano
Marian H 30 v Londen ie Schiedam
Marianne 30 te Gothenburg
Marie 27 v Aberdeen te Blyth
Markab (T) p 29 Kiel n Kastrup
Markclo 29 v Wlcklow n Londen
Marne Lloyd 31 te Havre verwacht
Maron 29 v Hamburg te Bremen
Mascotte p 28 de Casquets
Meerdrecht 28 v Civ. Vecchia n Hamp
ton Road9
Meeuw 28 t- Grangemouth
Melduornsingel 29 te Antwerpen
Meike 25 v Venetië te Triëst
Moliskprk 29 v Antw te Amsterdam
Menje 30 v Par te Gent
Menkar N 28 v Rotterdam n Brest
Merak p 30 Terschelling n Newport
Merak N p 30 Oporto n Agadir
Meres N 30 150 m ZW Ouessant naar
Las Palmas
Mercuilus H 27 to Plymouth
Mersey Lloyd 28 330 m ZW Karachi
Merwe Lloyd 29 te Rotterdam
Merwede 30 te Port Harcourt
Meuse 27 v Liverpool te Glasgow
Midsland 29 te Rotterdam
Minos 29 v Kotka te Amsterdam
Mirzam N 31 te Casablanca verwacht
Mithras 29 v Tanger te Rotterdam
Moerdük 30 v Swansea te Amst.
Molenkerk 28 v Rangoon n Chittagong
Monica 27 v Waterford n Hey sham
Montferland 26 te Buenos Aires
Mulderkerk 28 op 70 m W Oporto
Munte 30 v Grangemouth te Rotterdam
Muphrld N 27 te Port Talbot
Mutatie p 30 Kiel n Gdynia
Myfera p 30 Kiel n Stockholm
Myson p 29 Brunsbuttel n Rouaan
Nanusa 30 v Amst. te Conakry
Nashlra p 30 Natal n B. Aire*
Nassauhaven 30 te Rotterdam
Necton 28 v Antwerpen n
Neder-Ebro 29 v Amst. n Yokohama
Neder-Elbe p 28 Kaap de Gata
Ncerlandia 29 te Terneuren
Nero Amst.-Odense p 29 Kiel
Nestor 28 op 200 m O Sicilië
Nelta 28 v Tar an to n La Pallice
Netty 29 te Vlaardlngen
Nlas 29 v Amsterdam te Bremen
Nieuwe Waterweg 28 te Rotterdam
Nleuwland 29 Rott. te Boston
Nimrod p 29 Brunsb. n Stockton
NJord p 29 Kiel n Gothenburg
Nomadisch p 28 Kiel n Ornskoldavlk
Noord 28 v Topplla te Garston
Noorderkroon p 30 IJmuiden n Liver
pool
Noorderlicht p 29 Svlno n Antwerpen
Noord kaap 28 v Gunness n Gothen
burg
Noordstad 29 v Boston te Garston
Noordwyk 28 150 m W Kaap St. Vin
cent
Norc 30 v Stockholm te Rotterdam
Nolos 28 v Sfax n Tunis
Nusakan 30 te Holtenau verwacht
Nljcnburgh 29 te Rotterdam
O heron 28 op 200 m W Ouessant
Oceaan 27 v Orneborg te Londen
Odlle R 27 op rede Margate
nidekerk 28 op 350 m O Ceylon
Onimenkerk p 28 Flnlsterre n Swansea
Oovlerburgh p 28 Sodertelje n Rott.
Oranje 30 v Port Said n Genua
Oranje Nassau 28 950 m NO Martini
que
Oranjefontein 28 te Hamburg
Oranjepolder 29 v Rott. te Londen
ornnjestad 31 te Paramaribo verw.
Osiris 29 v Demerara n Mackenzie
Ossendrecht 28 op 450 m ZW Azoren
Onwerkerk 29 v Hamburg te Antw.
Overysel 29 v Amst. te Rotterdam
Ov«.rysel (W) 28 v Middlesbro naar
Duinkerken
Pacaya 28 op 190 m ONO Madeira
Palamedes 29 v Curacao te Aruba
Pallas 28 v Napels n Havre
Pamir 29 v Zweden te Botterdam
Parkhaven 30 v Bremen te Rotterdam
Parthenon 25 te New York
Pastcurslngel 30 te Kalamone
Patrla 27 te Clovely schuilen
Pegasus p 29 Brunsb. n Londen
Pericles 29 op 850 m NO Martinique
Peler Swenden p 28 Do\'er n Bavonnc
Phcrds p 30 Lissabon n Nantes
Pinta 29 v Demerara n Trinidad
Polaris p 28 Brunsb n Zwolle
Port Talbot 30 te Antwerpen
Prins der Nederlanden 29 1300 m NO
Barbados
Prins Fred. Hendrik p 28 Landsend
Prins Fred. Willem p 28 Belle lal*
Prln» Joh. W. Frlso 25 te Kenosha
Prins Maurits 30 te Hamburg
Prins Willem 3. 28 810 m ONO Kaap
Race
Prins Willem 5, 28 315 m ZO Groen
land
Prinses Margriet 28 300 m O Belle
Isle
Radja 28 op 85 m ZZW Dakar
Realia 30 Rouaan te Parijs
Rcggehorg 29 te Rotterdam
Regio a 29 v Poole te Antwerpen
Reglna Ida p 30 Trelleborg n Karlstad
Regulus 29 v Topplla te Rotterdam
Reliable 30 te Rotterdam verwacht
Rempang 28 op 360 m NO Socotra
Rlcn Teekman 29 te Amsterdam
Riet p 29 Kiel n Varberg
Rlfo An p 30 Texel n Belfast
Rochab 28 v Havre te Rostock
Roepat 28 v Tandj. Man! n Bangkok
Roggeveen p 28 Sabang n Belra
Roland 27 y St Valery te Londen
Rotte 28 op 580 m ZO Bermuda
Rottl 28 op 620 m ONO Bermuda
Rozenburgh 30 te Amst. verwacht
Ryndam p 28 Belle Islo thuisreis
Rijnstroom 29 te Amsterdam
Saba p 28 Brunsbuttel n Nyborg
Sqlatlga 29 v Abadan n Karachi
Szndenburgh 28 v Rott. n Guernsey
Santa Lucia p 28 Texel n Cowea
Saturnus 26 v Arklow te Dublin
Schelde Lloyd verm. 30 v Bremerha
ven n Rotterdam
Schle Lloyd 30 v P. Said te Genua
Sehledyk 28 v New York n Antw.
Schlnkelstroom 29 v Amst n Londen
Schokland 28 v Rott. te LTm»ilden
Schouten 26 v Durban n Singapore
Senang 27 v Greenore te Preston
SenegaIkust p 29 Flnlsterre n Havre
Sorooskerk 25 to Nagoya
Slberoet 26 v Moulmeln te Singapore
Slell 29 te Port Swettenham
Silvaplana p 29 Kiel n Kopenhagen
Slnon 29 v San Juan n Kingston
Situla 29 V Bremen te Hamburg
Skadl 28 v Archangel n Dublin
Slamat 28 v Curacao te Rotterdam
Slledrecht 28 op 450 m NO Bermuda
Sloicrkerk 28 420 m Z Cocos eil.
Sont 27 v Antwerpen te Queenboro
Spaarneborg p 29 Kiel n Ronskar
Sparta p 28 Brunsb n Huil
Spea 30 te LJmulden verwacht
Spolesto 28 v MiUom n Rotterdam
Spoorslngel 29 te Skienfjord
Sporonïa 30 v Hamina n Riga
St. Annatand 30 te Lelth
St. Walburg 27 te Fishguard
Ctnd Amsterdam 23 345 m NO Ma
deira
Sta i Delf» 30 te Rotterdam
Stad Dordrecht 29 v Genua n Sagunto
Stad Kampen 29 v Rio Janeiro n
Vltorla
Stad Lelden 28 v Vlaardlngen n Ferrol
Stad Maassluis 30 te Palermo
Stad Schiedam 28 100 m WZW Sta-
vanger
Stad Utrecht "8 40 m ONO SL Vincent
KV
Start Tt Rotterdam te Londen
Slatenlaan 29 te Rouaan
Steenbergen 30 te Hamburg
Steenkerk 28 v Tanga te Mombasa
stoemvyk 28 v Londen n Halifax
si^ntor p 28 Flnlsterre n Antwerpen
Stlentje Menslnga 25 v Recife n Daknr
Straat Lombok 28 v Mauritius n Por'
Elizabeth
Straat Magelhaen 27 v Tristan da
Cunha n Kaapstad
Straat Malakka 30 te Fremantle
Streefkerk 29 v Antw. te Hamburg
Strype 28 v St. Louie n Casablanca
Subra 30 v Paranagua te Vltorla
Surte p 39 Bruneb. n Rotterdam
Swift 29 v Esbjerg te Rouaan
Sylvia 28 v Runcorn te Domejo
Tahlan 28 v Kaklnada n Abidjan
Tacana 26 v Houston te New Orleans
Tamo 30 v Londen te Liverpool
Tasman 29 v Rotterdam n Londen
Taurus 28 v Antwerpen n Dublin
Tegelberg 28 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Telamon 27 v Curacao n Felton (Cuba)
Temar 27 v Vllsslngen te Queenboro
Tero 27 v Londen n Dakar
Teun 29 v Poole te Antwerpen
Texel 30 v Butuan te Nagoya
Texel (S) 29 v Rotterdam n Londen
Thaletas 30 V Kopenhagen te Amst
Tballo 29 v Dublin te Rotterdam
Theano 28 v Rotterdam n Dublin
Thernls 28 v Demerara n Mlragoane
Theodora 29 te Amsterdam
Thuban p 30 Gibraltar n Sete
Titan 30 te Dundee verwacht
Tjerk Hlddes 28 te Nordenham
TjlbantJet 28 v L Marques n Mtwara
Tjlmanuk 27 te Wellington
Tjlnegara 26 te Singapore
TJitarum 30 v Abidjan te L&goe
Tjoba 29 v Antwerpen n f
Tugokust p 28 Las Palmas n Freetown
Towa 30 nog te Dheos
Trihlll 30 v Kopenhagen te Londen
Trim p 28 Oporto n Piraeus
Trllo 27 v Belfast te Dublin
Triton (B) 29 v Par te Rotterdam
Tromp p 28 Brunsb. n Sables d'Olonne
Truus 27 v Cardiff n Falmouth
Trijntje p 29 Kiel n Halmstad
Tubal 30 te Tenerlffe
Tuko p 30 Borkum n Rotterdam
Tweelingen 28 v Vlgo te Rotterdam
Ubbergen p 30 Kiel n Klaipeda
l'ranus p 30 Kaap VUlano uitreis
Urkersingel 30 te Plymouth
Utrecht op 80 in N Guam
Valbella p 36 Lizard n Dublin
Valiant 29 v Vigo n Amsterdam
Van Brakel p 27 Dover n Cardiff
Van I.Inschoten 30 te Port Gentll
Van Fleheeck 28 250 m NO Mogadiscio
Van Spilbergen 30 te Douala
Vedette p 30 Kiel n Sodertelje
Vesta (B) p 30 Texel n Portsmouth
Virgo p 28 Brunsb n Preston
Viscount p 28 Terschelling n Goole
Voro 30 v La Union te Balboa
Volharding 29 v Amst te Savona
Vrede 26 v Goole te Hamburg
Vrvburrt 29 v Londen te Rotterdam
Vljeendam 28 v Teignmouth te Spezla
Walcheren 28 te Rotterdam
Walcnbumh 29 te La Palllce
Warlena p 28 Sandhammern
Wn'"rman 28 300 n OZO Kangaroo
ell.
Wcdlooper 29 te Amsterdam
tVejievredpn 30 v Hsinkane te Shanghai
Westkust 29 te Hauklpudas
Westrova 26 v Dakar n Port Etlenne
West zaan 30 v Stettin n SUgo
Whltsun 29 v Londen te Dordrecht
Wlebold Böhmer p 30 Gibraltar
Wllja 30 te Groningen verwacht
Willem Cornells 31 te Londen verw
Willem Fortuin p 28 Brunsb n Hamina
t'lem Rnv* 29 v St'-z n Colombo
Wilpo p 29 Kiel n Karlshamn
witmarsnm 1 nov te Havre verw
Wodan 29 v Kings Lynn te Antw
Wnltersum 29 op 150 m WZW Azor<
Wonogiri 25 v Kltlmaf Vancouver
Wonnrato 28 op 1500 m O Formosa
Wonosari 29 v Aden te Suez
Ysel 30 v Hamburg te Rotterdam
Zaanstroom 29 te Amsterdam
Zanzibar 29 v Londen te Antwerpen
Zephyr 30 v Drogheda te Londen
Zevenbergen 29 te Duinkerken
Zwaluw 29 v Rott. te Schevenlngen
Zwyndrccht 28 op 780 ra ZW Halifax
Tank vaart
Ablda 29 v Baltimore te Curacao
Acmaea 30 v Lissabon te Port Said
Acleon 29 v Guayanilla te Curacao
Alkmaar 28 te Port Said 8 nov te
Mena al Ahmadl verwacht
Ameland 31 te Stockholm verwacht
Burl S. Watson p 28 Kaap Comorla
Bustura 29 op 430 m ZO Galveston
Caltex Arnhem p 28 Little Quoin
Caltex Eindhoven p 28 Messina
Caltex Gorlnchem 29 te Rotterdam
Caltex Rotterdam 28 v Port Said n
Rotterdam
Cam It ia 28 v Barton te Schiedam
Clnulla 28 op 400 m O Belra
Cradle of Liberty p 29 Natal
Crania 28 op 1240 m ONO Martinique
Elizabeth Broere 28 120 m O Port
Sudan
Esso Amsterdam 30 v Rott. n Mcna
Esso Rotterdam p 28 Jebel al Talr
Flna Nederland 28 320 m NNW Mlnlkoy
Forest Hill 28 v Aden n Mena
Forest Lake 28 v Isle of Grain naar
Liverpool
Forest Town 28 150 m ONO Bahrein
Kabylla 30 v Hamburg te Ornskoldsvlk
Kalelytia 28 v P. Miranda n Thames-
haven
Kelzersw-aard 29 240 m N Paramaribo
Khaslella p 28 Aden n Earthsm
Konlngswaard p 28 de Azoren n Rott.
Koplonclla 38 op 800 m ZW Azoren
Korrnia 29 v Punta Cardon te >4ott.
Krebsia 28 op 380 m OZO Mozambique
Kryptos 28 v Cristobal n Punta Cardon
Kylix 30 v B. Aires te Curacao
Llherty Bell p 28 Tunis
Mohamed Reza Shah p 28 Ras Madrak
Munttoren 28 op 165 m N Semarang
Naess I.Ion p 28 Khorya Morya ell.
Naevs Tiger 29 te Emden
Ondlna p 28 Perim n Havre
Papendrecht p 28 Ouessant n Rostock
P. G. Thulin 28 120 m Z Newfo-ind-
land
Phllldora p 28Ad en n Suez
Phltlne 29 v Thameshaven te Port
Said
Phtllppla 28 op 110 m NO Massawah
Purmerend 28 op 700 m ZW Ouessant
Rexa «hah The Great p 28 Khorya
Morva
Scherpend recht 58 In Zwarte Zes
Sunetta 28 v Gothenhugr n Norrkoplng
Vasum 28 125 m ZW Khorya Morva ell.
Vlana 29 te Curacao daama Punta
Cardon-Anacortes
Vlieland 30 te Rotterdam verwacht
Woensdrecht p 28 Kreta n Banlis
Zafra p 30 Maslrah n Kharg ell
Zarla 28 v Mena al Ahmadl te >u«
Zeesleepvaart
Barentsi Zee 29 te Maassluis
Clyde 29 v Hamburg n Rotterdam
Cycloop mei 3 bakken 29 400 m 7.ZO
Suez
Pr., viand 29 op 6<) m NV I a isend
met „Amelia Prima" 29 fr Co
lombo
Loire met .Esso Orinoco" «e Ram-
bury
Rode Zee 29 te MaassluL-
Tltan met druktank 29 te Kul'.crdam
Zeeland met ..Artensls" 29 500 m
NNW Azoren
