Binnenkort „Britse
nationale instelling?"
Charley's onsterfelijke tante
Beurs voor Handel en Nijverheid
in Voorschoten: van alles wat...
Hogere straf geëist tegen een
ambassadeur van De Heilige Daad
VRIJDAG 20 OKTOBER 1961
In het jaar 1895, toen Charley's Tante al voor het derde jaar in het Londense
Globe Theater liep, deden de kaartjesverkopers nog altijd goede zaken met dikke
overwinst op hun zwarte plaatsen. In 1935 toen deze komedie van vergissingen en
dwaasheden in Londen ging, stonden er elke avond lange ryen mensen, hopend
op onverkochte of onafgehaalde kaarten. Vorig jaar toen „Charleys Aunt" alweer
liep, stond het publiek op en riep luidkeels om de auteur, alsof die al niet vijfen
veertig jaar geleden was overleden. De man, die deze dwaze komedie schreef, was
Brandon Thomas; in 1892 kon hy niemand vinden, die het stuk wilde opvoeren.
Tot nu toe heeft dit stuk al meer dan twintig miljoen gulden opgebracht en er
is geen twijfel aan, dat het geld zal blijven opbrengen. Sedert de première, nu
bijna zeventig jaar geleden, is er geen dag geweest waarop het stuk ergens ter
wereld werd opgevoerd. Er zijn weken geweest waarin de komedie in achtenveertig
schouwburgen in twee-en-twintig verschillende talen ging, waaronder Gaelic,
Afrikaans, Russisch, Chinees, Zoeloes, Japans, IJsIands en Esperanto. Dit stuk is
vijf maal verfilmd, ontelbare malen voor radio en televisie gebracht, verwerkt tot
een revue en de tekstboekjes in vele talen dienen als lesmateriaal voor mensen,
die Engels willen leren, omdat het „zo makkelijk gaat".
Toen Prins Charles van Engeland
werd geboren, sprak' prinses Margaret
historische woorden, toen ze zei: „Ik
ben voortaan de tante van Charley!"
Toneelschrijvers, die naar het succes
van deze komedie speuren komen be
drogen uit. Het is een dwaas verhaal
van een man in vrouwenkleren en daar
is niets nieuws aan. Shakespeare had er
al succes mee en de Grieken ook. De
hele opzet van het stuk kan men op
een toegangsbewijs schrijven.
Verwikkelingen en
verwisselingen
Het gaat daarom, dat twee jonge da
mes niet met drie heren van stand kun
nen gaan lunchen. De jongelui zijn
studenten uit Oxford en een van hen
met de naam Lord Fancourt Ba'oberly
besluit zich zelf tot chaperone op te
werpen door op te treden als de tante
van zyn vriend Charley Wykenam.
Ben Bella dreigt
met hongerstaking
Mohammed Ben Bella en de vier
andere Algerijnse opstandelingenleiders,
die door de Fransen gevangen worden
gehouden, hebben gedreigd dat alle Al
gerijnse politieke gevangenen in Frank
rijk en Algerije in hongerstaking zul
len gaan als de beperkende maatregelen
tegen hen niet worden opgeheven. Vol
gens Ben Bella's advocaat houden de
Fransen 32.000 Algerynen om politieke
redenen gevangen.
Ben Bella en zyn vier metgezellen
zitten gevangen op een kasteel in het
Loiredal. Zij mogen nog slechts tussen
10 en 16 uur bezoek ontvangen en er
is een bewaker voor hun deur geplaatst.
De Algerijnse regering in balling
schap heeft een communiqué uitgege
ven. waarin zij de wereld opmerkzaam
maakt op „de ernst van de maatrege
len die worden genomen tegen Algerij
nen, Tunesiërs en Marokkanen in Frank
rijk". Volgens het communiqué zijn er
bij de betogingen in Parijs 50 Noord
afrikanen gedood en honderden gewond.
De tante van Charley is het
grootste kasstuk van alle tijden. Dit
stuk heeft niet alleen de auteur en
zijn nakomelingen schatrijk ge
maakt, maar er is alle kans, dat het
tot „Nationale Britse instelling en
eigendom van de Kroon" wordt
verklaard, wat betekent, dat de
auteursrechten in 1965 niet komen
te vervallen.
SPAANSE DANSGROEP
VERLOOR KOSTUUMS
(Van'onze Haagse correspondent)
Het Spaanse Flamenco-ensemble
„Fiesta Gitana", dat gisteren in Utrecht
is opgetreden tijdens de viering van
de Ibero-Amerlkadag, heeft op zijn te
rugreis naar Den Haag een koffer met
kostuums verloren. Vanmorgen bleek
een Scheveningse vrachtautochauffeur
de koffer op de weg Utrecht-Den Haag
te hebben gevonden. Intussen hadden
allen, die bij de Nederlandse tournee
van het gezelschap betrokken zijn, een
onrustige nacht doorgemaakt. De met
de hand vervaardigde kostuums waren
namelijk onvervangbaar, zodat de gehele
verdere voorstellingenreeks op losse
schroeven was komen te staan
STADSNIEUWS
Leidse Schaakbond
De uitslagen in de derdeklasse van de
Leidse schaakbond lulden:
Voorschoten 2Voorschoten 3 7-2, B.
MaatJ. Thierry 1-0, A. KooyM. Ba-
velaar 1-0, G. HattinkJ. Tervooren 1-0
N. SegaarJ. de Bruin %-%, C. G. van
der VoorstP. van der Marei x-x, P. Se
gaarJ. van Ooyen 1-0, G. Spierenburg-
N. Noort %-%, J. van den BurgC.
Anker 1-0, J. BoxmanJ. Maat 0-1, C.
van RenswouwW. Maat 1-0, totaal:
7-2x.
Alphen 3Alphen 4 6%-3%, J. de
HoedA. C. Meys 1-0, Th. AussumsA.
D. Kardol %-%, J. C. Lemkes—C. H.
Veerman %-%, L. KleiwegM. van der
Vaart 0-1, P. J. Spanjersberg—J. M. de
Roon Hertoghe %-%, P. J. Wijnbeek—
H. W. van Teeffelen 1-0, C. H. Knook
A. Rademakers 1-0, J. DrenthC.Dozy
1-0, W. de Wolf—C. H. Roos 1-0, M. van
Nierop—P. van der Heyde 0-1, totaal:
6% -3%.
Vissen onmogelijk
Vijftien vaartuigen zorgden donder
dag in IJmuiden voor een aanvoer van
3.820 kisten vis, 380 stuks stijve kabel
jauwen en 12.500 kilo tong. Er waren
300 kisten schelvis. 110 kisten wijting.
100 kisten gul en kabeljauw, 20 kisten
koolvis, 850 kisten haring, 300 kl. kistjes
haring, 1.955 kisten makreel, 165 kisten
schol, 10 kisten tarbot en 70 kisten diver
sen.
De storm maakte de visserij van 54
tot 59 graden noorderbreedte onmoge
lijk. Er stond windkracht 9 tot 10. Bij
de P.-boeien 4 en 5 werd door de kotters
nog gevist. Zij vingen in drie trekken
200 tot 250 kilo tong met 5 tot 10 man
den bijvis. Daarna moesten ook zij we
gens het slechte weer gaan steken. Van
de Ierse westkust werd eveneens slecht
weer gemeld, windkracht 7. In drie trek
ken vingen de schepen daar 200 tot 350
manden haring en makreel. De Nelly
ving in twee trekken 100 manden, de
Michiel Jan in twee trekken 250 man
den hoops.
Voor de vrijdagmarkt stonden o.a. ge
noteerd de Voorloper VL 16 met 860 kis
ten vis en 152 kantjes gezouten haring
en de VL 142 met 700 kisten vis en 101
kantjes gezouten haring.
Winkeliers tonen hun waar
In het Cultureel Centrum in Voor
schoten is gisteravond de Beurs voor
Handel en Nijverheid geopend. Ver
scheidene middenstanders uit deze ge
meente hebben aan deze beurs mede
werking verleend.
Burgemeester L. de Kool was verhin
derd de beurs te openen, en daarom wer
den de welkomstwoorden gesproken door
de heer F. L. Oostendorp. Hij wees erop,
dat het aantal deelnemers groter is dan
vorig jaar. Er waren zelfs zoveel aan
meldingen binnengekomen, dat de
ruimte niet toeliet allen gelegenheid te
geven hun stand in te richten.
Volgend voorjaar wil men echter een
grotere beurs inrichten voor welk doel
men een tent op het voorplein zal plaat
sen, waarin middenstands, en indus
triële prodjikten eveneens onderge
bracht kunnen worden.
De heer Oostendorp, deed namens de
organisatoren een beroep op de deelne
mers een beurscommissie te vormen.
Het overleg met het overkoepelend or
gaan voor de middenstand blijkt geheel
vastgelopen te zijn en daarom zal het
gewenst zijn een eigen beurscommissie
te vormen, die een volgend evenement
kan voorbereiden.
NOORDWIIK
Auto ramt vrachtwagen
Op de provinciale weg nabij De Krom
kwam een personenauto, bestuurd door
een aannemer uit Noordwyk, in bot
sing met een vrachtwagen afkomstig uit
Zwfjndrecht. De personenauto reed de
wagen in de flank aan, waardoor het
voertuig een hele draai maakte. Beide
auto's werden ernstig beschadigd.
De aannemer, die een veiligheidsgor
del droeg, liep een hersenschudding op,
een naast hem zittende vrouw brak haar
neusbeen.
30500
30500
30500
WARMOND
Winkeliers gaan
actie voeren
Om te komen tot een organisatie, die
het kopen in Warmond zelf bevordert,
(kwam in hotel De Zon een aantal
winkeliers bijeen. De bijeenkomst stond
onder leiding van de heer Mentink. Wil
len de winkeliers kunnen concurreren
met die van andere plaatsen, dan zullen
zij met hun tijd mee moeten gaan, aldus
de heer Mentink.
Het ligt in de bedoeling, wooral met
het oog op de komende feestdagen, een
actie te gaan voeren, die de Warmon-
ders ervan zal weerhouden ergens an
ders dan in eigen dorp te kopen. De
plannen voor deze actie zijn reeds gro
tendeels vastgesteld. Verscheidene win
keliers zegden tijdens de vergadering
hun daadwerkelijke steun tot de actie
toe. Men toonde zich bereid een vast
gesteld bedrag te storten ter bestrijding
van de eerste onkosten.
WASSENAAR
Collecte Anti-honger-actie
De volgende week zal een collecte wor
den gehouden in het kader van de anti-
honger-actie. Collectanten zullen huis
aan huis gaan om bijdragen in ontvangst
te nemen voor de bestrijding van de hon
ger in grote delen van de wereld.
Kookcursus voor mannen
Op de R.-K. Huishoudschool in de
Kerkstraat zal, bij voldoende belang
stelling op de zaterdagochtenden een
kookcursus voor mannen worden geor
ganiseerd. Het initiatief tot deze cursus
werd genomen met het oog op de vrij
wel algemene invoering van de vijf
daagse werkweek.
„Snel en Lenig" 15 jaar
Het 15-jarig bestaan van de Sportver
eniging „Snel en Lenig" bestaande uit
een gymnastiek, een atletiek en een
judo afdeling zal op zondag 22 oktober
as. worden herdacht, 's middags half 3
is er in 't verenigingsgebouw een feest
middag voor de jongere leden, met een
poppenkast en film, 's avonds 8 uur is
er een cabaretavond voor de ouderen.
Actie voor jeugdcentrum
Voor het nieuw in te richten jeugd
centrum „SHALOM" aan de Duinrell-
weg wordt a.s. zaterdagmiddag een grote
inzameling gehouden van oud papier,
kranten, tijdschriften e.d. Deze actie
gaat uit van de Centrale Hervormde
Jeugdraad te Wassenaar. De leiding be
rust bij vicaris H. B. Roest, Hofcamp-
weg no. 41.
Voor het afhalen van grote hoeveel
heden gaarne van tevoren bericht.
Wachtverbod in de
Johan de Wittstraat
Burgemeester en wethouders hebben
een wachtverbod vastgesteld voor de
oostelijke zijde van het gedeelte van de
Johan de Wittstraat, gelegen tussen de
Lange Kerkdam en de Hugo de Groot
straat, welk verbod van kracht wordt
met ingang van de dag, waarop de be
treffende verkeerstekens zijn geplaatst.
Niet alleen lopen de beide jongedames
erin, maar ook de twee jongelui, terwijl
twee oudere heren verliefd worden op
de tante uit „Brazilië", die van Brazilië
niet meer weet dan dat. er noten van
daan komen. De hele klucht is vol ver
warringen en verwikkelingen, vol ko
mische situaties en achtervolgingen, tot
tenslotte de échte tante komt opdagegn.
Iedereen kent de hoogtepunten van de
klucht: de tante die per ongeluk thee
schenkt in een hogehoed inplaats van
in een kopje, of die doodrustig een
sigaar opsteekt.
Vleiend oordeel van S.B.S.
Bekijkt men een tekstboekje van Char
ley's tante dan krijgt men echt. niet
de indruk, dat dit nu een wereldsucces
is. Deskundigen halen de schouders op
en zeggen dat zij het oók niet weten.
Misschien is het geheim van dit merk
waardige succes gelegen in een kritiek,
die de grote George Bernard Shaw vijf
enzestig jaar geleden schreef: „Er staat
geen verkeerd woord in; elke moeder
kan haar dochters zonder aarzeling mee
nemen. Ik wilde dat ik dat stuk had
geschreven!"
Nadien heeft men vele mensen ge
vraagd waarom zy het stuk leuk vin
den. Sommigen waarderen de kostuums
anderen zeggen, dat er geen verkeerd
woord in voorkomt, maar niemand geeft
ae enige juiste oplossing: Het is een
allemachtig goede klucht! Waarom is
dat stuk goed? Misschien wel omdat
het werd geschreven door een gelukkige
man, een man zonder zorgen in ae we
reld, een aanstaande vader, die levens
een succesvolle acteur was.
Het begin van dit veelbesproken stuk
was de vraag van de komiek William
Penley aan Brandon Thomas: „Ik heb
genoeg van die goedkope clichékomedies;
schryf voor mjj een blijspel in drie
akten!" Thomas dacht drie seconden na
en zei toen „Heb je ooit een vrouw ge
speeld?" Dat had Penley nog nooit en
van dat principe ging Thomas uit. Hij
schreef de Tante van Charley in drie
weken en kreeg er honderd pond voor
schot op, die hy gebruikte voor de be
valling van zijn vrouw.
Overigens duurde het twee Jaar voor
de Tante op de planken kwam. want
Penley vertrouwde de zaak niet. Hij wil
de er eerst de provincie mee in, voor
dat hy het in Londen probeerde. Zo
kreeg Burg St. Edmonds de première
van een van de meest succesvolle to
neelstukken van alle tyden. De première
was een succes, maar de volgende voor
stellingen waren dat niet In een Mid-
landstad waren er zo weinig mensen
in de zaal, dat de regisseur het publiek
op de eerste ryen haalde: de ontvang
sten van die avond bedroegen drie pond
sterlingDe enige oplossing was
een Londense première, maar daarvoor
was een garantiesom van tweeduizend
pond sterling nodig. Penley deed alle
moeite dat geld by een te brengen en
vond tenslotte een promotor in James
Hartmont. Dat wilde niet zeggen, dat
er nu geld genoeg was. Mevrouw Penley
maakte het kostuum voor haar man uit
een oude Japen van haar grootmoeder.
Op 21 december 1892 ging de Londense
première, die vanaf de eerste zin een
daverend succes was. Waarom weet
niemand, maar het was nu eenmaal
zo en tot op de dag van vandaag heeft
niemand het antwoord kunnen geven.
Gelaten verdachten voor hun rechter
(Van onzt Amsterdamse correspondent)
De procureur-generaal by het Amster
damse Gerechtshof mr. A. S. deMuinck
Keizer, heeft na een requisitoir van bijna
twee uur vanmiddag in de appèlzaak van
„De Heilige Daad" tegen de 42-jarige
„ambassadeur" Jolle Jansma een straf
van 2 jaar met aftrek geëist en tegen
diens partner, de 40-jarige „filosoof" M.
J. J. Volraat bevestiging van het recht-
bankvonnis van tien maanden. Beide
verdachten bevinden zich van eind no
vember 1960 in arrest. In juni jJ. ver
oordeelde de rechtbank Jansma tot 20
maanden en Volraat tot 10 maanden met
aftrek.
Ongetwyfeld moet de behandeling van
deze fantastische oplichtingsaffaire door
het Hof de verdachten reeds dinsdag
de eerste zittingsdag zyn tegengeval
len. Vanmorgen althans waren de beide
Heilige Daad „diplomaten" minder agres
sief en poogden zy niet langer de strak-
leidende president, mr. J. Sprey te ver
leiden tot het mogen houden van lange
betogen. Gelaten zaten zy in hun ver-
dachtenbank af te wachten, hoe de pro
cureur-generaal zyn eis zou motiveren.
Mr. De Muinck Keizer herinnerde aan
een brief van de presiden1. van De Hei
lige Daad, de Duitser Arnold Dreiss, die
vanuit de gevangenns aan verdachten
schreef: „Aan elke grap komt een eind".
De procureur-generaal vond deze de
enige verstandige woorden in de hele
zaak. „Als men een willekeurige prik in
het dossier doet, spuiten de leugens en
de fantasieën er uit".
Hy kwam tot de conclusie, dat de So-
crates-directeur Nicolaas den Besten „in
de club" zat en volkomen bereid was ri
sico's te aanvaarden.
Mr. De Muinck Keizer achtte dan ook
moeilyk te bewyzen, dat Den Besten
door de verdachten is opgelicht voor de
in de dagvaarding genoemde f300.000.
3y de „leningen", die by de andere
slachtoffers zyn gestolen zyn volgens de
procureur-generaal de valse voorspiege
lingen wel oegelijk aanwezig. Hij con
stateerde, dat met name Dreiss heeft ge
profiteerd van de gelden.
„Het is soms om te filmen zo lach
wekkend is het te zien hoe men ook el
kaar voor de gek hield om aan geld te
komen".
„Verdachten hebben geleefd in een
droomwereld en hebben de plof naar de
armzalige realiteit zo lang mogelijk uit
gesteld. Het is hoogst ergerlijk, dat hoog
gestemde idealen zo worden misbruikt.
Alles wat eeriykheid is in de wereld
heeft er een zware deuk door gekregen",
aldus de procureur-generaal.
(De zitting duurt voort).
Dc tante is onsterfelijk
De première in Londen was al me
teen een succes: een van de actrices noor-
de de zaal brullen toen de tante op
kwam. Ze liep naar de coulissen en zag
Penley met zyn lange handschoenen,
kanten onderrok en hoge knoopschoe
nen. Van het lachen klapte zy dubbel te
gen de schakelaar van het brandscherm,
dat met veel geratel omlaag zakte. Die
storing deed niets af aan het succes:
de Hertog van Cambridge zakte door
zijn stoel heen van het lachen tn na
afloop wilde het publiek de zaal niet
verlaten. Het succes in Londen was van
de eerste dag af verzekerd; de direc
teur van het nabye Royal theater eiste
schadevergoeding omdat de Tijen men
sen en rytuigjes de toegang tot zyn
schouwburg versperden. Hy verloor na-
tuuriyk zijn proces, want de rechters
hadden de Tante ook gezien. Een van de
weinige Britten, die niets voelden voor
Charlevs Tante, was de Hertog van
Westminster, die meende dat het een pa
rodie op zyn moeder was. Maar ie rest
van Engeland sloot de tante aan zyn
hart. In de eerste twee weken werd voor
twintigduizend pond aan kaartjes voor
uit verkocht. In oktober 1893 kwam de
Tante naar Amerika en drie maanden
later waren er negen gezelschappen mee
op reis terwyl het stuk onafgebroken
op Broadway liep.
Dit stuk is nog altijd eigendom van
de familie Brandon-Thomas, waaraan
elk gezelschap tien procent van de bruto
ontvangsten moet afdragen. Daaraan is
de voorwaarde verbonden dat er geen
letter aan de tekst mag worden veran
derd. De BBC probeerde in 1938 een
radioversie te brengen, die afweek van
het oorspronkelyke manuscript, maar de
weduwe van de auteur weigerde toestem
ming te geven. „Ik heb sterk de iidruk
dat mijn echtgenoot het stuk al tot
ieders voldoening had geschreven!" zei
zy.
Die strikte oanwyzingen gelden ook
voor kostuums en dictie, die de auteur
precies heeft voorgeschreven. Hij neeft
duizenden uitgegeven aan proceskosten
om zyn rechten te verdedigen tegen de
neven en nichten van Charley, uie ten
tonele werden gebracht, zyn zoon Je-
van Brandon-Thomas vecht nog altijd
voor zyn rechten, want er zyn altijd
mensen die menen ook te kunnen pro
fiteren van de populariteit van Charleys
tante. De eerste film naar dit stuk werd
gemaakt in 1925 met Syd (broer van
Charles) Chaplin als de tante. In 1930
1940 en 1941 werden de Engelse en
Amerikaanse verfilmingen gemaakt. On
dertussen beleefde de tante op het to
neel steeds nieuwe triomfen en meni
ge acteur werd beroemd in die rol:
José Ferrer, Rex Harrison en Noel Co
ward by voorbeeld. Hoe internationaal de
Tante is, bleek in 1942, toen een groep
Franse, Britse, Amerikaanse en Egypti
sche acteurs en actrices in Cairo Char
leys tante ten tonele voerden. Elk sprak
de rol in zyn eigen taai op deze lief
dadigheidsvoorstelling voor een veelta
lig publiek, maar het publiek had niet
de minste moeite om het stuk te volgen,
want iedereen kende elke rol. Sedert de
eerste Londense opvoering heeft het stuk
ononderbroken in zestien verschillende
theaters gelopen, een onwaarschynlyk
record.
Maar zij is ook geen
„gewone vrouw"
In 1965 lopen de auteursrechten af
en de nu tweeënzestigjarlge Jevan Bran
don-Thomas vraagt zich af wat er dan
moet gebeuren. Maar hy krygt al hulp
van hogerhand: in het Britse Hogerhuis
is de zaak al ter srrakc gekomen. Men
wil de Tante de status geven van een
„privilege van »le Kroon* als nationale
Britse instelling, wat uitelndeiyu een
bevestiging vormt van een uitlating van
Charleys Tante in een van Raar grote
scènes, waar zy zegt: „Ik ben geen ge
wone vrouw
Wij verzoeken onze abon
nees in Leiden, die een keer
de krant niet ontvangen,
vóór 7 uur n.m. (zaterdags
tussen 4 en 6 uur)
no. 30500
te bellen, waarna ons blad
alsnog wordt bezorgd.
Voor de buitengemeenten
wordt voorzover de agent
schappen telefonisch bereik
baar zijn, elke klacht onmid
dellijk doorgegeven.
Bel vooral niet onze in de
telefoongids vermelde kan-
toomummers voor Admin.
of Red., want deze kunnen
U niet helpen.
30500 30500 30500
Spreker dankte het gemeentebestuur
voor de ondervonden medewerking en
wenste de deelnemers goede zaken.
Zowel de hal, de loopgangen als de
grote zaal van het Cultureel Centrum
zyn op aantrekkeiyke wyze ingericht.
De artikelen variëren van plastic-inslui
tingen, speelgoederen, grammofoonpla
ten, vruchten, wijn, fotomateriaal en
houtsoorten, tot verwarmingsappara
tuur, centrifuges, wascombinaties, tele
visietoestellen en zilverprodukten.
BEURSOVERZICHT j
Ongeanimeerde markt 1
AMSTERDAM, 20 oktober.
De laatste dag van deze beursweek
heeft vanmiddag by de opening een licht
verdeelde stemming te zien gegeven. De
handel was gering. De internationale
waarden gaven slechts geringe koers
veranderingen te zien ten opzichte van
het vorige slotniveau. Aku en Kon. Olie
kwamen by de opening boven de voor
gaande slotkoersen uit. De overige
hoofdfondsen bleven er een weinig be
neden. Er waren vandaag geen factoren
aanwezig, die de koersen konden stimu
leren. Hierdoor werd de hausse-tenden
tie van de voorgaande dagen niet verder
voortgezet. Van arbitrage zyde werd wat
aandelen Kon. Olie, voor buitenlandse
rekening, aangeboden. Deze stukken
vonden een tegenparty op lagere pryzen.
Wall Street sloot gisteren, na een vaste
opening, teleurstellend. De Nederlandse
hoofdfondsen konden zich op de New-
yorkse beurs goed handhaven. Aandelen
Kon. Olie sloten er 3/8 dollar hoger.
Toch drukte de ongeanimeerde stem
ming in Wall Street vandaag de koer
sen op de Europese beurzen. Op de
Westduitse beurzen lagen de pryzen
circa tien punten beneden die van gis
teren. Dit was voor het Damrak niet be
moedigend. Daarby kwam het naderen
de weekeinde, dat meestal het gladstry-
ken van de bestaande posities met zich
meebrengt. Hieruit vloeiden vandaag
geringe verkopen voort, die reeds vol
doende waren voor een lichte koersdruk.
Aandelen Kon. Olie openden op f. 116,60
circa veertig cent hoger.
Na een prys van f 116.80 te hebben
bereikt zakte de koers tot f116.10. De
vorige slotkoers was f 116.20. Aku prijs
houdend op 401; daarentegen Philips en
Unilever nauwelyks pryshcudend. Hoog
ovens een punt of zeven lager op 812.
Vergeleken me+ de slotkoers van vorige
week vrydag boekte Aku deze week een
koerswinst van circa 13 punten. Philips
veertig, Unilever zestien en Hoogovens
circa dertig punten hoger. Kon. Olie ver
beterde circa twee gulden.
In de Scheepvaartafdeling viel bitter
weinig te beleven. De stemming was er
echter opgewekt. Van de leidende cul
tures lagen Amsterdam Rubbers goed
gedisponeerd in de markt. Staatsfondsen
doorelkaar praktisch onveranderd.
In de lokale afdelingen waren weinig
orders binnen gekomen.
Voor de inschryving op de f50 min.
4 procent obligaties 1961 Bank voor Ne
derlandse Gemeenten tegen 98% procent
bestond een redeiyke belangstelling. De
lening, die volgens de beurs, te scherp
in de markt ligt, zal er toch wel in gaan.
De vorige lening ten laste van genoemde
bank werd vele malen overtekend. Het
ziet er naar uit. aldus de beurs, dat de
toewyzing voor de lening van vandaag
ten volle zal geschieden.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 20 oktober
Londen 10.16—10.16%, New York
3.60H—3.61A, Montreal 3.50A—3.50A,
Parys 73.41%—'73.46%, Brussel 7.24%—
7.25%, Frankfort 90.20%—90.25%, Stock
holm 69.82—69.87; Zlirich 83.56—83.61;
Milaan 58.14%—58.19%Kopenhagen
52.38%—52.43%Oslo 50.68%—50.73%;
Wenen 13.97—13.98; Lissabon 12.66%—
12.68%
BEURS VAN AMSTERDAM
Vrydag 20 oktober
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige
Slotkoers
koers
v. heden
Ned. '58 4%
102%
102%
102%
102 A
Ned. '60-1 4%
102%
102%
Ned. '60 n 4%
102%
102%
Ned. '59 4%
100%
100%
Ned. '60 4%
100H
100%
100H
100%
Ned. '53 3%
97%
97 ft
Ned. Grtb. obi. 3%
83% L
Ned '47 3%
94 GB
94%
97%
97 B
Ned. '53 I-II 3%
96%
96
95%
95%
90%
91
Ned. bel. cert. 3%
90%
90%
Ned. '50 I-II 8%
90%
90ft
Ned. '54 I-II 3%
92 A
92%
92 A
92 A
Ned '55-11 3%
94A
94%
Ned. '37 3
92 A
92 A
Ned. Grtbk. obi. '46 3
93%
93%
Ned. doll. In '47 3
91%GB
91%
Ned. Inv. cert. 3
99,V
99%
99ft
99ft
99%
99%
Indië '37 A 3
95 ft
95%
Ned. won. b.l. '57 6
109%
109
Ned. won.b.l. '58 4%
101A
100ft
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber
Ver. HVA-my
AK.U
Deli My cert
Hoogovens cert
Philips gem. bez.
Unilever cert
Dordtse Petr
Kon. Petr. (50 A f 20)
Holl. Amer. Rjn
Java China Paket
KLM
Kon. Ned. Stoomb.
Kon. Paket My
Stoomvaart My Ned
Nievelt Goudr. cert
v. Ommeren cert
Kon. Rott. Lloyd
Ned. Scheepv Unie
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.» en Gem. leningen
A'dam '47 (3%) 3 96% B 96%
idem '48 (3%) 97% 97
R'dam '52-1 (4%) 101L
ld ld *37 I-n (3%) 96%
Z.-Holland '55 4% 100
Bankwezen
Bank N. Gem. "58 5% 104ft
ld. NW.B. '52 (4%) 100%
BVG rspbr f500 198 198
BVG rspbr "52 144% 144%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng 11 94 94%
110%
112 GB
127%
127
400
400 GB
146.50
146
819
810 GB
1069
1065 G B
841%
838
550
548
116.30
115.60
162
164
156%
157
63
62.50
203%
206
157
159
170%
173
162%
164
335%
339%
159
161
161%
165
104 ft
100%
Premieleningen
A'dam '53 3
A'dam '51 12%..
A'dam '56 12%
A'dam '56 II 2%
A'dam '56 m 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede *54 2%
Den Haag '52 I 2%
Idem II 2%
R'dam '52 I 2%
Idem II 2%
Idem '57 2%
Utrecht '52 2%
Z.-Holl. 1957 2%
Zuid-Holland '59 2%
Vorige
Slotkoers
koers
v. heden
105
85%
84%
84
89%
89%
90%
80%
84%
84% L
83%
85
94%
93%
92
94%
93
93%
97%
97%
97%
93%
94%
104%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credletinstallingen
Robeco 249.50
Amst. Bank 385%
Cultuurbank 32
Holl. Bank Unie eert. 220%
Ned. Handelmy. 317
Rott Bank 361
Twentsche Bank 316
Senembah400
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn090
Berkel's Patent (vj 309%
Borsumy3914
Calvé Delft eert 805 B
Electrolasmy340
Kon. Pap. v. Gelder 360
Kon. Ned. Grofam. 173
Holl. Constructie 430 L
Ing. bur. v. BouwnfJv. 255 B
Internatio 183
Int. Kunststoff. Ind. 70%
v. Kempen en Begeer 125
Leidse Wolspinnery 545
Müller en Co. NB. 525
Ned. Kabelfabr593
Philips pref 300
Rott. Droogdok Mij. 549
Sikkens Groep 849
Ver. Touwfabrieken 352
Walvisvaart 98%
Wernlnk's Betonmy. 190
Wilton Feyenoord 302%
Van wyk en Heringa 89 B
Zaalberg 140
Mynbouw en petroleum
Biliton 2de r499%
Kon Petr. (f.20) 118.10
Amerik. fondsen
Canadian Paclflo R.
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel....
Cities Service
Genera] Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell OU
Union Paclflo
ün. States flteel
250
391%
32%
220
319
365
318
400
697
310
39%
805
357
177
428
260
183%
70%
125%
545
301%
551
855
348
97%
305
93%
145
499
117.10
24%
24%
81%
81%
51
50
41A
41
51
49%
49%
81%
80%
59 B
59%
38%
40Y4
36A
36
79%
78%
