Laatste nieuws
In beroep gegaan tegen
inbeslagneming sleper
Tweede aboniiemeiitsvoorstelling
in de Leidse Schouwburg
Gemeentesecretaris Voorschoten
viert zilveren jubileum niet
Officieren „Noord-Holland"
Vermist meisje
vermoord?
DINSDAG 17 OKTOBER 1961
Rotterdams Toneel bracht Jerusië
Max Nord, de vertaler van „Genou-
sie". zet in zijn begeleidend voorwoord
uiteen dat de schrijver zijn naam, René
de Obaldia aan zijn Panamese vader en
z'n zin voor humor aan zijn Franse moe
der dankt. Zijn geboorteplaats is Hong
kong (1918) en hij heeft zich opgewerkt
tot een geliefd toneelschrijver in Frank
rijk. Hij begon als dichter en één van
zijn romans werd bekroond. In tegen
stelling met zijn Nederlandse collega's,
die hun bestaan in de journalistiek vin
den, was zijn arbeidsveld aanvankelijk in
de uitgeverij gelegen. Behalve „Genou-
sie" dat nog slechts één jaar oud is en
door Jean Vilar op het repertoire werd
genomen, schreef hij zeven éénacters
onder de titel „Impromptus Loisir"
waarvan er thans vier in Parijs gaan.
Max Nord betoogt verder dat de zéér
Franse grapjes van de originele tekst
voor een opvoering in ons land vroegen
om een vrijere vertaling dan de letter
lijke.
Niet de auteur, doch de vertaler is
aansprakelijk voor de toespelingen op
Nederlandse politieke, literaire en an
dere toestanden.
Het valt te betwijfelen of de trans
plantatie van de typisch Franse esprit
op de gezapige Hollandse sfeer volledig
geslaagd mag heten; geheel voldaan zijn
wü niet.
De comedie speelt zich af ten huize
van mevrouw van Snaerholte, waar een
uitgezocht gezelschap vertegenwoordi
gers van de wetenschap en van de kunst
zich onderhouden alvorens aan tafel te
gaan. De jonge en zeer aantrekkelijke
echtgenote van de toneelschrijver Rin
keling, (een bij uitstek toepasselijke
naam voor een Needrlands auteur).
Irene is afkomstig uit een héél ver en
vreemd land en spreekt nog geen woord
Reorganisatie bij
Van Wijk Heringa
Eervol ontslag
dr. J. C. M. van Rhee
Commissarissen van Van Wijk en He
ringa N.V. te Leiden delen mede, dat de
resultaten over het boekjaar 1960 hen
hebben doen besluiten tot een reorga
nisatie over te gaan teneinde tot spoe
dige verbetering te komen.
In verband hiermede heeft dr. J. C.
M. van Rhee verzocht van zijn functie
als directeur der vennootschap te wor
den ontheven. Commissarissen hebben
dr. Van Rhee op de meest eervolle wijze
met ingang van 1 mei 1962 ontslag ver
leend als directeur der vennootschap.
Commissarissen hebben de heer H. A.
M. E. van Dooren, gedelegeerd commis
saris der vennootschap, bereid gevon
den, in samenwerking met de directeur,
de heer J. W. Heringa, de algehele lei
ding der vennootschap op zich te ne
men, totdat nader In de betreffende va
cature is voorzien.
Met betrekking tot de over 1961 te ver
wachten resultaten wordt medegedeeld,
dat de gang van zaken in de maanden,
welke zijn verlopen sedert de in juli ge
houden aandeelhoudersvergadering, niet
zodanig is geweest, dat een meer opti
mistisch oordeel over het resultaat over
1961 kan worden uitgesproken dan in
voornoemde vergadering tot uitdrukking
is gebracht.
„Ons Grunnegerlaand"
zag Vico Torriani
Onder voorzitterschap van de heer
Klevering hield de vereniging „Ons
Grunnegerlaand" gisteren haar algemene
ledenvergadering in „Ons Centrum". De
penningmeester kon melding maken van
een klein batig saldo.
De aftredende bestuursleden mevrouw
Nanning en de heer Steenge werden
herkozen tot secretaresse en penning
meester.
Na het officiële gedeelte vertoonde de
heer Holvast de kleurenfilm „Gitarren
der Liebe" met Vico Torriani en het be
kende orkest van Mantovani.
De aanwezigen hebben ten zeerste van
de film genoten. Het verdere programma
van de vereniging ziet er als volgt uit:
18 november '61 toneelavond; 13 januari
'62 nieuwjaarsvisite; 24 februari '62
voordrachtavond; 14 april '62 toneel
avond.
Academische examens
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd: voor het kand. ex. westerse so
ciale wetenschappen mej. A. G. Blocks
te Wassenaar en de heer R. Hoogen-
doorn te Den Haag; voor het kand .ex.
Franse taal- en letterkunde mej. I. N.
Meijer te Leiden; voor het doet. ex. ge
neeskunde II de heer W. J. Rietveld te
Rijswijk; voor het semi-artsex. de heren
H. Pomes te Leiden, P. Spit te Leiden
en C. J. Timmermans te Den Haag;
voor het artsex. mej. V. A. van Leeuwen
te Leidschendam en de heren W. de
Bruijne te Leiden en H. Mulderye te
Amsterdam; voor het kandidaatsexa
men Duitse taal- en letterkunde de heer
J. Th. M. de Vries te Den Haag.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN.
Robertus Bartholomeus Johanines, 2n.
van G. A. G. Nagtegaal en E. G. van Ros
senberg; Bemadetto Agatha Mairgaretha.
dr. van S. T. Munsterman en W. C. Vee-
lentourf; Catharine. Helena Johanna, dir.
van W. L. Passchler en J. T. Vrijburg;
Elisabeth Clementina Maria, dr. v. N. G.
Mens en K. M. Zwaan; Adriane Klaztne,
dr. van E. van Dijk en J. van der LuiJt;
Koenraad, zn. van J. v. d. Hoek en C. J.
Biesheuvel; Nicolaas, zn. van N. Klinken
berg en M. C. van Duijn; Catharina Maria,
dr. van P. Z. Sierat en A. P. Missler; Ma
rijke Aleld. dr. van P. van Beijeren en J.
Werther; Johanna Carelina, dr. van G. J.
v. d. Llppe en J .C. van Poelgeest; Hen
drik Cornells, zn. van C. de Vries en M.
A. v .d. Plas; Ingrid Petronella Maria, dr.
van J. M. v. d. Maat en C. J. Lubbe; Hen
drik. zn. van F. v. d. Nat en K. Boon;
Johannes Jacob, zn. van J. T. van Kam
pen en C. C. v. d. Nouland; Marco, zn.
van P. Azier en J. H. M. Vermond; Renate.
dr. van C. van Staveren en A. J. van
Klaveren; Gerarda, dr. van D. van Eg-
mond en C. Guijt; Marc. zn. van LJ. T. v.
d. Oever en M. J. M. Smit
GETROUWD.
J. P. C. M. van Wamel en N. Molenaar:
A. Jesse en M. Poot.
OVERLEDEN.
W. Goldberg. 75 Jaar, man, L. van Delft
2 dagen, zoon, P. van Veen, 83 Jaar, man.
A. Hoogeboom. 76 jaar. man; F. Böhm, 54
Jaar .man; T. van Leverink. 31 Jaar, echt-
gen. van J. van Egmond; A. Bendiien, 65
jaar, wed. van G. E. Cath; N. D. Riet
veld. 72 Jaar. wed. van D. Aanen; H. J. J.
van Alphen, 86 Jaar. man; A. M. le Malr,
66 Jaar, man; P. Vogelenzang. 79 Jaar.
plan; J. P. van der Laaken, 70 Jaar, man.
Nederlands, wat haar niet belet de ge
voelens van de dichter Hugo Pauwhof,
die smoorlijk verliefd op haar is. spon
taan te beantwoorden. De niet meer in
toom te houden hartstocht leidt, linea
recta, met de onverbiddelijke logica
van een droom tot moord op Irene's
echtgenoot. Dan weerklinkt de gong.
Men gaat aan tafel. Er is niets gebeurd.
Inderdaad heeft Pauwhof in een flits de
dramatische oplossing slechts gedroomd.
Onder leiding van Luc Lutz hebben de
Rotterdammers het gebrek aan wezen
lijke inhoud van deze comedie, (van een
intrigue is nauwelijks sprake) niet ge
heel kunnen overspelen, ondanks onze
grote waardering voor de prestaties van
Emmy Meunier als mevrouw Snaerholte,
André van den Heuvel als de toneel
schrijver Rinkeling, Ann Hazekamp als
diens charmante vrouw Irene en Luc
Lutz als die dichter Pauwhof, die de over
het algemeen geestige dialoog het volle
pond gaven. In de bijrollen zagen wij
van Siem Vroom een komische psychia
ter, compleet met tic, van Wim Kouwen-
hoven een amusante organist en van
Pieter Lutz een prima huisknecht.
Het was nog maar nauwelijks tien uur
toen het Schouwburgbestuur de dames
in de bloemen zette!
B. H.
W. DE WIT 40 JAAR BIJ
VAN WIJK HERINGA
Zilveren penning Ned. Mij.
voor Nijverheid en Handel
Vandaag is het veertig jaar geleden,
dat de heer W. de Wit by de N.V. Van
Wijk en Heringa in dienst trad. Dat was
op de spinnerij aan het Levendaal. Na
veertig jaar is de heer De Wit nog steeds
een trouwe en energieke kracht in deze
afdeling.
Ter gelegenheid van dit jubileum vond
hedenochtend In het kantoor aan de
Vliet een hartelijke huldiging plaats.
De directeur, de heer J. W. Heringa,
had grote waardering voor de ijver en
plichtsbetrachting van de jubilaris, die
in het bedrijf onopvallend zijn weg gaat
en op zijn terrein zeer deskundig is.
Namens de directie bood de heer Heringa
de jubilerende spinner een enveloppe
met inhoud aan. Verder deed spreker
mededeling, dat de Nederlandsche Maat
schappij voor Nijverheid en Handel be
sloten had om de heer De Wit de zilve
ren legpenning en het vererend getuig
schrift toe te kennen.
De adjunct-directeur, de heer R. de
Jong, wees o.m. op het grote gevoel voor
netheid, waarin de jubilaris een voor
beeld voor velen is. In het bijzonder
schonk ook de heer De Jong aandacht
aan de technische capaciteiten van de
heer De Wit. Spreker betrok eveneens de
echtgenote van de jubilaris „het
thuisfront" in deze hulde.
De heer N. Brouwer, bedrijfsleider,
zeide dat de heer De Wit steeds een
goede graadmeter voor hem is geweest.
Was De Wit aan het zingen, aldus spre
ker, dan kan ik er verzekerd van zyn,
dat het werk vlot en goed liep. En de
heer De Wit zong veel.
In gelijke geest voerden hierna
onder aanbieding van geschenken nog
het woord de heer E. Velthuyzen, baas
van de spinnerij en de heer A. K. van
Leeuwen, voorzitter van de personeels
vereniging „De Spil". Een dankwoord
van de jubilaris besloot deze feestelijke
samenkomst.
Gouden doctoraat
Vrijdag 20 oktober a.s. zal het vijftig
jaar geleden zijn dat mr. A. Q. Mees, ge
boren te Rotterdam en thans wonende
te Driebergen, aan de Leidse Universi
teit promoveerde tot doctor in de rechts
wetenschap.
OPENING MODELWONING
Vrijdagmiddag om 2 uur zal op de
hoek van de Vijf Mei-laan en de Eduard
van Beinumstraat een modelwoning wor
den geopend in verband met de bouw
van 64 flats (vier blokken van zestien
woningen) langs de Vijf Mei-laan door
het aannemingsbedrijf Gebroeders Van
Rossum te Utrecht. De modelwoning
stelt een van de in dit plan te bouwen
vierkamerflats voor.
KORT RITJE
Een 36-jarige heier uit Leiden had
juist een proefritje gemaakt op de voor
f.60 gekochte bromfiets, toen de politie
hem stond op te wachten. De bromfiets
was kort tevoren gestolen en dus was
de heier door zijn aankoop heler ge
worden.
„Daar wist ik niets van", zo beweerde
verdachte voor de Haagse politierechter,
„want ik weet geen pryzen van brom
fietsen".
De rechter constateerde echter, dat de
werkelijke waarde f.400 was en merkte
op „U dacht zeker een lekker koopje te
hebben gedaan".
De officier eiste f.50 boete of 10 da
gen hechtenis, waartoe de rechter ver
oordeelde.
ZWO-subsidie voor
catalogus handschriften
De Nederlandse Organisatie voor Zui-
ver-Wetenschappelyk Onderzoek heeft
dr. G. I. Lieftinck, lector in de Middel
eeuwse handschriftenkunde aan de
Leidse Universiteit, een subsidie ver
leend voor de uitgave van het eerste deel
van een catalogus van gedateerde en da
teerbare handschriften in Nederland.
Dit eerste deel is gewyd aan hand
schriften, die uit het buitenland af
komstig zijn en welke zinh hier te iande
in bibliotheken, musea en bij particu
lieren bevinden. Bedoelde manuscripten,
ongeveer 260 in getal, lopen van de vroe
ge negende eeuw tot circa 1550. De pa-
leografische catalogus wordt in de Fran
se taal uitgegeven en zal een zo volledig
mogelijk reporductieapparaai bevatten.
De uitgave is bedoeld als een hulpmid
del voor hen, die het Belgische, Duitse.
Engelse, Franse en Italiaanse schrift
bestuderen en in het bijzonder als iden
tificatiemiddel van schrift waarvan de
datum en de herkomst ombekend is.
De „Crystal Jewel"
binnengesleept
(Van onze correspondent)
Het pechschip „Crystal Jewel" is bin
nen, juist op tijd voor het slechte weer
wel eens erg lastig voor het schip zou
kunnen zijn. De sleepboten Schouwen-
bank en Steenbank van L. Smit en Co
zijn vanmorgen uitgevaren en hebben
„Crystal Jewel", die sinds vannacht op
6 mijl uit de kust voor anker lag aan
de tros genomen.
Tegen elf kwam de sleep de Waterweg
binnen. De „Crystal Jewel" gaat naar
de Maashaven te Rotterdam, waar het
restant van de lading graan zal wor
den gelost. Zoals men z ch zal herin
neren werd de „Cristal Jewel' 'op 23
september by New Haven aangevaren
en ernstig beschadigd. Bij deze aanva
ring brak de gezagvoerder beide benen
en kwamzijn 14-jarige dochter, om het
leven. Het meisje werd verpletterd tusse
de beplating van de brug, die bij de
aanvaring vrywel geheel werd ver- n
nield.
Anti-honger-actie
Prins Bernhard, algemeen voorzitter
van de NOVIB, (Nederlandse Organisa
tie voor Internationale Bijstand) zal op
maandag 23 oktober om ongeveer 8.15
uur voor de televisie een opwekkend
woord spreken ten behoeve van de na
jaarsinzameling voor de anti-honger
actie, die in de week van 23—29 oktober
zal worden gehouden.
Mr. V. G. M. Marijnen, minister van
Landbouw en Visserij, zal deze actie op
donderdag 19 oktober in het t.v.-jour-
naal openen.
Dr. B. R. Sen, directeur-generaal van
de voedsel- en landbouworganisatie van
de V.N. (F.A.O.) en leider van de wereld-
campagne tegen de honger, zal op don
derdag 19 oktober in Nederland zijn om
de anti-honger-actie te ondersteunen.
De gemeentesecretaris van Voorscho
ten, de heer Joh. de Bres, viert dezer
dagen zyn zilveren jubileum in gemeen
tedienst. Op 15 oktober 1936 werd hjj
n.l. als volontair benoemd in St.-Maar-
tensdijk. In 1941 kwam deze dominees
zoon naar Voorschoten, waar hy be
noemd werd tot adjunct-commies 2e-
klas.
Uit de oorlogsjaren is zijn werk voor
de illegaliteit bekend. Hij is lange tijd
ondergedoken geweest, nadat hij op
nogal spectanulaire wijze, onder de ogen
van de bezetters, er aan medegewerkt
heeft het bevolkingsregister van Voor
schoten te doen verdwijnen.
Na de oorlog, n.l. in 1946, is de heer
Natuurvriend behandelde
verlichtingsprobleme n
Voor haar ledenvergadering van gis
teravond had de Leidse Aquariumhou-
dersver. „De Natuurvriend" beslag kun
nen leggen op de heer H. Compaan uit
Den Haag. Deze keuze was wel zeer ge
lukkig daar de verlichting in het komen
de jaargetijde een onmisbaar onderdeel
vormt in de aquarium- en terrariumlief
hebberij.
Deze expert in de verlichtingstechniek
heeft vele puzzels, die by het aquarium-
houden om de hoek kunnen komen
kijken, eens grondig uit de doeken ge
daan.
In zijn openingswoord deed voorzitter
C. Borghart nogmaals een beroep op de
leden om vooral de maandelijkse avon
den te bezoeken.
Hierna werd door de heer H. Compaan
met gebruikmaking van een groot
schoolbord en gekleurde schema's de
verdere avond in meer technische banen
geleid. Spreker ging uitvoerig in op de
functies die elke verlichting boven
aquaria en terraria moet vervullen.
Helaas ziet men al te vaak ondoelmatige
verlichting in de lichtkappen gemon
teerd. Op zeer onderhoudende wijze gaf
de heer Compaan de verschillende reac
ties van planten en dieren op de ver
schillende verlichtingsmethoden weer.
Na de voor en nadelen van T.L.- en
gloeilampverlichting onder deloep te
hebben genomen worden de aanwezigen
in de gelegenheid gesteld om over het
besprokene te discussiëren.
De Bres tot gemeentesecretaris benoem
De heer De Bres heeft zich in zijn
functie als gemeentesecretaris in het by-
zonder doen kennen als een onvermoeid
werker en een man met een bijzonder
goed geheugen. Met de gehele inzet van
zijn persoon heeft hy zich, nadat hy op
zo jeugdige leeftyd tot gemeentesecre
taris was benoemd, een aparte plaats in
het gemeentelyk leven en op de gemeen
tesecretarie weten te veroveren.
Naast zyn werk, waarvoor hy ook bui
ten de officiële kantooruren veel tijd
beschikbaar stelt, heeft hy zich voor
Oud-Voorschoten verdienstelyk ge
maakt als secretaris van de vereniging
van die naam en ook als bestuurslid
van de Koningin Wilhelminavereniging.
By dit zilveren jubileu mheeft de heer
De Bres zich onttrokken aan een huldi
ging, omdat hy pas enkele jaren gele
den, by zyn koperen jubileum als ge
meente-secretaris, gehuldigd is. Bin
nenskamers is dit zilveren jubileum ech
ter niet ongemerkt voorbygegaan.
Kapitein O. Edelenbosch en
eerste stuurman W. H. Meyer van
de sleepboot „Noord-Holland"
hebben na het proces in Djakarta,
waarbij zij wegens het zonder ver
gunning varen in Indonesische
wateren tot twee maanden gevan
genisstraf werden veroordeeld (de
eis was drie maanden), de wens te
kennen gegeven in beroep te gaan.
Hun beroep gaat vooral tegen het
besluit van de rechtbank om de
sleepboot in beslag te nemen.
De sleepboot, die een waarde vertegen
woordigt van 2.5 tot 3 miljoen, is het
WERKBEZOEK PRINS
BERNHARD DEN HELDER
De inspecteur-generaal der Marine,
Prins Bernhard, is vanmorgen, verge
zeld van zijn waarnemend chef staf,
kapitein-luitenant ter zee A. J. de
Graaff en van zyn adjudant, luitenant
ter zee vlieger eerste-klasse G. Pauli,
voor een werkbezoek in Den Helder aan
gekomen.
Hy landde met een helikopter op het
Harssens schiereiland en werd ontvan
gen door de Commandant der Zeemacht
in Nederland, Schout-bij-nacht, mr. A.
N. baron de Vos van Steenwyk en de
Commandant Marine Texel, kapitein
ter zee P. van Willigen
Het werkprogramma omvat een be
zoek aan TIr. Ms. „Zeearend", net ge
bouw van de vereniging van beroeps-
schepelingen der zeemacht en de Mari
nekazerne „erfprins".
De prins keerde vanmiddag per heli
kopter naar Soestdyk terug.
vlaggeschip van de vloot van N.V.
Bureau wysmuller in IJmuiden. Het
schip werd in 1943 in de Verenigde
Staten gebouwd en in 1947 aangekocht.
De sleepboot heeft in haar dienst voor
de Nederlandse maatschappy zeer vele
en lange sleepreizen met alle mogeiyke
dryvende objecten over de gehele wereld
volbracht. De laatste twee jaar was het
schip niet meer in IJmuiden en beston
den deze reizen uit het verslepen van
vyf vliegdekschepen van Amerikaanse
havens naar sloopwerven in Japan en
Hongkong, het verslepen van drie tank-
boten van Singapore naar Hongkong en
het vlot brengen van een gestrand schip
op de kust van Sumatra.
De directie van wysmuller heeft
medegedeeld, dat het schip tegen molest
is verzekerd. Maar het is nog niet be
kend of dat ook een verbeurdverklaring
door Indonesië dekt.
Voor het overige wenst de directie zich
van ieder commentaar te onthouden tot
de kapitein en de eerste stuurman terug
zyn, daar alle feiten omtrent de aan
houding en het proces de directie uit
sluitend uit verslagen van persbureaus
bekend zyn.
Moeilijkheden in
Katanga
In Katanga is een nieuwe nrlsls in de
betrekkingen tussen do VN en de re
gering van Tsjombe ontstaan. Het kort
geleden door deze partijen gesloten „de
finitieve bestand" wordt niet nageleefd.
De uitwisseling van gevangenen die op
grond van de overeenkomst maandag
middag had moeten geschieden, is niet
doorgegaan. De VN-troepen bezetten
nog steeds de openbare gebouwen in
Elisabethstad die zij zaterdag hadden
moeten ontruimen.
Een woordvoerder van de VN heeft in
Elisabethstad meegedeeld, dat de VN de
bestandsovereenkomst opschort tot Ka-
tanga de 190 Ieren, die in Jadotstad
gevangen zijn genomen, uitlevert. Hij zei
dat Tsjombe geen reden heeft opgege
ven voor het niet nakomen van de over
eenkomst.
Russische pianist Emil Gilels
komt niet
De directie van het Concertgebouw
orkest heeft meegedeeld dat het Sow-
jet-Russische staatsimpresariaat „Gos-
konzert' 'aan de Nederlandse mpresa-
rio door wiens bemiddeling een contract
met de Russische pianist Emil Gilels
was gesloten voor een optreden op 4 en
5 november a.s. met het Concertge
bouworkest te Amsterdam, telegrafisch
heeft doen weten dat deze kunstenaar
„onder de tegenwoordige omstandighe
den deze concerten niet zal geven". De
leiding van het Concertgebouworkest Is
thans doende een andere solist te en
gageren.
„Ach, was ik maar
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 17 okt. Leidse Coöp. Groen
te- en Fruitveiling: appelen 60-83, peren
36-57, andijvie 9-16. augurken 65-130.
gronkbonen 60-79, snijbonen 98-148, stam-
onen 60-104, kroten 9-13, .ld. gekookt
21-35, boerenkool 10-12, rodekool 7-16,
groenekool 7-15, prei 10-18, spinazie 35-
65, spruiten A 47-100, komkommers 88.
tomaten A 35-100. uien picklers 19-30, id.
drielingen 17-40, id. middelfijn 15.10-15.20,
id. middelgrof 12.60-13. ld. grof 13.50,
JONGE PAPOE'AS VOOR
STUDIE AANGEKOMEN
ranochtend is op Schiphol de eerste
14 leden bestaande groep va neen
groot aantal jonge Papoea's aangeko
men, die in Nederland een wetenschap-
pelyke en technische opleid ng zal krij
gen. Zes van hen zullen by de weer
kundige dienst van het KNMI worden
opgeleid, de overige acht gaan naar di
verse afdelingen van de PTT. De op
leiding zal circa 2 jaar in beslag ne
men. De papoe's zyn 20 jaar of iets
ouder.
Moordenaar Hansje
Hermans 15 jaar
(Van onze correspondent)
De rechtbank te Roermond veroor
deelde vanmorgen een 55-jarige metaal
arbeider uit Belfeld conform de eis van
de officier van Justitie tot 15 jaar ge
vangenisstraf en daarna terbeschikking
stelling van de regering wegens gekwa
lificeerde doodslag op de 11-jarige Hans
Hermans uit Sevenum. De rechtbank
achtte het wettig en overtuigend bewys
geleverd.
De dader stond 14 dagen geleden voor
dit misdryf en enige andere zedendelic
ten terecht voor de meervoudige straf
kamer van de arrondissementsrecht
bank van Roermond. De officier was
van oordeel dat zyn eis niet alleen de
juiste strafmaat voor de gepleegde mis-
dryven inhield, maar dat ook de maat
schappy hierdoor werd veilig gesteld
voor verdere misdryven van de ver
dachte. De man, die op 11 september
van het vorig jaar de Sevenumse jongen
wurgde, was al eerder voor moord op
een 14-jarig meisje uit Oisterwyk ver
oordeeld. Ook in de V.S., waar hy van
1926 tot 1939 verbleef, is hy verschillen
de malen veroordeeld geweest, o.a. voor
aanranding met geweldpleging. De man
had tydens de zitting ook zelf verklaard
niet meer in de maatschappy te willen
terugkeren.
(Van onze correspondent)
Er sedert zondagmiddag verdwenen
7-jarig debiel meisje Klazina Bunscho
ten uit Huizen (bij Laren) is vanor-
gen in haar woonplaats door een mili
tair levenloos n een droge sloot gevon
den. In de stromende regen hebben
ongeveer 250 soldaten van de kolonel
Palm-kazerne in Bussum gisteren en
vandaag de omgeving afgezocht. De sol
daat, die het stoffelyk overschot vond,
is de soldaat Egberts.
Al zoekende vond hy by een hooi
berg twee witte sokjes.Hooi van deze
hooistapel was op de afgedamde
sloot geworpen. Hieronder lag het li
chaampje. De omstandigheden, waaron
der het meisje is gevonden, wyzen zo
sterk in de richting van een m sdryf,
dat de officier van justitie en de patho
loog-anatoom, dr. J. Zeldenrust, naar
de vindplaats zyn vertrokken.
MAX TAILLEUR MORGEN
UIT HET ZIEKENHUIS
Max Tailleur, die begin vorige week in
het Centraal Israel sch ziekenhuis te
Amsterdam werd opgenomen, zal mor
genochtend hieruit ontslagen worden. De
Amsterdams „moppentapper" zal thuis
nog wat rust moeten houden. Hy hoopt
op 27 oktober a.s. weer in „De doofpot"
te beginnen.
„Ach, was ik maar by moeder thu s
gebleven", schalde luid uit een juke
box in een Rotterdams café. Een lied
vol heimwee, dat vooral voor een 16-
jarige schone uit Maassluis, die al en
kele dagen in het Rotterdamse nachtle
ven doorbracht, weemoedige herinnerin
gen opriep.
Ze had het geluk dat ook twee re
chercheurs, die naar haar op zoek wa
ren, geboeid werden door de charme
van de schlager. De polit emannen
stapten naar binnen en schoven naast
de avontuuriyke jongedame, die pein
zend aan de bar achter haar glaasje
„rood" zat. „Ik" kwam als antwoord,
een beetje triest
Na een kort, maar duideiyk gesprek
je hebben de rechercheurs het meisje
maar weer naar moeder-thuis ge
bracht
Kettingbotsing bij Delft
(Van onze Haagse correspondent)
Zestien auto's werden beschadigd en
één bestuurder werd gewond bij een
kettingbotsing vanmorgen om ongeveer
half negen op de westeiyke rijbaan van
de Rijksweg Den Haag-Rotterdam ter
hoogte van de bomenwyk te Delft.
De kettingreactie ontstond doordat
een auto afremde waarna de daarach
ter komende automobilisten, die te dicht
achter hun voorl gger reden, op het door
regen glad geworden wegdek aan het
slippen gingen en tegen de voorryder
aanbotsten. Twee auto's werden dusda
nig gekraakt, dat zy met een kraanwa
gen moesten worden weggesleept. Een
bestuurder, de 58-.iarige Hagenaar sloeg
door de schok met het hoofd tegen de
voorruit en werd licht gewond.
(Deze pag. is gedeelteiyk gecorrigeerd)
waspeen 20-26 20-26, witlof 65-98 per 100
kg. bloemkool A 30-60, knolseldery 10-16,
komkommers A 32-68. sla A 6-221.70 per
100 St., bospeen 25-36 per 100 bos.
LEIDEN, 17 okt. Vette varkensmarkt:
aanvoer 140 varkens. Noteringen (ln gids
per kg lev. gew.)zware varkens geen
notering, lichte varkens 155-160-165, sla
gersvarkens tot f 1.68, zeugen f 1.40-1.48.
Handel stroef.
BODEGRAVEN, 18 oktober. Aanvoer 90
partijen. Noteringen; le kwal. 2.242.30,
2e kwal. 2.17—2.23, extra kwal. 2.50. Han
del matig.
ROTTERDAM, 17 oktober. Veemarkt. -
Totale aanvoer 3351. weekaanvoer 5360,
vette koelen en ossen 300, gebrulksvee
1153, vette kalveren 450, graskalveren 502,
nuchtere kalveren 612, varkens 12. lopers
46, biggen 40, paarden 41, veulens 15,
schapen of lammeren 129, bokken of gel
ten 51.
Prijzen resp. voor le, 2e en 3e kwaliteit)
Vette koelen per kg. 305340, 275300,
255270, vette kalveren per kg. 270280,
240270. 210240, graskalveren per stuk
430 350. 260, nuchtere kalveren per stuk
190, 170, 160. lopers per stuk 105, 95. 80,
biggen per stuk 58. 48. 42, slachtpaarden
per kg. 250. 220, 200, schapen per stuk
120, 100, 90. lammeren per stuk 110, 90,
80, kalf- en melkkoeien per stuk 1280,
1150, 1000, vare koeien per stuk 880, 750,
650, vaarzen 950, 750, 650 pinken per stuk
600, 500, 420.
Vette koelen aanvoer Iets minder, han
del traag, prijzen Iets minder dan vorige
week dinsdag, vette kalveren even meer,
kalm, iets lager, graskalveren iets groter,
stroef, niet geheel prijshoudend, nuch
tere kalveren Iets groter, tamelijk, prijs
houdend, lopers en biggen kleLner, stil.
Iets gedrukt ln prijs, slachtpaarden matig,
flauw, niet geheel prijshoudend-, schapen
en lammeren korter, tamelijk, onveran
derd, kalf- en melkkoeien even ruimer,
stil, iets gedrukt, vare koelen tamelijk,
slepend, vooral niet hoger, vaarzen en
pinken gewoon, traag, ongewijzigd.
BEURSOVERZICHT
PHILIPS EN UNILEVER
ZEER VAST
AMSTERDAM, 17 oktober
Het Damrak heeft vanmiddag gunstig
gereageerd op de verklaring van premier
Chroesjtsjow, dat Rusland er niet op
staat dat een vredesverdrag met Duits
land vóór het einde van het jaar gete
kend wordt, als het Westen bereid is het
Duitse vraagstuk op te lossen. De beurs
ziet in deze verklaring een zekere ont
spanning ten aanzien van de internatio
nale politieke situatie inzake Berlyn.
Hierop werd, aldus de beurs, reeds enige
tyd gewacht. De handel had direct by
de opening een levendig karakter, vooral
in de hoek van Philips en die van Uni
lever. Ook Kon. Olie deed van zich
spreken, dank zy de arbitrage, die voor
buitenlandse rekening wat stukken aan
de markt had. Deze stukken werden grif
opgenomen door het publiek tegen op
lopende pryzen.
De beurs zette voor Philips in op 1047
waarna 1045 werd gedaan. Direct hierop
steeg de koers door aanhoudende vraag
tot 1060%, tegen een voorgaande slot-
koers van 1038. Unilevers liepen op van
837 tot 844 en stegen op deze koers 11
punten, vergeleken met de voorgaande
slotkoers. Aku's, die ruim 2 punten la
ger op 381 openden, liepen op tot 384.
Kon. Olies stegen, ondanks buitenlands
aanbod, van f. 113.50 tot f. 114.20 als ge
volg van locale vraag. De vorige slot
koers was f. 113.80. Hoogovens stelden
aanvankeiyk zeer teleur met een verlies
van 16 punten op 768. Later kon dit
fonds zich herstellen tot 776.
De leidende cultures schommelden
rond het vorige slotniveau. De scheep
vaartmarkt was aan de vaste kant. De
koersverbeteringen bedroegen 1 tot 3
punten. Staatsfondsen licht verdeeld. De
internationale waarden sloten op vry
wel het hoogste punt van de dag.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 17 oktober Londen
10.15%—10.16%; New York 3.60%— 3.61:
Montreal 3.50ft—3.50ft; Parys 73.40%—
73.45%; Brussel 7.24%—7.25%Frankfort
90.23—90.28; Stockholm 69.82—69.87:
Zürich 83.49—83.54; Milaan 58.11%—
58.16%; Kopenhagen 52.38—52.42; Oslo
50.66%50.71%; Wenen 13.9713.98;
Lissabon 12.66%—12.68.
BEURS YAN AMSTERDAM
Dinsdag 17 oktober
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f.1000.—
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. *58 4% 102% 102ft
Ned. '59 4% ïoiü i02ft
Ned. '60-1 4% 102% 102%
Ned. '60 II 4% 102 102%
Ned. '59 4% 100% 100%
Ned. '60 4% 100H 100%
Ned. '61 4% 100H 100%
Ned. '53 3% 97% 97%
Ned. Grtb. obl. 3% 84 L
Ned. '47 3% 94 GB 94
Ned. '51 3% 97% 9714
Ned. '53 1-113% 961* 96%
Ned. '56 3% 95% 95%
Ned. '48 3% 90% 90%
Ned. bel. cert. 3% 90%GL 90%
Ned. '50 I-II 3% 90% 901*
Ned. '54 I-II 3% 92 ft 92 ft
Ned. '55 I 3% 92ft 92ft
Ned. '55-11 3% 94% 94
Ned. '37 3 92% 92%
Ned. Grtbk. obl. '46 3 93% 93%
Ned. doll. ln. '47 3 91% 91ft
Ned. Inv. cert. 3 99ft 99%GB
Ned. 62-64 3 9911 99%
Indië '37 3 99% 99%
Indië '37 A 3 95% 95%
Ned. won. b.l. '57 6 109% 109%
Ned. won.b.l. '58 4% 101% 101%
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber 110% 110 GB
Ver. HVA-my126% 126%
A.K.U384 384%
Deli My cert146.70 146.30
Hoogovens cert783% 778
Philips gem. bez. 1038% 1061%
Unilever cert832% 844%
Dordtse Petr541% 544%
Kon. Petr. (50 k f 20) 113.80 114.50
Holl. Amer. lyn160%GB 162%
Java China Paket 155% 155%
KIM62.30 62.10
Kon. Ned. Stoomb.203% 206
Kon. Paket Mij156% 157%
Stoomvaart My Ned. 171 171%
Nievelt Goudr. cert. 161B 163%
v. Ommeren cert. 331% 335
Kon. Rott. Lloyd157% B 161
Ned. Scheepv. Unie 163% 163%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gem. leningen
A'dam '47 (3%) 3 96% 96%
idem '48 (3%) 97% 96%
R'dam '52-1 (4%) 100% 100%
id. id. *37 I-II (3%) 96% 96%
Z.-Holland '55 4% 96% 99%
Bankwezen
Bank N. Gem. '58 5% 104% 10411
id. N.W.B. '52 (4%) 100% 100%
BVG rspbr f.500 199
BVG rspbr. '52 144%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng '51 95
Premieleningen
A'dam *53 3
A'dam '51 12%
A'dam '56 I 2%
A'dam '56 II 2%
A'dam '56 III 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede '54 2%
Den Haag '52 I 2%
Idem II 2%
R'dam '52 I 2%
Idem II 2%
Idem '57 2%
Utrecht '52 2%
Z.-Holl. 1957 2%
Zuid-Holland '59 2%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Robeco 248 248
Amst. Bank 381% 383%
Cultuurbank 32% 32%
Holl. Bank Unie cert. 216% 219%
Ned. Handelmy315 316
Rott. Bank 360 360%
Twentsche Bank 309% 315
Senembah400 B 403
Industrie Ondernemingen
Vorige
Slotkoers
koers
v. heden
105
86%
86%
84
84%
88%
89%
88%
90%
83%
84%
82 B
83%
91%
93
92%
91%
91%
93
97%
97
95% B
96%
93%
93%
102%
104
(V.)
Berkel's Patent
Borsumy
Calvé Delft cert.
Electrolasmy
Kon. Pap. v. Gelder
Kon. Ned. Grofsm.
Holl. Constructie
Ing. bur. v. Bouwnyv.
Internatio
Int. Kunststoff. Ind.
v. Kempen en Begeer
Leidse Wolspinnery
Mliller en Co. NJB.
Ned. Kabelfabr
Philips pref
Rott. Droogdok My.
Sikkens Groep
Ver. Touwfabrieken
Walvisvaart
Wernink's Betonmy.
Wilton Feyenoord
Van wyk en Heringa
Zaalberg
Mijnbouw en petroleum
Biliton 2de r489%
Kon. Petr. (f.20) 116
Amerik. fondsen
Canadian Pacific R.
Intern. Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel....
Cities Service
General Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell Oil
Union Pacific
Un. States Steel
674
675%
302
305
38
39
790
340
356
356
171
171%
440 L
435 L
244%
244%
184
184%
73%
70
125
125%
548
542
531
531
586
583
292
296
541
550
846
840
348
350
98%
97%
196
294
296%
94%
91
132
132%
495
116
24ft
81
81
52%
51%
42%
41 ft
50 ft
51%
49%
49%
82
81%
59%
59%
38
37%
36%
36 ft
80
79%
