V ermenigvuldiging
TELEFONISTE
AANKOMEND TYPISTE
MAGAZIJNMEESTER
Mooie meisjes moeten
Ned. toeristen winnen
RUNABOUTS
KUNSTGEBITTEN
woning met
pakhuis
NV BOUWSTOFFEN v/h A.E.BRAAT
Er is tekort aan dierenartsen
Staatsvissershavenbedrijf
heeft weer enorme aanvoer
Vrouwenleger in
Zuid-Vietnam
H ON DER D
TIEN
Leert nu autorijden
Rijschool „Graafland"
Pakken oude Couranten
0.75 per 5 K.G.
CËÏ22l>
c NET MEISJE
ZATERDAG 14 OKTOBER 1964
Amerika maakt propaganda
(Van onze Amsterdamse correspondent)
Wij weten niet hoeveel Amster
dammers sinds gisteren -plotseling
hebben besloten om een kijkje te
gaan nemen in Amerika. Wij geloven
niet in een groot aantal. In elk geval
ligt dat niet aan het wonderlijke ge
zelschap, dat gistermorgen de Dam
en 's middags het Leidseplein op
stelten zette, het team dat met een
enorme Amerikaanse Greyhound-bus
door Europa trekt om propaganda te
maken voor toeristisch bezoek aan
de Verenigde Staten.
Als Nederland in Amerika propaganda
maakt stuurt net mensen met koffers
vol folders en een projectieapparaat om
de Alkmaarse kazen, de Volendammer
klompen en de Amsterdamse grachten
in kleuren op filmdoek te vertonen.
Amerikanen doen dat anders.
Uit die reuzenbus met het hoog opge
bouwde achterstuk stapten de propa
gandisten: een stoergebouwde cowboy,
een schoonheidskoningin, een jazzcom
bo, 14 beeldschone stewardessjes en goed
van de tongriem gesneden publiciteits-
mannen. i
Glimmend
Zo'n gezelschap op de Dam vormt
een dermate grote concurrentie voor de
duiven, de sneltekenaar en de poppen
kast, dat al spoedig een paar honderd
Amsterdammers glimmend naar het
vrouwelijk schoon stonden te kijken. De
breedgeschouderde cowboy, ene Jack
Maddox uit, ja, natuurlijk Texas, slin
gerde zijn lasso en ving in één worp
twee stewardessen van Pan American
World Airways. En „toevallig" waren
dat beiden oer-Nederlandse meisjes:
Mara Holtzer (28) uit Den Haag en
Trudy Tolsma (24) uit Utrecht. Het
middelpunt van het kermisachtige
troepje vormde juffrouw Arlene Nesbitt,
miss New York 1959, maar sinds enige
tijd „Miss Visit U.S.A." (Juffrouw be
zoek Amerika).
Een uurtje later reeds autobus met
inhoud de binnenplaats van het stad
huis op voor een bezoek aan burgemees
ter mr. G. van Hall. die overigens zelf
al meer van Amerika heeft gezien dan
menig lid van het gezelschap.
Boodschap
1 BREESTRAAT 173
GOED KAMP VERLAAT
DEN HAAG
(Van onze Amsterdamse correspondent)
De steeds zeer grote belangstelling
trekkende A. N. W- B.-tentoonstelling
Goed Kamp gaat Den Haag verlaten.
De expositie zal verhuizen naar de
R.A.I.-hallen in Amsterdam, van 16
tot en met 25 maart a.s. een grote ma
nifestatie wordt gehouden tezamen met
de tentoonstellingen Hiswa (watersport)
R.A.I.-camping en R.A.I.-caravans.
In het voorjaar werd van diverse zij
den kritiek geuit op het feit. dat zowel
dn Den Haag (Goed Kamp) als in Am
sterdam (R.AJ.) een tentoonstelling
van tenten, caravans en kampeerarti-
kelen werd gehouden. De wens tot sa
menwerking heeft geleid tot een be
slissing, die gisteren in Den Haag werd
genomen en waarbij het Amsterdamse
R.A.I.-complex als meest geëigende
plaats voor een grote nationale tentoon
stelling uit de bus is gekomen. De cara
van- en kampeerexpositie bleek te kun
nen worden samengevoegd met de
H iswa-waterspor tten toons te 11 ing, die
slechts een deel van de ruimte in de
R.A.I. vraagt.
Doel van het bezoek was de aanbie
ding van een door president Kennedy
persoonlijk getekende boodschap met de
volgende inhoud:
„Wij willen, dat u onze mensen
ontmoet, onze huizen, industrieën en
scholen, boerderijen en steden ziet. U
zult daar ongetwijfeld veel plezier aan
beleven. Amerikanen, die vreemde lan
den bezochten, ondervonden, overal,
ook in uw land, bijzondere gastvrij
heid. Wy bieden u gaarne een zelfde
warme gastvrijheid wanneer u ons
moederland bezoekt".
Omdat Amsterdam al zo veel aan
Amerikaanse toeristen heeft verdiend,
heeft burgemeester Van Hall de propa-
gandaploeg veel succes toegewenst met
het werven van Nederlandse toeristen
voor Amerika.
Later in de middag reed het gezel
schap naar het Panam-kantoor op het
Leidseplein, vanwaar het met het bla
zende City-Theater-Orkest van de altijd
voor een grapje te vinden Lex van We
ren naar de City-Hall trok. Hier had
een genoeglijk samenzijn plaats met tal
loze bij het vreemdelingenverkeer be
trokkenen.
Boer had geen schik in de
„schikking"
Een Staphorster landbouwer die zich
gisteren schaarde in de ry van gewetens
bezwaarden, die volharden in hun ver
zet tegen het Landbouwschap, beleefde
tijdens de zitting van de economische
politierechter in Zwolle de verrassing
van zijn leven!
Hij moest namelijk met een aantal
landbouwers uit Staphorst en van de
Noordwest-Veluwe terecht staan, omdat
hij de inventarisatiekaart van het
„schap" niet had willen ondertekenen.
De politierechter had voor de zoveelste
maal uit de doeken gedaan, dat het
Landbouwschap de wettige wijze tot
stand is gekomen en nadat de Staphors
tenaar de gelegenheid had gekregen om
zijn bezwaren uiteen te zetten, werd het
woord verleend aan de officier van jus
titie voor het uitspreken van zyn requi
sitoir.
Deze had intussen wat in de dossiers
zitten bladeren en diepte daaruit een pa
piertje op, met de mededeling, dat ver
dachte inmiddels voor een tientje een
schikking had gestroffen. Dit wekte gro
te verrassing, niet in het minst by ver
dachte zelf, die zich van een schikking
niet bewust bleek te zyn. Hy was er
tegen en bleef er tegen en dacht er niet
aan om zyn straf af te kopen.
Na diep nadenken ging hem tenslotte
een licht op. Zijn dochter had eens
proces-verbaal gekregen wegens een ver
keersovertreding. Ze had geen richting
aangegeven en was in de gelegenheid
gesteld een schikking te treffen. De
beide dagvaardingen hadden in de kast
gelegen en toen de dochter een tientje
was gaan storten om van de zaak af te
zijn, had ze het papiertje van haar va
der meegenomen, zodat niet héér, maar
zijn overtreding was afgekocht!
Het stond de landbouwer maar matig
aan. Maar tenslotte lachte hij toch maar
met de lachenden in de zaal mee!
Geen verswaring van de exameneisen"
De voorzitter van de Maatschappij sprake", aldus de heer Karsemeyer, die
voor Diergeneeskunde, de heer M. Kar
semeyer, heeft op üe vanmorgen in
Utrecht gehouden algemene vergadering
van de maatschappij als zyn mening te
kennen gegeven dat de specialisatie in
het diergeneeskundig beroep dient te ge
schieden na afloop van de studie aan
de diergeneeskundige faculteit. Men
dient, volgens hem, eerst het algemeen
diploma behaald te hebben en de stu
die niet te splitsen tijdens de opleiding.
De heer Karsemeyer waarschuwde te
gen de uitbreiding van de leerstof en
verzwaring van de exameneisen. „De
jonge afgestudeerde", zo zei hy, „nadert
mede in verband met militiare dienst
plicht al bedenkelijk de 30-jarige leef
tijd eer hy zelfstandig in eigen onder
houd kan voorzien er niet meer ten
laste van zijn ouders komt.
De heer Karsemeyer legde er voorts
de nadruk op, dat alle diergeneeskun
dige handelingen dienen te geschieden
door diegenen, die hiervoor een deug-
lijke wetenschappelijke opleiding heb
ben genoten, i.e. de dierenarts. „In de
ons omringende landen, met name in
de EEG-landen, wordt ditzelfde prin
cipe gehuldigd", zo zei hy.
„Er is", volgens de heer Karsemeyer
een tekort aan dierenartsen in de vlees
keuringssector, by het onderwys, aan
de faculteit der diergeneeskunde, aan
de onderzoekingsinstituten, in de vee-
vervoederindustire en bij farmaceuti
sche ondernemingen enz.
Voor het onderwys en de onderzoe-,
kingsinstituten, die op het ogenblik gro
te moeite hebben geschikte dierenartsen
met voldoende ambitie voor „research"
te vinden, zit hieraan de bedenkelijke
zijde dat het peil en de breedheid van
het wetenschappelijk onderzoek kunnen
worden aangetast, hetgeen vooral in
ternationaal bezien te betreuren valt,
daar Nederland op dit gebied geduren
de een reeks van jaren een vooraan
staande plaats neeft ingenomen. Onge
twijfeld speelt de honorering van de
wetenschappelijke onderzoeker hierbij
een niet onbelangrijke rol.
Van ongerustheid over een teveel aan
dierenartsen, zoals in 1958 in een rap
port van hei ministerie van O.K. cn W.
getiteld: „Vraag en aanbod van aca
demisch gevormden tot 1980" werd uit
gesproken, is dus tot op heden geen
het tegendeel eerder waar noemde.
Naar zijn mening zal het aantal stu
denten aan de diergeneeskundige facul
teit gerust 500-550 mogen zijn, althans
de eerstkomende jaren. Er kan dan
worden gerekend op 70-75 afgestudeer
den per jaar. Zoals net zich thans laat
aanzien, kunnen deze zeker worden ge
plaatst daarbij nog in aanmerking ne
mende, dat er ook in Canada, Nieuw-
Zeeland en in de minder ontwikkelde
gebieden vraag is naar Nederlandse die
renartsen.
Tenslotte besprak de heer Karsemeyer
de mogelijkheden en de gevolgen van de
bepalingen van de EEG voor de Neder
lands dierenarts.
Haring en makreel lieel wat goedkoper
Na een enigszins verlengde corner-
slaap" hervatten wij vandaag onze
reeks zaterdagse puzzels met een re-
kenopgave, die bepaald geen wiskun
dige knobbel vergt om tot een goede
oplossing te komen. Het gaat om een
vermenigvuldiging, waarin de cijfers
vervangen zijn door letters en stip
pen. Zoals bij dergelijke puzzels ge
bruikelijk is, stellen gelijke letters
steeds gelijke cijfers en ongelijke let
ters ongelijke cijfers voor. Voorts
moeop ieder stip een cijfer worden
geplaatst en mag nergens in de op
lossing een cijfer voorkomen op een
plaats waarop in de opgave geen let
ter of stip staat. Bovendien mag het
cijfer 0 niet het linker cijfer van een
getal zijn.
Het merkwaardige van dez eopgave is,
dat het ook in letters „klopt" voor zover
die letters gegeven zijn.
Deze puzzel kan niet geheel door be
redenering worden opgelost. Er is slechts
één oplossing mogelijk, die grotendeels
door proberen (althans logisch proberen
en logisch mogelijkheden onderzoeken)
gevonden zal moeten worden met alleen
nu en dan een tikkeltje beredenering om
een „bochtje af te snijden" en sneller tot
de oplossing te komen dan met proberen
alléén.
Hoe luidt de enige oplossing van dit
probleem?
Oplossingen onder het motto „reken-
puzzel" dienen voor woensdag a.s. te
9 uur v.m. in het bezit te zyn van de
redactie, Witte Singel 1 te Leiden.
Onder de goede oplossingen stellen wy
een eerste prijs van f 5.en twee prijzen
van f2.50 beschikbaar, waarnaar alleen
abonnees kunnen mededingen.
De Nationale Vergadering van Zuld-
Vietnam heeft gisteren een wetsontwerp
tot instelling van een vrouwenleger in
Zuid-Vietnam en beteugeling van het
nachtleven in Saigon in behandeling
genomen. Het wetsontwerp is ingediend
door mevrouw Ngo Dinh Nhoe, schoon
zuster van president Ngo Dinh Djem.
Het is vrijwel zeker dat het wetsont
werp aangenomen zal worden.
Taxi-meisjes" mogen hun beroep niet
meer uitoefenen. De straffen voor pro-
stituées en hun klanten zullen worden
verhoogd.
Het vrouwenleger zal onmiddellijk be
ginnen met de opleiding van 1500 leid
sters.
Het is de laatste van een serie rege
ringsmaatregelen om de nationale mo
bilisatie te versterken met het oog op
de steeds groeiende macht van de com
munistische guerillasstrijdkrachten.
Uit kringen van de Verenigde Staten
in Saigon werd intussen vernomen
dat in Saigon onderhandelingen
worden gevoerd over mogelijke ver
sterking van de militaire adviescommis
sie van de V.S. in Zuid-Vietnam. Vol
gens de overeenkomst van 1954 kan deze
missie uit 685 leden bestaan. Dit aan
tal is bijna bereikt.
Strijdkrachten van de Verenigde Sta
ten zullen echter alleen op verzoek
van het Zuidvietnamese leger in geval
van een invasie „van het type Korea"
worden gezonden.
Hoofdgebouw N.R.V.
tweemaal zo groot
„Gaarne open ik deze centrale van
potentieel menselijk geluk" aldus de
Haagse burgemeester, mr. H. A. M. T.
Kolfschoten, tijdens de inwijding van
het thans tweemaal zo groot geworden
hoofdgebouw van de Nederlandse reis-
vereniging NRV in Den aag.
Mr. Kolfschoten releveerde, dat jaar
lijks zeker 75.000 mensen in dit gebouw
hun „paspoorten" voor een heerlijke va
kantie ontvangen.
„Dit geluk is niet in mate of cijfers
uit te drukken", zo zeide hij. „wel kan
men zeggen, dat deze reispapieren de
dagelijkse zorgen in de meest letterlijke
zin „spoorslags doen verdwijnen". Mr.
Kolfschoten feliciteerde bestuur en di
rectie van de NRV met de aanwinst
van dit nieuwe ultra-moderne gebouw,
dat uitstekend op het oudere deel aan
sluit en bovendien zo nodig nog met
twee verdiepingen kan worden uitge
breid. Zijn gelukwensen werden enige
malen, vaak zeer bloemrijk verhonderd
voudigd door belangstellende genodig
den uit organisaties, instellingen en be
drijven op het gebied van toerisme, ver
keer enzovoort.
NOODLANDING VAN
PIPERCUP BIJ OVERSCHIE
(Van onze correspondent)
In de polder bij de buurtschap De
Kandelaar tussen Kethel en de Zweth
nabij Overschie. hebben twee vlieg
enthousiasten gistermiddag met een
Pipercup een noodlanding moeten ma
ken. Het waren de 22-jarige W. H. J.
Zandvliet uit Voorburg, werktuigkun
dige. en de 24-jarige P. van Mansius
uit Heemstede, reclamevlieger, die na
een dagtaak op Zestienhoven nog een
tochtje maakten met de P.H.-U.C.E.
van de Nationale Luchtvaartschool. Door
een motordefect werd Mansius tot lan
den gedwongen op een weiland tussen
de spoorbaan en de Schie in. Daarbij
braken het landingsgestel en de propel
ler van het vliegtuig. Voor de beide in
zittenden bleef het bij een bloedneus en
een paar schrammen.
Na de aanvoer van ruim 10 miljoen
kg vis in de maand augustus heeft de
afgelopen maand by het staatsvissers
havenbedrijf voor een nog grotere kwan
titeit gezorgd. De aanvoer in IJmul-
den bedroeg namelyk niet minder dan
11.310.619 kg en dat is, vergeleken met
september 1960 toen de aanvoer
9.946.503 bedroeg, een styging met
1.364.116 kg. Het gevolg hiervan is te
vens, dat de achterstand ten opzichte
van 1960 nu met bjjna de helft ver
minderd kon worden. De opbrengst
steeg maar weinig. Tegenover een op
brengst vanf. 5.301.958,- in september
1960 stond de afgelopen maand een
opbrengst van f. 5.457.149, een stijging
dus van f. 155.191.
Haring en makreel hebben de afge
lopen maand wel een bijzonder gewicht
in de schaal gelegd. De aanvoer van
verse haring steeg met bijna 1,3 mil
joen kg tot 4.713.121 kg, maar de op
brengst was nog f. 10.000 minder dan
in september 1960 en bedroeg f. 1.148.577
De aanvoer van makreel steeg met ruim
860.000 kg tot 2.291.92U kg, maar ook
hier lag de prijs per kg lager, zodat
de opbrengst van f. 472.179 nog f. 1.500
minder was dan in september 1960. Voor
het aanvoeren van gezouten haring en
makreel bestond weinig belangstelling.
De aanvoer van gezouten haring in
IJmuiden werd gehalveerd, terwijl in
het geheel geen gezouten makreel op
de Eifslag kwam. De sprot-aanvoer van
33.665 kg betekende een derde van de
aanvoer in september 1960.Horsmakreel
was er nu helemaal niet tegen 6.814
kg vorig jaar september, terwijl de aan
voer van Pilchards aaalde van 889.030
tot slechts 62.814 kg, de opbrengst van
f218.332 tot f21.538.
In de rondvissector waren de uit
komsten gevariëerd. De aanvoer van
schelvis steeg van 817.133 tot 860.680
kg, maar de opbrengst daalde van
f. 359.065 tot f. 321.833. De aanvoer
van kabeljauw liep belangrijk terug. De
ze daalde van 566.621 tot 369.927 kg,
terwijl de opbrengst verminderde van
f. 437.170 tot f. 323.535. Aanvoer en op
brengst van koolvis verschilden maar
weinig en bedroegen 24.605 kg en
f. 22.060. De aanvoer van wytlng steeg
van 593.013 tot 717.996 kg. de opbrengst
van f. 136.786 tot f. 149.370.
De aanvoer van schol daalde slechts
weinig, nl. van 954.579 tot 943.148 kg,
maar de opbrengst liep terug van
f. 571.482 tot f. 470.244. Nagenoeg alle
nadelige verschillen in de opbrengst van
de verschillende soorten werden goedge
maakt door de stijging in de opbrengst
van tong en wel van f. 1.335.897 in
september 1960 tot f. 2.118.192 in de
afgelopen maand bij een stijging van
de aanvoer van 427.661 tot 866 844 kg. 1
In de afgelopen negen maanden be- dezelfde periode van 1960, toen de op
droeg de aanvoer 69.886.190 kg. Dit is l brengst i. 41.186.387
Uiterlijk is het nieuwe Hilton-
hotel in Amsterdam reeds vrijwel
voltooid. Het zal eerst in de loop
van volgend jaar in gebruik kunnen
worden genomen.
Oostduitse hamsters in
grote getale op drift
De Oostduitse pers maakt melding
van massale verplaatsingen van in het
wild levende hamsters. De hamsters
trekken in grote getale op, waardoor
het land hier en daar als door een le
vend tapijt bedekt schijnt. Grote aan
tallen hamsters steken land- en auto
wegen over, waarbij vele van deze dier
tjes worden doodgereden.
Tot nu toe is het slechts tweemaal
eerder voorgekomen dat de hamsters
zich op zo grote schaal gingen verplaat
sen. Beide malen was dit, ruim dertig
jaar geleden, in Roemenië het geval.
De biologen weten niet, waaraan de
massale hamsterverplaatseing moeten
worden toegeschreven.
De grootste verplaatsingen doen zich
voor in de streek van Hoym, Ascherle-
ben en in de omgeving van Leipzig.
nog 1.441.969 kg minder dan in het
overeenkomstige tijdvak van 1960 toen
de aanvoer 71.328.159 kg bedroeg. De
opbrengst bereikte in de afgelopen drie
kwartalen het totaal van f. 44.448.071,-
Dit betekent een financiële voorsprong
van f. 3.261.684,- in vergelijking met
was.
TEENAGERSCLUB
Vanavond (zaterdag) opening
Teenagers: attentie!
m.m.v. The Count and hls
Fellows.
Aanvang 7.30 uur. Inschrijving
nog mogelijk,
LEIDSE VOLKSHUIS,
Apothekersdyk 33.
TE KOOP
(mahonie) met Johnson b.b.
motor. Alles in prima staat.
Nassaulaan 35, Oegstgeest,
Telef. 21431.
REPARATIES AAN
voor de buitengemeenten
's morgens met bode mee,
's middags retour.
Inrichting voor moderne
tandtechniek.
GANGETJE 1 - LEIDEN
(hoek Breestraat)
Telef. 24334 - (b.g.g. 20234)
Automobielbedrijf
„De Gouden Leeuw"
Veurseweg 180
VOORSCHOTEN,
Telefoon 0 1717—2814
RENAULT Floride '61FORD
Customline 1957; 2CHEVRO-
LETS 1955—1957; V.W. 1961
met roldak, nieuw; CHEVRO
LET Corvair 1961; 2 OPELS
Rekord 1953 en 1961; GOGGO
Isar 1959; M.G. Sport 1961;
OPEL Kapitan 1957; OLDS-
MOBILE 88 1957; D.K.W. Ju
nior '60; AUSTIN Cambridge
1958; V.W. Cabriolet 1961; 3
DAFS de luxe 1959 en 1960;
2 RENAULTS 4 1957/1958;
BORGWARD 1961; 2 FORDS
Taunus 17 M 1957 en 1959;
D.K.W. 1959; 2 RENAULTS
Dauphine 1957 en 1960; VOL
VO 1959; SKODA 1956; 4. V.W.
1957/1958; FORD Consull953;
SIMCA Montlery 1959; KAR-
MANN Ghia 1956; 2 CI-
TROENS 2 C.V. 1958 en '59;
FIATS 500 en 1100 1957 t/m
1959; B.M.W. 1958; N.S.U.
Prinz 1960.
Bestelwagens en stationcars:
V.W. Pick-Up '57; V.W. Com
bi en bestel 1957; OPEL Cara
van 1958; FORD Taunus 17M
stationcar 1960; PEUGEOT
403 stationcar 1957; FORD
Taunus pick-up 1957.
Inruil motorrijwielen van
recente datum.
Garantie - Inruil
Financiering.
Verhuur op lange termijn.
Geopend van 8.3022.00 uur.
's Zondags van 12.00-17.00 uur.
in een OPEL 1200
M. P. SPLINTERLAAN 96 - TELEFOON 23576
LEIDERDORP
Afgehaald aan ons bureau Witte Singel 1
Te koop gevraagd een
eventueel een heel huis ter
ruiling.
Brieven bureau van dit blad
onder no. 8330a.
HUIS TE KOOP
Keurig onderhouden huis, bev.
5 kamers (3 grote en 2 kleine)
grote tuin met stenen schuur,
omgeving Herensingel. Met
mei—juni 1962 leeg te aan
vaarden. Koper dient zelf voor
huisvestingvergunning te zor
gen. Brieven bureau van dit
blad onder no. 8415a.
bouwstoffen
In ons binnenkort te openen nieuw, modem bedrijf te Alphen aan
den Rijn, kunnen geplaatst worden:
tevens receptioniste.
Bij voorkeur mulo-opleiding en enige ervaring.
Leeftijd 18—23 jaar.
Kennis steno strekt tot aanbeveling.
Bij voorkeur tenminste mulo-opleiding.
Leeftijd 17—20 jaar.
voor het zetten van koffie en thee.
Tevens voor het verrichten van eenvoudige kan
toorwerkzaamheden.
Leeftijd 1620 jaar.
voor beheer magazijn technische goederen en het
bijhouden van de voorraadadministratie. Hy wordt
tevens belast met de ontvangst en verzending
goederen.
Administratief inzicht, gevoel voor orde en accura
tesse zijn vereist.
Voor deze functie kunnen eventueel ook vroeg
gepensioneerden van politie, leger of marine in
aanmerking komen.
Eventueel komt woonruimte binnenkort beschikbaar.
voor de assemblage-afdelingen Colt Ventilatoren en
Vitral dubbelwandige glaspanelen.
Gezocht worden handige jongelui met enige ervaring
in de metaalbranche.
Opleiding l.t.s. strekt tot aanbeveling.
Leeftijd 16—22 jaar.
Gunstige loon- en arbeidsvoorwaarden. 5-daagse werkweek.
Wij verzoeken sollicitanten naam, adres en werkkring waarvoor men in aanmer
king wenst te komen op te geven. Een sollicitatieformulier zal dan worden
toegezonden.
Technische afdeling
POSTBUS 1021
DEN HAAG.
