VOORSPOEDIG BEGIN VAN HET
OVERLEG ENGELAND EN DE ZES
Gromiko spreekt met
Macmillan en Home
Hagenaar overleden 11a
ongeluk te Voorschoten
Na maanden blij einde
van een huwelijksdrama
MM
Frans formalisme: sta-in-de-weg
Heath hield uitstekende rede
Koningin bij opening van nieuw
studiocomplex van Wereldomroep
Ulbriclit wordt
verheerlijkt
Per helikopter
naar vrijheid
Onderduikperiode nu beëindigd
Grondwet voor
een vrij Tibet
H Wordt
kouder
Dieet-Spreekuur
verstopping
woonboot
't'
DANSEN
WOENSDAG 11 OKTOBER 1961
(Van onze Brusselse correspondent, thans in Parijs)
„Uitstekend", „oprecht", „duidelijk", „een hechte basis voor onderhandelingen",
dat waren de kwalificaties, welke men gistermiddag kon vernemen uit de monden
van de leden van de delegaties van de Zes, die in Parijs in de Klokzaal van het
ministerie van Buitenlandse Zaken aan de Quai d'Orsay waren bijeengekomen
om Engelands woordvoerder, de „right honourable" Edward Heath, de positie van
zijn land te horen uiteenzetten. Het was overigens jammer, dat de Zes op diezelfde
bijeenkomst niet, wat betreft de kwestie van de procedure, eindelijk eens tot een
besluit zijn gekomen, zodat ze tegenover de Engelsen als eenheid konden optreden:
weer is de beslissing van het al of niet benoemen van een voorzitter, die de
onderhandelingen met Engeland zal leiden, uitgesteld, ditmaal tot 7 november a.s.
Drie problemen
Het Is, zoals de laatste tijd steeds
weer, het Franse formalisme en de zucht
tot het rekken van de onderhandelingen
geweest, die er oorzaak van waren dat
men gisteren geen beslissing heeft kun
nen nemen. De Benelux-landen en
Duitsland zijn het eigenlijk wel eens
over het uitroepen van een „motorische"
voorzitter en zij denken daarbij aan
de Belgische vice-premier Paul-Henri
Spaak. De Fransen willen een roule
rend voorzitterschap, omdat ze dan zelf
ook telkens aan de beurt komen. Italië
weifelt, zoals altijd. De kwestie moet
dus nog in Brussel worden geregeld.
Wel is vastgesteld, dat de onderhande
lingen met Engeland in ieder geval in
Brussel zullen plaatsvinden. Er zal daar
een permanent gemeenschappelijk se
cretariaat worden ingesteld en het zijn
weer de praktische Engelsen geweest, die
met nadruk hebben verklaard, dat zij
begrijpen dat de normale werkzaamhe
den van de EEG in niet vertraagd tempo
moeten doorgaan en dat zij bereid zijn
zich daarnaar in alle opzichten te schik
ken. De verklaring van Heath is nogal
lang geweest, doch ze was duidelijk en
helder en ze het nauwelijks ruimte voor
vragen. Vandaar ook dat de Parijse be
sprekingen niet, zoals aanvankelijk
voorzien, twee dagen in beslag hebben
genomen, maar alléén dinsdag hebben
geduurd
ENKHUIZEN WEERT
BROMFIETSEN
In de laatst gehouden vergadering
van de gemeenteraad te Enkhuizen heb
ben de vroede vaderen van deze ge
meente van gedachten gewisseld over
een aantal verkeersmaatregelen, tot het
nemen waarvan door het college van
B. en W. diverse voorstellen bij de
raad waren ingediend.
Een van de behandelde voorstellen
behelsde het in één richting gesloten
verklaren voor bromfietsen van de
Hoofdstraat en wel gedurende de za
terdagen en de zondagen van 15.00 tot
23.00 uur en op de werkdagen van 19.00
tot 23.00 uur. De raad besloot hiertoe
en ging zelfs een stapje verder: de
Hoofdstraat zal gedurende deze uren
in beide richtingen voor bromfietsen ge
sloten zijn.
Wat Heath zei
Heath heeft er in de eerste plaats de
nadruk op gelegd dat Engeland in alle
opzichten een loyaal lid van de Europese
Economische Gemeenschap wil worden.
Engeland heeft ook het vaste voorne
men op een maximale manier zijn rol
te spelen in de instellingen, opgericht op
grond van het Verdrag van Rome en in
de verdere ontwikkeling van de EEG.
Daarmede is dus vastgelegd, dat Enge
land in het Europese parlement, in de
Raad van ministers en in andere orga
nen zich als volwaardig lid zal gedragen.
De Engelse woordvoerder heeft ook ver
klaard dat Engeland te zijner tijd wil
onderhandelen over het toetreden tot
Euratom en tot de Kolen- en Staalge
meenschap, zodra het officieel zal zjjn
toegetreden tot de EEG.
Natuurlijk heeft Heath de drie Engel
se problemen ter sprake gebracht: de
handel met de landen van het Gemene
best, de Engelse landbouw en de Euro
pese vrijhandelsassociatie (EVA). Enge
land meent dat deze problemen een on
derwerp kunnen uitmaken van protocol
len, zonder dat wijzigingen moeten wor
den aangebracht in de artikelen van
het Verdrag van Rome, zoals dit tot op
de huidige dag van kracht is. Dat sluit
niet uit, dat er zich een herziening van
bepaalde artikelen zal opdringen na het
toetreden van nieuwe leden.
Engeland heeft gisteren in Parijs een
gebaar gemaakt, waaraan vele EEG-
landen een voorbeeld kunnen nemen: de
rede van Heath was voor de journa
listen niet alleen in de originele Engelse
tekst beschikbaar, maar ook in het
Duits, het Frans, het Italiaans en het
Nederlands, de officiële talen van de
EEG!
En het laatste woord van gisteren
kwam toe aan Paul-Henri Spaak, die
zich liet ontvallen: „Ik ben er van over
tuigd dat de EEG van de zeven efficiën
ter en sneller zal werken dan die van
de Zes".
Amerikaans plan voor
enorm ruimteschip
Deskundigen op het gebied van de
ruimtevaart bespreken tijdens een con
gres van de Amerikaanse rakecvereni-
ging, dat deze week in New York wordt
gehouden, de mogelijkheid van het bou
wen van een ruimtevaartuig ter grootte
van een slagschip en met een gewicht
van bijna 50.000 ten.
Een ruimtevaartuig van deze omvang
zou, bij de huidige stand van de ontwik
keling van de raketaandrijving, nodig
zijn voor een reis naar Mars. De be
manning zou uit ongeveer vijftig kop
pen bestaan.
Een functionaris van een Amerikaan
se vliegtuigenfabriek noemde het bou
wen van een dergelijk vaartuig technisch
mogelijk.
Engeland solidair met V.S.
(Van onze Londense correspondent)
Gromiko, de Sowjetrussische
minister van Buitenlandse Zaken,
is na zijn korte oponthoud in Lon
den, waar hij gesprekken heeft ge
voerd met premier Macmillan en
Lord Home, vandaag naar Moskou
teruggekeerd.
Gromiko had In de kabinetzaal van
Admiralty House dat het in verbou
wing zijnde Downingstreet 10 tijdelijk
vervangt gistermiddag gedurende an
derhalf uur een bespreking met Mac
millan en Lord Home, de Britse minis
ter van Buitenlandse Zaken. Na afloop
dineerde Gromiko by Lord Home in
diens ambtswoning in Carlton House
Gardens. Op het menu stond door Home
zei geschoten eend. Gromiko's bezoek
daar duurde twee uur.
De gesprekken gingen uitsluitend over
Duitsland en Berlijn, maar er werden
daarbij geen nieuwe punten aangeroerd.
Macmillan sprak de hoop uit dat deze
„nuttige gedachtewisselingen" zullen
worden voortgezet. Ook Gromiko noem
de het- gesprek nuttig en „zeer interes
sant". De stemming aan beide kanten
was: „laat ons verder praten". De dis
cussies waren soms zo levend g, dat
De leider van de Oostduitse com
munistische partij, Ulbricht, is de
laatste tijd het onderwerp van een
persoonsverheerlijking zoals slechts
uit de tijd van Stalin bekend is.
Volgens een besluit van de leiding
van de communistische jeugdorgani
satie „Jonge Pionieren" moeten in
alle afdelingen ereplaatsen voor Ul
bricht worden opgericht. Van de kin
deren wordt geëist dat onder hun
persoonlijke bezittingen in de afde
lingen een foto van Ulbricht is. Zij
moeten ervan doordrongen worden
dat Ulbricht reeds als kind aan de
klassenstrijd heeft meegedaan en
dat hij zich „rusteloos aan de schep
ping van de eerste Duitse vredes-
staat" heeft gewijd.
Cubanen mogen niet
te lang van huis
Cubanen die, niet op een rege-
ringsmissie, 29 dagen doorbrengen in
de Verenigde Staten, 60 dagen in een
ander Amerikaans land of 90 dagen
in Europa, zullen worden beschouwd
als hebbende het land verlaten, al
dus heeft het ministerie van Binnen
landse Zaken in Havanna meege
deeld.
Hun bezittingen zullen in dat ge
val worden gekonfiskeerd. Personen
die deze eigendommen verbergen
zullen worden vervolgd.
Gromiko zyn Russisch vergat en En
gels sprak.
De bespreking heeft op Gromiko's
verzoek plaats gevonden. Gromiko
bracht Macmillan de persoonlijke „har
telijke groeten" over van premier
Chroesjtsjow. De Britse premier gaf
Gromiko bij diens vertrek een derge
lijke vriendelijke boodschap mee voor
de Russische leider.
Indien Gromiko gehoopt mocht heb
ben een wig te drijven tussen de Ver
enigde Staten en Engeland, kwam hij
bedrogen uit. Macmillan maakte hem
duidelijk dat de Britse regering i-izake
Berlijn volkomen achter de Verenigde
Staten staat. Hy waarschuwde Gromi
ko voor het gevaar dat zou ontstaan,
indien de Sowjet-Unie de Westelijke
toegang tot Berlijn zou aantasten. De
sfeer van het gesprek was „ernstig en
hoffelijk".
De Koningin heeft vanochtend in Hil
versum de officiële opening bijgewoond
van het nieuwe studio- en kantoorge
bouw van de Wereldomroep.
Op het studioplein, waar zich meer
dan 200 genodigden hadden verzameld,
werd het woord gevoerd door de voor
zitter van de Stichting Radio Neder
land Wereldomroep, mr. A. J. d'Ailly,
Weer zijn gisteren Oostduitse vluch
telingen van de Westberlynse enclave
Steinstücken in Oost-Duitsland naar
West-Berlijn gebracht. De vluchtelingen,
vier jonge mensen, werden vervoerd met
een hefscliroefvliegtuig van het Ameri
kaanse leger. Dit is de derde keer dat het
Amerikaanse leger vluchtelingen vanW
Steinstücken naar West-Berlijn heeft
overgebracht. De vorige malen werden
twaalf mensen vervoerd.
Volgens de bewoners van Steinstücken
gaat het om personen die de enclave door
de prikkeldraadversperringen wisten te
bereiken. Tijdens de overbrenging van
de vier vluchtelingen moest de Ameri
kaanse helikopter over ruim anderhalve
kilometer Oostduits gebied vliegen.
Twee jongens en een meisje van 16 en
17 jaar zijn er maandagnacht in ge
slaagd met een snelvarende reddingboot
vanuit Wildau nabij Köningswusterhau-
sen, naar West-Berlijn te ontkomen. De
nachtelijke tocht duurde ruim twee uur.
Zij werden tevergeefs achtervolgd door
drie patrouillevaartuigen van de Oost
duitse grenspolitie, die verscheidene scho
ten loste zonder evenwel doel te treffen.
Gisteravond zijn drie jongeren over
de rivier de Spree naar West-Berlijn ge
zwommen. Hoewel de Oostberlijnse po
litie het vuur op hen opende, wisten zij
ongedeerd de overkant van de rivier te
bereiken.
Kinderen Nederlands opgevoed
correspondent)
Door een arrest van het Gerechtshof in Den Haag, dat ingaat tegen een in
Londen uitgesproken echtscheidingsvonnis kan een in Denemarken geboren
mevrouw uit de omgeving van Leiden haar twee zoons bij zich houden, terwijl
Nederlandse voogdij-instanties deze zaak onder de loep nemen.
Nadat de Haagse rechtbank in eerste aanleg de twee kinderen op grond van
het Engelse vonnis toewees aan de vader, een Engelse officier, die voor de echt
scheiding in Kenia gestationeerd was, dook de moeder met de twee zoons onder
Door het arrest van het Hof is aan deze onderduikperiode, die meer dan twee
maanden heeft geduurd, een eind gekomen.
1 die er de nadruk op legde, dat de We-
reldomroep de wonderen der techniek
gebruikt, deze met geest vervult en zich
richt naar alle windstreken om Neder
lands boodschap van vrede en vriend
schap, van Nederlands denken en kun
nen aan alle volkeren ter wereld te
brengen.
De directeur van de Wereldomroep,
drs. L .F. Tijmstra kondigde een nieu
we taak van zijn organisatie aan, name
lijk een internationaal Europees actua
liteitenprogramma. Tot nu toe werden
door buitenlandse stations incidenteel
uitzendingen van de Wereldomroep ge-
relayeerd. Om dit permanent te krijgen,
heeft men nu de oplossing gezocht in
een internationaal Europees actualitei
tenprogramma, waaraan corresponden
ten van de Wereldomroep uit vrijwel
alle europese landen medewerken.
Door internationalisering van de in
houd hoopt men voldoende belangstel
ling in de vreemde te kunnen wekken.
De relaisdienst zal gericht zijn op de
Verenigde Staten en Latijns-Amerika.
Ruim 50 stations over geheel de Ver
enigde Staten zullen tweemaal per
week de „European Review" uitzenden.
Zo hebben zich in totaal 11 miljoen
luisteraars gevoegd bij de luisterkring
van de Wereldomroep.
Op 1 mei van dit jaar bepaalde de
Engelse rechter dat de twee zoons bij de
vader zouden blijven, terwijl het 9-jarige
dochtertje aan haar moeder werd toe
gewezen. Daarna verzette de moeder zich
met hand en tand tegen het vertrek
van haar zoons. Zij smokkelde haar drie
kinderen op haar Deense paspoort uit
Kenia nadat de vader geweigerd had de
paspoorten van de kinderen af te geven.
Op zijn beurt maakte de Engelse of
ficier een kort geding aanhangig by
de Haagse rechtbank om op grond van
het Engelse echtscheidingsvonnis zijn
twee zoons by zich terug te krijgen. De
Haagse rechtbank wees de eis van de
vader toe en toen achtte de moeder
het tijdstip gekomen om met haar kin
deren onder te duiken. Aan deze moei
lijke periode is thans een eind geko
men door het arrest van het Haagse
Hof: de moeder en naar kinderen zijn
weer terug in hun villa.
Mr. J. van der Plas de Haagse advo
caat, die in hoger beroep voor de moeder
gepleit heeft, noemde het arrest van het
Hof belangwekkand en principieel. Het
Hof heeft de voogdij van de vader niet
aangetast, maar daarnaast uitgemaakt,
dat het land van feitelijk verblijf maat
regelen tot bescherming van de belan
gen van de kinderen kan treffen.
Gisteravond omstreeks kwart voor
elf is de 26-jarige motorrijder
W. Bergema uit Den Haag op de
Rijksweg 4 nabij de autosloperij
van De Graaf onder de gemeente
Voorschoten bij het inhalen van
een vrachtauto, in volle vaart tegen
een hem tegemoet komende perso
nenauto opgebotst.
Via de motorkap en het dak van
de auto belandde de motorrijder
een tiental meters verder op de
straat, waar hij zeer zwaar gewond
bleef liggen.
In zorgwekkende toestand werd
hij overgebracht naar het Acade
misch Ziekenhuis in Leiden, waar
hij vanmorgen vroeg aan zijn ver
wondingen bezweek.
(Foto L.D./Holvast)
Koerdenpartij in
Irak ontbonden
De Koerdistaanse democratische par
tij onder leiding van Moella Moestafa
Barzani, die ook de leider geweest zou
zijn van de mislukte Koerdenopstand
van vorige maand in noord-Irak, is of
ficieel ontbonden. Een rechtbank in
Bagdad heeft voorts de confiscatie ge
last van alle eigendommen van de par
tij.
Waar Barzani zich bevindt is nog
steeds niet bekend. Hij zou gewond en
ondergedoken zijn.
In zijn pleidooi betoogde de advocaat
o.m. dat deze zaak zich niet leent voor
een kort geding. Het gaat om kinderen
die in Nederlandse styl zyn opgevoed,
Nederlandse scholen bezoeken en Neder
landse maatstaven te worden aangelegd.
Deze Stelling is thans door het Hof
aanvaard en dat betekende het gelukki
ge einde van dit huwelijksdrama door
de moeder, die zich nu niet meer be
hoeft te verbergen en wier kinderen
thans weer terug zijn op hun scholen,
nadat velen zich al afgevraagd had
den waarom zij opeens niet meer op
school verschenen
trale Aalsmeerse Velling G.A. Gerbera
per stuk 50-71. Bouvardla 30-45, Calla 45-
70, Clematis 30-54, Chrysanten gr.bl. 35-
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 10 oktober. C.V. Cen-
- - Gerbera
Calla 45-
48, id. kl.bï. 20-30, Amaryliis pergkelk 40-
65. Fresia per bos 55-71, Cyclamen 30-44,
Iris 45-75, Ornithogalum 40-68, Anjers:
per stuk rood 8-20, roze 8-20, wit 6-15,
Orchid Beauty 20-35. Rozen: Roselandia
7-16, Parel van Aalsmeer 7-16. Geh Duis-
berg 12-26. Pechtold 6-15, Towny Gold 8-
18. Mad. Ofman 10-19, Baccarat 35-61,
Montezuma 10-22, Floriade 10-23. New
Yorker 12-25, Carol 7-18, Garnette 6-17
Pink Sensation 30-50, Sweetheart 6-14!
Nymph 25-43.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 10 Oktober.
Groenteveiling: waspeen per kist Al
3.00-5.30, A2 2.00-6.00, BI 4.60-6.40, B2
1.90-2.20, C2 2.40, bloemkool per 100 st.
Al 42.00-48.00, A2 12.00-23.00, BI 18.00-
31.00, B2 12.00-24.00, Cl 24.00. prinsessen-
bonen 62.00-79.00, andijvie 9.00-14.00, prei
15.00-23.00. groene kool 8.00-12.00, spina
zie 16.00, bospeen per 100 bos 15.00-41.00
uien per kist 2.70, sla per 100 stuks 18.00
19.00, peterselie per 100 bos 3.00-4.20
krulpeterselie per 100 bos 6,10-6.70. selde
rie per 100 bos 6.10-6.30.
Aanvoeren: waspeen 42.000 kg, waarvan
15.000 kg voor export werd verkocht:
bloemkool 4.000 stuks.
RIJNSBURG, 10 oktober. Bloemen
veiling Flora. Troschrysanten: Filmster
55-60, Shirley wit 65-75, New Princess 115,
Suzy 41-50, White Hope 65-70, Chatsworth
45-60, Horwood 60-70, Marianne 41-45,
De Dalai Lama van Tibet, die na zRn
vlucht in maart 1959 voor de commu-
nistisch-Chinese troepen in India in
ballingschap leeft, heeft door een daar
voor ingestelde speciale commissie een
ontwerp-grondwet laten opstellen voor
een „vry en democratisch Tibet". Dit
ontwerp, dat inmiddels gereed is geko
men, zal worden voorgelegd aan een
binnenkort te houderr bijeenkomst van
in India wonende Tibetanen.
Volgens deze ontwerp-grondwet zal
Tibet een constitutionele democratische
regering krijgen, gebaseerd op boed
dhistische leerstellingen. De regering zal
bestaan uit een uitvoerende raad voor
godsdienstige en politieke zaken, waar
van de Dalai Lama en zyn benoemde
kabinet deel zullen uitmaken, verder een
gekozen parlement van één Kamer en
een door de Dalaj Lama te benoemen
onafhankelijke rechterlijke macht.
De Dalai Lama zal de hoogste uitvoe
rende macht zijn, doch uit zijn bevoegd
heden kunnen worden ontzet in het
hoogste staatsbelang na In de grondwet
vast te leggen wetgevende en gerechte
lijke procedures.
Hoewel de regering van India alle po
gingen van Tibetanen om in India een
„regering-in-ballingschap" te vormen
heeft ontraden, zien waarnemers in de
plannen van de Dalai Lama een eerste
stap in de richting van de vorming van
een dergelijke regering. De Dalai Lama
heeft na zyn vlucht altijd het stand
punt ingenomen dat Tibet een onaf
hankelijk land is en dat de communis-
tisch-Chinese bezetting tegen de wil van
de meerderheid der Tibetaanse bevol
king heeft plaatsgehad.
ISRAEL BOUWT STUWDAM
BIJ DODE ZEE
Bij de Dode Zee In Zuid-Israël zullen
een stuwdam van 55 kilometer lengte
en een groot verdampingsmeer worden
aangelegd als onderdeel van een plan
voor ontwikkeling van de chemische
industrie waarin ook buitenlandse be
leggers een grote rol zullen spelen.
De stuwdam, aan de bouw waarvan
men begin volgend jaar hoopt te begin
nen, zal bestaan uit steen en zand met
een deklaag van klei en zal een hon
derd vierkante kilometer land ten zui
den van de Dode Zee in een verdam
pingsmeer voor de winning van minera
len doen veranderen, met name voor de
produktie van potas. In het grote plan
is verder de bouw van een viertal fa
brieken begrepen voor de produktie van
potas en andere chemicaliën.
Trekker met 17 ton flessen
gekanteld
Door tot nu toe onbekende oorzaak
is vanochtend omstreeks 5 uur een
trekker met oplegger bij het verkeers
plein Ouderijn in Utrecht gekanteld. Er
deden zich geen persoonlijke ongelukken
voor. De ravage was evenwel niet te
overzien. De trekker bestond namelijk
uit bijna 17 ton lege flessen. De Utrecht
se politie heeft de baan op dit drukke
verkeersplein schoongemaakt en de glas
scherven verwijderd.
Physalis 75-80, per bos, Half grote Chry-
™nten.i, «£ve&n Bush 16"18> Southern
ars ^"23!, diplomaat 27-30. Bornholm
28-30, Regalia 18-20, Medaillon 20-22, Me
daillon 22-24, Jacob Marls 28 per stuk.
WOERDEN, 11 oktober. Kaasmarkt.
^o!J0or.J3£ Pfrhjen Noteringen: le kw.
12 fowD f 2.15-2.23. extra kwal.
tot f 2.50. Handel goed.
Koop nu een heerlijk
warme wollen deken,
een plaid of een nylon
terlenkadeken.
Een sieraad op Uw
bed, een weldaad
voor Uw lichaam l
Kom eens kijken bij
De diëtiste van het Groene
Kruis houdt iedere eerste en
derde dinsdag van de maand,
van 10 tot 11 uur spreekuur
voor dieetpatiënten, in het
Groene Kruisgebouw te Lei
den, Middelweg 38.
Verwijsbriefje van behande
lende arts is noodzakelijk.
ADVIES IS KOSTELOOS.
ANTIEKE MEUBELEN
Kabinetten, commodes, ma
honie, ronde tafels, stoelen,
canapé's. Mogen beschadigd
zijn, ook wurmgaatjes geen
bezwaar. Br. bureau van dit
blad onder no. 31922.
ADVERTEER
regelmatig in het
LEIDSCH
DAGBLAD
üt MEEST gelezen krant
van Leiden en Omstreken
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wUze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en do darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens. Per flacon f 1.35.
TE KOOP GEVRAAGD
aan of bij een van de
plassen.
Brieven aan het bureau va'
dit blad onder no. 8086a.
ELKE DONDERDAG
in „DEN BURCHT",
m.m.v. THE BLUE
ROCKING STARS.
VOOR GOEDE
kapokmatrassen
v. d. BERG'S beddenmakery
Volmolengracht 17, tel. 25502
