STADSNIEUWS
Laafste nieuws
Werkgelegenheid - groot
probleem voor Antillen
Breimodellenshow
Kinder- en
volksspelen
Zestig Antilliaanse arbeiders
komen wellicht naar Nederland
WEEKMARKT VOORSCHOTEN
VAN 3 UUR TOT 9 UUR N.M.
Vrijdag feestelijke opening
WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1961
Sportieve combinaties
(Van een bijzondere medewerkster)
Nu de avonden weer langer worden is
het ondanks de televisie toch gezellig
een breiwerk onder handen te hebben.
Men kan zelfs van beide genieten en
een sportieve chique trui van grove
gemêleerde wol in de tricöfsteek breien,
terwijl men naar de televisie kijkt. Niet
alle modellen, die op de Neveda-brei-
show bij de firma V. en D. gistermorgen
en 2 maal 's middags door 3 mannequins
en een heer werden gebracht, waren zo
eenvoudig.
Er waren verschillende modellen in
een fantasiesteek, die soms het idee
geven van wollen tweedstoffen, zoals bij
een groen complet bestaande uit een rok
en 3/4 jasje.
Ook zagen wij verschillende modellen
met ingewerkte strepen in contrasteren
de kleuren. Heel mooi was een witte
jumper met een rood/zwart ruiteffect.
De verticale strepen waren gehaakt en
op de jumper genaaid. Over het alge
meen waren de modellen sportief
gebreid van grove wolsoorten. Men
toonde veel grote afstaande kragen of
soms waren de jumpers voorzien van
cols, die afneembaar waren.
In het geklede genre trok een blauwe
jumper in een ajoursteek zeer de aan
dacht. Zeer mooi was een zwarte deux-
pièces van zwarte wol met lurexdraad
verwerkt.
Voor de heren zagen wij stoere pull
overs, vesten, skikleding en zelfs een
geheel gebreid colbertjasje.
Van alle getoonde modellen zijn
patronen verkrijgbaar, zodat men deze
in gevarieerde kleuren kan na breien.
MEJ. BRUGMAN (Tante Cor)
FEESTELIJK GEHULDIGD
De Beschuitsteeg was gistermiddag
volop in vlaggetooi. Men leefde mee met
mej. C. Brugman („Tante Cor"). die niet
minder dan een halve eeuw als buffet
juffrouw werkzaam was in het café
van de heer J. Kloos jr. aldaar.
Talrijke klanten kwamen haar in ver
band met dit gedenkwaardige jubileum
gelukwensen en hadden voor een fraai
cadeau gezorgd, namelijk een gouden
speld, welke zij trots droeg, temidden
van de vele cadaus en bloemstukken,
die waren binnengestroomd.
In een voorgelezen fraai gedicht werd
getuigd van de velerlei uitnemende
kwaliteiten van mej. Brugman. Het
werd met een enthousiast applaus be
loond. De drukbezochte receptie heeft
mej. Brugman wel duidelijk gemaakt,
hoe zeer men haar waardeert. Het was,
zoals zei zeide „de mooiste dag van
mijn leven". Energiek als altijd, was zij
vanmorgen alweer om vijf uur present
om alles „op orde" te brengen, zoals zij
dat al 50 jaren met onverflauwde opge
wektheid heeft gedaan!
Voor „Tante Cor", die het leven altijd
van de zonnige zijde beziet, is het een
zonnige dag geweest, die zij wel niet
licht vergeten zal!
Verschenen is het eerste gedeelte van
de door de Ver. van Kredietgevende De
tailhandelaren te Leiden uitgegeven
„zwarte lijst", van welke lijst ook soci
ale en kerkelijke instellingen gebruik
kunnen maken. De lijst, welke is samen
gesteld door de heer A. van Ooy jr. is
bijgewerkt t.e.m. 1 september jl. Binnen
kort verschijnt een dergelijke lijst voor
vele gemeenten uit de omgeving.
Orgelbespeling
Adriaan Engels
De Haagse organist, Adriaan Engels,
geeft maandagavond een orgelconcert
in de Pieterskerk. Het programma voor
Git concert luidt als volgt: Variaties
over: „Komm, heiliger Geist, Herre
Gott" van Matthias Wecfcmanm; Tocca
ta en Fuga in F van Dietrioh Buxte-
hude; Orgelkoraal: „Komm, heiliger
Geist, Herre Gott" van Dietrich Buxte-
hude; Praeludium en Fuga in a (Peters
II No. 8), van Joh. Seb. Bach; Fanta
sia: „Komm, heiliger Geist, Herre Gott"
van Joh. Seb. Baoh: Praeludium en
Fuga in F, van Max Reger en Variaties
over: „De Lofzang van Maria" van
Adriaan Engels.
De volgende orgelbespeling (leerlingen-
concert) wordt gehouden op maandag
25 september.
Bijeenkomsten van
Youth for Christ
Op 7, 8, en 9 september houdt de in
terkerkelijke organisatie „Youth for
Christ" openluchtsamenkomsten. Op 7
en 8 september zullen de samenkomsten
(4 uur voor kinderen en 8 uur voor de
rijpere jeugd) gehouden worden op het
Pieterskerkplein en op 9 september om
2 uur (kinderen) en 8 uur (volwassenen)
op het Doorbraakterrein aan de Heren
gracht. Sprekers zijn: Th. Dikkes, Jb.
Klein Haneveld en ds. v. d. Berg te
Leiden. De Zingende Zusjes Faassen en
het kwartet Spaargaren zullen voor de
zang zorgen.
In ons verslagje van de contact
avond van de Leidse Scheidsrechters-
commissie en de afdeling Leiden van de
C.O.V.S. hebben wij gisteren een fout ge
maakt. De projectie-apparatuur met
kleurendia's, die zullen kunnen dienen
bij de opleiding van scheidsrechters en
jeugdleiders, is aangeschaft door de af
deling Leiden van de K.N.V.B. De op
leiding van de twee docenten zal bin
nenkort in Utrecht beginnen.
Lezers schrijven
Plaats een stopbord!
Gaarne wilden de bewoners van de
Lammenschansweg 'n stopbord geplaatst
zien bij de tramoverweg nabij drukkerij
Brill. Er moet op die overgang al zo
goed worden opgelet voor de tram en bo
vendien wordt het uitzicht ter plaatse
zeer belemmerd door een hoge heg. Nu
gebeurt er bijna elke dag een ongeluk.
Het zal later wel veranderd worden,
maar voordat het zover is kunnen er nog
heel veel ongelukken gebeuren.
Namens bewoners
Lammenschansweg J. H.
LEIDERDORP
Burgerlijke Stand
Geboren: WlllemJJntje J., dr van B. de
Jong en H. Gosllga; Elisabeth H., dr van
R. Poels en J. P. Hoogerwerf.
Ondertrouwd: G. Regterschot, 56 Jr en
W. Versteegt, 42 jr; W. Demmendal, 28 Jr
en J. E. Sanders, 25 jr.
Getrouwd: T. J. R. de Jong, 27 Jr en
R. M. J. Voost, 29 Jr; J. van der Zwart,
38 Jr en H. van Bakkum, 30 Jr.
Overleden: J. C. S. Valentgoed, 89 Jr,
w.v. J. S. Kooreman.
VOORSCHOTEN
P.V. „De Zwaluw"
De postduivenvereniging „De Zwaluw"
hield een wedvlucht met oude en jonge
duiven (navluchten) vanaf Vilvoorde, af
stand plm. 134.00 km.
Gelost om 2 uur, met n.o. wind.
De heer J. J. Heyne speelde voor de
tweede achtereenvolgende keer de eerste
prUs.
Aankomst eerste prijsduif 16.00.05 uur,
snelheid 1114.65 meter per minuut.
Aankomst laatste prijsduif 16.15.54
uur, snelheid 982.42 meter per minuut.
Uitslagen:
J. J. Heyne 1. 8; P. J. d'Haens 2: P.
N. van Wissen 3, 4: J. P. v. d. Assem 5;
A. G. Kleiweg 6, 10; W. Onst-enk 7; F.
Hendriks 9.
MIDZA—COMBINATIE
De Leidse Midza-combinatie, waarbij
vele middenstandszaken zijn aangesloten
en die binnenkort in het zilver gaat Ju
bileren, is er toe overgegaan het tot he
den gevolgde spaarsysteem om te zetten
in een direct uitbetaalbare spaarkaart.
WARMOND
De opening van de jaarlijks in deze
gemeente te houden kinder- en volks
spelen vond ditmaal plaats op maandag
avond met een lampionoptocht door de
gemeente, voorafgegaan door muziek.
Ondanks het miezerige weer bestond
hiervoor grote belangstelling. In „De
Stad Rome" werden alle spelen georga
niseerd waarvan de uitslagen als volgt
luiden:
Prüsjassen: 1. J. van Kempen, 2. J.
Elstgeest sr., 3. B. van Stijn, 4. J. Eist-
geest jr.
Sjoelbakken: 1. P. Schakenbos, 2. me
vrouw Honders, 3. J. Spaargaren, 4. H.
Schoo, 5. C. Kipping.
Schaken: 1. M. Bergman, 2. K. v. d.
Willik, 3. C. de Haas.
Dammen: 1. M. Bergman, 2. C. Was
senaar, 3. J. van Putten, 4. K. Nieuwen-
huis.
De eerste dag van de feesten, die was
gereserveerd voor de kinderen, vond
plaats onder ideale weersomstandighe
den. Om de prijzen werd fel gestreden.
De uitslag was als volgt:
Vlaggetje steken voor meisjes van 6 jr:
1. Tonny Stijnman, 2. Coby Visch, 3.
Coby van Tongeren, 4. Coby v. d. Voet,
5. Elly Haverkort.
Mastversieren voor jongens van 7 jr:
1. Alex Pieterse, 2. Piet van Dijk, 3. Ber
nard Tulp, 4. Paul Sprunken, 5. Joop van
Leeuwen.
Sluit de fles voor meisjes: 1. Freddie
Schier, 2. Bernard v. d. Hulst, 3. Riet v.
Dam, 4. J. Paardekooper, 5. H. v. d. Beek
Zaklopen voor jongens van 9 jaar:
1. Leo Hage, 2. Jos Willemse, 3. Andre
Beugelsdijk, 4. Pieter Wassenaar, 5. Paul
Beugelsdijk.
Steltlopen voor meisjes van 10 jaar:
1. Lenie Moerkerk, 2. Corrie van Leeu
wen, 3. H. v. d. Hulst, 4. Liesje Koeko, 5.
Ria van Leeuwen.
Ringsteken op de fiets voor jongens
van 11 jaar: 1. Willem Visch, 2. Fred
Stol, 3. Jac. Stijnman, 4 Jan van Leeu
wen, 5. Kees van Leeuwen.
Tonkruien voor meisjes van 12 Jaar:
1. Cobie de Vroomen, 2. Anneke Voor-
douw, 3. Maria Schavemaker.
Vlaggetje steken voor jongens van 6
jaar: 1. Nico Welsink, 2. Loek van Win-
sen, 3. Jaap Kortekaas, 4. Kees Meskers,
5. Jurie Kerkvliet.
Eierenrace voor meisjes van 7 jaar: 1.
Ineke Juffermans, 2. Mieke Dekker. 3.
Paula v. Moorsel. 4. Els van Rijswijk, 5.
Corrie van Rijn.
Sluit de fles voor jongens van 8 jaar:
1. Bert van Leeuwen, 2. Rob Kraan. 3.
Sombere stemming
in Hollandia
Op het ogenblik is de stemming in
Hollandia van hoog tot laag in één
woord samen te vatten: somber. De
kwestie-Berlijn is op de achtergrond ge
drongen door de vraag wat Nederland
zal doen om de kwestle-Nieuw-Guinea
op te lossen en door de grote onzeker
heid die allen boven het hoofd hangt.
Slechts weinig optimisten geven zich
zelf nog „een volgende termijn", van
drie jaar dus na hun verlof.
Vrees voor een Indonesische aanval
staat geenszins op de voorgrond. De hui
dige stemming ir meer veroorzaakt door
de verdeeldheid van mening in Neder
land waarbij de weegschaal op het punt
zou schijnen te staan naar een over
dracht aan Indonesië door te slaan.
Naar aanleiding van berichten uit Bel
grado over de houding van president
Soekarno is van hooggeschatte niet-
gouvernementele zijde in antwoord op
vragen gezegd dat „Soekarno ditmaal
wel eens inderdaad hoogst serieus zou
kunnen zijn om de hand toe te steken,
niet alleen vanwege een kentering in
Nederland doch vooral ook gedwongen
door de ernstige binnenlandse econo
mische toestand".
Na zoveel jaar is thans immers geble
ken dat alle geïmporteerde niet-Neder-
landse buitenlandse krachten niets heb
ben bereikt, aldus de zegsman.
Hij was van mening dat president Soe
karno op dit ogenblik maar al te graag
Nederlandse deskundigen terug wil heb
ben om de economie te herstellen, in de
overweging dat „beter een overeenkomst
kan worden gesloten met (bijvoorbeeld)
de Nederlandse KLM dan met de Rus
sische Aeroflot, omdat laatstgenoemde
na vaste voet te hebben verkregen nim
mer meer uit Indonesië is te krijgen".
Om behoud van welvaartsniveau
Huib Stol, 4. Hans Ruitenburg, 5. Adrie
van Moorsel.
Blikken race voor meisjes van 9 jaar:
1. Marian Sprunken, 2. E. Koek, 3. Ria
v. d. Meer, 4. A. Broxterman, 5. M.
Moerkerk.
Steltlopen jongens van 10 jaar: 1.
Robby van Bentem. 2. G. Harteveld, 3.
Sjef Beugelsdijk, 4. A. v. Rijsbergen, 5.
Karei van Huis.
Ringsteken op de fiets voor meisjes
van 11 jaar: 1. Giena Koppers, 2. Ria v.
d. Post. 3. Riet van Stijn. 4. Corrie van
Dijk, 5. Willy de Vroomen.
Hindernislopen voor jongens van 12
jaar: 1. Hans van Es, 2. Ton van Velzen,
3. E. Wüthrich.
Naar de slaapkamer voor meisjes van
13 en 14 jaar: 1. R. van Leeuwen, 2. J.
Schavemaker. 3. D. de Rooij, 4. W. van
Rijn. 5. S. Schrijvers.
De heer Th. de Vroomen reikte de
prijzen uit. Des avonds werd het feest
voortgezet op de Baan waar verschillen
de vermakelijkheden grote belangstelling
trokken.
WASSENAAR
Burgerlijke Stand
Geboren: Hendrlkus, zn van C van der
Kamp en J. Cossee; Wim H., zn van K.
F. Bos en W. Rendering; Johannes M. M..
zn van M. C. Pleters en E. A. M. van
Remundt; Peter C.. zn van N. H. P. van
der Mast en M. A. van Lit; Johanna P.
M„ dr van J. L. Lubbe en J. A. Vermeu
len; Geertruida J., dr van J. J. Noorder-
meer en J. M. van den Heuvel; Antonius
M. J„ zn van J. M. P. G. Beijersbergen
en M. H. Slats.
Ondertrouwd: P. Pool en G. Brouwer;
H. van Alphen en J. M. van Houten; P.
van der Marei en N. Kriege; Jhr. H. J.
M. van Nispen tot Sevenaer en B. M. M.
P. Gravin de Lonyay.
Getrouwd: A. J. Visser en A. de Vries;
L. A. Diemei en E. Hoogteijling; F. W.
Goulooze en H. J. Giel; C. J. H. Fram-
bach en W. M. van der Ham; C. de Man
en J C. A. Bakker; N. de Jong en M. W.
Barnhoorn; A. K. van Hulzem en M. H.
Mol; P. J. Pot en M. E. van Slooten; A.
M. C. Stok en H. van Es; J. G. Posma en
E. M. A. Vrijburg.
Voorschoten groeit snel. Nog pas enkele weken geleden werd de
15000ste geboren en nu reeds bedraagt het aantal inwoners 15.153.
Maar ook in ander opzicht verandert er veel in deze oude gemeente,
waardoor het dorpse karakter steeds meer verloren dreigt te gaan. De
stedelijke invloed wordt steeds groter door de vestiging van vele
inkomende stadsbewoners.
Het gemeentebestuur probeert voortdurend het verstedelijken tegen
te gaan en de band tussen de inwoners zo sterk mogelijk te maken.
Een van die maatregelen is de instelling van een weekmarkt, gecom
bineerd met een koopavond.
Standplaatsen
voorlopig 38
Burgemeester L. de Kool was bij
zonder verheugd ons te kunnen inlich
ten over de reeds vrijdag a.s. te openen
markt.
Hij memoreerde de geschiedenis van
die weekmarkt, door te wijzen op 1951
toen reeds by het gemeentebestuur de
wens leefde een weekmarkt in te stellen.
Toen was de instelling van de plaatse
lijke middenstand nog volkomen afwij
zend. In november 1959 bleek dat an
ders te zijn. Toen meenden B. en W.
aan de raad te kunnen zeggen, dat de
middenstand in zijn algemeenheid geen
concurrentie behoefde te vrezen van
een eventueel in te stellen weekmarkt.
In 1960 hebben B. en W. daarom
opnieuw contact gezocht met die midden
stand. Toen ook het ETI-rapport gunstig
adviseerde, besloten B. en W. alles in
het werk te stellen om de markt plan
nen te verwezenlijken.
In februari 1961 bracht de commissie
van advies in middenstandsaangelegen
heden een advies uit, waarin een Deves-
tigend antwoord werd gegeven op de
vraag: kan er nu een weekmarkt ko
men?
Gesaneerd
Besloten is. de markt een zgn. gesa
neerde markt te doen zijn. Dat wil
zeggen, dat slechts die branches op de
markt toegelaten worden, waarvoor een
voldoende omzet te verwachten is.
Daarom zullen op de weekmarkt te
vinden zijn: 8 standplaatsen voor tex
tiel, 5 voor aardappelen, groenten, fruit,
4 voor banket, chocolaterieën en suiker
werken, 3 voor kruidenierswaren, voor
bloemen en planten, voor zuivelprnduk-
ten, 2 voor vis, voor galanterieën en
voor schoenen, koffers, lederwaren, voor
opvouwbare meubelen, meubelonderdelen
huishoudelijke artikelen, glas, porselein,
aardewerk, dierenbenodigheden en -voe
ders, voor ijzerwaren en gereedschappen,
voor geringe eetwaren.
Als de behoefte dat nodig blijkt te
maken, zal het aantal uitgebreid kun
nen worden.
Zonder voorkeur
Deze weekmarkt wordt echter geen
aangelegenheid van de plaatselijke mid
denstand alleen. Integendeel, de toewij
zing van standplaatsen is zonder voor
keur gedaan.
Er waren 185 gegadigden, van wie er
13 in deze gemeente een bedrijf hebben
(dus slechts 7 envan de 38 toege
wezen standplaatsen zijn er 4 aan Voor
schotenaren gegeven (dat is 10%).
Bovendien staat de opzet van de week
markt toe, dat er standwerkers kunnen
komen. Dit om het marktbeeld te ver
levendigen.
De markt wordt gehouden, iedere vrij
dag van 3 uur 's middags tot 9 uur 's-
avonds.
Zoals bekend is inmiddels ook reeds
de koopavond ingevoerd, zodat diezelf
de avond de winkels in Voorschoten ook
tot 9 uur open zijn.
Dit betekent dus, dat de detailhandel
in al zijn facetten ook en vooral des
vrijdagsavonds in vol bedrijf zal zijn.
Officiële opening
Burgemeester De Kool zal vrijdagmid
dag om 3 uur op het marktterrein, in
aanwezigheid van tal van plaatselijke en
andere autoriteiten, deze weekmarkt of
ficieel openen.
Gepoogd wordt aan deze eerste markt
dag een feestelijk aanzien te geven.
Zoals bekend, is voor de plaats van de
markt het fraaie centrum van de ge
speelgoederen, 1 voor wild en gevogelte,meente gekozen, n.l. de Voorstraat.
(Van onze Haagse correspondent)
Het handhaven van het bestaande
welvaartsniveau op de Nederland
se Antillen en met name op
Curacao en Aruba zal slechts
mogelijk zijn als alle lagen van de
bevolking de ernst van de huidige
situatie inzien en bereid zijn eraan
mee te werken het bestaande
werkgelegenheidsprobleem dichter
bij een oplossing te brengen.
Deze ernstige conclusie wordt getrok
ken in het nu verschenen rapport van de
missie, die in maart j.l. een bezoek
bracht aan de Antillen. De samenstel
ling van die missie geschiedde onder
auspiciën van het Verbond van Neder-
landsche Werkgevers, het Katholiek Ver
bond van Werkgeversvakverenigingen
en het Verbond van Protestants-christe
lijke Werkgevers in Nederland,
missie geschiedde onder auspiciën van
het Verbond van Nederlandsche Werk
gevers, het Katholiek Verbond van Werk
geversvakverenigingen en het Verbond
van Protestants-christelijke Werkgevers
in Nederland.
De voorzitter van de Nederlandse
missie, mr. F. J. F. M. van Thiel,
herinnerde er gisteren tijdens een pers
conferentie aan dat de aanleiding tot
het bezoek de wens vormde om binnen
Nog geen oplossing
niet tie Italianen
(Van onze correspondent)
De moeilijkheden met de Italianen en
Spanjaarden in Enschede, Almelo en
Oldenzaal zijn nog niet opgelost. Er zijn
verscheidene Italianen in Enschede weer
aan het werk gegaan, doch nog velen
wensen het werk eerst te hervatten wan
neer hun de veiligheid wordt gegaran
deerd.
De Spanjaarden zijn vrijwel nog geen
van allen aan het werk. Zij eisten gis
teren het loon over de resterende dienst
tijd, waarna zij naar Spanje terug wil
len.
Vanochtend was hun eis al gezakt tot
75 van het loon over de resterende
tijd. Wat er nu zal gebeuren is nog niet
bekend. Vanmiddag zouden de Span
jaarden een beslissing nemen. Onder
tussen zijn er nog enkele bedrijven, die
te lijden hebben van de stagnatie in de
produktie. Aangezien men in de fabrie
ken niet weet waar men aan toe is, is
men nog niet overgegaan tot hergroe
pering van de ploegen, zodat de opgetre
den stagnatie nog niet overal is verhol
pen.
De burgemeester van Enschede heeft
een communiqué uitgegeven, waarin hij
zegt dat bij de bescherming van per
soon en goed geen onderscheid mag wor
den gemaakt tussen vreemdeling en Ne
derlander. De bordjes „Verboden voor
Italianen" noemt hij een ergerlijke en
beledigende maatregel, welke de orde
dreigt te verstoren. Daarom zullen der
gelijke bordjes niet worden geduld.
Voorts betreurt de burgemeester het, dat
door sommige meisjes en door sommige
vreemdelingen dikwijls uitdagend en on
bekookt wordt gehandeld.
Pakistan en Afghanistan
verbreken betrekkingen
De diplomatieke betrekkingen tussen
Afghanistan en Pakistan zijn vandaag
verbroken. De Afghaanse ambassade in
Karatsji werd vandaag gesloten, evenals
de consulaten en handelsbureaus in
Pesjawar. Quetta, Paratsjinar en Cha-
man.
De Pakistaanse consulaten in Afgha
nistan werden reeds de vorige maand
gesloten. Pakistan beschuldigde de Af
ghaanse regering van „plagerijen",
waardoor het de consulaten onmogelijk
werd gemaakt hun normale werkzaam
heden uit te voeren. Zaterdag j.l. ver
zocht Pakistan de Afghaanse regering
om haar consulaten en handelsbureaus
in Pakistan te sluiten in verband met
„anti-Pakistaanse activiteiten".
Massu gouverneur van Metz
General Jacques Massu, de Franse pa
rachutistenleider, die een belangrijke rol
heeft gespeeld in de opstand in Algerije
in 1958, is benoemd tot militair gouver
neur van Metz, in Oost-Frankrijk, al
dus is vandaag in Parijs bekendgemaakt.
Toen de opstandige beweging die De
Gaulle weer aan de macht zou brengen,
op 13 mei 1958 in Algiers begon, werd
Massu, die sinds januari 1957 militair
commandant bij het departement Al
giers was, voorzitter van het „Comité
voor openbaar welzijn" van de stad. Tien
dagen later werd hjj medevoorzitter van
het „Comité voor openbaar welzijn" van
geheel Algerije. Op 16 juni d.a.v. werd hij
aangewezen als prefect van Algiers. Ver
volgens werd hij op 11 juli bevorderd tot
divisiegeneraal.
DR. SPEKENBRINK
DIRECTEUR VAN BERKEL
(Van onze correspondent)
Dr. A. P. Spekenbrink, oud-gouverneur
van de Ned. Antillen, wiens naam al
werd genoemd als eventueel burgemees
ter van enkele plaatsen in het zuiden
des lands, is met ingang van 15 septem
ber a.s. benoemd tot directeur van de
Maatschappij van Berkels Patent. Hij
wordt hierdoor de opvolger van de heer
C. Rijke, die op eigen verzoek eervol
ontslag heeft gekregen.
de nieuwe rechtsorde van het Konink
rijk, na Suriname waaraan een in
dustriële missie in 1950 een bezoek
bracht tevens op de Antillen te on
derzoeken of er mogelijkheden zouden
zijn tot verdere ontwikkeling van Ne
derlandse industriële activiteiten. Dit
mede in verband met de wenselijkheid
de economische basis van de Antillen,
die voor een groot deel op de acti
viteiten van de olie-industrie rust, te ver
breden.
Industriële adviesraad
Wat nu haar conclusies betreft, acht
de missie het allereerst gewenst, dat de
drie centrale vakbonden zich met de or
ganisaties van handel en industrie in
de beide overzeese ryksdelen beraden
over een blijvend contact, bijvoorbeeld
door het in het leven roepen van een
industriële adviesraad. Op die manier
zou een hechtere samenwerking dan
voorheen kunnen worden verwezenlijkt
tussen vertegenwoordigers van de indus
trie uit Nederland, de Nederlandse An
tillen en Suriname.
De missie heeft vastgesteld, dat het
loon- en prijspeil op Curacao en Aruba
tot de hoogste behoort van het gehele
Caraibische gebied, zij het dat het na
bij gelegen Venezuela een nog hoger
loonniveau kent. Geconstateerd is, dat de
Antilliaanse overheid de gevaren onder
kent en van plan is aan een onge
wenste inflatoire ontwikkeling een halt
toe te roepen. Zo verkreeg de minister
van Sociale en Economische zaken, C. D.
Kroon, de goedkeuring van de Staten
(het parlement) op zijn prijzenwet.
VOETBAL
Geen visa voor Oost-
(luitse voetballers
Het bestuur van de KNVB heeft van
het ministerie van Buitenlandse Zaken
bericht ontvangen dat de Oostduitse
voetballers niet voor een visum in aan
merking komen.
Dit houdt in dat de wedstrijd Neder
land—Oost-Duitsland, die zondag 1 ok
tober in Amsterdam zou worden ge
speeld, niet zal doorgaan. Zoals bekend
is dit een wedstrijd voor de voorronden
van het toernooi om het wereldkam
pioenschap 1962. Nederland is daarvooi
met Oost-Duitsland en Hongarye in een
groep ingedeeld.
De heer A. L. M. Schroeder. voorzitter
van de KNVB. wilde aangezien hij pas
zeer kort op de hoogte was omtrent de
beslissing op het besluit van het mi
nisterie nog geen commentaar geven.
Wel verklaarde hii dat de KNVB alles
in het werk zal stellen om de wedstrijd
toch doorgang te laten vinden. „Dat zal
dan echter in ieder geval na 1 oktober
worden", aldus de KNVB-voorzitter.
Lonen niet hoger
Naar de mening van de missie moet
een gang in opwaartse richting van de
lonen worden voorkomen. Verdere loons
verhogingen immers zullen op den duur
de welvaart van de bevolking van de
Antillen ernstig aantasten, daar hier
door het vraagstuk van de werkgelegen
heid vooral ontstaan door ontslagen
in de olie-industrie vrijwel onoplos
baar wordt. De heer Van Thiel bracht
hierbij tevens nog de aantrekkelijkheid
voor industriële vestiging ter sprake, die
mede door de problematiek van ionen
en prijzen wordt bepaald.
Er wordt gewerkt aan de verwerkelij
king van een plan tot tewerkstelling in
Nederland van een zestigtal ongehuwde
Antilliaanse arbeiders. Wat de kosten
voor het Nederlandse bedrijfsleven be
treft, zouden deze hetzelfde bedragen als
voor de in ons land tewerkgestelde Ita
liaanse of Spaanse arbeiders. Deze groep
Antilliaanse werknemers spreekt boven
dien de Nederlandse taal, veelal worden
het Spaans en het Engels ook beheerst.
Gehoopt wordt een en ander voor het
najaar te kunnen verwezenlijken. Ge
dacht worat aan tewerkstelling ln mid
delgrote en kleine steden. Wanneer de
„proef" slaagt, ligt het in de bedoeling
meer Antilliaanse arbeiders naar ons
land te laten overkomen. Voor gehuw
den is eenzelfde regeling vrijwel onmo
gelijk door de hoge Ionen, die op de An
tillen betaald worden.
BEURSOVERZICHT
GEDRUKTE STEMMING
Amsterdam, 6 september
Na het bekend worden van de derde
Russische kernexplosie in successie zijn
hier gisteren de koersen in de avond-
handel terstond ingezakt. Dat Amerika
nu ook de kernproeven gaat hervatten,
versterkte de toch al sombere stemming
waardoor de markt vanmiddag onder
druk bleef staan. Toch is in New York
de stemming na Labourday niet tegen
gevallen, en als nu ook een oplossing ge
vonden wordt voor het dreigende con
flict in de Amerikaanse automobielin
dustrie, ligt de weg vrü naar een her
stel.
Zo meende men althans vanmiddag
aan het Damrak waar de koersen van de
internationale concerns gemiddeld een
tiental punten waren ingezakt en de af
faire bijzonder lusteloos was.
Voor de cultuur-aandelen was alle ani
mo verdwenen. De speculatie scheen
haar kruit te hebben verschoten; de
koersen raakten weer een flink deel van
de behaalde winsten kwijt. Certificaten
Deli bijv. zakten in van f 153,50 tot f146
waarna een herstel volgde tot f 148,50.
Het was ook Deli die maandag het
scherpst omhoog was gegaan. Amster
dam Rubber en HVA hadden het kal
mer aangedaan en waren ook minder
spectaculair in reactie.
Van de internationale fondsen was
vooral Philips aangeboden met een ver
lies van 15 punten hetgeen een terug
gang betekende naar 985, waarna 988
werd genoteerd. Unilevers zakten in van
747 tot 736 waarna een herstel volgde
tot 739. Hoogovens reageerden van 902
tot 893. Aku was slechts 3 punten lager
en Kon. Olie bewoog zich tussen f 112,20
en f 112,50.
De affaire kenmerkte zich door grote
terughoudendheid, ook in de Scheep-
hoek waar de koersen zich niet konden
handhaven. Ook daar was het vleugje
van optimisme verdwenen.
Van de industriefondsen was de Sik-
kensgroep iets beter ingevolge het be
richt over de 8% hogere omzet in het
eerste half Jaar vergeleken u.et dezelfde
periode van 1960. KLM kwam voor het
eerst beneden de f 70 ingevolge de met
een halve dollar verlaagde Amerikaanse
notering. De markt sloot in een zeer
kalme stemming, ook voor de Neder
landse staatsfondsen.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 6 sept. Londen lO.lsy»
10.15%; Montreal 3.50%—3.50%Brussel
7.25%7.25%; Stockholm 69.65%
69.70%; Milaan 58.18%—58.23%Oslo
50.69%50.74%; Lissabon 12.64%
12.66%; New York 3.61%—3.61%Parijs
73.39%73.44%; Frankfort 90.36%
90.41%; Zürich 90.36%—90.41%Kopen
hagen 52.43%—52.48%Wenen 13.99%—
14.00%.
BEURS VAN AMSTERDAM
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 5 september. C.V. Cen
trale Aalsmeerse Veiling G.A. Gerbera
per stuk 35-53, Bouvardla 10-21, Calla 15-
28. Clematis 15-24, Chrysanten gr.bl. 30-
46, ld kl.bl.. 15-28, Fresia per bos 40-70,
Cyclamen 20-38, Iris 25-40, Asp. Plumo-
sus 60-120, Ornlthogalum 15-38, Gladiolen
25-43, Dahlia 15-33, Chrysanten 50-105.
WOERDEN. 5 september. Aanvoer
114 partijen. Noteringen: le kwal. f2.20-
2.26, 2e kwal. 2.12-2.19, extra kwal. tot
12.46. Handel matig.
Woensdag 6 september
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f.1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '58 4% 102% 102%
Ned'59 4%102A 102%
Ned. '60-1 4% 102% 102&
Ned. '60 II 4% 102%
Ned. '59 4% lOOti lOOfi
Ned. '60 4% 100% 100%GB
Ned. '61 4% 100% 100}j
Ned. '53 3% 98% 98%
Ned. Grtb. obi. 3% 86%
Ned. '47 3% 94% 94%GL
Ned. '51 3% 98% 98% B
Ned. '53 I-H 3% 97% 97%
Ned. '56 3% 96 iV 96%
Ned. '48 3% 91 91
Ned. bel. cert. 3% 89%
Ned. *50 I-II 3% 90% 91
Ned. '54 I-II 3% 92% 92%
Ned. '55 I 3% 92% 92%
Ned. '55-11 3% 94% 94%
Ned. *37 3 92% 92%
Ned. Grtbk. obi. '46 3 92% 93% B
Ned. doll. ln. '47 3 96A 91%
Ned. Inv cert. 3 99% 99%GL
Ned. 62-64 3 100ft 100%
Indië *37 3 99%
Indië *37 A 3 95% 95 H
Ned. won. bJ.'57 6 109% 109f|
Ned. won.bJ. '58 4% 101A 101%
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber 117 115%
Ver. HVA-mU129 128%
AJC.U385 385 G L
Deli My cert153 148.70
Hoogovens cert902 892
Philips gem. bez. 999 986%
Unilever cert747 737 y4
Dordtse Petr521% 525
Kon. Petr. (50 A f20) 113 GB 112.30
Holl. Amer. Rjn161 159%
Java China Paket 160 159%
KJLM70 67
Kon. Ned. Stoomb.200 198%
Kon. Paket My154 155
Stoomvaart My Ned. 186% 185 G B
Nievelt Goudr. cert. 164% 162%
v. Ommeren cert. 335 334 GB
Kon. Rott. Lloyd150 148%
Ned. Scheepv. Unie 164% 162%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gem. leningen
A'dam '47 (3%) 3 97%
idem '48 (3%) 97% 97%
R'dam '52-1 (4%) 100 99%
id. id -37 I-II (3%) 97%
Z.-HoUand '55 4% 104
Bankwezen
Bank N. Gem. '58 5% 105% 105%
id. N.WJ3. '52 (4%) 100L 100%
BVG rspbr f.500 197 198
BVG rspbr. '52 142% 142%
Industr. Obligaties
PhUips Dollarlng 751 92% 93 GB
Premieleningen
Vorige Slotkoers
koers v. heden
A'dam '53 3 110%
A'dam '51 I 2% 88% 88%
A'dam '56 I 2% 84 84
A'dam '56 II 2% 89% 89
A'dam '56 III 2% 87% 88
Eindhoven '54 2% 83 B
Enschede '54 2%82% 82%
Den Haag '52 I 2% 93 93 L
Idem II 2% 93% 931-
R'dam '52 I 2% 93% 92%
Idem n 2% 95%
Idem '57 2%96% 96%
Utrecht '52 2% 95% 95 L
Z.-Holl. 1957 2% 97% 98
Zuid-Holland '59 2% 102% 102%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Robeco 243.50 243
Amst. Bank 356 358
Cultuurbank 32 31
Holl. Bank Unie cert. 211% 211%
Ned. Handelmy312 310
Rott. Qank 335 334
Twentsche Bank 302 300
Senembah470
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn596' 596
Berkel's Patent (v.) 301 303
Borsumy44^ 42%
Calvé Delft cert. 730 720
Electrolasmy346 345
Kon. Pap. v. Gelder 345 345
Kon. Ned. Grofsm. 182 184
Holl. Constructie 422 421%
Ing. bur. v. Bouwnyv. 245
Internatio 171 171
Int. Kunststoff. Ind. 74 73%
v. Kempen en Begeer 125 125
Leidse Wolspinnery 556
Müller en Co. N.B. 528% 524
Ned. Kabelfabr576 572
Philips pref296 293
Rott. Droogdok My. 520 B 519%
Sikkens Groep 825 825 B
Ver. Touwfabrieken 334 332
Walvisvaart 95% 95%
Wernink's Betonmy. 188 189
Wilton Feyenoord 272 274%
Van Wyk en Heringa 90 91
Zaalberg 135 135%
Mijnbouw en petroleum
Biliton 2de r497 494
Kon. Petr. (f20) 114.40 113.40
Amerik. fondsen
Canadian Pacific R. 24% 24%
Intern Nickel82% 82%
Anaconda 54A 54%
Bethlehem Steel.... 44 43A
Cities Service 53% 52%
General Motors 46% 46
Kennecott83% 83%
Republic Steel 62% 62
Shell Oil 40% 39%
Union Pacific 34}J
Un. States Steel 85 84%
