Chefariite 4
HEEPS
BERICHTE
Krachtige bestrijding van pijn of griep
zonder de maag van streek te maken!
L A AT HET VERLEDEN RESTEN
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
m m
Vervolgverhaal voor de kleintjes
en de Rosmunnctjes
w
Jfe."
feTw
I. I w
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1961
4 beroemde geneesmiddelen in 1 tablei doen wonderen,
terwijl zelfs een gevoelige maag niet van streek raaktl
leder tablet Chelarine „4" bevat 4 beroemde geneesmiddelen, die
elk afzonderlijk in de hele wereld beroemd zijn geworden. Een van
deze middelen is Chefarox en dient in het bijzonder om de maag te
beschermen. Ook zij die een gevoelige maag hebben kunnen
zonder bezwaar Chelarine „4" gebruiken. Het is een ideaal middel
om pijn ol griep snel en doeltreffend te bestrijden.
Bij pijn, griep of „landerig" gevoel zorgt een enkel tablet, dat U
met plezier Uw werk kunt doenl Koker a 20 tabletten f 0.80.
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke roman door PETER PAUL O'MARA j
23
Anne lachte. Ik beloof het Je, hoor.
En maak nu, dat Je wegkomt en amu
seer je.
De volgende dag nam Anne een vroe
ge trein naar het stadje, waar Beth's
familie woonde. ZtJ vond het huis van
de familie Masfleld gesloten en was een
ogenblik teleurgesteld. zy bedacht ech
ter ineens dat zy zelf weliswaar maar
vijf dagen per week werkte, doch dat de
meeste andere mensen ook de zesde dag
arbeid hadden te verrichten.
Mevr. Masfield was natuurlek nog in
haar betrekking en de drie jongere edi
ties waren er waarschijnlijk op uit om
zelf ook op de een of andere manier
een paar dollar te verdienen.
Een van de buren had haar zien aan
bellen en zei haar, hoe zij het winkeltje
kon bereiken, waar Beth's moeder werk
te.
Het was een van die kleine zaken, zo
als er in Amerika zoveel zijn, die men
snoepwinkels noemt, ofschoon ze behal
ve snoepgoed, speelgoed, kranten, siga
retten. scheermesjes en tientallen an
dere dingen verkopen. De zaak zag er
schoner en ordelijker uit dan de mees
te van dat soort en Anne veronderstelde,
Oostduitse angst voor
Westduitse t.v.
..Junge Welt", het blad van de Oost
duitse jeugdbeweging, meldt dat twintig
van de „beste leden" van deze beweging
in Lausig, nabij Halle, speciale antennes,
die bedoeld waren voor het opvangen
van Westduitse televisie-uitzendingen,
van de daken hebben verwijderd.
De Oostduitse autoriteiten zijn thans
na de sluiting van de grens tussen Oost
en West-Berlljn, twee weken geleden, een
campagne begonnen tegen het zien en
luisteren naar Westduitse televisie- en
radio-uitzendingen. Aan regeringsgebou
wen in Oost-Berlijn hangen spandoeken
waarin wordt opgeroepen tot .strijd te
gen de ideologische grensoverstekers".
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: NOZEM
Er zijn zeker al tien verklaringen
gegeven van het woord nozem, de
ene al onwaarschijnlijker dan de
andere. Uit een vrU omvangrijk on
derzoek is wel gebleken dat het
woord oorspronkelijk het tweede
deel ener samenstelling was: men
sprak een jaar of tien geleden van
swingnozems of Jazzno-
z e m s voor door swing of Jazz be
zeten Jongelui. Uit deze samenstel
ling is dan het tweede deel losge
maakt en als zelfstandig woord ge
bruikt in allerlei betekenissen, die
kunnen worden samengevat als: op
geschoten jongen die zich opvallend
kleedt en zich dikwijls provocerend
gedraagt. Het is waarschijnlijk dat
dit woord nozem voortgekomen is
uit het Bargoense n oo t s u m voor:
snotneus, groentje. Dit stemt geheel
overeen met wat men onder jazz-
nozems verstond: „onmondige kin
deren die niets van jazz begrepen,
maar die heel jazzerig deden".
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
dat zulks aan mevr. Masfield te danken
was. daar de oude man. die achter de
toonbank stond en die blijkbaar de eige
naar was, haar nu niet. precies het type
leek, dat van een klein beetje wan
orde geschrokken zou zijn. Na een ogen
blik kwam mevr. Masfield voor de dag.
Glimlachend zei zij
En juffrouw, wat kan ik
Toen herkende zij Anne en haar glim
lach verbreedde zich tot een lach van
genoegen en verrassing.
Kijk! Dat is nog eens aardig! Is
Beth met je meegekomen? Waar is zU?
Anne schudde het hoofd.
Zij is er niet. Zij weet zelfs niet,
dat ik gaan zou. Ik wilde eens even
met u praten.
Een uitdrukking van schrik vloog over
het gezicht van mevr. Masfield, maar
toen kwam haar glimlach weer te voor
schijn.
En wat kan nog minder kostbaar
en plezieriger zijn dan een vriend
schappelijk gesprek? zy keek even naar
de klok. Over vyf minuten word ik
vervangen. Dan heb ik tyd voor je
Toen mevr. Masfield even later tegen
over haar aan een tafeltje zat. vond
Anne het erg moeiiyk om het gesprek
te beginnen. ZD had er zelf geen erg
duidelyke voorstelling van, wat zy te
zeggen had: alleen maar van datgene
wat zy bereiken wilde. U weet, dat
Beth en Jimmy hun verloving verbro
ken hebben, nietwaar? vroeg zy ten
slotte.
Mevr. Masfield knikte zonder iets te
zeggen en haar ogen vestigden zich op
Anne als trachtte zy op haar gezicht
te lezen wat zy op het hart had.
Nou, ik geloof, dat het een dwaas
heid is! zei Anne beslist. Het is werkeiyk
nog erger dan dwaas, gezien hoeveel zy
van elkaar houden. We moeten er iets
aan doen.
Mevr. Masfield's gezicht betrok en
plotseling zag zy er oud en moet uit.
Dat weet ik, zei zy. Maar wat kan
ik er aan doen? Ik heb gepraat als Brug
man, maar het geeft allemaal niets. Ik
vind het verschrikkeiyk en ik heb het
gevoel, dat het myn schuld is. Als ik
harder gewerkt, had of verstandiger was
geweest of beter beheer had kunnen
voeren, zou zy niet zo het gevoel heb
ben gehad, dat zy ons helpen moest.
Anne raakte de ruwe werkhand van
de vrouw tegenover haar even met haar
vingertoppen aan.
Dat is onzin en dat weet u heel
goed. Maar luister nu eens. Als u een
beetje kapitaal had, zou u dan niet iets
kunnen doen. dat meer geld inbracht
dan dat baantje van u hier zoveel
méér, dat Beth u niet meer behoefde
te helpen?
Zonder één ogenblik na te denken, zei
mevr. Masfield:
Als ik een beetje geld had, zou ik
deze zaak kunnen kopen. Haar ogen
glansden. Ik zou dan in een week
meer kunnen verdienen dan die oude
man in een maand. Toen betrok haar ge
zicht echter weer. Maar wat geeft het
om over „als" te praten? Ik heb nu
eenmaal geen geld.
Zou hy deze zaak willen verkopen?
vroeg Anne.
Dat zou hy zeker. Ik heb hem er
over horen praten. Hy wil er zesduizend
dollar voor hebben, hetgeen spotgoed
koop is hy heeft er helemaal geen
idee van hoe de waarde van verschil
lende dingen omhoog gegaan is. Hij zou
tevreden zyn met drieduizend dollar con
tant en de rest in termynbetalingen.
Posities Nederlandse
schepen
Aactedyk 36 v Dubai n Ras Tanura
Aaltja XI v London te Rotterdam
Abel Tairaan 28 v Antw. n Helsinki
Achillea 28 v Hamburg te Bremen
Aders XI te Montevideo
A dins 29 te Uses bon verwacht
Adm. Courbet p 36 Oland n Manchee
ter
Adm. Da Ruyter 28 te Bremen verw.
Adrlaantje Elisabeth 36 v Avonmouth
n St. Valery
Adrians 34 v Antwerpen te Londen
Advent p 36 Kiel n Kopenhagen
Aerdcnhoot p 27 Kiel n Lubeck
Agamemnon 26 v P. Plata n Rott.
Akkrumdyk 25 v Stockton n Balboa
Albatros XI v Londen te Rotterdam
Albert V 36 v HuU te Rotterdam
Alberta p XI Brunabuttel n Zwolle
Alblree 26 op 100 m N Cartagena
Alblesserdgk 26 v Beaumont n New
Orlean*
Alcetea 26 e Rotterdam n Genua
Alehlbe 25 v New York n New Orleans
Alcor 26 v Amsterdam n Maraeille
Alrtabl 26 op 120 m ZW Ouessant
Aldebaraa p 36 Borkum n Hujl
Algenlb 27 v Saginaw te Tonawanda
Athens 26 op 300 m NNW Dnkar
Allolh 26 op 70 m O Halifax
Alkald 26 op 220 m WNW Scllly
A Metis p 36 Dover n Gothenburg
Almkcrk 27 v Hamburg te Antw.
Alphocca 26 v Port Said n Aden
Alphard 27 op 130 m O Bermuda
Amigo 26 v Fowey te Terneuzen
Amnion 26 op 132 m W Jamaica
Ampenan 26 v 26 v Colombo n Djibouti
Amsteldrk 27 v Hamburg te Antw.
Amstcihoek 26 140 m ZZW Chagro»
*11.
Anistelmrer 26 100 m Z Sallna Cruz
Ank Wlnsemlus p 27 Brunsb. n War-
renpolnt
Anna Elisabeth 27 te Londen
Anne llerfurth p 26 Bergen n Lubeck
Antarctica p 36 Wight n Totnes
Antilope 25 v Par te Rochester
Antje 26 v Rotterdam n Londen
Applngcdyk 26 op 500 m N Azoren
Area* 27 v Tripoli te Sfa.x
Archimedes 26 op 320 m ONO P. Rlco
Arcndskerk 28 v Hainkang n Shanghai
Arcs 26 V Curacao n Cd. Trujillo
Argo 24 v Kopenhagen n Aberdeen
Argonaut p 28 Kiel n Stettin
Argot 27 v Nemours n Algiers
Arizona 25 v Jaffa te Haifa
Arnedyk 29 te Pt. Everg.aues verw
Arnhem 23 v St Louis n Susa
Arnoudipolder 27 te Rotterdam
Artemis 27 v Rott te Amsterdam
Aik p 27 Kiel n Halstavlk
Aapera p 36 Brunsb. n Londen
Atlantic 28 v Amjt n Plymouth
Atlas p 28 Kiel n A&lborg
Attis p 26 Key West n Maracalbo
Audarla 27 v Reykjavik n Rotterdam
Avantl p 26 Ameland n Vannes
Axel 27 v Ham In a te Amsterdam
Baarn 26 op 1080 m ZW Azoren
Ba Ion c 26 v Yokohama n Yokkalchl
Baltic 28 v Helslngborg te Rotterdam
Balliclmrc 27 v Hnml.ia te Ainsr.
Batavier 1. 27 v Rott te Boston
Batavier S, 27 te Rotterdam
Bellatrlx p 36 Brunsb n Grouw
Bentiikukt 28 v Havre tc Amsterdam
Hninrkoni 26 op 100 m NO Barbados
Beppie X v Partington n 7
Berkrlborg p 27 Kiel n Gustafsberg
Berkhout X v Goole te Stockvik
Beta 27 v Kotka te Londen
Bevealer XI te Rotterdam
Binnenhaven 26 v Saffl n Duinkerken
Bloemgracht p 26 Fehmarn n Helsinki
Itonita 27 v '1 ampa n Guayaquil
Borneo p 26 Ceylon n Calcutta
Bovenkerk 26 v Rott. te Amsterdam
Brandarlt 27 te Amtserdam
B rod a 26 op 440 m Z Newfoundland
Brittenburg 36 v Rott. n Aberdeen
Calamarr* p 27 Key West
Calchaa p 26 K. de Gata n Rotterdam
t anieruunkuat 27 v Antw to Bremen
amphuya 27 v Rangoon tc Singapore
Carmen X v Amit te Delfzijl
nrrillo 27 850 m NW Armuelles
Cnrtnxo 28 vm te New Orleans
fauna 24 v Ipswich te Londen
Castor (M) 28 v Kotka te Rotterdam
Catharina F 26 te Rotterdam
Catharinapolder 28 te Djibouti
Cawl 26 v Amtserdam tc Londen
Cheetah X v Boston n Baltimore
hlron 2b v Paramaribo te Demerara
Cocclnella X te Casablanca
Colette p 26 de Pltboel uitreis
C olytto 27 v Hamburg te Wlsmar
(nnxokust 26 v Takoradi te Accra
Contact 36 te Brunsbuttelkoog
Cornelia B 3 p X Sardinië n Avon
mouth
Corn. Broera 37 vRott.nKopenhagen
Curacao X v Londeei te Dordrecht
Cumolui 37 te Rotterdam
Da Coata p X Portland n Londen
Dahomeykuat 28 v Hamburg tc Antw
Daje BOhmer p X Dover n Lissabon
Hatcrdyk 27 v Hnrta n P. Cahcllo
Delfborg X v Losiden n Droback
Delft 28 v Bremen te Hamburg
Demoeraat p 27 Vllsslngen n Goole
Demo 27 v Groningen te Hamburg
Deo Gratia* X v Mllfordhaven naar
Tripoll
Bid» 27 v Aarhuut te Amsterdam
Dlenu-rilyk 27 180 m WNW Acapulco
Dlnkel XI Norwich te Antwerpen
Dlntelborg p 27 Kiel n Klaipeda
Dlnteldyk 25 v Vancouver n San Fran-
clco
Dolfijn X v Londen te Amsterdam
Donata Rott.-Yatad p 27 Kiel
Doncedyk 27 v Hamnurg te Antw.
Dnrl. 26 op 170 m W Havana
Douwe S 27 v Delfzijl te Stockholm
Draco 28 v Cadiz te Antwerpen
Draka 24 v KLnga Lynn n DelfzUl
Drente 26 op 230 m NW Fintsterre
Drlttura p 28 Brunsb n Rotterdam
Dubhe X v Kasko te Voorburg
Keho p 27 Brunsbuttel n Bordeaux
Kernland 28 v Bahla tc Rio Janeiro
Eemi X v Oden se te Hamina
Eemshorn X te Rotterdam
Ecmatroom X te Amsterdam
Kenhoorn p 26 Wight n Salonlkl
Elisabeth Roorria 27 te Antwerpen
Ella 27 v Southampton te Emden
Energie p X de Pltboel n Rotterdam
Eraamua X y Ortona n Ravenna
Europa p 27 Vllaalngen n Londen
Export 2, 27 v Londen te Rotterdam
Fedala X 80 m NW Monrovia
Fldurla 2, 27 te Boston
Finlandln 27 te Antwerpen
Fivclstad 27 v Santona te Btlbao
Flevoland X te Rotterdam
Florca 27 v Glasgow te Svelgen
Francina 27 te Antwerpen
Frant Bohmer 28 te Amsterdam
Frcm Hencelo-Ahus p 27 Kiel
Frida Blokzijl 25 te Runcorn
Friesland p 26 K. Blanco n Portland
Gaasterdyk 27 v Rott. te Bremen
(•aavterkerk p 28 Maiadiven n Aden
«.aastcrland 27 v Hamburg te Amst.
Gabonkust 26 v P. Ambaolm n Lohito
Garort 26 op 120 m WZW Freetown
Gazelle X v Antwerpen te Queenboro
Geertje Huisman 26 100 m O Gibraltar
Geeatdam 27 v Maassluis te Boston
Geestdlep 26 te Maassluis
Geestland 28 v Trinidad te St. Vincent
Gceststar 27 v Portsmouth te Preston
Geeititroom 27 te Boston
Gemma X 600 m NO Paramalrbo
Gerd 27 v Londen te Amsterdam
Geziens Hendriks p X Hanstholm
Gloria Marls p 26 Lofoten n Londen
'•lory 28 te Rotterdam verwacht
Goote 30 te Antwerpen verwacht
Gramtbergcn X v Lame te Londen
G re 27 v Grangemouth te Rotterdam
Grebbesfroom 27 te Amsterdam
Greta X v Preston te Swansea
Gmntrkerk p 26 Lissabon uitreis
Grutto X v Rotterdam te Londen
Harry X v Gothenburg n Rouaan
llath«r 27 v Tunis te Tripoll
Hector p 26 de Casquets n Sevllla
Hccnha 26 op 400 m NO St. Thomas
Heemraadslngel X te Santander verw.
Heenvllet 28 v Londen n Huil
Helena 26 op 330 m NW K. Vlllano
Helicon 27 v Cap Haltien n Trinidad
Hendrik Holwerda X v Amst. n Pora-
grunn
Hen ja X v Rochester te Londen
Hennle p X Gefle n Kotka
Henny J p 27 Kiel n Vesteras
Henrlclte B 27 v Fowey te Amsterdam
Hersllla 28 v Roseau le St. Lucia
Hcstia 26 v Alexandria n Beyrouth
Hibiscus X v New York te Bermuda
Hinde 27 v Londen te Amsterdam
Holendrecht 27 v Emden te Spczla
llonteitroom 27 v Amst. n Huil
Hoogkerk 27 v Nnraia n Belra
Hoogland 27 v Rott. te Nordenham
Horizon 28 te Helmond
Houtman (V) p 27 Brunsb, n Bordeaux
Hydra 26 v Bremen te Rotterdam
Iherla p 26 Igierg n Bordeaux
Ida Pietcr verm. 29 v Mlddlesbro n
Coleralne
Imke 27 v Salerno te Lissabon
Insp. Mellema p X Gotland
Iptwlrh Pioneer 27 te Rotterdam
Ivls 26 v Curacao n Puer'o Plata
Isola 27 v Rotterdam te Chatham
Ittersum 28 te Lake Charles
Ivoorkust 26 v Amst. n Freetown
Jaarstroom p X Barfleur n Liverpool
Jacob Tcekman 28 te Amst. verwacht
Jokoh Oorburg X v Antwerpen naar
Plymouth
Jan lierman 28 te Harllngen verwacht
Jan Kreuincr 27 te IJmulden
Janny 28 v Liverpool te Rotterdam
Jan* 27 v Amsterdam te Londen
■la-nn 27 v Demerara te Nlckerle
Jean E 27 v Amsterdam te Londen
Jell p 27 Kiel n Kopenhagen
Joiian van Oldenharnevell 29 te Wel-
ngton verwacht
Johanra X te Kirkcaldy verwacht
John M X v Rott te Dagenham
Johnny 23 v Goa te Karachi
Jonan X v Londen te Amsterdam
losoph Frcring 26 70 m ZZW Ouessant
Julia Anna 27 v Dover te Antwerpen
Julia Mary 27 v Londen te Amsterdam
tune 27 v Londen le Dundee
JurJen de Vries 27 v Sligo n Bayonne
Kasp Falga 28 te Amsterdam
Knmperdyk 28 v Cuxhaven te Ham
burg
Karachi 25 v Manilla te Bangkok
Karei p X Brunsbuttel n Hun
Kartmun 28 v Port Said n Genua
Katendrecht 26 v Rott. n Bremen
Kattegat p X Kiel n Karlskrona
Kerkedyk 27 v New York te Antw.
Klnderdyk 26 370 m ZZO New York
Kloosterdyk 26 110 m ONO Bermuda
Kohlnoor p X Kiel n Stettin
Kreeft 26 op 1150 m ZW Azoren
Kreon 26 1160 m NO Martinique
Kroonborg p XI Kiel n Skutakar
l.abotas 26 v Rotterdam n Malta
Labrador p X Bninjb. n Cardiff
I.adon p 27 Ouessant n Amsterdam
Laga p 37 Brunab. n Caaablanca
Langkoeas 27 v Genua te Port Said
Lauwers X v Fowey te Amsterdam
l.ttwak 28 te Longview
La Paloma 27 te Antwerpen
Lea XI y Karlskrona te Rotterdam
l.ccmans 28 te Antwerpen verwacht
Leersum 26 120 m ZO ell. Resolution
Lekhaven 27 v Ilheos te Bahla
Leliegracht 37 te Mantyluoto
LemsterWerk 26 op 370 m NO Sncotra
Leonard T X v Wilkom n HuU
Leonldas 27 v Bari te Venetië
Leto p 26 Beachy Head n Port Chur
chill
Leuvehavea XI te Rotterdam
l.lberlakust 27 te Lagos
Liberia* p X K. SL Vincent naar
Rotterdam
Lien p 27 Brunsbuttel n Brugge
Llfana 27 v Amsterdam te Hamburg
t.lngeitroom 27 v Amst. n Londen
Lireco Grontngen-Gefle p 27 Kiel
Looiersgracht X te Amsterdam
Loppertum L'7 350 m ZZW Kanp Race
Lucas Boli 1. X v Kramfors n Amst
Ludo p X Vlklngtoank n Archangel
Lulse Emllle p 27 Kiel n Malmo
Lycaon 27 v Birkenhead te Port Said
Maartje 27 v Liverpool te Amst.
Maasdam 28 v Nassau le Curacao
Maaskade 28 te Avonmouth
Maasjm N 30 te Boucau verwacht
Madison Lloyd 28 te Rotterdam
Macas 26 v Cadiz n Faro
Majorca X v Southampton n Lissabon
Makkum p X Kiel n Kopenhagen
Malt* 27 v Plymouth n Rotterdam
Marathon 28 v Hamburg i Antw
Marco Polo p X de Pltboel n Sklen
Margriet Anja p 28 Kiel n Kotka
Maria W X te Terneuzen
Marian H 27 v Kopenhagen te Stral-
•und
Marian Maria X te Hamburg
Marjan 27 v Londen te Rotterdam
Markab X te Salonlkl verwacht
Markab (T) X v Gruvon n Antwerpen
Maron 27 v Trinidad n C. Bolivar
Mars p X Brunsb. n Deventer
Martlnlitad X v Antw. n Denemarken
Matthew 27 v Danzig te Aarhuus
Megreg N 27 te Sao Franclgco
Meldoornalagel 27 te Avonmouth
Merak X v Londen te Amsterdam
Merak N 24 v Barcelona n Casablanca
Mercurlu* X 750 m ONO Kaap Race
Mersey l.lnyd 28 te Philadelphia
Merwe l.lnyd 27 te Penang
Merwede 26 op 140 m NW Freetown
Merwehaven X te Duinkerken
Metropol* 27 v Bremen te Goole
Meute p XI Landsend n Parijs
Mldas 27 v Havre n Cadiz
Mldiland 27 te Rotterdam
Minna 27 v Hauklnuda* te Ve'«en
Mlrach N X v Margellle te Sete
Mississippi Lloyd 27 te Beaumont
Molenkerk 27 v Bremen te Antw
Monica 28 v Workington te Preston
Montferland p 26 Fernando Noronha
Maal l.lnyd 27 te Bremerhaven
Musketier X v Blyth n Hamburg
Naerebout 26 v Roytta n Bristol
Nanusa 27 v Takoradi te Abidjan
Nassauhaven X v Antw n Kopenhagen
Necton p X Wight n Bldeford
Neder-Elbe 26 140 m NNO Mindanao
Noeltje Broera X v Hartlepool naar
Oslo
Nelly X y Galway te Cork
Nestor 27 v Piraeus te Rhodos
Nieuwe Tonge 26 100 m ZZO PL au
Prince
Nieuwe Waterweg 27 te Amsterdam
Nike 25 v Kjistinestad te Londen
Nimrod 28 v Bromboro te Rotterdam
N'nnrd 26 v Raohe te Newport Mon
Noord am 26 op 90 m ZZO Hallfax
Noorderhaven 27 te Rotterdam
Noordster p X Kiel n Kopenhagen
Noordzee 26 v Londen te Hamburg
N ore 28 v Stockholm te Rotterdam
Notos 27 v Amst. te Gothenburg
Oldambt X te Groningen verwacht
uwiekerk 27 te Singapore
Olympla X v Ark low n Rotterdam
Ommcnkerk 27 v Bunburry te Ade
laide
Oostkerk p 26 Kreta n Messina
Ootmarsum p 26 Okinawa n Hongkong
Oranje 28 v Stavanger te Amsterdam
Oranjefontein p 27 Flnlsterre
Oranjepolder 27 v Rott te Londen
Osiris 27 v Bonaire n Pto. Cabello
Ossendrecht 26 100 m W Gibraltar
Ouwerkertc 27 v Kobe te Yokohama
Pacaya 26 op 750 m NO St Maarten
Pacific p X Dungeness n Nantes
Pallas 26 v Salnnlkl te Piraeus
Pamtr 27 v Karlstad te Rotterdam
Parthenon 26 op 1000 m ZW Azoren
Peperkust 26 op 80 m WZW Oporto
Phiietas 26 v Or an n Tel Avlv
Pist Antw.-wesion p 25 Lizard
Pints 28 te Port of Spain verwacht
Plato 27 v Ceuta te Barcelona
Polnclana 28 te New York
Polydoma 27 v Hongkong te Singapore
Poseidon 26 v Cristobal n Barranquilla
Primus X v Hull n Malmo
Prins Alexander 25 v Montreal n
Toronto
Prins Caslmlr 26 v Hamburg n Havre
Prins der Nederlanden 28 te La Gualra
Prins Job. W. Frlso 24 te Hamilton
is Manrits 28 te Bremen
Prins W. G. Fred. 25 v Detroit n Cle
veland
Prins ff. v. Oranje 26 te Montreal
Prins Willem 2. 26 op 440 m WNW
Landsend
Prins Willem 3, 26 v Londen n Glas
gow
Prosperlté p X Kiel n Kasko
Prndentla X v Amst. n Hamburg
Radja p 27 Guardaful n Aden
Raki 26 op 500 m ZO Kaap Race
Kandfonteln 27 te East London
Re-st X 180 m O Skagen n Leningrad
Reggeborg 28 te Rotterdam
Rrgulus p 27 Brunsb. n Londen
Reliable p 28 Kiel n Malmo
Rembrandt p X K. Villano n Boston
Itempang 26 v Antw. te Rotterdam
Repeto 28 150 m ZW Lister
Ridderkerk 26 v Aqaba te Port Sudan
i Tcekman 27 te Amst. verwacht
Rlnl 28 v Londen n Delfzijl
iw 26 op 75 m W DJeddah
Roland 28 v Antwerpen n Londen
Itotte p 26 P. Elizabeth n Walvisbaai
Rotfl P 26 Algiers n Amsterdam
Rottum Londen-Sklen p 26 Texel
Rozenburgh p X Hangtholm
Ruby X v Brldccwater te Barry
Kyiulam p 26 Scllly n Quebec
Kynkerk 26 V Rott. tc Hamburg
Rijnstroom 27 te Amsterdam
■{Ijsbergen 28 v Skoghall te Calais
Sandenburgh p 27 Kiel n Stockholm
Santa Lucia 24 v Grangemouth naar
Stavanger
Saturnus X v Trevor te Cardiff
Schledyk 27 te Philadelphia
Schlppcrsgracht 28 te Amst. verwacht
Sea Wyf 28 te Groningen verwacht
Seine l.lnyd 28 te Bremen
Sencgalkust 27 v Hamburg te AmsL
Senior p 27 Kiel n Fredericla
Soronskerk 27 v Antw. te Hamburg
Sheratan p X Gibraltar n Genua
silindocng 26 v Saigon te Bangkok
Sllvaplana X te Rotterdam
Sllvretta p 27 Kiel n Kopenhagen
Slnmnskork 28 v P. Said n Alexandrlë
Slnabanc 27 te Port Swettenham
Slnon 27 op 360 m ZO K. Hatterag
sinterdyk 27 v Rott. n New York
Socrates 27 v Arlca n Tocopllla
Socstdyk 26 op 70 m ZO Sable ell.
Solon 27 v Hamburg n Amsterdam
Sommclsdyk 26 290 m O Kaap Race
Spaarneborg p X Kiel n Solvesborg
Spes Major 29 te Londen verwacht
Spolanda 25 v Hamina n Boston
Snornnla 28 v Boston n Hamina
St. Annaland 27 te Boston
Stad Breda 27 v Las Palmas n RotL
stad Delft 26 450 m ONO K. Race
stad Dordrecht 26 v Sagunto n Ceuta
stad Gouda verm. 29 v Ferrol n Rott.
stad Kampen 27 te Vltoria
stad Ijlden p 26 Kaap Vlllano
Stad Schiedam p 26 Stadlandet
Stad Utrecht 26 v Las Palmas
Vlaardlnsen
Start Point 27 te Rotterdam
Statenlann 27 v Havre n IJmulden
Steady 27 te ZwlJndrecht
Steenbergen 27 te Hamburg
Stcenkcrk 27 v Anlw. te Amsterdam
Stccnwyk 26 1200 m NW Midway eil
Stephanie 28 v Par te Rotterdam
Straat ltnll 24 te Hongkong
straat Ranka 25 te Melbourne
Straat Madura 24 te Durban
straat Macelhaen 26 v Port Swetten
ham n Mauritius
Straat Van Dlemen 26 v Vltoria l
Kaapstad
Sumatra 26 v Aqaba n Djibouti
Sylvia 25 v Irvine te Easthara
Tal>ian 26 op 360 m NNW roren
Tngrl Emden-Visby p 27 Kiel
Tamo p 26 Tuskarroek n Duinkerken
ims 27 v Kopenhagen te Amst.
isman 25 v Liverpool n Fiddown
lamon 25 260 m OZO K. Hatleras
Tempo D 25 v Brake te Lonedn
Tero 26 v Londen te Dakar
Texel 27 v d rede te Madras
Texel (S) X v Londen te Rotterdam
Thalota* p 27 Kiel n Kopenhagen
Thallo 27 v Dublin te Rotterdam
Theron 26 v Mackenzie te Paramaribo
Thured recht 26 op 320 m WNW Azoren
Tllly 27 v Raumo te Zaandam
Tim 27 v Rotterdam n Bergen
Tjlkampek 26 op 190 m NNO Mahé
Tjlliuong 26 v Durban n L. Marqués
Tjiluwah 26 op 510 m WNW Hollandia
Togokiist 27 v Lagos n P. Harcourt
Town 27 v Rotterdam n Vitoria
Trigon p X Brunsb n Londen
Trihlll p X Kiel n Kopenhagen
Trim 27 v Hudiksvall te Londen
Triton 26 v Three Rivers te P Alfred
Triton (B> 27 v Huil te Londen
Tromp 29 te Londen verwacht
Trompenburgh 27 te Boston
Trijntje X v Amst. n Norrkoplng
Tweelingen 28 v Rott le Narvik
Twin p 27 Brunsbuttel n Londen
Ubbergea TB te Klaipeda verwacht
Union Gent-Aarhuus p 37 Kiel
Urkerslngel p 28 Noordhinder LS
Y albe)!* X v Bristol te Swansea
Van Brakel 25 v Cardiff te Par
Van Cloon 26 120 m N K. York
Van Spilbergen p 26 Formosa
Van Waerwyck 26 580 m W. Kaap
Leeuwin
Vanda X v Dunston te Plymouth
Vechtstroom 28 te Amsterdam
Vedette X v HuU te Felixstowe
Veenenburgh X v Rott. n Mlddlesbro
Velox Londen-Hamins p 37 Kiel
Veste (S) X te IJmulden (bUl->
Vllestroom 27 te Manchester
VUst 26 op 500 m N Azoren
Waddenzes p X Kiel n Odense
Walbalong 26 v Suez n Dleddah
Walenburgh X v RotL n Bordeaux
Wartena X v YxpUa n Numansdorp
Waterland 27 te Montevideo
Watermaui 26 op 360 m ZZO K. Race
Wedlooper 27 v Swansea te Antwerpen
W'esterdam 28 v New York te Rott.
Wezterdok X v Antwerpen n Gothen
burg
Westereeim 26 te Skutskar
Westeritngel 27 te Antwerpen
W'lckenburgh p 27 K. St. Vincent n
Londen
Wlebold Böhmer 27 te Rotterdam
Willem Ruya 26 v Colombo n Singa
pore
Willemstad p 26 Barbados n Madeira
Wlllemljn 27 v Arklow te Rotterdam
Wllmarsum 27 v Havre n Amsterdam
Wltmarsum 28 v Havre te Amsterdam
W'oltersum 29 te Houston verwacht
Wonorato 26 op 530 m OZO Manilla
Wonosarl 26 450 m WNW Walvisbaa!
Wnnosohn p 26 Aden n Suez
Wubblena 28 te Exmouth verwach'
Ysel 26 v Antwerpen n Havre
Zaanland 26 v Amst. n Buenos Aires
Zaanstroom 27 v Amst. n Shoreharr
Zeehaan p 27 Brunsb. n Rotterdan
Zephyr 27 v Bayonne te Londen
Zonnekerk 26 te Zanzibar
Zosma 26 v Buenos Aires te Montevi
deo
Zuiderkruis 28 op 650 m ONO Papeete
Zuiderse* X v RotL n Bayonne
Tankvaart
Aclla P X Sardinië n Curacao
Aemaea X op 450 m ZW Azoren
Alkmaar 27 v Tranmere n Berre
Burl S. Watson p X Bougie
Bussum X op 70 m NW Malta
Caltex Arnhem p X K St Vincent
Caltex Gorlnchem p 27 Kiel n Fre
dericla
Caltex Lelden p X Pantellaria
Caltex Rotterdam p X DJeddah n B.
Mashur
Clnulla X op 290 m N Azoren
Dorestad X op 210 m NW Natal
Eiso Nederland 27 v Aruba n Kopen
hagen
Ezso Rotterdam X 310 m NW Flnlsterrs
Ftna Nederland p 28 Kaapstad
Porest H111 p X Lissabon
Forezt Lake X op 115 m NW Muscat
Forest Town X 250 m ONO Aden
Jacob Verolme X 100 m NW Guayaquil
Kaap Hoorn 27 te Curacao
Kabylla X 210 m ONO Montevideo
Kalydon X v Rouaan n Curacao
Kara X y Rott. n Fredericla
Katelysla 27 te Punta Cardon
Kelzerswaard X 350 m ONO Para
maribo
Kenia X op 900 m NO Martinique
Khasiella p X Perim n Colombo
Koplonella 27 v Rott. n Mamonal
Koratia X op 50 m N Azoren
Korenia X v Turku n Bonny-U K -
Con tinent
Krebsla X v Karachi n Abadan
Kryptoa p X Kiel n Ornskoldsvilc
Kyllx p X Brunsbuttel n Curacao
Mltra 27 v Rotterdam n Barton
Mohammed Reza Shah p X Algiers n
Wilhelm shaven
Munttoren 27 v Abadan te Mombasa
Mydrecht X 230 m ZW Tokyo naar
Hongkong
N'aess Lion p 27 Cuba n Paulsboro
Naess Tlger 27 v P. la Cruz n New
York
Ondina p 26 Finlsterre n Port Said
Papendreeht X 60 m NO Algiers
Pendreeht X 170 m NW Punta Cardon
P. G. Thnlln X 155 m WNW Anto-
fagasta
Philidora p X Gibraltar n Tranmere
Purmerend X v Rott. n Curacao
Reza Shah Th* Great 27 te Suez
Rossom 28 v Aruba te Rio Janeiro
Statue of Liberty p 26 Port Elizabeth
Tamara p 26 Brunsbuttel n Port Said
Vlvipera 28 v Mena te Thameahaven
Vlieland 26 op 330 m ZW Scllly
Westertoren 26 v Ravenna n Por» Said
Zefra p 28 Kreta n Banlas
Zaria 26 v Amst. n Mena al Ahmad!
Zeesleepvaart
Voordzee met baggermolen 28 te
Maassluis
Zwarte Zee 2. 25 te Gibraltar
Als u dat geld voor die contante
betaling had, zou de winkel dan in staat
zijn om de afbetalingen op te brengen
en u toch nog een behoorlijk bestaan
te bezorgen?
Gemakkelijk. Met mij aan het
hoofd en de kinderen om te helpen, zou
den we die afbetalingen in een jaar tijd
voor elkaar kunnen krijgen.
Anne bleef een paar minuten zitten
nadenken. Mevr. Masfield zat haar met
een verbaasd gezicht aan te staren, zich
blijkbaar afvragend, wat al die vragen
te betekenen hadden, maar Anne wilde
zich niet overhaasten. Zij meende dat
het tenslotte toch nog een risico was,
ondanks het zelfvertrouwen van mevr.
Masfield. Er waren nu eenmaal in za
ken te veel onzekere factoren dan dat
men van iets zeker kon zijn. En zij had
een gevoel, dat de heer Spale over dit
avontuur helemaal niet te spreken zou
zijn.
Ik geloof, dat u beter doet de zaak
te koperj, zei zij toen kalm. Ik zal u
het geld lenen.
Mevrouw Masfield zat haar met open
mond aan te staren, terwijl haar ge
zicht langzamerhand doodsbleek werd.
Haar lippen bewogen zich één of twee
keer, maar zij kon geen woord uitbren
gen.
We zullen er een lening op lange
termijn van maken, zei Anne op zake
lijke toon. U zult pas beginnen met mij
af te betalen als die andere afbetalin
gen aan die oude man zijn afgelopen.
Maar nu had mevrouw Masfield haar
gezicht en stem weer onder bedwang
gekregen, ofschoon zij nog steeds bleek
zag.
Ik zou er niet over denken! zei zy
bijna wanhopig. Ik zou er niet over
denken! Om op die manier jouw geld
te riskeren voor vreemden en bijna
of het voor liefdadigheid is!
Dit is een zuiver zakelijke kwestie!
zei Anne scherp en ging op zacnter
toon voort: U moet het alsjeblieft
goed begrijpen. Ik zit nu ja, ik zit er
tamelijk goed bij. Ik riskeer weinig. Ik
verwacht niet, dat ik het verliezen zal en
ik zal interest moeten hebben van mijn
geld, als het terugbetaald wordt.
Er was nog meer argumentatie voor
nodig om mevrouw Masfield te overtui
gen, dat alles werkelijk in orde was. En
zelfs toen kon zij nauwelijks geloven,
wat er gebeurd was. Zenuwachtig trok
zij met haar gezicht en haar handen
trilden zo, dat, toen zij haar koffiekopje
neerzette, dit als een castagnette tegen
haar schoteltje rammelde.
Mijn hemel! fluisterde zU in diepe
dankbaarheid. Dat is wat ik al zo lang
gewenst heb. maar wat naar ik
dacht nooit werkelijkheid zou worden.
17—68. Deurwaarder Wrongelsma, die toch beroepshalve een
flink optreder was. had nauwelijks enig verweer tegen de woordenvloed
die de beledigde Mevrouw Knokkebies-van Tutteren over hem uitgoot
naar aanleiding van zijn minder gelukkige opmerkingen. ..Mijn ziel leg
ik in mijn verzen-zeg genl" kreet zij gekwetst. ..En dan komt daar een
onontbolsterd lager persoon me zeggen, dat dit babbels zijn die ik hem
wil verkopen! Heb je dan totaal geen gevoel? Is dan alle schoonheid
voor je verloren? Grofstoffelijk laagbijdegronds wezenDit tiles
werd hem met zoveel hartstochtelijke overtuiging toegevoegd, dat de
deurwaarder zijn zoeken naar Archibald Brauswasser opgaf en zich
haastig naar de buitendeur begafop deze tocht gevolgd door zieden
de vragen met betrekking tot zijn opvoeding en zijn vrijetijdsbesteding.
Panda vond het wel prettig dat hij de aftocht blies, maar intussen
vroeg hij zich af waar Archibald Props Brauswasser nu toch wel ge
bleven was. Zou hij echt op reis gegaan zijn? Dat zou wel jammer zijn,
want Panda had deze betrekking nog maar pas en als zijn baas er van
door ging zou hij ook wel weer werkeloos worden Maar zo som
ber was het niet. Toen de stilte was teruggekeerd, kwam er beweging
in een ter verhuur opgesteld harnas, en de stem van Props Brauswasser
fluisterde sissend: „Is hij echt weg. die afperser, die onverlaat
Met de kinderen om mij te helpen Zij
zweeg plotseling en keek Anne bijna
uitdagend aan. Het zijn goede kinderen,
zei zij. Ze helpen graag. Zij zijn op dit
ogenblik allemaal ergens aan het werk.
Ik weet, dat zij goede kinderen zyn,
mevr. Masfield, zei Anne zachtjes. O,
maar dat doet mij er aan denken er
is één belofte die u my geven moet.
Laat geen van hen ooit weten, waar dit
geld vandaan gekomen is. Zeker ook
Beth niet
Maar wat zal ik hun dan moeten
zeggen?
Zeg hun. dat het geld van een
oude vriend afkomstig is. Vertel hun
alles wat u maar wilt, behalve de waar
heid. Doe er desnoods geheimzirihig over.
Maar laat mij er buiten. En dan nog
iets laat Beth zo gauw mogelijk we
ten dat u de winkel koopt. Waarom
schrijft u haar vandaag nog niet? Nog
beter telefoneer haar vanavond even.
Ik zal er wel voor zorgen dat zij thuis
is.
Dat zal ik, dat zal ik! Mevrouw
Masfield glom van genoegen en toen
vertrok haar gezicht plotseling en kwa
men haar de tranen in de ogen.
Ik kan je niet zeggen ik
Anne stond haastig op en trok haar
handschoenen aan. zy nam haar tas
onder haar arm en eerst daarna legde
zij mevrouw Masfield zacht de hand op
de schouder.
Probeer me maar niets te vertellen,
zei zij. Ik zal zorgen dat u het geld
maandag krygt of op z'n laatst dins
dagmorgen. Als er iets vastloopt, laat
het my dan onmiddeliyk weten. En in
middels goed succes met onze geza-
menlyke onderneming.
Gedurende de gehele weg terug naar
de stad trachtte Anne zich serieus en
zakeiyk te voelen, maar het leek wel of
er een fontein van opgewektheid in haar
binnenste ontsproten was. Af en toe be
vond zy, dat zy vriendelyk glimlachte
tegen het landschap, dat daar buiten
voorby schoof of tegen het boek op haar
schoot of zelfs wat nog veel erger was,
tegen haar medepassagiers.
Zy dacht bij zichzelf: Wat ben ik
veranderd! Wat ben ik veranderd! Niet
alleen kan ik zo maar ineens op een
morgen drieduizend dollar weggooien,
maar ik kan zelfs het zakenleven van
anderen binnendringen om dat te doen!
Myn vader zou zich in zyn graf omke
ren, als hy het wist. Meneer Spale zal
wel ongeveer een beroerte krygen. Maar
het zou Mark plezier doen. als hy het
wist. Misschien zal ik het Mark ver
tellen.
Toen werd zy kalmer en bedacht zy
dat er in ieder geval één mens was, aan
wie zy het niet zou vertellen. Lars zou
woedend zyn, als hy ooit vermoedde wat
zy gedaan had. Hy zou er zich niet mee
kunnen verenigen, dat zy haar geld
aan Beth verspilde.
(Wordt vervolgd)
89. Maar niet alleen de Bosmannetjes woonden in dat bos
Er was een allervriendelijkst elfje dat ook een taak had in het bosleven.
Zij ging rond in het bos en keek overal, of ze kon helpen.
Ze stofte de bloemen af, tot die weer netjes glommen in de zon: ze
zocht naar jonge vogeltjes, die misschien uit het nest gevallen waren, en
bracht die weer zachtjes op hun plaats. Jonge konijntjes, die verdwaald
waren, bracht ze weer veilig naar hun konijnenmoedertjes.
Daarom hield iedereen van het leuke elfje Bibina. Ook de Bos
mannetjes. waar ze vaak langs kwam en dan graag even een babbeltje
maakte.
