Ereburgerschap voor
Koninklijk Paar
U hoort tenvolle tot ons gezin
Met een enkel woord
Agenda
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1961
Vervolg van pag. 1
Daarna sprak uit naam der Italiaanse regering de prefect van Grosseto, die
de hoop uitsprak, dat Hare Majesteit en haar doorluchtige gezin steed9 de meest
prettige herinneringen mogen meenemen van hun zomervakanties in Monte
Argentario en dat zodoende de banden tussen Nederland en Italië, tussen twee
bevriende volkeren, steeds hechter mogen worden. De beide sprekers hadden zich
in het Italiaans tot het Koninklijk echtpaar gericht en het was uw correspondent,
daartoe verzocht door de burgemeester, vergund als tolk op te treden en deze
korte toespraakjes in het Nederlands te vertalen. Het was echter niet. zo, dat te
doen voor de woorden van dank, die daarna werden uitgesproken door Hare
Majesteit de Koningin. Zij deed dit namelijk in voortreffelijk Italiaans en werd
daardoor bijzonder toegejuicht, vooral toen zy aan het einde suggereerde: „Ik
hoop. dat wij, mijn man en ik, ons steeds de vriendelijkheid van onze stadgenoten
in Monte Argentario waardig mogen betonen".
Fraaie oorkonden
De secretaris der gemeente bood daar
op aan Hare Majesteit een buitenge -
woon fraaie oorkonde aan. Het waren
eigenlijk twee oorkonden, beide geschre
ven met gouden letters en fraai versier
de miniaturen op grote vellen perka
ment en samengevat in een kalfsleren-
band. waarop met gouden letters ge
drukt staat: aan Hare Majesteit Ko
ningin Juliana en aan Zijne Koninklij
ke Hoogheid Prins Bernhard der Ne
derlanden. Monte Argentario, 19 augus
tus 1961.
De eerste oorkonde geeft de inhoud
weer van het raadsbesluit van 15 maart
11.. waarop de gemeenteraad met alge
mene stemmen de Koningin en de Prins
tot ereburgers uitriep.
Het tweede perkament Is een uiterst
bloemrijke uiteenzetting, opgemaakt
door de burgemeester zelf, in een stijl,
de dichter d'Annunzio waardig. Het is
zó mooi, dat het onmogelijk in het Ne
derlands vertaald zou kunnen worden.
Wij geven er dus maar een paar woor
den van weer en wel eerst het begin.
..Aan de gracieuze Majesteit der Ko
ningin Juliana van Nederland, gelukkig-
lijk regerende in de geest van de grote
Willem van Oranje, in Brabant, in
Friesland, in Gelderland en in al de an
dere gewesten .die eens de 7 soevereine
provincies vormden, alsmede aan haar
gemaal Prins Bernhard, enz.
Er staat nog in hoe de bewoners van
Monte Argentario sedert eeuwen hun
schepen, met gebeeldhouwde tritonen op
de boeg. hebben gericht naar het oude
land der Batavieren, die Ceasar's
vriendschap kenden en aan het einde
leest men hoe de bevolking „al hare
lauwertakken en mirtenkransen eerbie-
diglijk neerbuigt en in de afgronden
der Tyrrheense zee de levende tak gaat
plukken in het woud der koralen om
daarmede iedere ra en iedere mast te
tooien, terwijl de immense schimmen
van Van Maerlant en van Dant om ons
heen zweven in een gemeenschap van
allerhoogste vergeestelijking".
Waarschijnlijk moet men een heel
eind terug gaan in de geschiedenis der
Oranjes om zo'n verheven opschrift te
ontdekken.
Beminnelijkheid
Er was maar één woord over de bui
tengewone beminnelijkheid van de Ko
ningin en van de Prins en van de Prin
sessen, die, zoals wij zeiden, by de plech
tigheid tegenwoordig waren. Voor ieder
Rustig weekeinde
O
in Tunesië
(Van onze Parijse correspondent)
Het weekeinde in Tunesië is rustig
verlopen. Zaterdag demonstreerde in de
hoofdstad Tunis een menigte van 100.000
personen voor de ontruiming van Bi-
zerta. Extra-veiligheidsmaatregelen wa
ren genomen ter bescherming van de
Amerikaanse ambassade en het Franse
consulaat. Overal waar de stoet pas
seerde, waren restalrants, café's en win
kels gesloten. De menigte zong vader
landse liederen, spreekkoren riep:
„Leve Bourguiba" en „Frankrijk vaar
wel". Bourguiba hield op het balkon van
het hoofdgebouw van de Neo-Destour-
partij een korte redevoering, waarin hij
zei. dat de strijd zal worden voortgezet
tot Bizerta geheel is ontruim. De mas
sa antwoordde: „Wij zijn bereid de strijd
te hervatten, wanneer gij daartoe het
bevel geeft". Zaterdagavond om acht uur
was de betoging, die tweeënhalf uur had
geduurd, afgelopen.
Ook de zondag is rustig voorbü gegaan,
ofschoon men enkele uren bang is ge
weest voor een incident. Op 12 km. van
Bizerta wilden Franse valschermtroepen
een prikkeldraadversperring oprichten
om tussen hen en de Tunesische solda
ten een soort van niemandsland te
vormen. Een Tunesische officier naderde
en bracht de Fransen aan het verstand,
dat zü daar geen recht toe hadden om
dat zij zich op Tunesisch grondgebied
bevonden. Drie uur lang werd over en
weer gepraat, onder een gloeiend-hete
zon, maar incidenten bleven gelukkig
uit.
De Algemene Vergadering van de Ver
enigde Naties zal vandaag in buitenge
wone zitting bijeenkomen om de kwestie
Bizerta te bespreken. De zitting zou van
middag om half vier beginnen. De Franse
afgevaardigde zal de zitting bijwonen.
Kiukhoestepidemie
in Kepi (N.-Guinea)
In Kepi, (Zuid-Nieuw-Guinea) heerst
een kinkhoestepidemie die vooral onder
de jongere kinderen veel slachtoffers
schijnt te eisen. De gezondheidszorg in
Hollandia heeft onmiddellijk na het be
kend worden daarvan een extra zen
ding vaccin naar Kepi gestuurd. De gou
vernementsarts is voortdurend met zijn
mantri's op tournee om te trachten met
vaccin en door bestrijding van de com
plicaties der infecties de sterfte tot zo
gering mogelijke proporties terug te
brengen.
De omliggende posten Agats, Tan ah
Merah. Mindiptanah en Merauke zijn
inmiddels gealarmeerd en van de epi
demie op de hoogte gebracht. Ook naar
deze plaatsen i6 éen extra zending vac
cin uit Hollandia opgestuurd.
Naar verluidt zou de waterstand van
de rivier in de onderafdeling Kepi op
het ogenblik uitzonderlijk hoog zijn
waardoor overstromingen ontston
den en verschillende aan de oevers ge
legen dorpen onder water kwamen te
staan.
wist Hare Majesteit het juiste woord te
vinden en met alle aanwezigen heeft ze
zich allerbeminnelijkst onderhouden.
's Avonds was er in het rijk versierde
Porto Ercole een groot volksfeest met
aan het einde een daverend vuurwerk.
De Koninklijke familie heeft zich daar
ongedwongen tussen de menigte bewo
gen en met verschillende mensen ge
sprekken gevoerd. De bevolking bestaat
uit eenvoudige vissers en boeren. „De
Koningin en de Prins behoren, zoals de
burgemeester dat uitdrukte, ten volle tot
ons gezin".
Roofoverval in liet
Terkaiuerenbos in
Brussel gefingeerd
(Van onze Brusselse correspondent)
De chauffeur van een Belgische aan
nemingsfirma, die aan de Brusselse
politie had verklaard, dat twee gang
sters hem vrijdagochtend in het Terka-
merenbos hadden beroofd van een kof
fertje met 1 miljoen Belgische franken,
(een bedrag dat hy naar Charleroi
moest brengen om te dienen tot het uit
betalen van lonen) is zaterdag door de
mand gevallen. Hij heeft bekend dat hij
de hele historie zelf heeft verzonnen.
Reeds dadelijk was er bij de Brusselse
rechercheurs enige achterdocht ont
staan. Die nam toe. toen de zogenaam
de beroofde zich verscheidene malen te
gensprak en ook iets te spraakzaam
bleek. Later op de dag kwam een vriend
van hem, die in de dagbladen over het
geval had gelezen, op het commissariaat
van politie van zijn wijk verklaren dat
Niels hem donderdagavond een koffer
te bewaren had gegeven en dat hy daar
in het miljoen aan bankbiljetten had
gevonden. Niels is opgesloten. Over de
motieven van zijn poging tot diefstal
tast men in het duister. Hij genoot het
vertrouwen van zijn patroons, speelde
niet, dronk niet, leefde zuinig en had
geen schulden.
Advertentie
Sanapipïn
MIJNHARD!
U raakt pijn en pijntjes kwijt. 90 Ct
INHALEN VAN DE FILE:
DUBBEL OPPASSEN!
Johan Heesters
(Van onze t.v.-medewerker)
Op de zaterdagavond was onze vroe
gere landgenoot Johan Heesters op het
beeldscherm. We hebben het een genoe-
gelijke afleiding gevond. zijn operette
show. waarbij Heesters duidelijk en her
haaldelijk de nationaliteit bij zijn ge
boorte liet uitkomen
Hij was naar onze smaak het meest
geslaagd in het liedje uit de Jantjes,
waarbij van het decor veel werk ge
maakt was. Zijn vrouwelijke partners
waren van zeer ongelijk gehalte, het bal
let was razend goed, maar wat de VARA
bewogen heeft niet een flink stuk weg
te knippen, begrypen we niet. Dat een
omroep haar verantwoordelijkheid te
genover het grote publiek zo interpre
teert. dat het snel drinken van veel ste
vige borrels best eens gezien mag wor
den, lijkt ons al dubieus. Als men daar
bij bedenkt, dat de drankbestrijding
vooral onder haar leden veel aanhang
telt, dan grijpt men naar het hoofd, als
zo veelvuldig naar het glas werd ge
grepen.
„Expresso" toonde een soort slaven
handel dat was de indruk, die de ge-
transferreerde voetballers op outsiders
wel maken moesten. Fokker werd her
dacht en geprezen (daarvan was stellig
een betere documentaire denkbaar en de
voorstelling liep dood na een aardige
en schone start in een badpakkenshow
zonder zaak en smaak: meisjes, die door
vreemd en houterig draaien meenden
volwassenen te spelen!
luisteren. Het geduld van Dukkers heb
ben we zeer bewonderd, alsmede ver
schillende van zyn werkstukken. Hij wist
steeds weer de vonk te laten oversprin
gen en te zergen. dat de stroom verbin
ding met de kyker hersteld werd. Re
gisseur Westenburg draaide kennelijk
ten einde raad de welbespraakte gast
tenslotte ook maar weg voor een goed
stukje muziek.
Het hoogtepunt was naar onze smaak
Jules de Corte met nieuwe liedjes, alle
even fijn-poëtisch en wereld- en levens
wijs. Voor hen. die geen notities hebben
kunnen maken (of het programma niet
hebben kunnen zien) nog even een op
gaaf: „En God zag, dat het goed was".
„Lieve kleine dingen van de dag". „Die
Keer", ..Het magische Nu" en „Zo is het
leven". Prima, prima, prima. Het schot
in de roos van de avond!
Vlotte Spaanse volksdansen en zo mo
gelijk nog vlottere Parijzenaars een
dagje uit, het een nog schilderachtiger
dan het ander, completeerden het pro
gramma.
Belgische televisie
komt met Belgisch-
Nederlandse week
(Van onze Brusselse correspondent)
Als U eenmaal met de auto of motor
aan het inhalen Dent, dan blijft U \aak
bijna gedachtenloos auto na auto pas
seren. zonder telkens weer de mogelijk
heid daartoe te bekijken.
Bij het inhalen van een file motor
voertuigen is het echter zaak er voort
durend op bedacht te zijn, dat een
auto zich uit deze file kan losmaken,
waardoor U de pas wordt afgesneden.
Dikwijls kan de inleiding tot een der
gelijke gevaarlijke manoeuvre worden
waargenomen aan uiterlijke kleinighe
den.
U ziet bet vaak aan de gespannenheid
van de bestuurder, aan het iets naar
links gaan van de wagen of aan de ver
hoging van de snelheid van de auto
in de file.
De ANWB suggereert U om de fout
van de „losmaker" te corrigeren door
of zelf snelheid te matigen of een sig
naal te geven. Soms is het wel r.odig
om beiden te doen.
Het inhalen van een file vereist steeds
een zeer grote oplettendheid. Wees dus
voortdurend extra op Uw hoede!
In en naast de roos
(Van onze t.v.-medewerker)
Tijdens de week van 9 tot en met
17 september zal de Belgische televisie
een Belgisch-Nederlandse week pro
grammeren. Tijdens deze periode zullen
talrijke programma's worden uitgewis
seld en ook wel ter zelfder tijd worden
uitgezonden over de Nederlandse en over
de Belgische Nederlandstalige televisie.
t»„ vpdo k,j j Er komen onder andere programma 's
hoe denkt de Belg over de Neder-
Ïnïk 'n,driven ïoSd nabmrlHk hinder en hoe denkt de Nederlander
over Berlijn "J"" en^it ^r^na'a^man 'in
dit „niet politieke" verband een paar ml"
punten: 1. hoofd koel houden, 2. niet H^.Ve mfi «1, een
nuctirio„ar»o Wonderlyk genoeg heeft men als een
in !rihi!m!tiA iwiiïn U dCT representatieve Belgen, daarbij
waard, omdat de onkoSn hoog rSn en de socialistische Antwerpse wethou-
de winst gering. Wat is dan wél politiek. K?0™te T&J™
ïvft Jti „"t e.,., onderscheidde hy zich in de Belgische
reen ior »rm.w e'n 1 Kamer door zün redeloos getier en ge-
mr H. "h a I roeP en 2iin populariteit, zelfs bij het
zagen afeesföteif I «ro°tst£ dee' van Antwerpse
zagen atgesioten. partijgenoten, heeft hij toen verspeeld
Simon van Collem liet daarop met veel 1 door de staking van de gemeentelijke
vuur zijn oude draaidoos afdraaien door reinigingsdiensten, voor welke hij ver-
Fraibanks sr. naar hartelust te laten antwoordeiyk is. aan te moedigen. Het
vechten en zegevieren. zal de Nederlanders vermoedelijk bijzon-
Waarnaar we met de meeste nieuwsgie- j der interesseren wat hij van ons denkt.
righeid hadden uitgekeken was Simon
Vinkenoog, oog in oog met Dukkers en
zijn schilderijen. We kenden de schilder
als een bescheiden en competent man
en waren dus benieuwd hoe Vinkenoog
hem benaderen zou. Hij wist voor een
serie kortsluitingen te zorgen, die wer
kelijk verwondering baarde. Op géén
vraag liet hij rustig tijd voor antwoord.
Over èlles en nóg wat had hij een me
ning, die hij dan van tijd tot tijd wel
even aan die van zijn gastheer toetsen
Belangrijker zullen zeker uitzendingen
zijn, zoals die met de Nederlandse pro
fessoren Stuiveling en Van Duinkerken
en hun Vlaamse collega's Westerling en
Weissgerbaer. die het over de Nederland
se letteren zullen hebben, of het be
zoek ten huize van prof. Geyl. Deze
laatste wordt ook in Vlaanderen hoog
gewaardeerd. Men noemt zijn werk er
wel gaarne: de bijbel van de groot Ne
derlandse gedachten. Behalve enige uit
zendingen van films (onder andere de
wilde, zonder overigens naar hem te drie jaar oude Nederlandse speelfilm
VERMISTE JONGEN TERECHT
Had ruzie met ouders
Terwijl politie en inwoners van Ter
schelling en op dit eiland verblijvende
vakantiegangers op zoek waren naar de
sinds 9 augustus vermiste Johan
Haantjes, was deze ulo-scholier „er
gens" in Nederland bezig met het op
knappen van allerlei karweitjes om zo in
zijn onderhoud te kunnen voorzien.
Zaterdagmiddag is aan de ongerust
heid over zijn verdwijning een einde
gekomen, dank zij de oplettendheid van
een inwoner van Appingedam. Op zijn
aanwijzingen kon de jongen daar wor
den aangehouden. Bij het verhoor door
de Rijkspolitie is komen vast te staan,
dat de jongen over het niet-overgaan
op de ulo-sahool onenigheid met zijn
ouders had gekregen, waarop hij be
sloot het ouderlijk huis te verlaten. HiJ
zag kans enig zakgeld te verdienen,
waarna hy met zyn rywiel naar het
oosteiyk deel van het eiland reed. Daar
liet hy zyn fiets achter en begaf hy
zich naar het westeiyk deel van Ter
schelling. Toen ging hy aan boord van
de dagboot naar Harlingen. vanwaar hy
al liftende het land is doorgetrokken.
Hy kwam daarby zelfs in Noord-Bra
bant terecht.
In zyn onderhoud voorzag hy door
het opknappen van karweitjes, zoals het
wassen van borden in hotels en het poet
sen van auto's in garages. Terug in het
noorden heeft hij in Delffcyl pogingen
gedaan op een schip te monsteren. Toen
hem dit niet lukte, kwam hy in de loop
van zaterdag liftend in Appingedam aan.
Daar werd hy aan de hand van het op
sporingsbericht herkend door een inwo
ner. die de Rykspolitie waarschuwde.
Even later werd de Jongeman aangehou
den en is hy naar het bureau overge
bracht. Daar kreeg men al spoedig het
verhaal van zyn zwerftocht te noren.
HU is gisteren door de Rykspolitie naar
Harlingen gebracht en overgegeven aan
zyn vader.
„Jenny" van Willy van Hemert. De Bel
gische documentaire „De ondergang van
de African Queen", Haanstra' „Panta
Rei" en Van der Veldes „De tros", ko
men er ook zogenaamde amusements
programma's. Veelbelovend schijnt daar
entegen het toneel vertegenwoordigd:
Goochels „Trouwen" in een t.v.-bewer-
king van David Koning, een gezamen-
lyke produktie van NCR V. en B.R.P
De een-acter „Verticaal" van Tone Bru-
lin, gespeeld door Nederlandse acteurs
onder regie van de Schryver, terwyl
ook de A.VH.O. met een een-acter zal
komen.
BINNENLAND
Eduard Fllpse zal ook het a s. win
terseizoen zyn krachten blyven geven aan
het Antwerps Phllharmonisch Orkest. Als
gevolg van zijn andere verbintenissen zal
hy 7 van de 12 abonnementsconcerten
lelden.
dagavond, na een wilde achtervolging, drie
mannen gearresteerd, die met een ge
stolen bestelauto door Rotterdam reden.
Een hunner had deze auto van zyn werk
gever gestolen en met zyn vrienden een
tochtje naar België gemaakt Zaterdag
avond zag de politie de wagen ln Over-
schle rijden; zij zette de achtervolging ln.
Dit werd een vrij wilde zaak. waarbij ook
nog waarschuwingsschoten werden gelost.
De politie slaagde er tenslotte ln de auto
klem te rijden, waarna de drie mannen
konden worden gearresteerd.
Uit het Rijksmuseum Kröller-Müller
ln het Nationale Park De Hoge Veluwe ls
een Chinees-stenen beeldje - een schild
pad voorstellend - ontvreemd. De dief
stal ls waarschijnlijk al enige weken ge
leden gepleegd. De waarde van het beeldje
bedraagt ongeveer f750.
Gistermiddag ls. ter hoogte van de
Zeestraat In Zandvoort, by het baden ln
zee verdronken de 23-Jarlge Duitser A.
Harnlsmacher uit Essen Het stoffeiyk
overschot ls nog niet gevonden.
Dr. H. E. Henkes ls benoemd tot
bultengewoon-hoogleraar ln de faculteit
van de geneeskunde aan de Ryksunlversi-
telt te Utrecht om onderwijs te geven ln
de oogheelkunde ten behoeve van de
stichting .Klinisch Hoger Onderwijs" te
Rotterdam.
BUITENLAND
President Frondizi van Argentinië
heeft gisteren bekendgemaakt, dat het
bezoek van de Cubaanse minister van
Handel. Guevara, „niets verandert aan
het krachtige standpunt van Argentinië
ten aanzien van Cuba en het commu
nisme". Het staatshoofd liet dit weten na
afloop van een gedachtenwlssellng met de
militaire leiders van het land In een
radiorede bevestigde Frondizi, dat de bui
tenlandse politiek van Argentinië ..Wes
telijk. christelijk en democratisch" biyft.
De Japanse dienst voor de veiligheid
ter zee heeft hedenochtend meegedeeld
dat Russische patrouillevaartuigen ln twee
dagen tyds vijf Japanse vissersboten met
ruim tachtig opvarenden hebben opge
bracht. Dit geschiedde ter hoogte van
Hokkaido, het noordelykst* Japanse eiland.
Verscheidene duizenden Vlamingen
hebben zondag te Diksmulden de Vlaamse
gevallenen uit de twee wereldoorlogen
herdacht. Op een massabyeenkomst werd
autonomie geëist voor de Nederlands
talige gewesten ln België Zondag deden
zich geen incidenten voor maar zaterdag
hadden honderden jonge Vlaamse natio
nalisten anti-Waalse leuzen geroepen. Het
kwam daardoor zaterdagavond tot een
handgemeen met de politie De politie
bracht drie mensen op maar stelde hen
later ln vryheld.
De politie van het zuid-Zweedse
plaatsje Karlskoge heeft ln de nacht van
zaterdag op zondag 107 Jongelui. Jongens
en meisjes, wegens openbare dronken
schap en ordeverstoring gearresteerd De
Jongelui waren zaterdag naar Karlskoge
gekomen, voor het merendeel 'n auto's,
om de motorraces van zondag by te wo
nen.
Dageiyics ontploffen in Algiers ge
middeld tien kneedbommen en dagelijks
wordt een schade aangericht die varieert
van 100.000 tot 200.000 nieuwe franken
(75.000 tot 150.000 gulden).
Het Marokkaanse hooggerechtshof
heeft zondag vyf leden van de Marok
kaanse verzetsbeweging, die vóór de on
afhankelijkheid ln 1956 tegen de Fransen
vocht, tot de doodstraf veroordeeld. Zy
werden ojn beschuldigd van het smeden
van komplotten tegen de binnenlandse
veiligheid van de staat, moorden en Ille
gaal wapenbezit. Zes kregen levenslange
gevangenisstraf.
De bewoners van een dorpje ln
noord-Llbanon hebben de elektrische cen
trale gedeeltelijk verwoest omdat zy on
tevreden waren over storingen die regel
matig voorkwamen, zy besloten voortaan
alleen kaarsen en olielampen te gebrui
ken
De Japanse politie heeft ln Joko-
hama de 22-Jarlge Klrojoekl Kawamoto
gearrresteerdHIJ zou de Russische vlce-
premler Anastas Mlkojan. die op het
ogenblik ln Japan ls. hebben willen ver
moorden. Kawamoto behoort tot een
uiterst rechtse groepering.
Rusland6 eerst* ruimtevaarder Joerl
Gagarin ls zaterdag met vrouw en doch
ter ln Boedapest aangekomen. Hij zal dit
weekeinde deelnemen aan de viering van
onafhankeiykheldsdag ln Hongarye.
In West-Berlljn ls op de Potsdamer
Platz een grote lichtkrant opgericht,
waardoor de Oostberiyners tot ver ln
Oost-Berlljn het wereldnieuws kunnen
lezen.
By een aardbeving die zaterdag ver
scheidene delen van Japan heeft geteis
terd. zijn acht mensen om het leven ge
komen en 34 gewond. Er worden nog drie
ménsen vermist.
De Amerikaanse geheime dienst heeft
by een overval ln een huls In Chatham
(Virginia) valse bankbiljetten ter waarde
van 250000 dollar en drukplaten ln be
slag genomen.
VOOK HEDENAVOND:
Hilversum I, 402 in.
NCRV: 18.00 Orgelspel. 18.30 Gram. 19.00
Nws. 19.10 Volksliederen. 19.30 Radiokrant.
19.50 Gram. 20.15 Het conflict, hoorsp.
21.25 Planorecital. 21.55 Nieuwe verkennin
gen ln Zuld-Afrlka. lezing. 22.10 Vocaal
ens. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverdenking.
22.55 Boekbespr. 23.05 Metropole ork. 23.30
Gram. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 11, 298 m.
VARA: 18.00 Nws en comm. 18.20 Amus.
muz. 18.50 Act. 19.00 Fanfareork. 19.15
Regerlngsultz.: Bescherming Bevolking
vraagt Uw aandacht. 19.30 Dansmuz. 20 00
Nws. 20.05 Lichte muz. 20.35 Zorg voor
bejaarden, gesprek. 2105 Gram. 21.40 Ka-
merork. en solist. 22 30 Nws. 22 40 Orar.
ork. 23.16 Gram. 23.35 Gram. 23.55-24 00
Nws.
Vervolg van pag. 1
Bemoedigend
O
bezoek
Minister Rusk merkte nog op, dat de
Sowjet-Unie by de verwerping van het
Westelijk protest tegen het sluiten van
de grens verklaarde, dat de beperkingen
tydelyk waren. De Amerikaanse regering
vermoedt, dat dit betekent dat de Rus
sen hopen deze restricties in enigerlei
permanente regeling te doen opnemen.
Op de vraag wat er nu nog met de
Sowjet-Unie over de Berlynse crisis te
onderhandelen overblyft, antwoordde
Rusk dat er geen enkele reden bestaat
waarom wy niet kunnen vasthouden aan
voorstellen, die verder gaan dan de Rus
sische voorstellen wat Berlijn en Duits
land betreft. In elk geval is op deze
situatie het beginsel van zelfbeschikking
van toepassing.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken verwierp beschuldigingen
als zou het Westen te langzaam hebben
gereageerd op het sluiten van de Oost-
beriynse grens. De Westelijke mogend
heden konden niet optreden alvorens zy
precies wisten welke maatregelen de
communisten wel of niet hadden geno
men.
Moskou verwerpt protest
De Sowjet-Unie heeft de V.S. meege
deeld. dat zy de Oostduitse maatregelen
aan de grens tussen Oost- en West-
Beriyn „volkomen begrypt en steunt",
aldus meldt het Russische persbureau
Tass. Deze Russische verklaring is ver
vat in een nota. die vrijdag aan de V.S.
is gezonden, in antwoord op een Ameri
kaanse nota van 17 augustus over de
Oostduitse actie
De Sowjet-Unie noemt het Ameri
kaanse protest tegen de Oostduitse
maatregelen „ongegrond". Volgens de
Sowjet-Unie maakt Oost-Dultsland
alleen maar gebruik van „de gewone
rechten van elke soevereine staat om
zyn belangen te beschermen'.' De kwes
tie van ..staatsgrenzen" wordt in de
Russische nota een binnenlandse kwes
tie van elke staat genoemd waarmee
anderen zich niet moeten inlaten.
In de Russische nota heet het verder,
dat West-Beriyn in een centrum van
ondermynende activiteit, sabotage en
spionage is veranderd, een centrum van
politieke en economische provocaties
tegen Oostduitsers, de Sowjet-Unie en
andere socialistische landen.
Gulden Vlies: Aandeelhoudersverg. N.V.
Leldsch Bouwmaatschappy4.30 uur nam.
Plantsoen: Opening tentoonstelling
„Landbouw ln Randstad". 11 uur voorm.
Plantsoen: „Landbouw ln Randstad". 12
uur tot 11 uur nam. Optreden van ..De
Burcht" en „Jong en Jolig".
Voldersgracht: Straatpredlklng Open
Deurwerk. M.m.v. Concordia. 7.15-7.45 uur
nam.
WOENSDAG
Plantsoen: „Landbouw ln Randstad". 10
uur voorm. tot 11 uur nam., 35 uur mo
deshow mun.v, K. en G.. 8 uur cultureel
avondprogramma
Veemarktterrein: Jongerendag Vebo.
8.30-12 uur voorm.
DONDERDAG
Hogewoerd 175: Byeenkomst Jehova's
Getuigen. 7.25 uur nam.
Plantsoen: „Landbouw ln Randstad". 10
uur voorm. tot 11 uur nam. Optreden van
..De Burcht" en „Jong en Jolig".
Waaggebouw: Receptie Vebo-bestuur 3-5
uur nam.
VRIJDAG
Plantsoen: „Landbouw in Randstad" 10
uur voorm. 11 uur nam. Met optreden
van „De Burcht", K. en G. en ..Jong en
Jolig".
Prediker: Chr. gemeenschap Ecclesia.
8 uur nam.
Veemarkt: Pokveedag. 8 uur voorm.
2 uur nam. Om 2.15 uur défilé van be
kroonde dieren.
Hogewoerd 175: Openbare lezing. 4 uur
nam. Wachttorenstudie. 5.10 uur nam.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus Christus
van de heiligen der laatste dagen. 10.30
uur voorm.
ZATERDAG
Doopsgez.. Kerk: Adventskerk 10-11 uur
bybelstudle; 11 uur ds. K. C. van Oos-
sanen.
Plantsoen: „landbouw in Randstad". 10
uur vm.-ll n.m. Optreden van
K. en G en „Jong en Jolig".
Stadszaal (vestibule): Inschryvlng voor
uitreiking haring en wittebrood op 3 ok
tober. 6-10 uur n.m.
Voormalig UV-S.-terreln: Concours Hlp-
plque. 2 uur n.m.
BIOSCOPEN
Casino: Mensen zonder moraal (18 Ir).
Werkd 7 en 9.15 uur; zond. 4 45, 7 en
9.15 uur; elke middag te 2 30 uur „Al
leen op de Wereld"
Lldo: De wraak van Hercules. (14 Jr).
Werkd.: 230. 7 en 9.15 uur; zona. 2.30,
4.45, 7 en 9,15 uur; elke ochtend 10.30-
12.30 uur „SJors van de rebellenclub"
Luxor: O Sole Mlo (a.l.) Werkd. 2.30. 7
en 9.15 uur. Zond. 2.30, 4.45, 7 en 9.15 u.
Rex: Vrijdag t.e.m. zondag „De kampioen
melkboer" (a.l.), maandag en dinsdag
„Het verborgen leven van Walter Mltty
(14 Jr). woensdag en donderdag ..D'e
roemrijke dader van Danny Kaye (a.l.)
Werkd 2 80. 7 15 en 9.15 uur; zond 2 30
4.45. 7 15 en 9.15 uur.
Studio; „'n Tikkeltje diefstal" (ai.)
Werkd 2.30. 7 en 9.15 uur. Zond. 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur.
Trianon: Ben Hur (a.l.). Dag. 2 en 7.30
uur.
Ast ra-theater Wassenaar. Zaterdag 7 en
9.15 uur „Parachutisten vallen aan" 14
Jaar. Zondag 7 en 9.15 uur. maandag 8
uur en woensdag 8 uur „Marlna"; don
derdag 8 uur „Wlr Wunderklnder. (A.l.)
Zondagmiddag, woensdag- en donderdag
middag 2.30 uur „Help, lk ben soldaat'
(AL).
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. NCRV:
20.20 Act. progr. 20.30 Film. 20.55 Licht
progr. 21.15 Documentaire film. 22.10 Dag
sluiting.
VOOR DINSDAG 22 AUGUSTUS
Hilversum 1, 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gram. 7.45 Mor
gengebed en overweging. 8.18 Gram. 8.50
V. d. liulsvr. 9.35 Waterst. 9.40 V. d.
Jeugd. 10 00 V. d. kleuters. 10.15 Licht
baken. lezing. 10.25 Gram. 10.50 Gram.
11.30 Gram. 11.50 Volaan vooruit,
praatje. 12.00 Middagklok - noodklok.
12.04 Ben Je zestig? 12.30 Land- en tulnb.
meded. 12.33 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Zon-
newyzer. 13.20 Gram. 14.00 Gram. 14.35
V. d. plattelandsvrouwen. 14.45 De fatale
7 dagen, hoorsp. 15.30 Gram. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 Zlekenlof. 17.00 V. d. Jeugd
17.40 Beursber. 17.45 Regerlngsultz.: Ver
anderend Curasao, door Frank Martinus
Arlon.
KRO: 18 00 Gitaarspel. 18.20 Regerlngs
ultz.: Reisindrukken over het onderwUs
ln de nieuwe Staten van West-Afrlka. I,
door mr. H. G. Qulk. directeur van de
Stichting voor Internationale Samenwer
king der Nederlandse Universiteiten en
Hogescholen (Nufflc). 18.30 V. d. Jeugd.
19 00 Nws 19.10 Act 19.25 Gram. 20 30
Gram. 20.55 Concertgebouwork. en soliste.
21 40 Tenor en plano. 22.00 Gram. 22.20
Letterkundige persoonlijkheden, die lk
gekend heb. lezing. 22.30 Nws 22.40 Gram.
23.00 Gram. 23.30 Gram. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II. 298 m.
AVRO 700 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7 50 Dagopening AVRO: 8.00 Nws.
8 15 Gram. 9 00 Gym. v. d vrouw. 9 10
De groenteman 9 .15 Gram 9 .40 Morgen-
wydlng 9.55 Boekbespr 10.00 Gram 10.50
V. d kleuters. 11.00 Pianospel. 11.15 V.
d zieken 12.00 Hammondorgel en trom
bone. 12.30 Land- en tulnb meded. 12.33
Lichte muz 13.00 Nws 13 15 Meded en
gram. 13.25 Beursber. 13.30 Lichte muz.
14 00 Radio fllharm ork. 14.50 Voordr.
16 00 Lichte muz. 15 30 Helpers ln den
vreemde, gesprek. 15 45 Kamermuz. 16.15
Gram. 16.30 V. d. Jeugd. 17.30 Gram
AVRO 18 00 Nws 18 15 Pianospel. 18 30
Metropole ork. en solist 19 00 Gram. 20 00
Nws 20 05 Gevar. progr 21.00 De ballade
van Tim de Forellenvlsser. hoorsp. 22.20
Gram. 22.30 Nws.. beursber v. New York
en meded. 22 45 Act. 23.00 Gram. 23.55-
24 00 Nws
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20 00 Journ. 2020 Film. 20.40
Film 21 10-22 20 Speelfilm
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland. BBC Home Service, 330 m.
12 00 Ork conc 12 55 Weerber. 13 00
Nws 13 10 Relsverh 13 40 Voordr. 14 25
Liedjes. 1500 Hoorsp. 1530 Gram. 1680
Lezing 16 45 Praatje. 17.00 V. d. Jeugd.
17.55 Weerber 18 00 Nws. 18 15 In the
South-East. 19.00 Ork. muz. 19 30 Hoorsp.
20.15 Gitaarspel 20 30 Klankb 21 00 Gram
21.30 Twintig vragen. 22.00 Nws 22.30
Zangrecital 22 45 Voordr. 23.00 Nws. en
weerber. 23 06-23.36 Gram.
Engeland. BBC Light Programme, 1500
en 247 m.
12 00 Gram 12 31 V. d. arb. 13 00 Gevar.
muz 13 30 Nws 13 35 Crlcketultsl. 13 45 V.
d kleuters 14.00 V. d vrouw 14.15 Plano-
spel 14 31 Gram 15 00 Dansmuz. 15.31
Muz. bij het werk 16 15 Mrs. Dale's dagb.
16 31 Crlcketultsl 16 35 Gram. 17 31 Lichte
muz. 18 00 Gram 18 30 Nws. 18 36 Sport-
nws. 18 45 Hoorspel 19 00 Nws 19 25 Sport.
19.31 Gevar muz 20 00 Hoorsp 2031 Ge
var muz. 21.00 Hoorsp. 21.31 Gram. 22 30
Nws. en sport 22 40 Lichte muz. 23 55-
24 00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk. 309 m.
12.00 Lichte muz. 13 00 Nws 13.16 Ork.
conc. 16 00 Kamermuz 17.00 Nws. 17.20
Pianorecital 17 45 Amus muz. 19.00 Nws.
19 20 Jazzmuz 19 45 Gevar muz. 2115
Gram. 21 45 Nws. 2330 Gewijde muz 24 00
Nws 0 10 Dansmuz. 1 00 Weerber. en ge
var. muz.
FrankrUk 3. 280 en 235 m.
12 00 Nws 12 10 Gram. 13 45 Gram 14 10
Gram 14 40 Zang 17 00 Gram. 1830 Gram.
19 00 NWs 19 20 Oram. 20 05 Festival van
Sceaux: Hedendaagse musici. 21.50 Gram.
23.10 Gram. 23.53-24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12 00 Nws. 12 02 Gram. 12 30
Weerber. 12 35 Gram 12.50 Beursber. 13 00
Nws 13 15 Lichte muz. 14 00 Operettemuz
15 00 Musette-ens. 15.15 Bnlletmuz. 16 00
Beursber 16 06 Zang 16 15 Lichte muz.
17 00 Nws 17 15 Lichte muz. 17.40 Boek
bespr 17 50 Lichte muz. 18 20 V. d. sold.
18 50 Gram 19 00 Nws. 19 40 Jazzmuz
19 50 Lezing 20.00 Gram 21.00 Ork conc.
22 00 Nws 22 15 Oram. 22 55-23 00 Nws
484 nt.: 12 32 Gevar. muz. 13 00 Nws.
14 03 Gram. 14 30 Operamuz 15.30 Gram.
17 00 Nws. 17 10 Gram. 18 30 Lichte muz.
19 30 Nws. 20 00 Festival v. Bayreuth 1961:
Tannhauser. opera (2e en 3e acte). 22.55
Nws.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Eretentoonstelllng Kees Ver-
wev Dagelijks 10-5 uur. 's zondags 1-5
uur (tot 4 september).
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie
v d Werf park 1; Tentoonstelling geolo
gie van Nederland Op werkdagen van 10
-12 en 2-4 u Zon- en feestdagen 2-4 u.
Rijksmuseum voor de Geschiedenis der
Natuurwetenschappen (Steenstraat la):
Tentoonstelling ..Uit de kinderjaren van
de elektriciteit". (Werkd. 10—16 uur;
's zondags 13—16 uur) tot en met 29 ok
tober)
RHksmuseum van Oudheden: Tentoon
stelling „Vierhonderd laar Romeinse be
zetting" Werkd van 10-5 uur. zondag»
van 15 uur (tot 1 oktober).
Ryksmuseum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling „Vang. die vlsl" (tot 1 ok
tober)
Avond- en nachtdienst der Apotheken
Te Lelden ls geopend voor spoedeisende
gevallen: Zulder-apotheek, Lammenschans-
weg 4. tel. 23553.
Bil e«*n gehoor van Cw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers) bel op
dokterstelefoon 22222.
WPPRRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 aar)
IsiBa
3 «iStUS3
S 6 ES =3
Amsterdam
regen
zw
8
18
15
0.4
Den Helder
regen
wzw 12 16
15
0.5
Ypenburg
Vllsslngen
regen
zwaar bew
wzw 9
zw 11
17
18
16
15
0.1
0
Eelde
regen
zzw
8
18
14
1
De Bilt
geh. bew.
zw
6
18
14
0
Twente
regen
zw
6
19
14
0.4
Eindhoven
geh. bew.
zzw
6
19
13
0
Z -Limburg
geh. bew.
zw
7
19
12
0
Helsinki
licht bew.
w
7
13
11
9
Stockholm
onbewolkt
wnw
8
19
11
0
Oslo
licht bew.
nno
1
21
8
03
Kopenhagen regen
wzw
5
19
12
1
Aberdeen
regen
zzw
3
16
12
12
Londen
zwaar bew
zw
8
22
15
0.2
Brussel
ceh bew
zw
6
19
13
0
Luxemburg
half bew
zw
4
16
10
0
Parijs
zwaar bew
wzw
3
23
13
0
Bordeaux
mist
W-Stll
22
7
0
Grenoble
onbewolkt
w.stll
21
10
0
Nice
onbewolkt
n
4
25
17
0
BerlMn
geh bew
wzw
6
20
14
0.4
Frankfort
onbewolkt
zw
4
20
12
0
München
half bew.
zzw
4
16
8
1
Ztlrlch
licht bew
z
1
18
7
0
Genêve
onbewolkt
w.stll
21
6
0
Locarno
zwaar bew
w.stll
26
10
0
Wenen
zwaar bew
2
20
12
0
Innsbruck
licht bew
wet.ll
21
Athene
onbewolkt
w.stll
20
Rome
licht bew
w.stll
30
17
0
Alacclo
onbewolkt
ono
2
25
13
0
Madrid
lloht bew
w stil
26
13
0
Mallorca
onbewolkt
w .stil
24
14
0
Lissabon
onbewolkt
nno
4
21
