ÏÜMBO EN Z'N AVONTUREN
Ook Bristol politiek-gedeelde
stad (kwestie Wedgwood Benn)
HEEPS/va^BEPICHTE
J
PANDA EN DE MEESTER-QPHEFFER
Ons kinderverhaal
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1961
Regering maakt maar weinig spoed bij de
eventuele hervorming van het Hogerhuis
Ou verk wikkelij ke
situatie ontstaan
(Van onze Londense correspondent)
Behalve Berlijn trekt in Engeland een
andere politiek-gedeelde stad de aan
dacht. namelijk Bristol, dat in het par
lement vertegenwoordigd wordt door
Malcolm St. Clalr, Lagerhuislid tegen
wil en dank, omdat de wet verbiedt dat
de eigenlijk gekozene. Wedgwood Benn.
die tegen zijn zin door de dood van zijn
vader tot de erfelijke adelstand is ver
heven. het Lagerhuis betreedt.
St. Clair, die zich allerminst geluk
kig voelt, als enige Kamerlid dat de
minderheid vertegenwoordigt en daar
door bovendien de conservatieve party
in opspraak heeft gebracht,'heeft thans
aangeboden af te treden, op voorwaar
de dat Wedgwood Benn belooft niet op
nieuw een kandidatuur voor Zuidoost-
Bristol te aanvaarden. Benn heeft ech
ter geweigerd zicsh te binden. Hü wil dat
St Clair er by de regering op aan
dringt. dat deze een wetsontwerp indient
waardoor voortaan peers zelf zullen mo
gen bepalen of zy, zonder hun nage
slacht daartoe te verplichten, in het
Hogerhuis zitting willen nemen, dan wel
zich kandidaat zullen stellen voor een
Lagerhuiszetel. Alleen het Lagerhuis is
in Engeland de echte volksvertegen
woordiging. het Hogerhuis wordt niet
gekozen, maar gevormd door de leden
van de erfehjke adel en sinds kort ook
door degenen, die slechts voor de duur
van hun leven een adelstitel ontvan
gen. St. Clair is van mening dat de
kwestie van de hervorming van het Ho
gerhuis niet in de schoot van de kiezers
van Bristol mag worden geworpen en
dat Wedgwood Benn de wet, in afwach
ting van een eventuele wyziging moet
aanvaarden. Het gaat volgens St. Clair
niet aan. dat de kiezers van Bristol als
pion in dit spel worden gebruikt. Daar
om zal een schertsvertoning van een
nieuwe verkiezing met een thans niet
verkiesbare Wedgwood Benn als kandi
daat voorkomen moeten worden.
Geen haast in Londen
Benn, die 10 jaar lang Zuidoost-Brls-
tol in het Lagerhuis heeft vertegen
woordigd en in mei een overweldigende
meerderheid kreeg, wil zUn kiezers ech
ter niet in de steek laten, die volgens
hem de vryheid moeten bezitten om
hun eigen kandidaat te bepalen. Benn
hoopt, dat de regering voor het einde
van de huidige parlementaire zitting in
oktober zich bereid zal verklaren om
peers in het Lagerhuis op te nemen en
een wetswyziging aan de orde stellen.
Dit is volgens Benn. de enige manier
waarop de conservatieven met waardig
heid een einde kunnen maken aan een
onverkwikkelijke situatie. Afgescheiden
van St. Clairs allerminst benijdenswaar
dige positie, hebben de kiezers van Zuid-
oost-Bristol in feite hun eigen democra
tische vertegenwoordiging te niet ge
daan.
Maar de regering weigert zich door
Benn tot een haastig besluit te laten
dwingen. Zy wil een parlementaire com
missie uit alle partyen om de kwestie
te bekyken, maar Labour heeft gewei
gerd hieraan medewerking te verlenen.
Dit is een nieuwe reden voor de regering
om zich niet te haasten.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk IS v Suez n Dubat
Aaftekerk 14 v Aden te Suez
Aaltje 12 v Rotterdam te Londen
Aardyk IS v Antw. te Rotterdam
Achillea p IS de Azoren n Rotterdam
Adara 14 op 520 m NNO Belem
Adm. Nelson p 14 Brunab n Londen
Adonis 14 v Trinidad n Demcrara
Aflens p 14 Brunabuttel n Almelo
Akkrumdyk IS te Portland (O)
Alamak p 14 Key West n Houston
Albion 13 v Rotterdam te Londen
Alblreo 14 v Chlmbote te CaUao
Alca IS om IS u. te IJmulden verw
Alchlba 14 op 180 m Z Azoren
Alcor 14 v Rotterdam te Bremen
Aldert L p 13 Holtenau n Yxplla
Alge 12 v Bristol n Cork
Alfcnlb 14 v Detroit n Chicago
Algol 14 op 580 m N St. Helena
Algorab 15 te Las Palmas verwacht
Albena 14 v Rio Janeiro n Ilheos
All S p 14 VUsslngen n Cherbourg
Allda p 13 Delfzijl n Helmond
Alloth 11 v Coatzacoalcos te Tamplco
Alkea p 15 Perlm n Bahrein
Alnatl 15 v Rio Janeiro te Santoo
Alpha 14 v Rotterdam n Leltta
Alpherat 14 te Buenaventura verw.
Aludra p 14 St. Paula Rocks
Amazone p 14 Brunsb. n Groningen
Ami.Ulan! p 13 Lizard n Belfast
Amigo 15 Rott. te Umulden
Ammon 14 op 450 m NO Barbados
Ampenan 15 v Port Swettenham te
Penang
Amatcldlep p 14 Algiers n IJmulden
Amsteldyk 14 200 m WZW Scllly
Amilelkroon p 14 Noord Celebes
Amzlelmeer 14 1025 m N Midway ell.
Amstclmolen 14 50 m N Tomlnl
AmsU-lst room 12 te Bristol
Amalelveld 14 250 m ZZO Attu
Andromeda 15 v Garston te Belfast
Ancolakust 14 V Lagos n Takoradl
Anholt p 14 Wight n Rotterdam
Anja p 14 Vllsslngen n 7
Ank T IS te Zaandam verwacht
Annenkerk 14 v Barcelona te Antw.
Antarea 13 v Stettin te Southampton
Antilope p 12 Dover n
Applngrdyk 13 te New Orleans
Arhon 14 v Gent n Duinkerken
Arras p 14 Flnlsterre n Benghazi
Ardlto 14 v Londen te Raumo
Arizona 14 v Napels n Marseille I SfflluSI, lc
Arkcldyk 14 v Antwerpen te Havana r.roole Beer 15 te Hallfax
Arnhem 14 v Port de Bouc n Sousse r,rullo ,j v Rotterdam te oLnden
Arteml» 14 op 750 m WNW Finisteir
Donau 15 v Londen te Antwerpen
Dongcdyk 15 v Londen te Antwerpen
Driebergen 16 te Manchester verw.
iiritlura 13 te Upsala
Duurt p 13 Lizard n Dublin
Eagle IS v Londen te Antwerpen
Kernland 14 op 130 m NW Lissabon
Eenhoorn p 14 Ouessant n Calais
Elda 13 v Kiel te Tyboron
KlJo 12 v Sligo te Garston
Elsenburgh 13 v Rott. te Casablanca
Elsliout 14 op 50 m N Algiers n Rott.
Emmy S 14 op 130 m W Hanstholm
Erasmusslngel 14 r Bordeaux n Port
Talbot
Erebus 12 te Bridlington
Kscaut 12 v Liverpool n Havre
Esraa B 13 v Rotterdam te Londen
Kumaeus p 14 DJeddah n Suez
Fambo 15 v Oporto te Rotterdam
Fcdala p 15 Dakar n Takoradl
Fendo 15 v Parijs te Londen
Fiducia verm. 15 v Gunnes n Rochester
Fiducla 2, 14 v Boston te Maassluis
Fiona 13 v Fowoy te Gothenburg
Fivelstad 16 te Bayonne verwacht
Fortuua 14 dw. IJmulden n Lubeck
Fram 13 v Newburgh te Londen
Franka 2, 12 v Wismar te Dundee
Frans Bóhmer 14 te Bilbao
Frans W 14 v Dieppe te Portsmouth
F re Jo p 14 Noordhlnder n Plymouth
Frem p 14 Delfzill n Leerdam
Friesland 15 te Los Angeles
Friesland SSM P 14 Kiel n Stettin
Frlsla 14 v Ramsvlk te Harllngen
Gaasterdyk 14 op 800 m W Scllly
Gabonkust 14 op 150 m Z Douala
Garoet 14 te Port Elizabeth
Geert 15 v Hamtna te Rotterdam
Huisman 15 le Casablanca
Geestdam 15 v Boston te Maassluis
Geestdlep 15 v Maassluis te Boston
(,ee«t«tar 14 v Trinidad te Castries
Gceststroom 14 v Maassluis n Boston
Gcfle p 14 Brunsbuttel n Rouaan
Genra 14 op 240 m O Gibraltar
14 Terschelling n Londen
Gczlena Hendriks 13 te Avonmouth
Glronde p 12 Dover n Rouaan
Goeree 13 v Aarhuus te Helsinki
Gooiland 14 op 160 m OZO Bahla
Goote 15 v Amst te Manchester
Gouweborg 14 v Mantyluoto te Amst
Lekhaven 14 v B. Aires n Santos
l.ekkerkerk 14 40 m WNW Palermo
Leliegracht 16 te Rotterdam verw
Lelykerk p 14 Ouessant n Marseille
I.lberlakust 14 v Lagos n Pt. Harcourt
Liberty p 15 VUsslngen n Londen
Lien p 13 Dover n Kopenhagen
Lifana 14 v Carthagena n Malaga
Limburg 14 v Karachi n Bahrein
Loeoerkerk p 14 Ouessant n Rott.
Lombok 14 840 m ONO Paramaribo
Loppersum 14 v Brownsville n New
Orleans
Louise 13 v Harllngen te Karlskrona
Lucas Bols 2. 14 te Amsterdam
Lulse KmIIJe 12 v Kotka n Wisbech
Lutetia 15 v Itzehoe n Delfzijl
Lydia (H) 13 v Rott. te Greenock
Raket 12 v Swansea te Londonderry
Reggeborg 12 v Maassluis te Umulden
Rcgulus 13 v Delfzijl te Gent
Kenia 14 v Kasko te Grangemouth
Renovatie 12 v Rochester te Delfzijl
Result 12 v Antw, te Liverpool
Ridderkerk p 14 Carthagena n Mar
seille
Rifo An p 15 Terschelling n Londen
Klgel 13 v Vlaardlngen te Goole
Rlnl 12 v Delfzijl te Londen
Riouw p 14 Flnlsterre n Marseille
Ritornel 12 te Utrecht
Itorhttb 3 4 op 150 m O Madeira
Roeblab 14 v Pt Allee n Hongkong
Rut-lof de Winter 15 te Rott. verw
Rotterdam 15 v Rott. te New York
Rubato 13 v Danzig te Liverpool
Rudolf J 14 v Palermo n Se te
Maasborg 13 v Delfzijl te Sarpsborg Roys 14 v Nagova n Kobe
Maashaven p 15 Fernando Noronha Itoepat 14 v Curacao te Cristobal
Maasym N 14 v Newport t« Rostock] Ryndam 14 380 m ONO Belle Isle
.Madison Lloyd 14 te Suez
Magas p 14 Flnlsterre n Oran
Makkum p 14 Brunsbuttel n Norwich
Malta 14 v Cagllarl n Bolognavtk
Maluca verm. 15 v Preston n Iggesund
Manta 14 v Stettin te Londen
Manto p 15 Dungenesa n Amsterdam
Marathon 14 op 1000 m NO Parama
ribo
Mare Novum p 13 Dover n 7
Margaretha Smits p 14 Mazagan
Margriet Anja p 15 Brunsbuttel
Marls S 14 v Rott. n Ventsplls
Maria W 14 v Truro n Mistley
Marian H verm. 15 v Dublin n Runcorn
Marie 13 v Hamlna te Delfzijl
Marlscal Lopez 14 240 m ZW K Frlo
Mars 14 v Amst. te Farosund
Martenshoek 13 te Gruvon
Martlnlitad p 15 Oland n Londen
derry
Marwlt 12 v Weston Polni n Londm
Mataram 14 420 m WZW Pltcalrn eil Sinon
Matthew 15 v Londen te Vlaardlngen Sirius
Medusa p 14 Cagllarl n Sete "-irmli 15 te Las Palmas versvacht
Meerdrecht P 14 Ouessant n IJmulder «d<ndl 14 v Spezla te Sfax
Meerkerk 14 v Aden n Cochin I Slamat 14 300 m ONO Pitcalm ell
Megrez N 14 250 m Z Kaap Verdtscne siotcrdyk 16 v Antw te Rotterdam
eilanden Socrates 14 v Buenaventura n Manta
Mcldoornslngel 12 te Swansea Solent 12 v Londen n 7
Memnon 14 v Maracatbo n I' Cabello I Solon 14 np 430 m ZZO Bermuda
Menje 13 v Eestham n Cork Hamburg
Mersey Lloyd 15 te Houston Sommelsdyk 15 v Hamburg te Bremen
Salvlnla 14 op rivier Blaekwater
Sandenburgh 14 te Gothenburg
Sania l.nt- in p 15 Brunsbuttel
Santo Antonio 9 te Trinidad
Sarangan 14 v Longview n San Fran
cisco
Schelde Lloyd p 15 Ceylon
Schledyk 14 op 200 m W Landsend
Schonlen 14 v Shanghai n Hongkong
Seine Lloyd 14 v Port Said n Beyrouth
Senior 14 v Halmstad te Vlaardlngen
Serooskcrk 15 te Bremerhaven
Neias 13 v Stralsund n Storkton
Seven Seas 12 v Southampton n New
York
Shi-ratan 14 v Hamlna te Limerick
Sldi p 14 Singapore n Sydney
Silindoeng 14 op 90 m ZW Sulu Arch
-kerk 14 v Penang n Aden
14 v St Maarten n Charleston
p 14 Sardinië n Napels
Merwe Lloyd 15 v Mlrl r
lbvuweoorg it v (Umyiuuis ic Anui. M.rw«h«ven uP ^Ka^ïl ^Ken/tra'
rav eland 14 540 m NNO Fernando rtT Kenltra
Noronha
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
LAAT HET VEREEDEIA RUSTEJA
Oorspronkelijke roman door PETER PAUL O'MARA
12)
Hij glimlachte, maar er was een klank
van blijde voldoening in zijn lach.
De eerste drie maanden nog niet
om nauwkeurig te zün: aan het eind
van juni.
Maar waarom ik bedoel, wat
moet Valeska zonder jou beginnen?
Een ander zal tydeiyk myn plaats
Innemen. Ik heb de kans gekregen om
met Goodmoore samen te werken
Dr. Emmanuel Goodmoore, en wel ge
durende de zomer. Naar myn idee is
hy een van de grootste mannen in zün
vak. Ik kan van hem in drie maanden
meer leven dan ik in tien jaar zelf zou
opsteken.
Anne had nooit van Dr. Emmanuel
Goodmoore gehoord, maar zij was vol
komen bereid om op Mark's gezag aan
te nemen, dat hü inderdaad een zeer
groot man was. Alles wat Mark naar de
stad bracht, zou haar aantrekkelijk gele
ken hebben, niet alleen omdat het pret
tig was hem in de buurt te hebben,
maar ook omdat zyn aanwezigheid hier
de twee delen van haar leven als het
ware aaneen zou smeden op een ma
nier die tot dusver niet mogelyk was
geweest. HU was de enige brug tussen
haar vroegere ik, dat zy probeerde te
vergeten, en haar nieuwe ik. dat zU zo
moeizaam trachtte op te bouwen.
Er is nog iets. waarover ik met Je
praten wilde, zei hy. Laten we even een
eindje het park ingaan.
Hy bleef zwjjgen. terwyi zU langs
de vier huizenblokken liepen, die hen
van Washington Square scheidden. Zelfs
nog toen zU reeds op de cementpaden
tussen de grasstroken liepen. Anne wilde
hem niet haasten. Het gevoel van zijn
hand onder haar arm was gezellig en
de avond gaf zelfs aan de tamelUk kale
Square een zekere bekoring, terwUl de
grote triomfboog alles scheen te over
spannen en de straatverlichting het
meest leek op lantaarns die in de kale
bomen waren opgehangen.
Laten we even gaan zitten, zei
hij, bU een van de bank?n staan blij
vend.
ZU ging zitten. Hy nam naast haar
plaats, maar vertelde haar tóén zelfs
nog niet wat hU op het hart had. De
stilte nam nog een volle vyf minuten
in beslag en toen werd Anne zich er
plotseling van bewust, dat het tamelijk
kil was. HU moest haar lichte rilling ge
voeld hebben, omdat hU zich plotseling
tot haar wendde en haar handen gry-
pend. die tussen de zUne begon te wrij
ven.
Het spUt me. zei hy berouwvol, Je
hebt het koud. Ik had me dat niet
gerealiseerd wil Je verder wan
delen?
Anne glimlachte tegen hem in het
duister. Niet voor je me vertelt, wat
Je op het hart hebt.
ZU kon hem diep horen ademhalen.
Ik heb al voortdurend zitten be
denken, hoe ik dat doen moest, zei hU.
Het is niet zo gemakkelUk als je denkt.
Gedurende de tijd dat zy hem kende,
had zy hem nooit te voren zo onzeker
van zichzelf gezien en zy werd er zich
van bewust, dat er als 't ware in haar
binnenste een soort alarmschei overging.
Wat kon er toch wel zo ernstig zyn, dat
Mark het niet onder woorden kon bren
gen?
Waarom zeg Je het niet ronduit?
vroeg zU bedaard. Begin bU het begin
en eindig bU het einde.
Weer hoorde zy in de duisternis die
diepe ademhaling. Goed zei hU- Ik
ben komen bedelen, Anne. Om een hele
boel geld.
ZU bleef doodstil zitten, maar het was
als voelde zy de wereld om zich heen
wankelen. Dit was wel het laatste wat
zy verwacht had en zU voelde als het
ware haar hart en geest verharden, alsof
zy in feite een schild om zich heen
vormde. Plotseling werd zU zich er van
bewust, dat zU haar handen nog steeds
tussen de zyne had en zy trok ze lang
zaam terug.
Ja? vroeg zy op effen toon.
Niet voor mezelf, zei hy haastig.
Laat ik het je even vertellen. Anne!
Vertel maar. zei zy. Niet. dat zy het
werkelyk wilde horen, maar zy was nog
te zeer verdoofd door de schok om zich
te kunnen bewegen.
Hy vertelde het haar zo kort moge
lyk. Hy kende een man. een schitte
rende onderzoeker in de medische che
mie. Hij had gewerkt aan een speciale
fase van chemische veranderingen in het
celweefsel gedurende zekere ziekten, die
men als ongeneesiyk beschouwde. Hij
was iets op het spoor niet volgens
Mark van wereldschokkend belang, maar
een van die kleine puzzels, die. zodra
zU zijn opgelost, de weg weer wat vryer
laten voor anderen, die na hem zou
den komen.
Anne luisterde naar hem. hoorde en
begreep zyn woorden en voelde niets
dan een koude en bittere afkeer. Dit.
dacht zij, was Mark Lenott. die daar
zat te praten Mark die zy ver
trouwd had en hy was al net als
de anderen, net als haar neef John.
John was tenminste nog vrij duidelyk
en dientengevolge nogal grappig ge
weest. maar Mark had haar vertrouwen-
dankbaarheid verworven voor hij
zich in zijn ware gedaante aan haar
vertoonde.
Het bezwaar is, ging Mark voort,
en nu klonk zyn stem enthousiast, dat
Astcrnpi- 14 op 450 m NNW Azoren
Atlantic p 13 Lizard o Liverpool
Atlantlde 14 60 m ZW Ouessant
Atlas 14 v Cadiz n Oporto
Audacla 14 op 200 m W Hebrlden
Baarn 14 v Aruba n Guanta
Bob T 13 v Mantyluoto te Zaandam
Bnnda 13 te Singapore
Bangg al 14 op 580 m OZO K Race
Bantam p 14 Massawah n Dammam
Itnrcarola 15 te Stralsund verwacht
Harend*! 14 v Plymouth n Norrkoplng
Hntavler I. 13 te Boston
Batavier 3. P 14 de BurUnn*
Batian 14 te Newcastle NSW
Beekbergen 14 v Gdynia n Swansea
Reppie p 14 Beachy Head
Beverland 13 v Harllngen te Goole
Bianca 11 v Archangel n Newcastle
Rietbosrh 13 v Rouaan te Londen
Binnenhaven 14 v Roscoff n Rouaan
Rlnfnnc 14 op 430 m O Azoren
Bonaire p 14 Brunsbuttel n Delfzijl
nonania 12 v Liverpool te Glasgow
Bonlfa t5 te Balboa verwacht
Rorrnlo p 14 I "(oten n Pe'rhora
Bornrlf 12 v Bremen te Harllngen
H-wra 13 v Dubai 'e Bombay
Bothnlaborg 12 v Wasa n Grangemouth
Hmenkerk 14 v Alexandria te Genua
Bram p 14 Dover n Hamburg
Breda !4 v Cartagena n Tnmpa
Brlnlo '3 Heroen te Kaltx
('alauri p 15 Brunsbuttel n Huil
Calvljn p 14 Brunsbuttel n Zwolle
(amcroiinkust 14 200 m NNO Las
Palmi.
Camphuya 13 v Calcutta te .Voulmeln
anada 12 v Odense te Kramfors
apella p 14 Understen n Boston
('aprirorous 13 v Montevideo le Lon
den
Carnlssealngol 15 te Nantes verwacht
Casablanca 13 v Guayaquil n Tampa
Castor (M) 12 v Rendsburg n Kotka
Cateii 12 v Dublin n
Catharlna p 14 Kiel n Ventsplls
Catharlna F 14 v Rott. te Nykoplng
anl p 12 Lizard n Manchester
(ere* 14 op 440 m W Azores
Charl* 14 v P Cabello n Trinidad
f hlmn 14 op 250 m N Flnlsterre
nrtn o 14 Beachy Head n Ronskar
Columbus 14 v Amsterdam n Gefle
f on Zelo p 15 Kiel n Haren
Conmknst 14 150 m ZZO L Palmas
Cornelia B-l 15 te Liverpool verw.
Cornelia F t 14 v Napels n Sctuhal
Cornell* 15 v Helsinki te Botterdam
resrendo p 14 Borkum n Holyhead
Cresta 11 v Archangel n Boston
tlado 14 v Amsterdam n Rotterdam
Harllngen 12 te Falmouth
llarm 12 v Hamlna te Plymouth
Harry 13 v Parus n Rouaan
Haskerland 17 te Rotterdam verwacht
Hector 15 v Antwerpen n Amsterdam
Hccmraadslngel 14 v Waterford naar
Preston
Heemskerk (V) p 14 Borkum n Bos
llclcmar H 14 v Assens n Gdansk
Helena 14 op 170 m NO Porto Rlco
Helena (v B 16 te Calais verwacht
Helvetia 14 v Rott te Avonmouth
Henja 15 v Londen te Rotterdam
Henny T 13 v Amst. te Sornacs
llera 14 v Antwerpen ri Hamburg
Hermes 13 v Mcsane te Southampton
Heron 12 v Jersey n Portsmouth
llersiila 14 te Fort de France
He*tla 14 v Amsterdam te Tunis
Hilda 12 v Middlesbro n Aalborg
Holland (H> 15 te Antwerpen verw
Holwlerde 1! v Weston Point te Par
Hoogkerk 14 v Aden te Mombasa
Houtman (V) p 14 Kiel n Mantyluoto
Hydra Amst -Stettin p 14 Kiel
■da Pleter 14 v Swansea n Antwerpen
Inireplde IS v Gdansk n Sligo
Irene p 12 Lizard n Londen
Irene S 13 v Mantyluoto te Kystad
Meteoor 12 le Grangemouth
Metropnle 13 v Rott. n Duisburg
Michel Swendcn 14 v Rott. n Bremen
Midas p 15 Kiel n Aalborg
Minos p 14 Gotland n Abo
Mintaka N 14 v Casablanca n Nantes
Mississippi Lloyd 14 te Balboa
MHropa P 14 Ouessant n Zeebrugge
Molcnslngel 15 te Bayonne
Mulderkerk 14 v Madras n Rangoon
Musi Lloyd p 14 AIbIci- n Antw.
Mutua Fldes 13 te Delfzijl
Mynlas 14 v Trlëst n Ryeka
Myra 12 v Topplla te Liverpool
laarstroom 14 te Liverpool
lacaranda p 12 Ouessant n Casablanca
Jacob Teekman p 14 Terschelling
Kalmar
Jagersfontein 14 155 m N Dakar
Jannie 14 80 m NO Murmansk aaar
Mesane
Janny p 12 Dover n Ierland
Jans 13 v Amsterdam te Londen
Jason 14 op 150 m ZZW Azoren
Jean E 13 v Amsterdam te Londen
Johan van Oldcnbarnevelt 16 te Fn
mantle verwacht
Johanea 13 v Amble te Fred.havn
Johannes <V> 14 v Ramsgate te Abo
loref Swendcn 15 te Londen verw.
Julia Anna 15 te Antwerpen
June 12 v Londen n 7
Juno p 13 Lizard n Trolhattan
Jupiter 12 v P Talbot te Swansea
ura 12 v Par n Gluekstadf
JurJen de Vries 14 v Lclth n Sligo
Kaap Falga p 14 Utkllppan
Uamperdyk 14 300 m ZZO Kaap Race
Karachi 15 te Ilo Tlo verwacht
Karakorum 15 te Philadelphia
Karlmala 14 v Osaka fe Nagoya
Katwyk 14 op 100 m Z Umnak ell.
Kemphaan 15 v Huil te Vlaardlngen
Kerked>k 13 te Norfolk
Keyser 14 v Kasko 'e Kings Lynn
Da Capo p 15 Vllsstngen n 7 Kinderdvk 11 te Tamplco
Da Costa 15 v Londen n Southampton Kleine Beer 11 v Casablanca n Rouaan
Daje Bóhmer 16 vm te Rott. verw Kloosterdyk 14 v Hamburg n Antw
Daniel 14 te Kopenhagen
Dn-'d 12 v Kasko le Londen
Delf borg 12 v Delfzijl n Bohus
Delft 14 op 80 m Z Azoren
Delftijl 14 te Capelle au Bols
D-nro 12 v Plymouth n Londen
Diana V p 15 VUsslngen n Londen
Dlannel 13 v Delfzijl te Goole
Dldo 15 v Antwerpen te Amsterdam
Diet p 14 Vllsslngen n
Dletert 14 v Sluiskil n Ekenas
Dlnkel 13 v Londen n 7
Itlnteldyk 12 te San Francisco
Dlta Smits p 13 1 Izard n Guernsey
Dollard IS v London to Antwonson
Kohinor 13 v Stralsund n Stettin
Kon Juliana 12 t" Aalborg
Kontlkl 13 te Oskarshamn
Kreeft 14 op 110 m Z Azoren
Kreon 15 v Antwerpen te Rotterdam
Lahotas p 15 Kiel n Kopenhagen
l-anckoca* p 14 FI-iKicrre n Marseille
La Paloma p 15 Vllsslngen n Londen
ijiiimers 12 v Rotter-!.im te Boston
Lawak 14 125 m NW San Lucas
Leeraum p 14 P. Burwell (Str. Hud-
Leldcrkerk 14 op 175 m NNO Mas-
\anny 14 v Hull n Delfzill
Nassauhavcn p 14 Kiel n Kopenhagen
Navis 12 v Stenungsund Ie Warrington
Ncder-Ebro 14 70 m WNW Kuemoy
Neder-Weser 15 te Amsterdam
Nederland 15 v Par le Hamburg
Nelly p 14 Vllsslngen n 7
Nero 15 te Amsterdam verwacht
Nestor 14 v Rott. n Piraeus
Niagara 12 v Ohbola te Kalix
Nieuw Amsterdam 14 280 m OZO K.
Race
Nieuwe Tonge 14 155 m N Curacao n
Mobile
Nleuwland 17 te Rotterdam verwacht
Nike 12 v Sluiskil te Hango
Nimrod 12 v stralsund te Cork
Nina 11 v Baltimore n C Bolivar
Njord 14 - - - - -- -
Noord 15
Noorderkroon 15 le Southampton verv
Noordkaap 15 te Amsterdam verwacht
Noord stad 14 te Bridlington
Noordwyk p 14 Freetown n IJmulden
Noordzee p 15 Texel n Hamburg
Norlnda 14 te Amsterdam
Nusakan 14 v Boston n Hamlna
Nykerk p 14 Ouessant n Duinkerker
Oberon 14 op 540 m W Ouessant
oidekerk 14 op 650 m W Minlkoy
Olivier v. Noort 14 te Rotterdam
Olympla p 15 Vllsslngen n 7
Ooiterburgh 16 vm te Antw. verw
(lolmarsum 15 te Yokohama verwacht
oranje 14 v Messina n Lissabon
Oranje Nassau 14 v Plymouth n Amst
Oranjepolder 13 te Londen
Oranjestad 14 v Madeira n Plymouth
Osiris 14 op 369 m WZW Azoren
Ossendrecht P 14 Majorca n Savona
Overyssel 14 v Newcastle n Grange
mouth
Pacaya 15 v Amsterdam n St. Maarten
Pallas 14 v Malta n Patras
Pasteurslngel 12 te Cagllarl
Peperkust 15 v Antw. te Amsterdam
Pollendam 14 v Fowey te Halden
Ponza p 13 Gothenburg n Zaandam
Port Talbot 12 te Ipswich
Poseidon 14 v Acajutla n La Union
Primus 11 v Hull n Malmo
Prins Alexander p 14 Zuid Ierland
Prins f aslmlr 14 132 m W Landsend
Prins der Nederlanden 14 te Curacao
Prins Fred. Hendrik 14 v Cleveland
Erie
Prins Fred. Willem 15 te Londen
Prins Manrlts 14 720 m W Valencia
Prins Willem 2. 14 v Erie n Three
Rivers
Prins Willem 3. 14 180 m ZW Belle
Isle
Prins Willem 4. 14 v Montreal naar
Detroit
rins Willem 5. 14 v Antw. n Bremen
Prinses Irene p 14 Welland Kanaal
Prinses Margriet 14 v Sarnla n Detroit
Progress 14 v Delfzijl te Gothenburg
•perlte 14 v Abn n Huil
Radja 14 te Dar es Salaam
Tandj Mani $Parta 12 v Odense te Stralsund
Speranza 11 v Portsmouth te Par
Spes p 15 Kiel n SwinemQnde
Spes Major p 14 Kiel n Hamlna
Spolanda 14 v Poole n Huil
Spoorslngel 14 v Napels n Nice
Sporonla 14 v Hamlna n Boston
St. Ann.-iland 17 te Rotterdam verw
St. Walburg p 14 Texel
stad Amsterdam 15 le Dakar-verw.
Stad Delft 17 te Vlaardlngen verw
Stod Dordrecht 14 100 m W Sardinië
Stad Gouda 19 te Vlaardlngen verv
Slad Haarlem p 14 K St Vincent
Slad Kampen p 14 Ouessant
Stad Maassluis 15 te Spezla
Slad Maastricht 14 530 m NO Saba
Stad Utrecht 14 v Vltoria n Las Palmas
Stanislas 14 op 100 m Z Bergen
Start Point 12 te Grouw
Statendam 15 v Rott n New York
Stentor 14 v Alexandrlë te Beyrouth
Stephanie 14 v Rott. te Bavonne
Straat Rail 14 300 m ZW Sabang
Slraat Banka 14 100 m ZZO K. York
Straat Clement 15 v Adelaide naar
Fremantle
Straat Lombok 14 7 L. Marques
Melbourne
Straat Magelhaen 15 te Singapore
Straat Rlo 11 v Kobe n Nagoya
Strype 15 v Sete te Marseille
Subra p 14 Kaap Santa Marta Grande
Sumatra 14 v IJmulden n Port Said
Surte 11 v Norsbron te Rotterdam
Swift p 14 Texel n Kopenhagen
weltevreden 1
Wcsterslngcl 12 v Ceuta n Rouaan
Westkust 14 v Fowey te Catania
Wettland 15 v Amst. te Bremen
Wexford 13 v Rochester te Zaandaa
Wlebold Bóhmer p 14 Pantellarla
Wilca p 14 Brunsbuttel n Meppel
Wilhelmlne 15 v Antwerpen te Vllss
Wilja B p 13 Delfzijl n Tilburg
Willem Fortuin p 14 Brunsbuttal
Willem Buys p 15 Algiers
Willi Bóhmer 14 dw. Umulden
Willy p 15 Brunsbuttel n Londen
Wllpo p 14 Borkum n Zaandam
Wltmarsum 14 310 m NNW Bermudl
Wodan 15 v Swansea te Antwerpen
Wolanda 14 te Zaandam
Woltersum 14 v Antw. n Houston
Wonorato 15 te Port Swettenham
Wonoiari 15 v Amst. te Lissabon
Wonosobo 15 te Penang
Zaankerk p 14 Gibraltar n Port Said
Zanzibar 13 v Antwerpen te Londei
Zeehaan 12 v Hull n Grimsby
Zeehond 13 v Londen te Delfzijl
Zeester 15 v Le Bouceau te Llvorn4
Zeevaart 13 v Newport te Londen
Zonnekerk 14 v L Marques te Belrl
Zuiderkerk 14 v Marseille n Barce-
lona
Zuiderzee 17 te Bayonne verwacht
Zuiderkruis 14 v Amst te Curagad
Zus 11 v Antwerpen te Piraeus
Zwaluw 13 te Sundsvall
Zwerver 13 v Stettin te Sundsvall
Zwljndrecht 14 200
NNO Madelri
Tagri 12 v Mantyluoto n Leeuwarden
Tnmo 14 op 200 m ZZW Las Palmas
Tanny p 15 Noordhinder n St. Nazalre
Tara 14 195 m NNO Fernando Noronha
Tarra* 11 v Hamburg te Toswlch
Tegelberg 14 op 200 m ZW Sabang
Tempo D 13 te Den Helder
Teun p 14 Brunsbuttel n Londen
Thallo 15 v Rotterdam n Dublin
Themls 14 v Paramaribo te Rott.
Theron 16 te St. Maarten verwacht
Tiny 14 v Malmo te Huil
Tjamme 14 v Amst. n Munksund
Tjiluwah 11 v Kobe te Hongkong
Tjipanas 12 v Kobe te Moji
Tjlpondok 10 v Llndl te Bcira
Tjlsadane 14 290 m ZZW Dlego Garda
Togokust 14 430 m NNO Las Palmas
Towa 13 v Antwerpen te Bremen
Trlanca 12 v Archangel te Londen
Trias Trader 13 te Londen
Trlgon p 14 Ameland n Londen
Truus 14 v Umulden n Poole
Tubo p 13 Lizard n Glasgow
Tuko p 14 Tyboron n Amsterdam
Tweelingen 15 te Rott. (verb.)
Twin 14 v Par n Rotterdam
Ubbergen 15 te Amsterdam verwacht
Urkcrslngel 14 te Ipswich
Valhella 12 v Bristol te Swansea
Van Llnschoten 14 v Nagoya n Kobe
Van Neck 14 180 m ZZO Mekong
Van Rlebeeck 14 te Mombasa
Van Spilbergen p 14 Jesselton n Cebu
Waerwyck 13 v Beira n Melbourne
■ss» 12 v Holmsund te Ellng
Vechtstroom 14 v Manchester te Amst.
Veenenburgh 13 te Shoreham
Vermeersingel 12 te Casablanca
Vesta (S) p 13 Kiel n Stockholm
Victory 12 v Poole te Southampton
Virgo 16 nm te Huil verwacht
t Hpstmom 13 op de Mersev
Vlist 14 op 400 m OZO Kaap Race
Voco 15 v Antwerpen te Amsterdam
Voorwaarts 13 v ,iakob«iad te Lorient
Waibalong 14 200 m ZZO Athene
Waiwerang p 15 Mekong n Hongkong
Walcheren 12 te Par
Wartena 14 v Harltngen te Bergum
Waterman 14 v Rott n New York
Wedlooper p 14 Terschelling n Newport
Wecro 12 v Peel te Runcora
Tankvaart
Ablda 14 OP 670 m WZW Azoren
Aclla 14 v Beyrouth te Bona
Acmaca 14 op 820 m ZW Azoren
Acteon 14 op 220 m NO Barbados
Alkmaar 14 150 m ZZW Lagos n Shell-
haven
Ann-land P 14 Pto. Rlco n Rouaan
Area 14 v Kobe te Yokohama
Aty» 15 te Ardrossan daarna Heysham
Caltex Delft 14 te Port Said
Caltex Delfzyl 15 te Rotterdam
Caitex Eindhoven p 14 The Brothers
n Ras Tanura
Caltex Gorinchem 14 v Lissabon n
Hole Haven
Caltex Lelden 15 v Halvorshavn n
Halmstad
Caltex Madrid P 14 Little Quoin
Caltex Naples 14 100 m NO Socotra
Caltex Pernis 14 260 m O Zanzibar
Caltex The Hague p 14 Muscat n Aba-
dan
Camilla 14 op 300 m ZZW St. Helena
(iiiulia 14 te Curacao daarna P. Car-
don-Mersey
Cities Service Valley Forge p 14
Khorya Morya n Ras Tanura
Crania 14 op 500 m W Ouessant
Iiorestad 14 op 220 m O Paramaribo
Esso Amsterdam 15 te Rotterdam
Esso Nederland 14 v Rott. n Aruba
Forest Hill 14 60 m ZW Las Palmas
Forest Lake 15 te Fan
Forest Town p 14 Lissabon
Johannes Frans 14 80 m W Guaya
quil
Kaap Hoorn 14 300 m NO Sombrero
Kabylla p 14 Natal n B. Aires
Kalydon 14 op 900 m WZW Azoren
Keirerswaard 14 420 m ZZW Azoren
Kenia 15 om 18 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Kermis 14 op 375 m WNW Azoren
Khasiella 14 150 m ZW Ouessant n
Colombo-Madras-Calcutta
Konlngswaard 14 210 m ZO K. Hatte-
ras
Koratia 14 v Curacao n P. Miranda
Korenla 14 op 150 m ZO Kreta
Korovina p 14 Algiers 18 te Port Said
'erwacht
Koslcla 15 v Curacao te P. Miranda
Krebsla p 14 Aden 19 te Abadan verw
Kryptos 15 v Rotterdam te Oslo
Kyllx 14 op 600 m WZW Scllly
Maoreen 14 50 m O Cape Canaveral
Mohanied Reza Shah p 14 Muscat
Moordrecht 15 v Bergen te Schiedam
Munttoren 14 op 195 m O Bahrein
Naess I-lon 14 400 m O Delaware
Naess Tlger 14 160 m NO Bonaire n
New York
Ondina 14 v Port Said n Rotterdam
Papendrecht 14 30 m Z Syracuse
Pandrecht 14 op 110 m NNW Inagua
P. G. Thulin 14 op 117 m NW Lima
Phllldnra p 14 Ras al Hadd 20 te Suez
verwacht
Philtne 14 v Port Said n Tranmere
Purmerend p 14 Martinique n Rott.
Reza Shah the Great p 14 Ras Fartak
Rossum 14 v Aruba n Rlo Janeiro
Schelpwyk 14 op 112 m ZW Manilla
Seherpendrecht 14 230 m O Malta
Sunetta 15 te Ornskoldsvik daarna
Karlshamn-Stanlow
Tamara p 14 Lissabon n Turku
Vasum p 14 Minikoy n Geelong
Vlana 15 v Rotterdam te Port Said
Vivlpara 14 op 250 m ONO Aden
Westertoren 14 150 m ZW K. Spartel
Wleldrecht 14 400 m NNW Pto. Rlco
Zafra p 14 Bougie n Bamas
Zarla 15 v Rotterdam n Amsterdam
Zeesleepvaart
Barentss Zee met sleep 14 150 m NW
Port Gentil
Clyde met zuiger p 14 Bahama
Cycloop met zuiger 14 100 m WZW
Oporto
Elbe 14 Spezla te Monfalcone
Hudson met zuiger p 14 Dungeness
IItimber 12 v Quebec n Genua
Loire 12 v Malta n Monrovia
14 op 75 m NO Bona
Noordzee 14 te Brunsbuttel
Oceaan met 2 bakken 14 200 m NW
Port Said
Roile Zee met sleep 14 500 m WZW
Monrovia
Schelde met ..Baron Inverclyde" 14 op
175 m WZW Lissabon
Utrecht 14 v Port Said n IJmulden
Zwarte Zee 3 met meerstoel 14 65 m
N Bona
de man, waar ik over spreek, nergens
steun kan krijgen. Hij is een Zweed
Lars Alkerberg en hij heeft nu eens
hier en dan weer daar in de laboratoria
van onderzoekers gewerkt. Maar h(j is
niet te regeren en onberekenbaar. Desal
niettemin is hü een schitterende geest
en ditmaal heeft hij werkelijk iets te
pakken.
HU zweeg en er volgde een lange kille
stilte. Tenslotte verbrak Anne het stil
zwijgen. Haar keel en tong waren droog
van boosheid en haar stem kwam ruw
tussen haar lippen vandaan.
En wat zou je willen dat ik voor die
Zweed van jou deed?, vroeg zü-
ZU voelde hem naast zich verstUven,
toen hU de intonatie in haar stem
hoorde, maar zün antwoord klonk rustig
genoeg, ofschoon zUn stem nu volko
men effen was en alle enthousiasme er
aan ontbrak.
Ik zou graag willen, dat je hem
twintigduizend dollar i
uitrusting en voor de dieren die hU
nodig heeft en voor huishuur en onder
houd, tot hU hiermee klaar is.
Geven? vroeg zü- Twintigduizend
dollar? Ben je gek geworden, Mark?
Weer was er een lange stile en toen
stond Mark plotseling op.
Misschien ben ik dat wel, zei hü-
Ga mee Anne, Ik zal je thuis brengen.
ZU bleef onbeweeglük zitten, waar zü
zat. Dat is niet nodig, zei zü Je
hoeft alleen maar dit pad af te lopen
om je bus te pakken. Ik ken hier nu
langzamerhand de weg wel.
HU bleef een ogenblik op haar neer
kijken tot zij eindelijk de ogen ophief
en hem aankeek. Zü kon zün gezicht
maar flauwtjes onderscheiden en was er
niet zeker van, wat voor uitdrukking er
wel op lag. Zeker, er waren boze trek
ken. maar er was toch ook nog iets
anders, waarvan zü niet zeker was,
tot het plotseling tot haar doordrong,
zei hü- Voor dat het medelüden was.
6—68. Nu hij ook bij de consumptiekraam geen succes had gehad
besloot Panda tot een wanhoopsmaatregel en hij begaf zich naar de
havenwaar schepen geladen en gelost worden en waar, naar hij ge
hoord had, altijd wel een betrekking te krijgen is.
Leerzaam was het misschien niet: hij zou daar wel niet voor rechter
of postdirecteur kunnen studeren, maar hij zou er tenminste iets ver
dienen, en dat is ook veel waard. Maar toen hij er een voorman over
aansprak, zag deze er niet veel toekomst in.
„Zou jij nou zon vat op kunnen tillen, ventje?" vroeg hij op mee
warige toon. „Je ziet er niet naar uit, maar daar komt het nu op an,
weet je"
Welnu Panda probeerde het en we mogen zeggen dat hij niets
onbeproefd liet, maar na een paar minuten was hij volstrekt uitgeput en
het vat was geen centimeter van zijn plaats gekomen.
„Zie je nou wel?" vroeg de voorman.
„Ja, maar meneer, ik kan allerlei andere dingenbetoogde Panda.
„Er is hier vast nog wel wat anders te doen dan vaten tillen, en dan
zult u eens zien! U moet weten dat ik heel pienter en vlug ben!"
„O nee, dat spijt me." zei de voorman, „maar dan wordt het niets.
Als ik hier pientere en vlugge figuren aan zou gaan nemen, dan kreeg
ik last met andere jongens, dat voel je zeker wel. Die houden daar
helemaal niet van
Zoals je wilt, zei hü tenslotte
Goedenavond Anne.
Goedenavond, Mark, zei zü op ef
fen toon. En hartelük bedankt voor het
diner.
Het genoegen was geheel aan mü.
Zü zag hem zich snel tussen de kale
bomen verwijderen en een ogenblik werd
zü zich bewust van een bitter gevoel
van verlatenheid, zo sterk dat zü hem
wilde terugroepen en hem om vergiffe
nis vragen en hem alles geven wat hij
hebben wilde. Hü was de eerste vriend
die zü ooit gekend had en hü was de
rots, waarop zü getracht had een nieuw
leven te bouwen. Zij had het gevoel, of
zü hem voor eeuwig kwüt zou zijn, als
zü hem nu liet gaan. Maar toen werd
haar gevoel van verlatenheid weer snel
verdrongen door een nieuwe golf van
verontwaardiging.
Ze stond van de bank op en liep naar
huis. zich plotseling ongelofelijk moe
voelend, te moe zelfs om te denken.
Thuis gekomen, klom zü langzaam de
trap op, zich als een zieke aan de leu
ning vasthoudend. ZU liep op haar eigen
deur af, maar voor zü die bereikt had,
was die van Beth al open gegaan.
Is hü weg. Anne? Ik vind hem
werkelük een schat. Kom binnen en
vertel me alles over hem. Was dat goedje
wat was het ook weer, dat dessert?
niet verrukkelük? Kom binnen!
Anne keek haar aan of zü haar nog
nooit eerder gezien had. Beth ook al!
dacht zü. Misschien dat Beth, als zü
van dat geld wist, ook zou willen probe
ren er iets voor zichzelf van te krügen.
En toen schoot haar plotseling een an
dere gedachte door het hoofd. Misschien
weet zij het wel. Misschien is zij er op
de een of andere manier achter geko
men. Misschien is dat de reden dat zü
zo vriendelük voor mij is. Wat voor an
dere reden kon er ook zün?
Neen, zei zü, en haar stem klonk
harder en ruwer dan haar bedoeling was.
Ik kan niet binnenkomen. Ik ben moe
en ik ga naar bed.
Zy liep Beth voorbü naar haar eigen
deur en ging haar kamer in. Zich
omdraaiend om de deur te sluiten, ving
zü nog een glimp op van het gezicht
van het andere meisje, dat haar met
een uitdrukking van gekwetste verbazing
nastaarde.
(Wordt vervolgd)
8889. En wat gebeurde er onderwijl daar beneden, in de stad?
Wel, de rovers hadden alle kooplieden in bedwang: en terwijl de een
met zijn revolvers de mannen bedreigde, nam de ander hun al het geld
af-
Maar opeens wat gebeurde daarTerwijl de rovers daarmee
bezig waren, kwam er plotseling iets uit de lucht vallen. Plof! klonk het,
toen een grote, zware suikermeloen pardoes op het hoofd van de ene
rover viel. Plof! de tweede kwam op het hoofd van de andere rover te
recht!
