TUMBO
HE EPS
EN Z'N AVONTUREN
lBauknecht
LAAT HET VERLEREN RUSTEN
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
Ons kinderverhaal
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1961
fBauknecht
Volledige Was
Volledige Wasautomaat
UW WASKNECHT
weckt, wast, verwarmt,
spoelt vier maal en centrifu
geert vier maal, terwijl U
gezellig winkelt!
Reeds compleet v.a. f. 1460.»
draaistroom
en f. 1493.- 220 Volt wissel
stroom
Vraagt demonstratie I
fs stroom
Imp. N.V. Mentor
Apeldoorn
VILLA IN BLOEMENDAAL
BRANDDE TOTAAL UIT
Schade f. 100.000
Kort na middernacht is brand ont
staan in een villa in het Duinlustpark
in BloemendaaL De villa is totaal uit
gebrand. Het huls was deze week don
derdag gekocht door de heer J. van
[Meer uit Den Haag, die er zeer bin
nenkort wilde gaan wonen. Een groot
deel van de inboedel was reeds in de
ironing aanwezig.
De schade wordt voorlopig geschat op
■uim f 100.000. De oorzaak van de brand
niet bekend. Het huis was tegen
irandschade verzekerd.
Een der brandweerlieden is by het
jlussingswerk gewond geraak en moest
overgebracht worden naar het Marine-
lospitaal in O ver veen.
JONGETJE
IN TEIL VERDRONKEN
Mevrouw Jacobs-Venhulzen uit Os-
lendrecht vond gistermiddag haar 2-
jarig zoontje Peter in een teil met was-
rater, waarmee zy even tevoren bezig
ras geweest. Het jongetje was verdron-
;en.
„Kwade geest" van
Frenzel veroordeeld
Het federale hooggerechtshof te Karls
ruhe, in West-Duitsland, heeft gisteren
de 34-Jarige majoor van de Tsjechoslo-
waakse geheime dienst Hindrich Augus-
tin wegens spionage tot acht jaar
dwangarbeid veroordeeld.
Augustin, die onder de naam Pranz
Altmann had geopereerd, was degene
die het voormalige Westduitse socialis
tische parlementslid Alfred Frenzel. een
gewezen Sudeten-Duitser, tot diens zeer
ingrypende verraad had gebracht, waar
bij hy druk op Frenzel uitoefende door
gebruik te maken van de omstandig
heid, dat deze nog familieleden in Tsje-
cho-Slowaküe had wonen.
Frenzel is. als gemeld, voor zijn ver
raad tot vijftien jaar dwangarbeid ver
oordeeld.
De openbare aanklager heeft ver
klaard dat Augustin van 1957 tot 1960
in West-Duitsland heeft gespioneerd. Hij
had 22 ontmoetingen met Frenzel. die
hem militaire en politieke geheimen
uitleverde.
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkeiyke roman door PETER PAUL O'MARA
Anne glimlachte flauwtjes. Ze zou hier
:eer zeker toch enige tyd moeten bly-
ren en dus besloot zy er maar het beste
ran te maken.
Het is werkeiyk heel aardig, zei
Beth lachte weer en zich voorover
migend, klopte ze haar even op de
irm. Je zult er wel aan wennen.
:ei ze. Binnen een paar dagen ben je
lier net zo thuis als de rest van ons.
!al ik je helpen om op orde te komen?
1c bedoel, je helpen uitpakken en je
ioel wegbergen?
Anne keek haar even aan. Het mels-
e was even spontaan en vriendschap-
ielijk als een Jonge hond en er was
en blik van eerlijke nieuwsgierigheid
n haar ogen. ZIJ wilde zien wat er in
He koffers zat; wat voor kleren Anne
iij zich had.
i —Dank Je. zei Anne met een stem die
eel kouder klonk dan zy eigeniyk he
kelde. maar ik ben volkomen in staat
bt zelf te doen
Er was een gekwetste uitdrukking in
e zachte, bruine ogen van Beth, maar
aar mond behield zyn vriendeiyke
limlach.
O, nou, ook goed. zei ze en liep
taar de deur. Ik hoop, dat Je alles hebt
rat je nodig hebt. Zo niet, dan ben ik
de kamer rechts hiervan. En dan
oep je maar even.
Zij deed de deur zachtjes achter zich
licht en Anne stond naar de bruine
anelen te kyken met het onaangename
levoel. dat zy grof en lomp was ge
feest. Het kind had alleen maar vrien
delijk willen zyn en zy had haar met
Kmodige onvriendelykheid teruggesto-
en. Zou zy het dan nooit leren zich
e gedragen als een gewoon menseiyk
rezen, inplaats van als een cactus?
Beth was gelukkig niet zo gauw ont-
noedigd. Vriendelykheid kwam by haar
even gemakkeiyk naar boven als water
üt een bron en toen zy Anne die avond
bet een uitdrukking van verwarring op
haar gezicht op de stoep zag staan, zich
ifvragend, waar zy heen moest gaan om
rat te kunnen eten. nam zy haar mee
naar een cafetaria, waar het eten goed
koop was.
Het lamsvlees is hier altyd goed.
vertrouwde zy Anne toe, maar je krijgt
tr wel eens genoeg van. Ik heb het
ce laatste week vyf keer gegeten
Anne keek haar stom verbaasd aan.
Waarom doe Je dat dan?
Het kost maar 65 ets, gaf Beth een
voudig ten antwoord, en de meeste an
dere schoteltjes kosten minstens 75 ets.
En als je niet meer verdient dan veer
tig dollar in de week en je stuurt er
tien van naar huls en Je betaalt twaalf
voor je kamer en ze nemen er dan
oog je sociale verzekering en inkom
stenbelasting en de rest van af, dan
zyn dat dingen waar je -rekening mee
moet houden.
Zy vroeg niet om sympathie en ver
wachtte die ook niet. Zij legde eenvou
dig aan een gelyke iets uit op dezelf
de manier waarop een groot zakenman
aan een ander zyn belastingproblemen
uitlegt. Anne voelde haar eigen vyftig
dollar per week snel in betekenis afne
men.
Gedurende hun maaltijd praatte Both
vrywel onophoudelijk door. voorname
lijk over zichzelf. Zy kwam uit een
klein plaatsje op Long Island, was de
oudste van vier kinderen. er waren
twee jongens en nog een meisje, waar
zy allemaal heel veel van hield. Haar
moeder was weduwe en werkte in een
kleine chocolaterie om haar kinderen te
kunnen grootbrengen. Het was duide
lijk. dat Beth ook op haar buitenge
woon gesteld was.
Biykbaar was de armoede, waarme
de Beth in haar jeugd kennis ge
maakt had. even erg geweest, als die
van haarzelf, maar Anne begreep al
spoedig, dat de vergeiyklng daarmede
dan ook ophield. Er klonk een warme
klank van liefde en opgewektheid in de
stem van het meisje, als zy over haar
familie sprak.
Waar kom jy vandaan? vroeg zy
Anne plotseling. Ik heb nu al een half
uur over mezelf zitten praten. Mams zegt
altyd, dat ik het de gehele dag door zou
kunnen doen. als iemand me niet tot
zwygen bracht.
Onmlddeliyk keerde Anne's verlegen
heid met volle kracht terug en zy moest
zich dwingen om te antwoorden.
Valeska, zei zy. In Maine.
Maine? Daar heb ik altyd graag
heen willen gaan! Beth's gezichtje glin
sterde van belangstelling. Bossen en der-
geiyke. Ligt hoe heet het ook weer
Valeska in de bossen?
Het lig aan de kust, zei Anne met
een zekere aarzeling, alsof zy kostbare
inlichtingen verstrekte.
O. dat is zelfs nog beter! Ik ben
zowat in de oceaan opgegroeid. Is het
er mooi?
Het is er erg mooi, zei Anne en
werd zich bewust van een gevoel van
heimwee.
Wonen je ouders er nog?
Het scheelde niet veel of Anne had
haar geen antwoord gegeven. De nieuws
gierigheid van het meisje scheen haar
overweldigend en verdacht. Maar toen
bedacht zij zich. dat Beth haar onge
vraagd vrywel haar gehele levensge
schiedenis had verteld, zonder dat zij.
Anne. haar ook maar één vraag had
gedaan en zy dwong zichzelf om be
leefd te blyven.
Neen, zei zy, mijn ouders zyn bei
den overlerjen.
Beth's kleine knappe gezichtje kreeg
een uitdrukking van geschokte sympa
thie. Wat vreselijk! Het was erg ge-
Posities Nederlandse
schepen
AafU^yk P 10 Blzcrta n Port Said
Aardenburch 10 v Hamburg n Rott.
Aardyk 11 v Hamburg n Antw.
Abbckerk 10 v Fremantlo n Adelaide
Achilles 10 op 220 m NNO St. Maarten
Adara (v. d. V.) 10 v Hasselt n Sornaes
Ador 11 v Vllsslnuen lo Antw
Adrastus 10 op 60 m Z Ceylon
Adrians 11 v Londen te Rotterdam
Aertr p 11 Brunsbuttel n Dellzül
Acneaa 10 v Istanbul n Catania
Assmomnon 11 te Amapala
A hoy 10 v Antwerpen te Kasko
Akkrumdyk 7 v Vancouver n New
Westminster
Albert Willem S v Plymouth n Rouaan
AlblMierdyk 10 60 m WNW Azoren
Alca 10 200 m W K. St. Vincent
Alretna 10 v Genun n San Follu
Alrhlha 11 v Alicante n New York
Aldert L 10 v Amsterdam n Sundsvall
Alse 6 v Runcorn te Cork
Alsol p 10 Dakar n Kaapstad
Alcorab 11 v Rott. n Rio Janeiro
Alia V 10 v Nakskov to Alio
Alksld 10 300 m WNW Landaend
Antwerpen
A Ike* 11 v Sues te DJeddah
Almdyk 10 op 660 m NW Walviabaal
Alnatl 10 110 m ZZW Fern. Noronha
Alpha 10 v Hull n Rotterdam
AlwnVI 10 op 400 m OZO Guardaful
Amerskcrk p 10 Messina n Port Said
Ammon 10 op 190 m ZW Azoren
AimtHlwre p 11 Kiel n Onlu
A msteldlcp 10 145 m N Benghazi
Amatelilyk 10 m W Azoren
AmUelkrnon 10 290 m Z Sir Lombok
Armtelmerr 10 570 m Z Kamchatka
Amstelmnlen 10 560 m OZO Formosa
n Geelong
Amyntn* p in Kaan Vlllano n Amst
Anhnlt 6 v Weston Point n Connah's
Quay
An)a 8 v rede Yarmouth n Hull
Annenkerk p 10 Alicante n Antw.
Annie G 9 v Abo te Kampen
Antarctica P 10 Texel n Raumo
Antare* p 10 Brunsbn'lel
Applmredyk 10 v Mobile to Tampa
Arras 11 v Amst n Afrika
Archimedes 10 v Pisco n Cerro A»'-'
Arcturus 10 v Amst. n London
Anleaa 10 v Famamisla n Malta
Arrtlto p 11 Kiel n Raumo
Arcs 11 v Tocopilla te Ilo
Arno 0 v Aberdeen n 7
Arkeld.vk 10 op 210 m OZO Bermuda
Ameil.vk 11 v Bremen te Hamburg
Arnhem 10 op 120 m 7 Marseille
Arnoudspolder 10 v Rott. n Lissabon
Arran 8 'e Kopenhagen
Artemis 10 oo 750 m WZW Azoren
Asmldlske 13 te Amsterdam verw.
Asteropra 10 op 380 m Z Halifax
A«!»n'!S V_Swa"sca te AmsL full v nun n noiieraam
Atlsntlde 8 v Barcelona n Avonmouth GroU ,3 nm to Londen verwacht
Dolfijn 8 Rott. te Kopenhagen
Dollard 10 v Kotka te Londen
Itonata 8 v Hamina n Hulsscn
Doris 10 v Curacao n Miragoane
Douwe S p 10 Schiermonnikoog naar
Meppel
Drente 11 v Antw. te Rotterdam
Driebergen p 11 Ouessant
Dulvcland 11 v StettLn n Rotterdam
Duurt p 10 Brunsbuttel n Dublin
F.agle 10 Londen te Antwerpen
Kcho 11 v Belfast te Dublin
Eddystonc 10 v Bridlington n Shore-
ham
Eenhoorn p 10 Gibraltar n Calais
El jo 10 v Sllgo n Garston
Ella p 11 Nordcrney n Gothenburg
Klseburkh 11 170 m ZZW Ouessant
Angelina p 10 Brunsb. n Deventer
Eos 10 v Izmir n Antwerpen
Erasmutslngel 11 te Bordeaux
Krelius p 10 Brunsh. n Bi Hintham
Eseaut 9 v Manchester n Rouaan
Eumaeus 10 op 340 m ZZO Guardaful
Kurupa 9 v Rott. te Kings Lynn
Export 2 9 V Rott. fe Londen
Karei 10 v Hengelo te Stockholm
Fendo 7 v Londen te Rouaan
Flducla 10 v Hull te Gent
Kldiiela 2. 11 te Maassluis
Fiona 13 te Gothenburg verwacht
Fivelborg 10 v Pitea te Sandvik
Flevoland 10 v Rott. te Lelth
Florea 10 v Preston n Rouaan
l'okko de Jong Sr p 10 Schiermonnik
oog
Forel. 10 v Rott. te Newcastle
Fnrtuna 9 v Bristol te Gloucester
Franka 2. 11 te Dundee verwacht
Frans Hohnu-r 11 te Rotterdam
Friesland SSM 11 om 20 u. te Rott.
verwacht
Frlxla 7 v Ramvifc te Hemosand
Gaasterdyk 10 op 300 m Z Halifax
"ansterland SSM 10 v Rochester n
Kings Lyn
Gahonkusl 11 v Accra tc Douala
p 9 Dover n Londen
Hamina n Rotterdam
Grestdam 11 v Boston te Maassluis
Gecstdlep 10 v Maassluis n Boston
Gcestitroom 11 te Maassluis
GeJa p 10 Terschelling n Gothenburg
Gemma 11 v Charleston te Norfolk
Gerry S li v Swansea te Rotterdam
(iersom 10 v Walkom n
(lezlena Hendriks P 10 Noordhlnder n
Avonmouth
Glcsscnkerk 10 360 m O Seychellen
lory 11 v Rotterdam te Hamburg
oeren 9 v Ahenraa te Aarhuus
Gooiland 10 310 m NNO St Pauls
Rocks
Goote 11 v Rott. tc Amsterdam
est room 10 v Liverpool n Fowey!
■.bergen 10 v Hamburg te Rott
land 11 v Rabm to Cabedelo
Hull n Rotterdam
Kleldrecht 11 350 m W Andaman ell.
Kloosterdyk 10 v Rott. n Hamburg
Kohlnoor 8 v Par te Stralsund
Kon. Juliana 10 te Abenraa
Konny M 10 v Liverpool n Rott.
Kontlkl 9 v Hull n Thlsted
Korendyk 10 op 600 m N Azoren
Kreeft 10 op 210 m ZW Landsend
Kreon 11 v Rott. te Hamburg
Lnhrados p 10 Bergen n Leer
l.ndon 10 v Demerara n Wagenlngen
Langleeclyde 10 v Colombo n Chltto-
gong
I.s I'.-ilnma 10 v Teignmouth le Antw
l.awnk 10 op 320 m ZO San Diego
Lean S 11 v Rotterdam n Dublin
Leemans p 8 Elseneur n Gdansk
Leendcrt Broere P 11 Vlisslngen n BI1-
llnghnm
Leiderkcrk p 10 Raa Madrak n Suez
Lelykerk 11 v Bremen te Hamburg
I.eonldat 10 v Rott. n Lissabon
Llbcriakuft 10 v Abidjan n Lagos
Liberty 10 v Lelth n Antwerpen
Libra 9 v Galway n Antwerpen
Llngestroom 10 te Amsterdam (verb.)
l.lreen 9 v Stockholm te Tornln
I.oenerkerk p 10 Gibraltar n Rott.
Lopper<tum 10 te Galveston
Louise 0 te Harllngen
Lucas Bots I, 10 te Amsterdam
Luetor 11 v Mlddlesbro te Antwerpen
Ludo 8 v Archangel n Lowestoft
Maarsbcrgcn 9 v Belfast n Glasgow
Maartje 10 v Treport te Hull
Maas 10 v Oxelnsund n
Maas Lloyd 10 360 m NO Socotra
Maashaven p 10 Kaap Verdlsche e
Mnaskerk 11 v Amst te Marseille
Mansym N p 10 Lizard n Rostock
Madison Lloyd 10 v Aden n DJeddah
Mndloe 10 v Shoreham te Gent
Magas 11 v Amsterdam te Rotterdam
Mature* 7 v Telenmouth te r.tssation
Malta 10 v Spezia n Caellarl
Maluea verm. 11 v Dublin n Preston
Mania p 11 Brunshiitto' n Londen
Marcella 10 te Alblasserdam
Ma run rot ha Smlts 10 te Caronte
Margriet Anja verm. 11 v Hamina n
Boston
Margriet L 11 1p Hamburg
Maria W p 10 Beachy Head n Ply
mouth
Marian II vorm. 11 v Treport n Dublin
Marianne p 10 IJmulden n Malmo
Marie 8 v Hamina n Kings Lynn
Marie Sophie 9 v Oxelosund n Bnumo
Marlscnl Lopez 10 v Montevideo n
Las Palmas
Markah 10 np 310 m WNW Ceylon
Marne Lloyd 10 v Bangkok n Hong
kong
Vnrs '1 v Hnrlireen n Gotland
Martenshoek 10 te Sarpsborg
Martje p 10 Start- Point n Rostock
Marwit 9 te Runcorn
Mn'aram 10 660 m Z Cook ell
Matthew 11 v Rott. te Duinkerken
Medusa 10 v Tripoll n Sfax
Grootekerk 10 v Antw. n Hamburg
Haarr
.j Rotterdam
BatJan 11 V Wellington n Newcastle
Batu 10 v Bremen te Hamburg
Bun ••mi 10 v Hnllfnx 1c New York
B<>el<bergen p 10 Slnvanger n Gdansk
Rrngkalis 10 1100 m W San Francisco
Benlnkust 10 v P. Noire n Freetown
It.- bribers 11 te Colchester
Beln p 10 Vlisslneen n Kotka
Betty Jean 13 te Rott verwacht
M-yeriand 11 v Rot' HarHngen
Blnlang !0 80 m NNO Bougaronl
Birmingham 10 v Goole n Harlingen
Biscay* verm. 11 v Par n Rotterdam
Blltar 10 170 m ZZO Chagros eil.
Boisscvain 11 te Kaapstad
Bonafide 13 te Dundalk verwacht
Burn rit 11 v Riga te Bremen
Bovenkerk 10 te Alexandria
Brinda 10 tc IJmulden
Brouwersgracht 10 te Amsterdam
Calamares 10 600 m ZZO K. Race
<*i<'ha* 10 v Lattakla n Beyrouth
r«li yn 9 v Manlyltioto n
Camerounkuit p 10 Blssao n Amst
Camphuys 10 v Calcutta n Moulmein
nprl 11 v Colchester tc Antwerpen
Carmen 9 v Amsterdam te Londen
CarnHseslngel 10 to Mlllom
CarrlUo 10 580 m NO Martinique
Cnrlago 10 te Puerto Cortez
Casamance 11 v Dakar te Rotterdam
n'hnriun F n 11 Kiel n Nykopinc
Catharlna W 10 v St. Valery n Londen
(awl 10 v Antw. n Manchester
Celebes (K) 8 v Mantyluoto n Kirk
caldy
Ceres 10 op 100 m WZW Landsend
Cheetah 10 op 300 m NO Belem
Citadel 9 v Hamina 'e Rochester
Clnihilda M 9 te Helsinki
Corclnell* 11 v Antw te Rotterdam
Con Brln 13 te Stavancer verwach
Congokutt 10 120 m NO Flnlsterrc
ontaei 10 op 160 m N Texel
Cornells B rue re 10 dw. Tees
Dshomeykutt 10 100 m NW Lissabon
Dale Biihmer p 10 Gibraltar
Dalerdyk 11 v Rott. te Antwerpen
David p 11 Brunsbuttel n London
Detft 10 op 900 m NO Guadeloupe
Delia 11 v Par te Amsterdam
Deo Gloria 8 te Sodertelje
Despatch 10 v Helsinki n
Dicky p 10 Kiel n Wnlknm
Dido 11 op 150 m ZZW Ouessant
Dienterdvk 11 v Vancouver 'e Tacoma
Diligent In U v Gefte te Rott
Dlnkel 9 v Queenboro n Londen
Diogenes 11 te Guayaquil
Grooie Beer :o 670 m W Landsend Meerdrerht 10 Pta Delgada n IJmulden
BflSHfidkriC 'Meerkerk 10 v Suez n Aden
Mees Cremer 10 te Gent
Meiukerk 11 te Khor al Mufatta
Memnon 10 v Aruba n T.a Gualra
Merwe Lloyd 10 te Manilla
Meteoor 10 v Kristlnehamn naar
Grangemouth
Metropole 9 v Londen te Sheerness
Mouse II v Rouaan n Honfleur
Michel Swenden 10 v Belfast n Arklow
Midas 11 v Rott te Amsterdam
M id si and U v Boston n Kings Lynn
Mintaka N 10 v Agadlr n Saffl
Mississippi Lloyd 10 1670 m W Balboa
Mithras 10 v Algiers te Rotterdam
Mltropa p 10 de Burlings n Zeebrugge
Molcnkrrk 10 v Genua te Rotterdam
Mount Everest 9 te Harstad
phrld N verm. 11 v Bordeaux n
11 v Maracalbo n Baehequero Hada 2. 11 v Grimsby te Slikkerveer
nanaa 10 te Port Swcttenham Hado 8 v Dublin n Bristolkanaal
Hnnccal 10 v New York n Malta I Harm p 10 Den Helder n Londen
Barbara 10 v Londen te AntweprenMarry 10 v Dover 'c Rouann
Barcnroln verm. 11 v Par n Stralsund j llnskcrland 10 v Kings Lynn te Rott
Barend» 11 tc Plymouth llathor 10 v Rotterdam tc Hamburg
Batavia 10 v Singapore n Songkhla Hector 10 v Lissabon n Antwerpen
Heelsi
llccmraadsinge
n Waterford
Heemskerk 11 te Hamburg
Heemskerk (V) 10 v Abo n Boston
llclemnr II 11 v Newcastle n Assens
Helicon 10 60 m N Kaap Mays!
Hendrik R p 10 Brunsbuttel n Gronin
gen
Kenny T p 10 Kiel n Helsinki
llora 10 op 440 m W Scllty
llermes p 10 de Pitboei ri Snuthamp-
Herla 10 370 m NNW St. Vincent KV
Hestla p 10 Kaap Roca n Tunis
llolendrerht p 10 Ouessant n Emden
Holland (H) 9 v Barry n Cork
Hontcstroom 10 te Amsterdam
Hoogkerk 10 op 270 m ZZO Guardaful
Hoogland 10 v Rott. te Grangemouth
Horizon 9 v Antwerpen n
Houtman 11 290 m WZW Kangaroo ell
Hydra (P) 8 v Kotka te Botson
Ida Pletcr 11 te Swansea
Imke 10 v Lelxoes te Oporto
Insp. Mcllcma 11 te Haren
Inlrcplde 11 te Gdansk verwacht
Irani 10 V P Cortez te Ptn Llmnn
Isola 10 v Chatham te Rotterdam
lltersum 10 op 550 m W Azoren
Jagersfontein 10 600 m N St Helena
Jan Brona p 10 Sandhammern
•Ian Herman 10 100 m ZW Ponza
-tannic 10 v Frcrterlria te Glomflord
Jans io v Londen te Amsterdam
Jantje Epplena 10 v Rott. n Helsinki
Jason p 10 Beachy Head n Paramaribo
Jean E 10 v Londen te Amsterdam
Jenjo 11 v Borga te Oosterhout
Johannes p 10 Texel n Abo
Jnhanni-s <H> 10 v Lldknplng
John M 10 v Vlaardingen n Harburg
Joseph Frering 10 v Monrovia naar Oosterdiep
IJmulden Oranje
Jozina p 10 Texel n Ltvomo
Julia Anna p in de Pitboei
June 10 v Dundee n Londen
Jura 9 te Rxmouth
Jurjen de Vrles 12 te Lelth verwacht
"and p 11 Noordhlnder
Glaim
Musi Lloyd 10 v Suez n P Said
Mutiia Fides 8 V Sornaes n
Mvtadv 10 op 350 m NNO Sta Cruz
1 Mmlas p 10 K. Spartlvento n Bar!
Narwal 9 v Rott te Frederlela
Nautlr p 10 Ameland n Londen
Navis p 0 Dover n Warrington
Neder-Eems 10 200 m ZO Guardaful
Neder F.I be 10 v Calcutta n Penang
Neder-Weser p 10 Kaap St. Vincent
Nederland 10 v Par n
Neeltje Broere 10 rede Horten
Nero 10 v Oporto n Vigo
Nlcuw Amsterdam 11 v New York n
Rotterdam
Nieuwe Tnuge 10 170 m N Aruba
Nieuwe Waterweg 9 te Dublin
Niéuw-land 11 v Grangemouth te Rott
Noord 11 v Gefle te Lulen
Noordam 10 op 900 m ONO K Race
Noorderkroon 8 V OulU n Southampton
Noorditad 9 v Naestved n Wlsmar
Nonrdwllk 10 op 227 m Z Dak-«r
Notos 11 v Rott. n Amsterdam
Nova Zenihla p 10 Kiel n Gefle
Nvkcrk p 10 Majorca n Duinkerken
p Fnlga 10 te Amsterdam
Karakorum 10 te New Orleans
Korlmun 11 v Penang te Colombo
Kastanjcalngel II v Le Bouccau naar
Tonnay Ch3rente
.eliersgrncht 10 te Shoreham
Kclrersxeer 11 te Capellc a d IJssel
Kemphaan 10 v Gdynia n Malmo
Keysrr 12 Ie Holtenau verwacht
otdnmbt 9 v Harllngen n Gefle
Oldekerk 11 v Djibouti n Penang
Ommenkerk 10 300 m O Chagros ell.
Oosterhurgh 10 te Vesteras
te Amtserdam
Dubrovnik verwacht
Oranje (P) 10 te Koog a d Zaan
Oranje Nassau 10 200 m ZW Azoren
OmnJchorg 9 v Kalmar n
Oranjestad 10 875 m ZZW Azoren
Osiris 10 op 320 m WZW Landsend
Ossendrerhl 10 240 m NO Azoren
Overysel 10 v East London te Durban
Paloma p 10 Lister n Hull
Pamir p 10 Ameland n Norwich
Paneo 11 v Zeebrugge te Londen
Pandora 11 v Par te Amsterdam
farls 8 v Hegenas n Malm..
Pastedrslngel 12 te Csgllarl verw.
Patricia 9 v Karlskrona te Kasko
IFecMua 9 v Karlsham- *e l.nnden
Pericles 10 v Rott. te DeUzffl
Phidias 10 v Tanger n Ceuta
Philctas 11 om 23.30 uur te Rotterdam
Plal 10 v Mlddlesbro n Antwerpen
Plnta 11 op 180 m NNO Las Palmas
I'lrola Londen-Abo p 11 Kiel
Plato p 10 Bornholm n Amsterdam
Ponza 10 v Karlstad te Kristlnehamn
Poseidon 9 v Corlnto n La Llbertad
Primus 8 v Aarhuus le Hull
Prlns Fred. Hendrik 10 te Detroit
Prlns Fred. Willem 15 te Londen verW
Prlns Joh. W. Frlso 11 le Cleveland
Prlns Mnurlts p 10 Antl Cost! ell.
Prins Willem 3, 11 te Montreal
Prins Willem 2, 9 te Detroit
Prins Willem 4. p 10 Belle Isle
Prinses Irene 10 v Sarnla
Bad ia 11 v Mozambique te Mtwara
Raki 5 v Mombasa n Djibouti
Rcalta p 10 Noordhlnder n Kopenh.
Reliable 11 v Antw. te Amsterdam
Item pang 11 v Bremen te Hamburg
Result p 9 Dover n Liverpool
Itlen Teekmnn 10 te Antwerpen
Riet p 9 Delfzijl n Emden
Rlgel 10 v Londen tc Vlaardingen
Robox 10 v Hamina te Amsterdam
Roelof Buisman p. 10 Kristlansand n
IJmulden
Rnepat 10 op 675 m NO Curacao
Itotti U v Port Sold te Split
Roltum 9 v Aberdeen te Vasteraa
Rubato p 10 Texel n Liverpool
Kudnif J 9 le Marsala
Kynkerk 11 le Suez verwacht
Rysbcrgcn 11 v Lame n Moeton
Saba 8 v Granton te Keml
Salvinia 10 ten anker Blackwater
Samarlnda 11 te Lorenzo Marques
Sandenbureh 10 v Gent n Antw.
Santa Lucia 8 te Holmsund
Schelde Lloyd p 11 Socotra
Scheldcstroom 10 v Par n Amst.
Schl Lloyd 11 v Alexis Harbour naar
Wewak
Schieborg 11 v Sornaes te Utrecht
Schiedyk 11 v Antw te Rotterdam
Schinkels!room 10 v Amst. n Londen
Srhippcrsgracht 11 te Vlaardingen
Kotka
Schokland p 10 Texel n Gefle
Schunien 10 v Hongkong n Shanghai
Sea W.vf p 11 Kiel n Kopenhagen
Seine Lloyd 10 v Aden n Port Said
Senior 8 v Randers te Halmstad
Setas 9 v Vejle te Stralsund
Seven Seas 11 te Rotterdam
Shcratan p 11 Noordhlnder n Limerick
sign io v Singapore n Port Swetten-
Sinionskerk 11 600 m NO Slngaoore
Sirlus S p 10 Gibraltar n Nap«ls
sirrah 10 180 m NO St. Pauls Rocks
Slamat it) 780 m ZW Galaoacos el'
Sloterdyk 10 op 730 m WZW Sctlly
Solon 10 v Port au Prince n Puerto
Plata
Sommelsdyk 10 v Rott. n Bremen
Sparta 9 v Swansea te Odense
Spes Major 10 te Fowey
Spirit 10 v Vlaardingen n Ipswich
Spolanda 11 v Esklfjord te Poole
Spoorsingel 11 te Genua verwacht
Sporonia 12 te Hamina verwacht
Stad Amsterdam 10 590 m Z Monrovia
siad Breda 12 Ie Vltorta verwacht
Stad Dclfi p 10 Las Palmag
Sla«I Haarlem p 10 Beachy Head
Stad Manssliila p 10 K St. Vincent
Stad Rotterdam 12 te Rott. verwacht
Stad Schiedam 10 v Gent n Narvik
siad Utrecht 11 to Vltoria verwacht
Ntnrt 11 V Plymouth !o Antw.
Statendam 11 v Kopenhagen n Rott.
Ntntcnlaan 11 te Guernsey
Steenbergen 11 v Antwerpen n Nantes
Stella Polaris p 11 Dover n Haifa
Stephanie 10 v Rott. n Bayonne
straat Kanka 10 60 m O Lombok
Straat Clement 13 te Adelaide verw.
Straat Cook 9 te Adelaide
Straat Malnkka 10 v Beira n Dar es
Salaam
Straat Mozambique 10 te L. Marques
Straat Rio 9 te Kobe
Straat Singapore 13 te P. Kembla
verwacht
Straat Torre* U te Kaapstad
Streefkerk 9 v P Pirle tc Adelaldee
Strype p 10 K. Creus n Sete
Tagri 6 v Emden te Stockholm
Tamo 10 v Freetown n Liverpool
Tanny 10 v Grimsby te Rotterdam
Tam 10 op 1411 m NO St Vincent KV
Taraa 12 te Rotterdam verwacht
Tazman 10 v Mistley te Zaandam
Tegelberg 10 160 m W Diego Garcia
Teinmon 10 v Trinidad te La Gualra
Tempo D 9 v Duinkerken te Huil
Teunlka 10 te Maassluis
Texel 10 120 m W Knap Comorln
Thalassa 10 v Hamina te Southampton
Theodora p 10 Den Helder n Londen
Theron 11 v Trinidad n Guanta
Thuban 11 te Avonmouth
Tinda p 10 Ameland n Londen*
Tjillwong 10 220 m ZZW Accra naar
Kaapstad
rjisadane 1 HP J
Tiltialengka 10 500 m
Togokust 10 v Amst. n Freetown
Trlanca 10 85 m ZW Stavanger naar
Londen
Trim 10 v Londen n
Tritnn <Bt 10 v Huil Ie Antwerpen
Tromp 10 v Kings Lynn n Sornaes
Trude K p 10 Kiel n Koping
Truus 10 v Middlesbro te IJmulden
Tuiro 11 v Londen le Antwerpen
Tukker 9 le Hnrlingen
Twee Gebroeders 10 v Rott. n Gi
braltar
Tweelingen 10 140 m NNW Dronthclm
Twin 9 v Wlsmar te Newross
Van Ooon U v Napier n Aucmana
Van der Hagen 10 70 m W Mauritius
Van Heemskcrck 11 te Abidjan
Vanda 11 v Hamburg te Rotterdam
Vechtborg 10 v Bollsta te Zaandam
Vechtstroom 9 v Manchester n AJnst.
Victory p 9 Dover n Poole
Virgo 8 v Helsingborg n Gamleby
VHestroom 10 v Amst. n Manchetser
Iist 10 op 130 m WZW Landsend
Voco 11 v Hamburg n Bremen
Vrede 9 Plymouth n Teignmouth
Waal borg 10 v Delfzijl te Amsterdam
Waddenzee 9 v Hamtna te Hartlepool
Walkcto 11 V Bahrein te Kowelt
Walcheren 10 te Southampton
Wartena 9 v Hemosand n 7
Waverstroom 7 v I.lmuiden te Cobh
Wega p 10 Flamboro Head n Londen
Wcgro 9 v Torrevieja te Peel
Weltevreden p 10 Ouessant
Westerdam 10 op 325 m O K Race
Westerdok 11 v Antwerpen te Rott.
Westerecms p 10 Gotland n Huil
Wlcka 9 v Belfast te Londen
Wiema p 8 Lizard n Liverpool
Willem Ituys 11 v Southampton n Port
Said
Willemstad 11 te Barbados
wmt Bnhmer 10 te Hamburg
Wilpo 10 v Stocfca n Zaandam
Wltmarsum 10 45 m O Cap» Canaveral
Wodan 11 v Galway te Swansea
Wonorato 10 v Calcutta 14 te Penang
vernacht
Yssclborg 10 v Norrkoplng h 7
Zaankerk 10 v Rotterdam n Kobe
Zanzibar 11 v Hull te Antwerpen
Zeehond 10 v Amst te Colchester
Zephyr p 11 Goeree n Huil
Zevenbergen verm. II v Nantes naar
Bordeaux
Zutderaee 10 te Rotterdam
Zwyndrecht p 10 Messina n Norfolk
Tankvaart
Abida p 10 Saba 20 te Rotterdam
verwacht
Acmaea 10 op 300 m WNW Flntsterre
Acteon 10 660 m NNW Kaap Verd. ell.
Ameland 10 v Curacao n P Miranda
Atys 11 v Stanlow te Heysham
Barendrecht 12 le Mamonal verwacht
Bussum p 10 Malta n Constanza
Caltex Amatcrdum 11 te Port Said
verwacht
Caltex Arnhem p 10 Kreta
Caltex Delft 10 160 m W Algiers
Caltex C.orlnchcm p 10 Ouessant
Caltex Ijlden p 10 Ouessant
Caltex Madrid p 10 Jebel al Talr
Caltex Rotterdam p 10 Oporto
Caltex The Ha ene p 10 Colombo
rtnolJa 10 np 210 m ONO Para
Cities Service alley Forge 10 90 m
ZZO The Brothers
Crania 10 op 540 m ZW Azoren
Dorestad 10 op 200 m ZZW Recife
Fvxn Amsterdam i> 10 Kaap Bon
Esso Nederland 13 om 1 U vm ta
Hoek van Holland verwacht
Forest Hill p 10 Freetown
Forest Lake 10 510 m W Bombay
Forest Town 10 v Hamburg n Mena
Jacob Verotme 10 250 m ZZO K. Hat-
teras
Kaliyiia 10 op 200 m NO Cayenne
Kalydon p 10 Saba 20 te Pauillac Verw
Kam 10 V Hamburg te Holtenau
Katclysia 11 te Harhurg
Keizerswaard 10 v Algiers n Curacao
Kermla 10 op 520 m NO Sombrero
Konlngsuaard 11 te New York
Knpionelta 10 te Puerto Miranda
Koratia 10 160 m NNO Paramaribo
Korenia 10 op 130 m ZO Port Sudan
Koslcla 10 v Curacao n Maracalbo
Kyllx 10 op 650 m WZW Azoren
Vltm 11 v Stanlow te Amsterdam
Mohamed Rcza Shah 10 te B Mashur
Moordrecht 10 v Oslo n Bergen
Munttoren 10 op 340 m Z Socotra
Myd recht p 10 Cochin i Sh'mlzn
Naes» Commander 10 150 m NO Malta
Naes» Tlger 10 435 m NO Martinique
Ondlna p lo Aden 13 te Suez verwacht
Papcndrccbt p 10 K. St Vincent
Pendrecht 10 te Covenas
P. O. Thulln 10 v Balboa n Mollendo
Phlildora 11 te Mena da->rna Tranmere
Philine p 10 Aden n Tranmere
Philippla 10 100 m NO Bahrein
Purmerend 10 op 450 m NO Martinique
Schelpwyk 10 op 810 m NO Okinawa
Scherpendrecht p 10 K. St. Vineent
Statue of Liberty 10 130 m O Bahla
Sunetta 11 v Stanlow te Skredsvlk
Tahama 10 op 50 m Z Kreta
Tamara p 10 Malta n Turku
Vlana p 10 Gibraltar n Port Satd
Vldetia 10 op 130 m N Guardafuk
Vlvtpara 10 v Mena al Ahmfidl naar
Suez
Vlieland 10 Op 720 m ZW Azoren
Wleldrecht 11 te El Paltto
Woensdrecht p 10 Cherbourg
Zafra p 10 Wight 18 te Tripoll* verw.
Zaria p 10 Gibraltar n Rotterdam
Zeesleepvaart
Barendsz Zee met «leep 10 900 re
WNW Port Gentll
Clyde met zuiger n Osaka 10 300 ra
Z New York
Hudson met zuiger 10 160 fn ZW
Skagen
Humber 10 v Bilbao te Quebc
Loire 10 Taranto te Malta
Noordzee 10 v Dalaroe n Slledreeht
Oceaan vet sleep 10 175 m OZO Malta
Rode Zee met «leep 10 900 m W Mon
rovia
Schelde met ..Baron tnverclyde naar
Llvepool 10 150 m ZO Madeira
Zwarte Zee met sleep 10 135 m O
Gibraltar
Maas 8 te Rio Janeiro
Tasman Zee 8 te Rto Janeiro
noeg toen vader stierf, maar het zou
afschuwelijk geweest zUn als moeder
ook gegaan was. Hoe lang is dat al ge
leden?
Weer bedwong Anne een neiging om
haar te zeggen dat zij zich met haar
eigen zaken moest bemoeien, maar haar
stem klonk kil en koud toen zij ant
woordde:
Mijn moeder toen ik elf jaar was
en mijn vader in september van dit
jaar.
Beth merkte blijkbaar de kilte In haar
stem niet op. Zij stak haar hand over
de tafel uit om die van Anne even aan
te raken
Dat spijt me. zei z^j zacht. Je moet
hem wel erg missen.
Anne keek haar een ogenblik zonder
te antwoorden aan. vervuld van het ge
voel van bitterheid, dat altijd in haar
opsteeg als de naam van haar vader
genoemd werd. Toen stond zij op. nam
haar handtas op en liep het restaurant
uit. terwijl Beth haar stom verbaasd
zat na te staren.
Toen zU thuis kwam. sloot zij de deur
van haar kamer achter zich en ging
onmiddellijk naar bed waarna zij zo
wat de gehele nacht wakker bleef lig
gen. luisterend naar de geluiden van de
stad. waar zij hoe langer hoe meer een
hekel aan begon te krijgen. Zij hoorde
Beth thuis komen en even aarzelend
voor haar deur blijven staan. Daarna
klopte zij heel zachtjes, maar Anne gaf
geen antwoord. Zij verborg integendeel
haar gezicht in haar kussen en liet de
tranen langs haar wimpers druppelen.
Zij had een hekel aan Beth, omdat zij
vriendelijk voor haar geweest was; zij
had een hekel aan Mark Lenott, dat
hij haar naar deze lelijke stad had ge
stuurd. Maar het meest van allen had
zij een hekel aan zichzelf.
Gedurende de eerstvolgende maanden
gebeurde het maar al te vaak. dat zij
op het punt stond er de brui aan te
geven en naar huis te gaan. De eerste
dag op de school was de ergste. Het
was een van de grotere inrichtingen
van handelsonderwijs met honderden
leerlingen en zij constateerde dat zij
tot de weinigen behoorde, die boven de
twintig waren.
Zij miste volkomen hun opgewektheid
Zij kon eenvoudig niet met hen omgaan
op de manier zoals zij dat gewend wa
ren en zij wisten niet met haar om te
gaan op haar manier. Haar stijfheid
deed een soort afweer bij de anderen
ontstaan. Op hun beurt gaven zij niets
om haar en lieten haar dat merken
ook.
Zij zou zeer zeker allang naar huis
zijn gegaan als Beth er niet geweest
was. Het meisje had blijkbaar bemerkt
dat zij zich ongelukkig voelde en on
danks de ene afwijzing na de andere
hield zy haar vriendschappelijke hou
ding vol. Eenmaal bracht zij Anne zelfs
een klein boeketje van de eerste nar
cissen mee en Anne, die zich de finan
ciële toestand herinnerde, waarover zij
haar verteld had. begreep wat iedere
paar centen voor Beth moesten beteke
nen. Zij was door dit gebaar dan ook
zeer getroffen.
Dat had je niet moeten doen! zei
zij onhandig.
Ik zag ze staan en ik dacht er
aan. hoezeer jij het land wel missen
moet en daarom heb ik ze gekocht, zei
Beth.
Anne boog zich over de bloemen, meer
•3—65. Toen Panda de advertenties met de aangeboden betrekkin-
ffen inkeekwerd het hem nog banger te moede. Er werd wel van aller-
ld aangeboden; schitterende posities stonden open; maar de personen
waar het bedrijfsleven behoefte aan had. moesten allemaal ingenieur,
doctor of meester zijn. of in enkele gevallen boekhouder'met-acte. of op
djn minst houder van het middenstandsdiploma en ook dat had
Panda niet. „Daar kun je aan zien dat het de hoogste tijd wordt dat ik
iets ga leren." dacht hij mismoedig. ..Maar hoe? En waar? En wie zal
mjn studie bekostigen?"
Maar juist toen hij begon te vertwijfelen, viel zijn oog op een be
scheiden advertentief die hem precies scheen te bieden wat hij zocht.
Het bleek een bedrukt kantoortje in een weinig weelderige omgeving
te zijn. Meer ervaren personen zouden daardoor misschien weifelmoedig
geworden zijn. maar Panda niet. Hij had slechts oog voor het opschrift
hetzelfde dat hij ook in de krant had gezien ..Verdien geld met
een encyclopedie." Dat was precies wat hij zocht, want hij moest geld
verdienen en hij moest vond hij) een encyclopedie lezen, want omdat
daar alles in staatzou hij dan alles weten en het ver kunnen brengen.
en gemakkelijkheid om zich te bewegen, om haar ogen te verbergen dan om de
frisse geur ervan op te snuiven. Ze
zijn prachtig zei zij. Ik dank Je Vrien
delijk.
Ik ben er blij om dat je ze mooi
vindt, zei Beth.
Zij had zich al omgekeerd voor Anne
de moed vond om haar eerste spontane
vriendschappelijke geste te maken. Im
pulsief legde zij haar hand op de arm
van het andere meisje.
Wil je niet binnenkomen en een
tijdje blijven praten? vroeg zij. Ik heb
geen thee of zoiets, maar je kunt dan
tenminste naar de bloemen kijken, die
je zelf gekocht hebt.
Het was in het eerst niet gemakke
lijk. Anne kon niets bedenken, waarover
zij praten kon; zij voelde het als haar
plicht om te praten, daar dit het pro
gramma was dat zij aangekondigd had.
Zij dwong Beth in de enige leunstoel te
gaan zitten en zat zelf stijf rechtop op
de rand van haar bed, trachtend op
merkingen te lanceren over het weer
of over mevr. Smedward of over een
van de andere heel weinig onderwer
pen waarin zij beiden geïnteresseerd wa
ren.
(Wordt vervolgd)
52—55. Tumbo wist natuurlijk niet wat zich daar beneden afspeel
deHij was nu bijna in de stad en liep over het laatste stuk van de steile
bergweg
Nog een paar minuutjesdacht hij. Dan ga ik eerst eens heerlijk
wat water drinken, want ik heb reusachtige dorst!
Zo liep hij verder, de netjes met de grote suikermeloenen schommelend
aan de einden van zijn draagstok.
Opeens bleef zijn voet haken achter een tak. Tumbo struikelde en viel
languit op de grond
