M3MOM
smHi N3 nn aooA
ISOMINVNVA
loiaiH s anai)3dSNi nva jarnjav
13H iin 3IÜ31JAW N3MNIW-3jm1 N33
si isiianoj hjoi ma
8qoj8pjeö-puj9>|03M luniuiuiiu ua]
OlHOf T//7 JL3HI
ufinivA[ ma mmaMOAi
l snouutidds uaa f) jfaajj
puvoi ap uon
afjjaSaids 'afjjaSaidg
VNlOVd
1 ssoaoAfia sxfnaxaAi
nuf 1 ovausivz
'qnq um u| »A|«q
-sptaqSqiaA *s| uijb.m 3) jaq jaauuBA
'az jvajSaq JO pO)|««ui jpua2|oA ap
JO} ao If azap JBVM3q :U3pnoq 3} J3AO
U3JS3J >ff|[jJoUI S(U|3A OZ J33quJJ
•jsba uj }|RJJ
U3 ajuaojJ J3 JO jqu|jp jaq n jcpjooA
joop u3}nu|ui oi UBP WM nooji JE*q
-Aiiojjaq }3q jo jaa.tt )3|u n jjjuuïm
:J3)«.M }3q J3U1 03(SfJ U33f IU33\
*str«q )3uz
J3q3cj3 JO }|nqasaq 033 jbbui uoow-JJ
jo qnjj 8J3A jJin i^npojd ^diaSjJOos
U33 jo s3i|B|jajo3 'b|a jo 'finqïoi 8(801
jfjWUiniJlU 3|pnOAU33 U 33 'JJOJJ NU1
UjpjOM U3JO|S3q UBlf pf|)IEruj »d
Isafqaoqau
-a«d '3fn®d jo 3||iq }|n daos aJ|A3js
!«|sdoJi( '(uajn U3 uajBuioj jui
jsflJ uaipieqaJ) 0j}O8|J 'saujpjBS
:jOOq8}|d« (}8JOtt)
uivq u3 8«vif }3Ui 33jnd|3ddvpj«y
!|00)fU130|q U3 U3(
-addepucc uba pjoqosjoojs 'saaiAqauni
U3i|qc|d jo 833|A pnoq pJuatuaQ
:u3uoq(lu8 'J^aqaS jam iuojbobjv
:<«|8)U3}3|q 'U3|3ddvpj«e 'SU|JCH
jamuiojfuioif jaiu Bisdojq jjmd
-]3dd«pjcv )3|3uio jo |3 uaqqcqao
aaaoq
-3|uad8 'U3|3dd«pjce qjiQ >1** »»qa«H
P(1ll"niU33J303f3U
-uad 10 -jaddspjBB -jsqj uaa uj do
nuauiauian .tvn iq naaA ap iq ibbui
-U^O J33(32 UlOJBBp SBB* UI33M SJ UI31*
laaq jjapaq do sua* ap ajuiJBA ap uj
*00 jap ua jqaq sjaaicLiBBAaq a}*tqosa8
uaa n sjpu uaiuau jun* pbbjjooa uj
uiaq n }Bp 'si sob* uba jaapjooA jaH
•jqoaz ua uuba Sou 'pioq jaq do uBd
luaiaqqau* aj 'Supi* uaa tq BjqazaJ
'3a uajqz ua afpuoj uaa afpjoq japat
do 07 caaiu siauiuq uaqnms uaddod
ap juba jazaSiaau safpjoq e IJ^q
a^aiuiauuv ua**aq ujruq SnjA aj jaiu
u-naouT a? li"»* jooq 'Baai uibia aa
uapjOA safpuoj ajjBjd
atooui jaq jupoz uada*ao* ap uj uaj
-a*uio ua doia jnouuaAaq jba 'uauiau
ladai uaa iBBUiaqB 0uapjOA uf jaaq
paoS aujJBSiBui *njs uaa oa af jaaq
I uBda*ao* ap jam jb uBf *j *1* JWQ
•jnouuaABq ap dq
uiaojq ua jqaui ap uaa iJajqoq P» -tnai*
ap jpJOAv uaddoj* JBBjfja joop paoS
ta iaq ua jajqns ap ubji jioa
'afiauiiuojf uaa ui jnouuaABq ap fif aoa
•uauujSaq a« uauunif nu 'oz uaSSaido
uajuBjjf }BA jbbui jsjaa ja nanus a^
liooq paai^najw} jaq do uajaoujf jai^
-uiaofq
ladaqaa uaa ua jnoz afqaifiq} uaa noo
:h|juj s|ada|}J3 ua |a 1 'aaiqns jaui
afdojf i 'jnouuaAcq apuaifO]fSn|A jauz
afdon i :ubb)s eippnf uafz lajBjuannajf
ap do af^dOJi iaJinai uaa jaui uau
-uaAjaA uainu suaa aA }Bp 'jaozaquad
-dod JOOA }BA Jd3A UBp JpjOA }BQ
SJ1 MJ0MX.10KH3AVH
IiTBBjsjuo xajaui Jau joj apq? uba apausjoop
uaa }aui ua Sooq jajaui uaa uba uaSaaq jjbba joopjbba
'uajundsjnjjf ap do uadoq ap uba qirnqas uajatp apuaaa«
-six! an^ uajfBui BuaSpaaAO 'saaufpfuajjod do piajsaS jaiu
prouiaiaq *unz uaaajp aSpAiazuaa uaauxaSjB jaq tq sujooq
-snau ap }Bp jaaA uapq uaSBA ahbS jaiu ,.SaA uaSia" u.oz
do qojB ibz aptuaaxA uag }Sni9do „JuaSaniuiBj" a^aijiaads
ap JinJBBA Subauio aSxqjaS uba uadoq ubb ufiz JBBquan
'uapiaj uasjBBjduooA ap xbbu aip 'uapud ap ifiAjaj uaj
-aadiaAqn uadoq ajooS jam pjaajfJBUiaS uf(z uajuudsquq
aa uapjoAaS sjapasjaa^jaA aiBA uaAnaa Jap dooi ap
ur uftz 'pjajaqjdA tuojjoq paajqjaA 'pjBqaaA jojbi 'safjaS
-8aA uajaisa»qu jsjaa "uapBd aufqaSjaa uaSSai aj ubb
uaffjBBidpBq a^(tT#ddBqo«uaoOT9S op 30} uaSaAs8uB3ao)
apnos anfiprepuBjaAUO pjaAHaq qo^ suaooqsnau sai}Bjaua8
uaqqaq uiojbbo a^Jaua ua p(^j jqdsjdA uaiqajaq aj
said jo Japipi uaa uio uatreq jaoui a(8unf ap Joop SaA uaa
Anajudo sua^iaj qojz ajM }^BBuia3 aifqaJiBzpoou jauuaS
-aa puapjoaSiaA uaa jjaaq aa)BA puassfj^iaA jooa jqooj
-sjJBq azaa uauruia.^vz ua uapaq ur sib aaizajd laaAOz s^aiu
tq fjq 3daqas 'jbbuijpi jaaq puajaoaq uaa U] uaAdt uajaoui
aip 'uapinqjqp aqB sp»z uaaq jaj iaus puassBJJdA ffq si
jqojAaa ufjz sipiBpuo tuBssy 30} iBdaK uba 'bXbibiujh ap
uba jUBJipinz ap ubb uassoqSjaq ap ibjubb puauiaujB
tpspsBjp ui juooAaq 'uapjOA ubh jbbaiz 3^ OOOZ 303
aip 'jajauajuBid aSSot azao tuooqsnau aqosipui ap uba
uajiajipqaads a^fqjapuoA ap uba u?? si SaiuBBuaSaM
•at
uaop uannz pua^ajsjjn aqB 'sajfossaa
-OB ajsinf ap jam pituaSuBB 'jaq aip
'safjonoj puaniqosjaA j^a jo jbia Jin
3jaaq snajf ap apuia^aaA af[JA An suap
-H3 u iftAuaj 'uaiuau 03 aatu (AI) 3ioj
U99 ua (A) osnoiq u?? sjqoajs aajjoif
An u] n 3jaoq u^P 'dBjs do uaSap JBBd
uaa aqojapjBSptqajiaaA a^ipanoA 'oaiftl
-aSaap uaa 3aui n jbbq uauuoA af^anf
BJjxa uaa uauiBS AI ^oj ua a asnoiq
3Bpdo 'uapuaAUBB uauunii AI ppoui
uba 3(0J ap jooa ?uipiduq apjiazajp noz
'uaqBA 3BBI 9uqjduq uaa do azna^ JBBq
aiM 'uazojiaa uapjOA ubii 9U1
-IJduq aiooui uaa iaAjo 'af^Bd jaq uba
juij ap ui auqassnoui uapfjz apjaoAaa
jooAJBBA (A) asnoiq apai^aS uaa Sou
uaop uauunii jooa pujaiiaaA aftJA jaq
suapfij qoiz aip uajn auriwsa3! Jsatu
ap uba aqiAjax "Juijoa laaqaSaijuBii
-ba sSbbp 'joja uaa jaq aauiJBBA (AI)
5(0j auqnj 'ajopupaq uaa jatu pinA
-38ubb uapjOA janaq ufiz do jajqoa
ubh afjHluodBf aptuaouaS Jan PinAaS
-ubb uapjOA UBif afsBf jaq jaui jaju jo
I3A uapaqSipuBjsuio ap SubioS jbbu ib
aip 'jSjozaq uodBf Bjjxa uaa ^ojjnaniBj
ap jaui uauiBzaj 'piaS SiuiaA jooa n
jbp 'juBBtuaS uapjOA (ui) afjfquodBf
pjaajanooapaS ua sooiAnotu 'laduqs uaa
UBif (joqosjdAO jaq Jin ioa uaiqossiui
ua) jojs BJjxa afjaaq uiajji uaa Jin '(p
jjoj' ajqoaj uaa ua (H) 8uijinisfiz jaui
afsBf jqoaj jjo^ uaa jjn jBBjsaq jaH (a
jnnSu) lOAuatuoz aufij jo uauuq uba
afjjnajuBj ujapoui uaa sinjs aiBjidBJi
jaq s| pBjs ap uj puja^aaA uaa jooa
•jjqqosaq sanuaj
apuauiqosJdA JdiA j3ao afdBjsjtn An
suapfij qooj n ifiAjaj 'uaSjaq aj 3iBd
-3iaojq jaq ubp jaatu jaiu afjjajjoii An
ujn jjaoq jazjjnpuia^aaA qaSjap uaa
ftz 3(UBa JIOJ ap ubp si jaSuB[ jaju
uo[BjuBd ap jap piajsaSdojooA 'dp
aiojiooid ap jaui pinAaSuBB uapjOA
ubh aioo SuqassjAjB jaj ^Bd jaq ifiAjaj
*uauaip iBBiJajBui uajja 'puassBd^q
uba (up ^foduoiBjUBd jo -juoqs uaa
ap jqi oz sbbh piaqua3aia8 ap uaiinaii
-diuBH ap si ubp 'uaja jija jsaq u^z
do JiBidsBBn uaJi^BqaS uaa n s[b :uaj
-qoajaSsBBJi ap aifqjnnjBu ubp ua
uaop jsuaip jajoqaspjooq ap fid
dBq apno3j sib uauunii aip 5(00 :jaiu
SuiJBqsafjBBui ap ua laaj^Btu jo Sujh
-3(oq apuioojsa8 ap 'jqiq tq uaAjasuoosiA
ap ja^az jaa8jaA 'afJia uan^BqaS jo aj
-HOOJiaa apuiBBjaq jaq trap ja^fna^^Bui
-a8 8ou ua jan^ai :ajuaoj8 ua uaiad
-dspjBB ap Hq «issaaiA JBBjJi-ua-juBH
jo uajBAsaap ap8uauid8 suaa ubp
n jjaaS 'uadon sjBBidjajsiaid An ftq
jqoip az n junn uauiau Jinq jm saapv
jo saaiA SJ3A n }tm* piaqSpjaq siv
juaq
pudAdS sinqj n ubp sjapuB sjai suaa
jaaA jqaq n ua ouijbSjbui jo jajoq 'aqo
tq safjqoBz uajj jo jnnujui uaa jbbuioj
jba jaui uapausaS ujain ua j^BBUiaS
-uooqos uajuaoj8 azap n J^Bq upiz
doonpaoa satq8jaqnB ap ua s.B^qjdBd
ap jbba puBi uaa ui uajuaojS apSuaux
-a8 jo loonsqds 'safjuooq 'safjAjadop
jaui uaAad japjaA lajoqos u.oz jun^ n
:n(Iia^Btus bis uaa s( lajoqosijjaqSBds
jo -juojBOBui '-jsfiJ uaa fiQ 3l0O
uat
-I3JJ3A aj jaiu jsba n 3a uaAaoqaq bis
-uojbuioj aijjod a^uqj uaa jaui jiibbuis
jsaq jmq jm saapqouni ua^^Bqaa jap
ua Bisdojj( jaui ja^nai 8ja piaaqjooA
-(Iq ufiz uauiuiBqjajoqsBBJi ua^Bqao
(Iq jsohaubj ajapuB jo Jinjj jna^JooA
(Iq (BA ubp ja n jaa uaiaddBpjBB uba
sjBBjd ui uaja aj poojq suaa uio 8ja jaui
l8Buiaiaq jaq si uaqBAaa aaqnz ui
uapdi aj ja8uoq uaa8 qooj
n jjaoqaq uap 'paq jqOBAJ3A n uap
„sinqj" JajBi jba suaa n Juaa jqaq
puaq ap (iq s.bjjxb jba pflJiB n jap
'jooa (3A ja 8joz uaop junn uadoiitq
An paoS U3A3 pjooajjuBJiBA jaq ui n
jaauuBA 'aaui sjnq uba pbbjjooau31
-appiuisuaAai apiajqaSjjn uaa8 uiaaM
•jnoonaa jqaq jiaz
IBBtuaiaq jaiu noo n jap jaz (ajaj do
afjaoj uaa jo daos uaa ua jdptjS ajuaoj3
jo sja 'saaiA afjqiq uaa jbbu aoj ua
jb n sib jaop jjou aj tqza8 An n jap
'u(Iz aj 8usq jaju jjaoqaq n 'saf^ad ua
safjqjq asjdAjp ap suaa jbbui uiaaM
sinqj uap
uaop ubb jaJidiaipiBuiaa ^njs uaa qaoj
jaq uaui ubh iBjsaaui jbbui 'uajaauqsja
qatz uba iBBuiaiau jaiu (3A uapdJiBBiu
ap jooa Sjoz ap ubh jjaaduiaif ajAlt
dJajfon ap ua uapnoq
-sjnq jaq J3ao ua^uap aj ^fqaaoui tquz
oz uio jdpiaaq jaq si 'uauiau a-j uba
apuiaifOOA jo Sap ajni uaa suaa oa
uio jo ubb8 aj aijuB^BA jam uio j^ajj
jqoip n jajqoa jnapsinq ap n siv
jpiatu 8tqp
-aoA ap jooa nBajnqsBtqjqonJooA jan
Antwoord: Uit de foto blijkt, dat de ober rechts van miss Piper
had plaats genomen in haar auto. Aangezien dit
echter een Engelse wagen is, zit het stuur rechts,
zodat niet de vrouw, maar de ober gereden heeft!
Herlok nam aan, dat de man vergift in haar glas had
gedaan en de rijdende auto verliet, toen ze al dood
was.
inaao 3d S03H3H Hn3J,03dSNI XHOVOH3A KOHWM :8bbja
„juaiaoq ap ui jbbui JaiSBSsBdonp JBBq Big juauioiiaS si uaAai jaq uio
jjlSjaA Joop Jadid ssqu jbp jjaajBjsuoo jjoddajsjaj^op jaq sib uajapuoA
-J3A sjaju aui noz joh iUBAJa df l^iuap 5^^ 'strafjbh '«f jsinf 'uiuih'*
„ipiaqiaus aip pjooAjtrsjaAuo sba jaq luaddajs
uon Jin 3n jap fnq sba aq lp jaq uuoua paaj ua ^dl<MA sba az" 'jaqo ap
appjooAjuB ,,'uajiuojpaa iaaA d-tA P^U az" BSuajag sijbsstuiuioo apjaaui
-jojtq „óStquiuiajs '3tnpnoq JBBq ubb do oapuozdq sjai suios n taiA"
a ui n Jjooiao 'J^q tiBA jjn tiaa 8aajri ua dojapjaA jsituaoiq
ap jbbu jsaotu jq laf^njs uiapi uaa jbbui 'paapjaptq 'uapaoaSaaui jadu
ssqu jam u^q jq 'uajaq jq jap 'jaiu qooj jJiuap n ••••£ubbjbbp n
jmoji aoH" ajJiaaiqjaA azaa pua^dJluBB jibjjs Jaqo ap 'dtl 8aoJA „^dooaiq
jBBjuauituoo An si jbm." 'udqosjooAaj ojoj ap apiaaq 3ioiJaH Jnajoadsui
«I^ldl^^q-ttiosjaA si jaq" 'jqoaz dtl laz ,,'pjooqaS jaq qaq Jq *'Bf"
•jqupui
ap japuo jaaz Sou jidiauuaji sba tram aa 'Jaqo ajsnAaq ap jam pjaA
pjaajuojjuooaa jajai uaAa daqosiaza8 jaq jbba 'juaonajsaj apua^aq jaq
dq PdJ ajjon tq uaq jqoajq B8uaaaa sijbssjuiuioo uba ua8aA aqaus aa
i ua8BJAjapuo suaa afjautmu jap uajaom 3AV ItWAin
uaAaz ap jbbu 'suaSuof 'jquooA" "uapuoAaado iBBtuaiaq ajj(BBJ ^uidmoH
jaj3(op „juajBjd aj jbz aam az jbba jaqo aip jap si siSjba jaiu am >q siv
iSijqoBJBBA do afjaaq uaa j^dl flH i^dis8 jqaq af jjaH 'pBapjapui"
„IHdiapmP uiaq jaiz ®f 'JBBq jsbbu uam uaa
jtz ja" 'suaaui siojjaH dajj „juaaqa jaju si az iJ«P «ninf uajz jbbjm"
ua^ojdsaS lapoui
ja AO 'pjbba ajiaom ap sba az" 'nutdmoH JajJiop apiadtuom „iiauiuiBf"
„•jaia3 jaiu jq qaq
JBBq do :8ui83aA az uaoj ajduni ua jaqqaqjanojna uaa uaq 3q" 'suBfJBH
taz „*si j3iJBm ap do j^u jap 'japom sjaSua Mnaqi uaa si ue8aA jbbh"
„Ó9Z ojoj ap af uibu moJBBAV" uaqqaq aj uana^aq
ojoj ap au piajsaSjnaiaj aSuajag jaz „u,p uba sjaju jsaaq jap af
uauuiq jauiBn ap ajdajs jua8a uaa „i japioqdJH j^uapaq
'ojoj ap af qaq jbb<3 i^q jjaz az dztiaj *uajujjpjaA jbbi af ua jpdJtq
duioid ap jBBmoz af jap 'uaqajsjooA jaju am ua^ jjoddajsjajjiop jaq
jbbu pAnaiuaq uaq" 'sjjbssuuuioo ap jaz '„sqiapaiqosoa epmaaJA uaa"
aSuajag sjjBssiunuoo uba jamBii ap tq naajuqpjooq jaq do jqqdmoH
jajuop ua suafJBH ua JiopiaH sjnajoadstq ap uajBz JajBi Jnn jiaq uaa
„ijq8iJ uaiaiffliAjuo ojoj aip uajai dA ua aoj
af jbbu mon 'do suBfJBH I^aq jq 'tqjua 'uajBJd uajjp jaqo uaa jam pdJ
aiaq uaa uaaqB jjaaq az" 'JiopiaH T®z „iaA 'qaq uajzaS jq jaaoz jooa"
„iuaanB sba jaq az sib
jadja ssrui ajp sba :jba Sou 'Jioijan »sz 'tiaiidJiaq suaa AnBS JBBrn ojoj
aip uajaom aA „'aSuajag appjooAjuB „iufp 8iqBAaoj i9?q i»a noz jBa"
si apjiazap jaq jo pAnaiuaq uaq 'jaaq uba ojoj uaa Sou jubbui suBfJBH
'SappituaajstS afjjajBj suo jsbbu jbz az :„uaAin uaAaz sa" jinunajsoj
ui" 'JiojjaH Taz ,,'uajzaS ajsjBBi jaq ^diapaouuaA JBBq uaqqaq dM
„■jajBA japuo iBBmaiaq suaa
jaqi 'jaAao ap ubb Sbi ojna ap 'u(Iz jsaaAaS sjuuaji uajinq jaom az JuaapBJ
uauunn jjaaq jbjba aj jbbp a no ja aip aoq jam Jifnamau da us jq '.uajnaqaS
uaSaz jaq aip 'uaqqaq ua8inja8 uaaS 8A jbp 'jauiuiBf sj jaq '^ojjaH
'Bf" udl ap ubb siJBsstuimoo ap JioiJaH jnajoadsui paq jajai ubas
„juaqaq
suaa BSuajag ibz jq JdcpraiA jbbp j8h jJBBAjapqiZ »IP '«uaAin uaAaz" ®P
tq uaqqaq uajzaS jaaq aA jbpbu jjo^ 'ufp punaqaS jaom rqiiaSuo jaH"
•puajraajjaoj qop jbbu jubjij
ap iqnduioH JajJiop iaz ji jooiaS 'JBBq uba ojjo uaa Sou ajjprBtu
subUbh iSBA jaiadsiaauoj az jbp 'qooj iaz jaqo aia ijbp az si JidiJnnjBK"
mpiBBq
-aSdo si jJBBAjapinz ap jm eip 'ojub JBBq tq uajjojja8trBB ua^uojpjaA
uaSjomuapaq si 'jsiuuaA pjaA SBppiuuajsiS spojs ua jqoajq ptrei suo
ubb siaozaq JJ07 u, arp jadig bubiq Jajsiaadsiaauoj asiaSug aSprsf-SijuiAj
ua jf?A aa N3XNOHaH3A 30IHJ.0V ST3DN3 3J.SIKH3A :t»Joq
af jaom 'jqqdmoH '3az (Ia jbp ufp efjAnoJA jap jaqi qooj ibz jbo"
"pua^fnaq
puajjaiAnBU jubj^ ap jioijoh jnajoadsui iaz „|8ipjBBAHjam 'a^H"
dq ofbf s[B iidiamBU uap ub^ asnoiq
aa (ii tia i) JioJiooid assoi uaa ua as
-noiq apuazaoiq 'sSubi uaa :uaiap aaAj
ui n jubbui v JnnSu uba afajnfjatu
-oz (ajdaajjsaS ibbuoSbip jo ibbjuozjj
-oq 'iBBOijjaA) ajdaajjsaS 'aoiapoui jag
•uaop oz piaaqjooAdq jaq n junji uaj
-inq jo aoz uvb pu|3i(aaA uaa JoaA
-UBBJSJ3A Suqjapuo jbbSubb ispom jba qop a|p ua^atu aj uaipinjsJuipapi
safjojs aip j(n :ap jbba jooa apaoMj aa 'udz uaasd aj jjaajaq |3«j33a ua Jnau Jba
snp 3|p 'unz udjauiquioo aj Suqjapuo 3(p 'uazapf aj safjojs safjanoj apuaiqqouaA
aaAj s{ sta ajsmaaujooA ap nfrjannaxnaJ iaaq \v (asuiSaq u| si ojsjbbi jap ug
•ujAnoq aj do jaaA jazjinpuidifddA u.oz uajBJBdda uazoifaSiaA jaui a jap 'suaqjis
PiajsaSdojooA 'jBBjsaq aSaSaq nn }|nJBBA uaqqnjs ap *saj|Oi»e300B ua apiaJun
uba Supiapuozjin jam 'ufiz jap 'qoj uaa 'uoiajuad jo sjjoqs 'afjftl uaa 'asnoiq
uaa :u| uauuodaf aiaq uaaS uaAaoq oa luaqqad aj qdiaqqauiaJ jaaq jb JjoaaJ pq
si afjjajjoqpuiaqaaA jaq U3 maajsaq aj ;uaqqnjs aujapf uaqqnjs j(Ja jo J3|a
uap jaam japi jpi jjaoq 'si jaaidmoo ajp *aqojapjBJ-apu|aq90A mnui[uiui uag
*1961 lunf 'NaONOl J
