mm s dd]i)3dSNi nva mm
13H im mum NnnNiN-33Mi hu
I
wo S9[)|0op |9M SU99 nu J9 pui/y\
9)|0f |91U U9>j0)|
!oi?|)J0iuoz 0niuzj)|0z ït,>rj
l snaiunads uaa fj lfaajj
puo.n ap uod afijaSaids 'afjjaSauIg
unnjDtf ap ut sa.fy/j#
2 VMlOVd
13S030/lfin SNfnSNSAl
iMüf tz ovausivz
Antwoord: De jongedame bij het stopcontact. Niet alleen had
het de inspecteur verbaasd, dat zij de twee stekkers
zo direct uit elkaar had weten te houden, bovendien
viel het Herlok op, dat zij als enige handschoenen
droegeen ongebruikelijk attribuut voor
„beatniks", maar zeer geschikt om vingerafdrukken
te vermijden!
in OH WAV N3 2I03H3H HfiaXOadSNI XH0VdH3A aiM :8BBJA
„juaqqaq ueBpaS 3, jaorn mp
aip 'uajzaa 3}oo j, Hf Qaiï 'suBfjBH san? ojoj azap "ubui 'BSuajaa"
•3ujMnoqosaq ajjo^ uaa bu '^opaH Jnajoadsui iaz „ijaiu jaq aq jqoBa"
•pSapSjsBA sbm jBBid ap do jep 'piaaq ajaqmos jaq stj-bsstuiuioo ap u-ba
neajnq jaq do ^ujduioH Jaj^op ua suefjBH '^opaH ua^aspq jajei uaAa
„isi j^njpaSjB iB az jbp ubb tuaau aq 'ua^frcpq ubb8 neajnq
jaq do suaa jbbui Sujp jep uajaorn aM pjoorn ap -bu joajip j^eeuiaS ojoj
uaa jjaaq suaSuof ap uba uaa" ^opaH Jnajoadsui uaSaj eSuajaa spes
-stuxuioo iaz 'appuejq JaaM iqoq jaq uaoj, jm 8ut3 duiei ap jubm 'uaq
-qaq aj uazo3p8 apjaaipaA ap jajqoa spaiq ftH 'pua^ppjj joejuoodojs jaq
jjn sjasppjs aaMj ap uba ua? 'subCjbh I^z '..ubb 3ou jbbjs dn-spjd aa"
•jame^ ap 2(opdH ua subCjbh Jnajoadsui ap uajqoozjapuo 'ua33q uajz pBq
IBBqos uaa do sua3ja 8ou ftq jep 'jibjs uazai^ uftz jajqoe afjsjoMpjJoq uaa
uatza8uo ^uidrnoH Jaj^op iftMjax sbm p3aaida§ pjoorn ap jbbm ajrnnu ap
jbbu uro qoiz apiBBjp ftq ua „jua^ft^aq suaa 3ou ibbzsubp ap aM uajBT'
upi uftz J3AO uiBezjqoBpaq spajjs sppaH Jnajoadsui "„uiuiq 'jsptf"
jbbp ftq 3bi uaoj ua uaop
ai ubb JaaM jqoq jaq uio Snjaj 2q 3ui3 uaajarn !q3 aip ^q apjooq 'ua8
-aoA apqM uiaq ftq J^aM am 3q ua peq piBBqaa joejuoodojs jaq jm jqoq
jaq uba jamais ap jq jepeu uaAa" 'az xaz '„ftui jam ajsuep Apna" 'uaaoA
jbbu ajdejs jpnfjpz jjoos uaa ui afsprn uaa ua jaq ^uor '..Hui jaw"
•jnajoadsui
ap apjaauuojui „ijuauioui jep do jajjojqoBp jaq ajsuep am jam ua"
M|j&xoq u.z ut saux jep jam ua33q jbbp uiaq aM ua3Bz '3uj3uee jaaM
jqoq jaq uaox 'Il8 uaa aM uapaooq suaaut uaoj ua joop uaAa uajsuep aM
'13m 333M n '3ui3qn iqoq ;aq uacq" 'ftq ]az '„uasuBp ^aq ubb ubjbm aM."
soi daojS ap qojz
a^BBui ua3o^s3uB a^o.i3 ua pjBBqautJ uaa ^aui jnn8tj a3nqoBia3unis uaa
„iaf^aoq ar suaa ptf uio^ 'UBUtaiuof 'jbbp ftf ••apparqosa3 pjooui ap
uacq 'si pjnaqaa -jqoBuuBA jaiq ^bm 'satoaJd suaa nu aui ^la^taA atM ua"
•aqns ap 3ioijaH Jna^oadsuf siBJqjaA uapjooM azap ^aux '„^smf 'xuuxh"
•uaAaqt^s 8uqjapuoz
uaa pqtqa3 uajjaojq apuaqnisMnBu ua uamj^ ut sarstaxu ua suaSuop -jBBq
-^qoxz bssbui apuaaftMz 'a3iiazao.t3 uaa sbm uftpjoa^ooj 5qotp uaa Jooa
puauado Jnapftz uaa 'B3uajaa taz '„u^tz Jajq 3q qaq sja3uB3^saaj aa"
■■jsjoq uftz ut 8ou 3IB-JS saui
-o^aq-js 53H 'iqobjqaa sbm uaaai ^aq uio 3iaa^ssaui uaa joop aip '^sqBuonof
auof uaa 'jajjcqqoBis ^aq 3bi ^aaq-joqqiq apuiinj^uo siaapua^oj3 ap ui
ua8Bi piajdsjaA jaoiA ap J3ao uaAjaqosssia uassn-j
ani 'ua^Jin^sauipapi ua saunuadias 'uassau a3ai ap jbbu apjBBqaa sijbssou
-uioo ap ua „naiz af oz 'piaq3izaMjB uftz uba ^BBUiaa aqruqaa 3n?nu Supni
-uapuauA JBBq ;aui qjaaq Ja^qoop uftz ua ai^UB^BA ^aui si ftq 'ja^az bf"
•310IJ3H
jnaioadsui apjaaiujojui „cJanqiBq ap 'ja33oq uba stnq ^aq ^ara 5ip si"
laouiasa^ 3ub3 ap ut uaq uibmh bsqajag subssiui
-iuoo pBq paoMa3 uft-jsaj pqM uaa iqoBu uadoiaSjB ap jbbm BqiA a^oj3
ap ftq 3iuiduioH Jai^op iaui sjna^oadsui aaM-j ap uapjaaAUJB ja^Bi uaAa
„juaiBqdo uaa^aui jbbui 3fuiduioH ua-jbi" 'suBfJBH -ma?
-aadsui apjaddoui „juajoq a; safisaaj aip ftq 3ipjooMua3a^ ^uftqos ^Ba"
„iuasiftji uauioq suaa jbbui ftM jo :„af^saapqu^Baq" '3 z
uaa suapft? pSaaida3 pjooui uaa si Ja 'uftt ap ubb B3uajaa" -puaaaaijaau
uoojaiai ap 'JioijaH Jna^oadsui taz „jstuapatqosaa 8ibbjj uaa aui si V
•piaA ua uin-j ui sia3oA ajapuB aqB
uba ipiaqosjapuo uiaq aip 'uaop uba
jaiuBui uaa ijaaq ^fqauiBU ja3uBAua3
-afta uaa "iaiJ3A ftqja apua3ioA ^aq n ^i
sib iBJOOA 'af-qaaoAuini aspusijapaM
aisaipjBBjaqB qip ^aui ua^Bui siuuaii
Pm ja^az ua -jsba anuB^BA Mn suapft;
jauioz ap uba jo ujn^ Mn ui tqnz n
•uauua^jaq ^un^ 3ifiia3i
-qBuia3 paq uiaq n aauuBBM 'j33uba
-uaaaqA 3mubj3 ap uba iuauiaiBu3is
^jaq jaaAaauo n iqaq Jaiq 'sjazai 'ozajz
saftaiA ua safdaaj^s aja^uop auiai^
uadaq isjoq ap uba 3uiiqaijaiauai
ap ui ua afdool -jaq do 7^3 spuBq
-apftq siai 'sja^uaid s^ai ar^qoiza3ia8
-oa jaq ubb }Bp '3oo aja^uop iaq 3bz
afdaaj^s ja^uop uaa japuo 'afajaABUs
-uaj^asui iqoa uaa 'ai^ud uajOA jbbu
afpiBBU ^jqaaj uaa japuoJBBM 'pjooq
-JOA pji3m38 5bm53i u33 pui 'uadOpS
-ubb uinjq afpaq uaa auipuojpanaiA
ap do 'afsBf sftj3sinui uaa 3aui af^
-jnn8ijp3bA uftj paq uaa uiooqiaddB
uaa uba 3jbi aaijsaouji ap do 'puoj3 ap
uba ja^aui uaa jaaAaSuo 'ua^-qz suaaui
nu -jaq aq 8bz jbbp ua 'uauaqosjaA
jaaM ua uauaMpjaA ua -jsqijaa sjBBid-qz
ufiui s3ubj afnaSoA sftj3 uiaiq uaa
sua^ia^ tb sbm ja apiaoiq iqasp TaT
-ubb uftui uin;jauioz ajp ui
^bp 'sjapuB sqap 3ou sbm ja jbb if \l
~a 3^^)30
juaop afpipds
uaa am ubb3 'uawoai aj pft^ ap uio
c Pm af laaM ua3ojp uaiBf pao3 Jnnz
-Bi8 iaq ubp ua uappiui pq ui uiBf
siat jo afsjan uaa 3ou n^j si i^apaq
afjjbbi apq iaq 101 uajiftaisqn psja
rooui pq uaiaoui aiqnf ua jnnzBp
afnadai uaa afiJBBi japai do aop ^1
iafsaui uaa iBBUiaqa aqqif uannBj
•„jnnz
-bi8" laq iaaq nN 'luiq^ iooui laq
|oj 'uauaoj pao3 ua Suiq ua 'ftq-ia
ia^tnsjapaod ibm jbbui 3ou ubp unp
qaoi jaq si 'ipjOM afdBd iqp paq
uaa laq pp 'ftq jsjbm laaq paaoz 8tj
-qojzjooA ubp ja aoa «poppa 'UBBpa8
afdo^ uaa ui jaiqnsjapaod ap af qan
c do
-uaAoq safiau ubp ja g ajapuB ap af
3ai ua saf^aoji g do jbm jbbui fif
hftjis 'Jioa "ep iuibf ap si jbbm 73ii
uaAoq iubh aMnj ibm ap lepoz 'ua8
-aapaau pjaa^aSiuo safnao^puBZ aa
'at
uauaipjaA isajJBua^nau trap jai
-aq isqsaq uajiaopuanna^ aaiapoui '3ij
-nau ap iep 'uazftMaq jjoj jeeq jaui
pa 'j83h hbbuis iaui ua^aop aip aiM
jooa iunds3ue»itn iaq ja uftz ua^aop
-aaqj uauuq tsjaii 'apqupaq iaaui8iJO
atp uba jajA jo ajja uadot8aM jez
aaiu jaSBuaai aSiuatu jbbm 7|OJjaux
-oz aqoAjoajja jbbui 'aiaduits uaa
IZIiuq
-a8 naojqaqm ap uba JBBUftz ap do
suijaujb3 sib uaop ap uba pubj ap
3PJ0M IBA83 aisjBBi jaq ui af^jnf jaq
sib iBBijaiBuiuanaop anruaS apjpzjaq
uba pmjo Uftz ibbij3ibui puaJdJSBJJ
-uoa uba ub^ azaa ua8ejpa8 uapjOM
3iao.:natu5f uaa i(oo 30J ap japuo uvif af
-naojqjupqq uaa uba siBBid ui ua^em
pqisjaAdJ sjpz ua 'uazaoA uaojBJi apoj
apjiazap iaui iiojuaifaop ap ubii 'uaop
p.* snanxni iaq aiM WW UdU
-aoiBii pooj uaa ipiA aiquiasua-ua^aop
aaqapaaMi ian i^jamjda hoj ap uba
Itlds iaq ua uiooz ap s8ub{ ua ojaioq
ap uba SBisjdAO ap s8ubi pjaM ua^aop
ap uba pubj aa «i uaiaidsda ai8uai
a[aqa8 ap J3ao jooa -s3uqapftz aip '3|oj
auqnj uaa ua Sunmisftz jam ojapq uaa
5in iBBjsaq jep '(iiajqBMJi 3jbmz 'opao8
uba jnaj(JooA ftqi ua^aopaaqi aniua8
'aqaissBfJi qn aiquxasuapuBJjs uaa a
'ijbbjs ap UBA
uaddiMdo uaAa iaq joop piaia3aq ib
-jsaarn ua pieeqjaq suasqaj 'uajoq jbbi
„aisi" iqaBz uaa uaaqB ftq ftqjBBM
•uajjiz qjspoop sinjs uaa ubb uajnuim
jftA J3M ubji ftH '8uiidsa3 jbp uba
ubp uaiza8jB 'ja8uBAua8aiiA ap uba
3Bjpa3 a3iisiu jaq si Jiftia^jamdo
•afiaqads uftz jam
joop jifqoja 8ui8 ua ubb sjapi 3uiqais
-SuBiaq u.m uba qojz jiojj ftq 'ajiaom
uaa8 iaaq jbp am aijsoji Jiftiua8ia
piaiq jatziA jaq ui ja8uBAua8aqA r
9MnBJ8 ap jq iftAuaj 'af^usq I
u.m do iBBmaqB iqoBpjaAO ib v_L
•uaJiBm
uauunjf ua8ui8aMaqpuBq aqausmas
-jqiq aiqnz uadB uaaqB ibp 'joopS ju
•„uaSaqA ai bu" japuqA uaa pueq Mn
lam süaa n ijaaqojj juajaA afiop u,oz
ui Suisjaaqaqjaids uaa ibm "afliaABUs
aqaj iaq uba piaqjaJiazjaJi ap ua afjftl
-laSoA auiaiJi isp uba piaqjBBqpuaM
ajlfiiajoia3uo ap si ibp 'ijaaddBjj
jaam 3ou am jbm ua 'uaptaqosjap
-uo uauunji safiaudssBjS ua safpBBjq
jbbm uaaqe ftM jbbm 'uaiz djaqosJBBq
safSnm ua safSaqA aSnaiu az jbp 'uftz
djaqos uooMaSuajmq qooi ua8oia8oA
atp uaiaom ibm üapnoqa8 ipjom 3oo
iaq ui 3uiAa8mo ap iqospuBB adjaqos
uaa jqaM -jam 'uajz junii af JBBm 'uai
-jiz qispoop uaa pftlie I^ioa uaipqiq
-iia3o aSiisiuuo aip do -pjaa3ia28njaj
si afpBBd uaa do ftqJiBiA jo 'siBBid
apqazap do iaq bujbbm 'piajJBMpa8
sbj3 jaq J3ao puasiqj lausmasqqq uaAa
Ijaaq ua3uoJdsa3ui iqoni ap jaa^i uan
jajiaz 3uip azftj8 iaq si 'jfuqosjaau
sia8aj 03 JaaAa8uo jq ibp 'pfti ap ui
*uauioi{ junif 3bp ap jooa aam pSBiqsaa ua (aauiJuo iaaq jb 'aijuBïiBA ap
suapfti 'sqBjjs ja n iep juaqaj n jaauuBAi '|BAa8 uaa3 uj az uftz 3;zftjd aj qaop
(jsain uaifaop ajsioom ap uba a|ai|ua n jaauuB.u) uftz dooi(pao3 3ja jaaq oz jaiu
jBBMsqa.u uBp ua3oui az 'ua^auqBj safjaSuipjamoz a|aui3uo 'ais3iqaza3 ap n
junif uaqaop aip jb jam u3 ua3inja3 ^bbuis ajsaq ap uba ujssapmaoiq jjqupaq
unq jam jo puBJ uaA3Ma3u{ 'a3ijqaBJd unq jam atp 'jiiJEm ap do ua^aoppBq
aistooui ap uftz J3 -doja sjajcaqj aqB uba uassajps ap jo pBjs ap uba puoj3
-aj)c|d uaa 'q3oo uba ajaq uaa 'afjamaoiq uaa jam ua^aopuaqnaif uauuq awnjp
-aq 3unapi 'jj|JBra ap do uaqaop ajsqnai ap 3tpjoo.Mua3ai uftz J3 ;qaoj 'Bf
qao) U3 -uaza;i| aj >jnjsaqojapjB3 uaa jooa iunds3uB3im sib uauuqpnoqsmq
ua Suuajjojs a3q|oiJa.\o jo apno uio uaquap uapnoz ubb Sou ja a* jbp ubp
doon aj sqnaj jaaA aj s| J3 uajBM j|ftj aj Sutuon ap Soijoo ap ui a.u aaiujrcu
*suo|BjuBduajaq uaja|sjaAj|Bq jin ua^ifoj ajp ua paai^uBAip-uaa-itn-iaiuBm aip
'uauftpjoSsEiS-jin-sarnjnf atp uba 'uba joa Smtut azuo Sou ja uaqqaq a.\\
*1961 Tunf 'NaONCn
•mbf
afdqs uaa jo afsjaif iftjuoaaS uaa ua jaj
-r.tt jaaq safqada|aaqj - 'uaojqa safqad
-dnjp a|ai|ua 'jaiqnsjapaod sjadajjaa f
:8ou ubp ua sed ai ubb ja jmon iod
-mef aa i uba sjffqjddq ibm suaa a.m
uajjBUi JBBa 'JaAO saf>|ao)|puBz ai|B|d
'apuoj oi aimmBrc ua^Biu jffq
-aifJIBm suo iaq a\\ ubb3 jaaj( iiq
sarxHvvxa.vvz
imojqia3ai
3ou aamoz azap az n ibp 'dooq ju
IsaaMa8 uftz 8aM iaju az jo
-sib 'isodaijBAjasqo unq do jaaMiB az
uajuz 'pjaddiujia3 uaqqaq ua3o azuo
lam jaaji u?? ftM jooa ua -jibbj jdBq
ua uaAftjqasaq af3ooq uaa uaSuuds
-do uajiftJi cLiaqas 'uajuz qjs :safuaiu
-Bmja8uBAua3aqA ap iBBUiaqB uaqqaq
az 'mnbj3 jo iuoq jo ijbmz jbbj^
•pmaouaS ipjom
afjjaisjiauini laM jioo ftq jbp 'hm ua
jjbmz iam puajpja3 cLiaqas SiiqaBJd oz
jBBm 'afjaqapom u.oz iau 'ja3uBAua8
-aqA ajjbmz ap jioo uaqqaq ftM r-r
amnbj3 ap ubp sja8uBAua8aqA 1
jaam iaM 8ou pirei suo ui uftz j l
aiu^joiqoeu |popu^
aui9JD6ep ipopug
P!ai|uootj3S epuaAfüq jooa
oiuoi Gmsuesp ipoPu3 A v'' s!SBq apuaiu jaijosaq ap
aiu^jo ajeqiaojA |iDopu3
—V
•IluaiJaApv
'..00 ua snm ubb jbbm aiqnf pnoq
'sua3uof aam" :om ua88az uep 'jatuem
-ja8uBAua8aqA do uaAa3 ajsaquai siaj
ftz aoq 'uatz aM sib jbb^ uajjiasut
laaA uba uaSiapjaA iaq joop 3njnu
uaj)OJdsa3iin pftipaojq ap ui qi uftz
uassni^ uajiaoz aj uajuasur jbbu sbj3
jaq uaAoq iaM jioo uajaqojd uassnp^
i„pd|qa3puoj8 uftz do"
jooa af iais 'lajam aiejnjq aip J3ao
8ujpujMdo uba '8ooqmo afjinjf uaa
sib siai puojs umjji u.z do jbbjm jiaq
adjaqas ap ui sjbmp '8nm uaa cIbbi
-pjSaH Stuai j33mib jioo sbm ua uozb8
iaq jbbu iqoniAjqnp uaa jaamib fsiaoj
meu 'jibj u.z do uaaiam ajdiM afiuiaijj
I3H 'looqos joopuBA ja laajJi adjaqos
uaa iam iBAUBBiqani aip do iqaBpjaA
jaiu 'aip 'iajam ajJBMZ ajoj3 uaa jbbu
afijaip iaq uba ibaiin adjaqos uaa jq
3bz 3uizBqjaA uftm 101 iubm 'uiajjai
-iqoBf jaqnonj-Bd u.z sib 8utAa3mo iam
mooq u.oz iaq iMnoqosaq jBBqjifqg
•uamoji jjaoq ap im 8juuia jaaz uaaa
laaq ubji afna8oA „aiaoz" ibp jbbw
joop 3bp asubi aAaq apq ap pMftJA
ua3uiJiajqjapuo a3iua jam jep ua bs
-jaa aoiA 3uruoMsuiza3uaa ,jbbu ppa
-sbj8 uba isuaipiapuadpspaoA uaa uaji
-bui ai jjaajjmos-jqaaj pus uaaa mo
'uaddois afiqoBJA unq MnB3-a\na3 Jap
-aom jo japBA uubb.w 'lodJBBds uado
apftM uaa pm japai 'uaziBqjaSuoq
jaiA uadeS spabus jatA uubbm 'isau
SiuuoAmoJi SiAais uaa :uaqaisjooA pm
am jq uoji ibbqjaa 1, uba isaj aa ^-r
■uajijaduazoj apuajnaS ap jsbbu f
afJIuBq uftm jbuba jq 8bz ib l
tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
aaZ Jap uba a?jnofg
joop
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
uojpuapopoj apiaoiqa8iin uba 3jaq ap
ui uauuiq 'afijnnqos uaa jajqae ajjaji
-uop ap uj üaSjoqjaA sua3ja 'isau iaq
jbbu ubb iqaaj-aoi iqaaj ubo "PA
-bus aqaj ap iam iJieqaq ua pjamBqaq
uopjBd japuoz ua uajijiojia8 ipjom ap
-jbb ajajqiop a3qpA u.z lp 3ipun:{jiba
aip 'uuom ajjftiuinjjojuo aJiaiq a3uBi
ap asoaqiodB sp ubp ua uajaiJds au
-aoj8 ap uassni SuiSaMaq ajs8uua3 ap
do uajpi djaqas ua uajaismj jaaM ua
8uipnoqjaismi ui 'ubbis qjspoop 3uqas
-joid jo 'uauojjaA uapuoji uaftjjBdüaj
aqaus unq sp8oA bjjbmz ap doJBBM
ua jjiop8 pBq uaAoq jbbu uamjOM
aqe aujqoBm apuajjous ap uijbbm
jemsBjS aSpvajs uaa 'uftz sftpBJBd
uaa pm up jsaorn spjam jooa 'loop
-mo uajuBJi ubb umj ap aip 'uajf
-mjis ua uamoq uba ppjaM auaoj8
ap Jin suaSja maq appjooMjuB ibbau
uftz 'uftmsBf ap ui 3uoz pjam uaa
ua3joqa3do sbm ubui
-umj ap joop jsmf oz aip 'auiqoBm
apuassiscLiaqos ap uba pmp3 jaq 3ou
Suiq anijs ap ui -sbj3 uapausaSsjaA
jaq jbbu jpoj umj aa "peiq uaa sjiftpM
-nBu SooMaq uauojji unq ui jubm 'sbj3
uauaqosaqp; jaq do soopaoj Buftq uaM
-npBqos op ua3Bi uamoq ap japuo
•jqoBjqaS uaqqaq 3bp 3js8ubi
ap ftqjooA ib suo ajp 'uaSep apnoj{
ajBu sjiaaj a3uBi ap ut SBpjamoz ajqoa
JlftpjIjaMuo uaa '3Bptunf uaa
sbm ph iqoBjqaSjoop uajn a3
-iua s3ub{uo jq qaq afjpid jbp d v-/
'safpaad ua safjpddB apuoj
aqiasnuiui uba jqanja uaa pm uoS
-usqaSpA poiqpm unq bu qatz uaqqaq
'ppoj3a3mojjf ua pno 'uamoqjqanjA ap
'suaqbi auaojS s|b ja uaSSq -pjrrqas
-aSftq uajubq aqb ubb ua uajoqas
-a3 qftiuftd 'suozbS aa 'uassojjmas
-aujq asqu pm ja jiaojq uftmsBf ap
'fuapqqas s.unaa apsj uaa j|n jdiujfaS
uftz uapuoq uapBd ap jaAO safpoóduaz
-oj aa puaqaqjaAo si 'jpojS ja jbai
'saqB :utnj aspjuapno uaa s| jan
•mo
-puoj uaSa.u ap do jaqqEfaS ua)(Ojq
-aSjBuo jaq uba uappimaj jSq jsnj
auajas uba aABpua uaa s[b jrp 'ftq
jfbja oz 'puojS afqnis jBp uba uap
-aomjdA uaa3 ijaaq 'jbbS ftqjooA jubq
-uaqnq ap ubb ua paAV jaju pq ajM
ua jnnm a3oq uaa joop uaAaSmo p-1-
sf ftii ujni anus apno uaa jq _l
pa.u pBjs uaa ut uappim suaSjÜJ.
uaj(dop ap uba 3uijamjB ap joop
PIBBdaq ipjom udMnom ajdtuJiaSuBB ap
uba ajSuai aa 'PidmuaSuaaui pjooj(
uaa pm spsq ap '3ubi si ua ftzdo 3bis
-j3a0 u. jubjj aujopaiu jbbu ijaaq pp
-ompH pubj udAdMaSui 'aSijnaiJ» iam
uajidopuajqrdJi uauuq uftj uba iJ(BBma8
(jfBdpeq jo lunqq JaAO) JiBf uaa v
:uftz
PH sjapuB spi paq 3ou uba uauuiz
-J3A pq ftq uadpq at 8aM do n "-"O
JlfqajIBzpjooq uauatp 'uaSBJA iqaBpuBB
mn jaiq am jooajbbm uappaqjooA saz
ap ua 'uajaiuBm piJaqe do 'uajiBui
aj uajiaop aip jm saqB uba si jg
uajdA8ooq
-mo ibbjj jjbbjs a3ubi unq uaaa pftj
-ib az ftqjBBM 'uaSaqAUBB uba jaiu
-bm unq ui qftiaais jbbm 'jajsftiSuBz
ap siBoz sja8aqA ajsaq uaa8 'ua8ui3
-aMaq unq ui sjoj 'uajaip aSnqoBJJi
-suaAai siajam ajp 'toom uftz az
•jjpamjaa ipjom jinis8uipaiji
pq uba uiooz ap s8ubi pubj aAatjeJoa
-ap ap uba jbbm 'uaJiaoppuBqpBq atoom
aamj jo uaa uba asnoiqjpjf uaa a
'J^jaMJdA
uapjOM ppom jaq do uappim idiuj(
-joAuo SuijaujBSpuBJ ap ubji Jinjs pq
-uBA-uajfaop (Ia pubj aaunaiJfjaam
udAdMdSui jam uajfaopaaqi uauuq
jo uaojBJi iin afjijnfjamoz uaa o
uajajdsaa uojubji aptaq jo uaa ubb jb
dnaq ap uba ua jqaaj si jpnf aa 'JJTbbui
-a8 st puBJ u3a3ma8 ibbjj jam uaji
-aoppBq (jBBmjoj pu uba JifqaJiUBqjB)
aa.Mj jo uaa jjn atp '^jnfpBq uaa a
