erge Henegouwen
Wegens enorm succes
grote biefstuk afslag
U KOOPT TOCH OOK LIEVER UW TELEVISIEAPPARAAT IN EEN SPECIAALZAAK
VOOR HETZELFDE GELD BENT U VEEL BETER AF
Nieuw Psalter, „zingend liart"
van liet Oude Testament, klaar
Kerkelijk Leven
Griekse ballingen verhuizen
van Polen naar zuid-Bulgarije
wat Zwetsloot snijdt is kwaliteit
hulp in de
huishouding
Brei atelier
Joh. Parmentier
MAGAZIJNBEDIENDE
NU REEDS HET NIEUWSTE PHILIPS TELEVISIEAPPARAAT
VOOR F 645.— OF F 29.- PER MAAND
DONDERDAG 15 JUNI 1961
In de schaduw van de St. Laurens....
Tien jaren werk leverden 150 berijmde
Psalmen in nieuwe vertaling op
„Dit nieuwe Psalter" zei gistermiddag in Rotterdam de Hervormde Synode-
praeses ds. P. G. v. d. Hooff uit Hilversum, terwijl hjj zijn zojuist in ontvangst
genomen „groene boekje" omhoog hield, „demonstreert iets van de eenheid, die
er groeit tussen reformatorische kerken in Nederland". Uit handen van zijn
gereformeerde collega, ds. P. D. Kuiper uit Sassenheim, kregen hij en vertegen
woordigers van vier andere reformatorische kerken in ons land het nieuwe Psalter
aangeboden, 150 berijmde psalmen in nieuwe vertaling, resultaat van tien jaar
arbeid van een interkerkelijke stichting en -werkcommissie.
Voor deze overdracht hadden zich vele vertegenwoordigers van de participe
rende kerken naar „De Heuvel" in de schaduw van de St.-Laurens begeven,
hervormden, gereformeerden, doopsgezinden, remonstranten en evangelisch-
Luthersen.
„ZINGEND HART"
Ds. Kuiper, voorzitter van de stichting
voerde het woord. Hij prees het „wonder
lijk en prijzenswaardig samenspel" in de
werkcommissie, verricht uit eerbied voor
het Psalter, „het zingend hart van het
Oude Testament" zoals hij zei. Dikwijls
meer nog dan het gelezen of gesproken
schriftwoord heeft het lied het vermogen
een plaats te veroveren in het hart en
geheugen van de gelovigen, zei ds. Kui
per.
V.U.-hoogleraar, prof. G. Kuiper, voor
zitter van de werkcommissie, onder
streepte, dat de commissie niet tot op
dracht had pogingen aan te wenden om
tot een heel andere wijze van psalm
zingen te komen, onberijmd, zoals in de
oude kerk gebeurde. „Dat betekent hele
maal niet, dat de commissieleden dit
soort vernieuwing afwijzen", zei prof.
Kuiper, „maar het was hun opdracht
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Krimpen aan de Lek H.
A. Labrle te Den Ham; Bedankt voor Lop-
persum G. Scheper te Naaldwijk.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Lemer J. Wolven te Urk.
CHR. GEREF. KERKEN
Tweetal te Den Helder T. Brlenen te
Mussel en M. Drayer te Drachten Be
dankt voor Artesla (Californle) F. Bakker
te Driebergen.
REM. GEMEENTE
Beroepen te Vlaardlngen ds. G. Ch.
Dulnker uit Hoogvliet, die dit beroep ook
heeft aangenomen.
OOSTDUITSERS MOGEN
NIET NAAR CONGRES!
„Neues Dcui schland", het orgaan van
de Oostduitse (communistische) socia
listische eenheidspartij, heeft gemeld,
dat Oostduitsers geen toestemming zul
len krijgen om het in juli in West-Ber-
lijn te houden congres van de Duitse
Evangelische Kerk bij te wonen.
Reeds eerder heeft de Oostduitse rege
ring een verbod uitgevaardigd voor het
houden van bijeenkomsten door het
congres in Oost-Berlijn.
Functionarissen van de Evangelische
Kerk in West-Berlijn hebben verklaard,
dat het congres overeenkomstig de op
gestelde plannen zal worden gehouden.
Op de openingsdag zullen in Oost- en
West-Berlijn elk vijf kerkdiensten wor
den gehouden; alle andere openbare bij
eenkomst-en e.d. zullen uitsluitend in
West-Berlijn plaats vinden.
De Evangelische Kerk is een van de
laatste nog overgebleven kerkelijke in
stellingen voor geheel Duitsland.
Waarnemers in West-Berlijn ver
klaarden, dat als de Oostduitse regering
inderdaad voor Oost-Duitsers een ver
bod zou uitvaardigen om het congres
in de westelijke sector van Berlijn bij
te wonen, zij de grens tussen Oost- en
West-Berlijn tijdens de congresdagen
van 19 tot 23 juli wel mag sluiten.
„Neues Deutschland" heeft de West-
duitse regering en de kerkelijke leiders
ervan beschuldigd van het congres ge
bruik te maken om nieuwe spanningen
uit te lokken, met het oog op de komen
de onderhandelingen over West-Berlijn.
Dr. Kurt Scjharf, die als opvolger van
bisschop Otto Dibelius is gekozen tot
voorzitter van de kerkeraad, heeft reeds
zijn voornemen te kennen gegeven de
„militairistische en wraakzuchtige poli
tiek van zijn voorganger te zullen vol
gen", aldus het Oostduitse orgaan.
een nieuwe berijming te geven bij het
bestaande melodieënmateriaal".
BEPROEVEN
Prof. Kuiper memoreerde, dat de Her
vormde Synode, dadelijk nadat de eerste
110 van de thans uitgegeven 150 Psal
men als proefbundel verschenen, de kerk
had opgewekt die nu ook te beproeven.
„Moge dit met heel deze bundel nu ook
gebeuren", zei hij.
Als laatste spreker sloot de Hervormde
Synode-secretaris, tevens secretaris van
de stichting, ds. F. H. Landsman, zich
daarbij aan. Aan de vertegenwoordigers
der kerken is het verzoek meegegeven
de bundel die tevens nog een proef
bundel is, later zal de definitieve tekst
worden vastgesteld te doen gebruiken
in de Eredienst.
Ds. Landsman wees op de belangstel
ling, die men ook van room-katholieke
zijde voor dit reformatorische Psalter
heeft „Ook een rooms-katholieke uit
gever neemt deel aan de uitgave en heeft
daartoe van het kerkgezag toestemming
ontvangen", zei hij.
Dichter-dominee W. Barnard en can
tor Adriaan Schuurman gingen in op de
poëtische en musicologische zijden van
het nieuwe Psalter. Daarna maakten alle
aanwezigen ernst met het advies van
achter de groen tafel: „Zingen!" Geza
menlijk zong men de 87ste Psalm in
nieuwe berijming.
Onder leiding van de Rotterdamse
hervormde predikant dr. H. Schroten
gingen genodigden en belangstellende
kerkleden daarmee 's avonds in de Sint-
Laurens door.
Belgisch koninklijk bezoek
aan Engeland uitgesteld
(Van onze Brusselse correspondent)
Volgens een mededeling van het Pa
leis, zal het bezoek van het Belgisch
koninklijk paar aan Engeland, dat van
10 tot 14 juli zou plaatsvinden, niet
doorgaan. „De gezondheidstoestand van
de koningin", verluidt het officiële com
muniqué, „en de haar daarbij opgelegde
voorzichtigheid hebben ons vorstenpaar
ertoe gebracht de koningin van Groot-
Brittannië te verzoeken een uitstel van
het bezoek te willen aanvaarden. Hare
Majesteit is op dit verzoek welwillend
ingegaan".
Daarenboven heeft Koningin Eliza
beth aan Koning Boudewijn het volgen
de telegram gezonden: „Mijn echtgenoot
en ik betreuren het ten zeerste Uwe
Majesteiten in juli niet te Londen te
kunnen verwachten. Wij hopen weldra
goed nieuws over de gezondheidstoe
stand van Koningin Fabiola te ontvan
gen en zenden u beiden onze beste wen
sen".
Uit het communiqué kan men con
stateren, dat officieel nog steeds niet
van een blijde gebeurtenis wordt gespro
ken. Zoals premier Lefèvre bij
zijn terugkeer uit Rome heeft gezegd,
zal de aankondiging daarvan eerst
plaatsvinden wanneer er volkomen
zekerheid over bestaat.
NED. BALLET BETR'URT
UITLATING MR. GELDERMAN
Het bestuur en de directie van het
Ned. Ballet deelt bü monde van de
Amsterdamse advocaat mr. W. H. Ver
meer mede, dat zij de uitlating van de
president van de Haagse rechtbank, mr.
E. I. Gelderman, ten aanzien van het
ballet, betreuren.
Deze uitlating luidde: „Als het Ne
derlands ballet met aanhang uitvloog
was het alsof er een sprinkhanenplaag
neerdwaalde: de winkels werden volko
men uitgevreten".
Het Ned. Ballet meent nu dat hierdoor
vele dansers en danseressen die niets
met de diefstallen te maken hadden,
mede getroffen worden.
Mr. Vermeer deelde verder mede, dat
de leidster van het ballet, mevr. Sonia
Gaskell, geen oproep heeft ontvangen
om als getuige te verschijnen op de te
rechtzitting. Uit de verslagen, zou men
kunnen opmaken dat zij niet wilde ver-
nen. „Zij zou echter gaarne zijn geko
men om te getuigen en eventuele vra
gen te beantwoorden", aldus mr. Ver
meer.
Namens bestuur en directie van het
Ned. Ballet deelde mr. Vermeer verder
mede, dat het Ned. Ballet volkomen
bereid is om de betrokken dansers en
danseressen op te vangen en bij de re
classering te steunen.
In Westerse diplomatieke kringen in
Parüs heeft men gisteren uitdrukking
gegeven aan bezorgdheid over de be
richten als zouden duizenden „Griekse
vluchtelingen" in Polen overgebracht
worden naar zuid-Bulgarije, aan de
grens met Griekenland.
Zegslieden verklaarden dat volgens
hen de kwestie ter sprake gebracht zou
worden tijdens het bezoek van de Fran
se premier Debré en de minister van
Buitenlandse Zaken, Couve de Murville,
aan Griekenland op 9 en 10 juli.
Zij voegde hier aan toe dat de toe
stand door de NAVO-autoriteiten wordt
gadegeslagen en wellicht- door de NAVO-
raad zal worden besproken.
In de berichten wordt gezegd dat on
geveer 5.000 Griekse vluchtelingen door
de communistische autoriteiten overge
bracht worden naar zuid-Bulgarije. In
Franse regeringskringen is verklaard
dat de Griekse regering hen hierover
heeft ingelicht.
Anderhalf miljoen voor
een schilderij van Goya
Bij Sotheby.d e beroemde Londense
kunstveiling, is een portret van de eerste
hertog van Wellington, een meesterwerk
van de schilder Goya, dat ingezonden
was door de hertog van Leeds, voor niet
minder dan f 1.500.000, van de hand ge
gaan. De koper was de heer Charles
Wrightsman uit New York. Het hangt
van de regering af of een export ver
gunning voor het doek zal worden ver
strekt.
In de Oosteuropese landen en Rus
land bevinden zich naar schatting 85.000
Grieken, die of tijdens de Griekse bur
geroorlog in 1945'47 voor de commu
nisten gevochten hebben of Grieken
land tegen hun wil hebben verlaten. De
Griekse regering zegt. dat 28.000 perso
nen, onder wie vele kinderen uit noord-
Griekenland, door de communisten zijn
ontvoerd. Men neemt aan, dat de kin
deren die nu volwassen zijn, een com
munistische opvoeding hebben gekregen.
Een groot aantal Griekse vluchtelin
gen aan zijn grenzen zou voor Grieken
land een nieuw tijdperk kunnen inlui
den van communistische agitatie.
Stijgende omzetten
bij Varossieau
De omzet van Varossieau en Cie
N.V. (lakfabrieken) in Alphen a/d Rijn
is in de eerste vijf maanden van 1961
met ongeveer 17 procent gestegen, zo
heeft de directie in de jaarvergadering
medegedeeld. De export naar de EEG-
landen ontwikkelt zich bevredigend.
De dochteronderneming in Suriname,
waarvan in 1961 het kapitaal wederom
werd vergroot,, bereikte in de eerste vijf
maanden van 1961 een omzetstijging
van 25 procent ten opzichte van 1960.
Hier verleende de overheid belasting
vrijdom voor de duur van vijf jaar. Dit
jaar worden in Suriname nieuwe be
drijfsruimten betrokken.
CO-EXISTENTIE
VAN DE BAAN?
Dplomaten in Londen vragen zich af
wat het betekent dat de Russische mi
nister-president, Chroesjtsjow, sedert hij
naar Wenen ging om met president
Kennedy te spreken het net meer over
„vreedzaam naast elkaar bestaan"
(coëxistentie) heeft.
Toen Chroesjtsjow op 2 Juni in Wenen
aankwam, pleitte hij voor „zakelijke sa
menwerking" met de Verenigde Staten.
Bij zijn vertrek uit Wenen zei hij dat
„wederzijds begrip en samenwerking"
het doel is.
Ook in het onlangs gepubliceerde me
morandum over Duitsland en Berlijn
spreekt de Russische regering niet over
„vreedzaam naast elkaar bestaan", maar
wel over „opbouwende vriendschappe
lijke samenwerking".
De communisten, zo zeggen de diplo
maten in de Britse hoofdstad, hebben
er nooit een geheim van gemaakt dat
„vreedzaam naast elkaar bestaan" voor
hen geen echte vriendschap betekent
maar voortzetting van de strijd tussen
communisme en kapitalisme met alle
middelen behalve oorlog. „Samenwer
king" is echter een woord dat op zich
zelf beschouwd een positiever einhoud
heeft dan „vreedzaam naast elkaar be
staan". De diplomaten achten het mo
gelijk dat de roep om „vreedzaam naast
elkaar bestaan" in de Sowjet-Unle niet
meer die betekenis heeft van weleer en
dat de Russische leiders besloten hebben
de uitdrukking niet meer te gebruiken.
De Britten zijn niet
allemaal flegmatiek
(Van onze Londense correspondent)
De Labouróppositie in het Lagerhuis
maakte gisteren grote drukte over de
legeroefeningen van Britse troepen in
Portugal op het tijdstip waarop het
Portugese optreden in Angola alge
meen veroordeeld wordt. Watkinson,
de Britse minister van Defensie, ver
klaarde dat de 19de brigadegroep vol
gende maand zal deelnemen aan
NAVO-oefeningen in Portugal. Hij
was niet bereid dit plan op te geven.
Watkinson ontkende, dat het zenden
van Britse troepen voor oefeningen
naar Portugal zou betekenen, dat En
geland het eens zou zijn met de Por
tugese politiek in Angola.
Enorm rumoer ontstond ook op de jaar
vergadering van de Britse Koninklijke
Vereniging voor Dierenbescherming.
De politie moest een vrouw, die, toege
juicht door de vergadering, op het
podium was gaan liggen, met geweld
verwijderen. De protesten waren ge
richt tegen de weigering van de ver
eniging om aan te dringen op afschaf
fing van de vossenjacht. Gedurende
de gehele bijeenkomst heerste er grote
opwinding. Men is namelijk ook ver
bolgen dat er niets is gedaan tegen de
wrede hertenjachten.
Ook klonken protesten op een bijeen
komst van de Cunard-stoomvaart-
maatschappij tegen het plan om een
Queen-schip te bouwen voor meer dan
30 miljoen pond (300 miljoen gulden).
De aandeelhouders maakten hierover
groot lawaai omdat zij niet veel voelen
voor dit avontuur op het gebied van
de luxe-vaart. Men had liever gezien,
dat er meer geld werd gestoken in de
nieuwe vliegtuigprojecten van dezelf
de maatschappij.
„Nietsnutten" in Oekraine
Radio Kiew heeft in de Engelstalige
uitzending gemeld, dat het presidium
van de republiek Oekraine heeft bevo
len om de strijd aan te binden tegen
„nietsnutten". Het presidium heeft de
raad van ministers opgedragen om de
„nodige maatregelen te nemen, opdat
nietsnutten, parasieten en werkschuwe
lieden uit de gemeenschap worden ge
bannen".
SOEKARNO
NAAR BELGRADO
President Soekarno is uit Peking naar
Zuid-Slavië vertrokkn.
Naai- algemeen wordt aangenomen
zullen president Soekarno en president
Tito met name spreken over de voorbe
reiding van de conferentie van niet-
gebonden landen. Deze zal op 1 septem
ber in Zuid-Slavië beginnen.
De Indonesische minister van Defen
sie, generaal Nasoetion, die president
Soekarno vergezelt, zal waarschijnlijk
onderhandelingen voeren over een be
langrijke bewapeningsorder.
Geen strafvervolging
in zaak-Ou<lewater
De Rotterdamse officier van Justitie
mr. I. H. van de Roemer heeft mr. N. J.
Geleijnse uit Amsterdam, raadsman van
de technische hoofdambtenaar van het
ministerie van Defensie F. H. van der
Putten uit Bussum schriftelijk meege
deeld, dat in de zaak van de zgn., ge-
ensceneerde aanranding in Oudewater
geen strafvervolging zal worden inge
steld. Dit besluit heeft hfj genomen „op
grond van het uitvoerig onderzoek, neer
gelegd in diverse processen-verbaal". Na
kennisneming daarvan heeft hij geen
termen kunnen vinden, „welke een ge
rechtelijk vooronderzoek ten volle recht
vaardigen, aangezien van een vermoe
delijk strafbaar feit niet is kunnen
blijken". Tenslotte heeft de officier van
Justitie mr. Geleijnse laten weten, dat
hU de zaak op 13 juni jl. heeft gesepo
neerd.
Naar aanleiding van deze beslissing
heeft mr. Geleijnse de procureur-gene
raal in Den Haag verzocht, of hij geen
aanleiding ziet een nader onderzoek te
gelasten.
Zoals bekend beklaagde de heer Van
der Putten zich er vorig jaar januari
bij de Rijkspolitie te Oudewater over,
dat een staffunctionaris van het mi
nisterie van Defensie in Oudewater een
aanranding zou hebben geënsceneerd.
Deze aanranding had de heer Van der
Putten moeten compromitteren, omdat
bepaalde figuren van het ministerie van
Defensie hem „een lastige dwarskijker"
zouden vinden.
MARKTBERICHTEN
AALSMEER. 14 juni. CV. Centrale
Aalsmeerse Velling GA. Snijbloemen:
Gerbera per atuk 35-48, Bouvardla 40-54,
Calla 25-39, Clematis 30-55, Orchideen
per bloem 150-195, Amaryllis per kelk 10-
22. Fresia per bos 60-90, fris 70-105, Rozen
Roselandla per stuk 8-16, Parel van Aals
meer 10-18. Geh. Dulsberg 20-31, Pechtold
8-15, Towny Gold 8-20. Mad. Ofman 8-16.
Montezuma 15-25, Stokman 6-13. Florlade
15-33. New Yorker 12-21. Carol 6-13. Pink
Sensation 25-47. Sweetheart 12-23, Nymph
40-68.
PERKPLANTEN: Zonalen per stuk 90-
125, Peltatum 100-145. Petunia 15-28, Sal
via 20-30, Lobelia 15-18, Margrieten 30-42
Ageratum 30-50, Afrikanen 10-22, Mesum-
brlanthenum 15-25, Dahlia 20-30, Fuchsia
40-100, Bolbegonia 10-16, Nemesla 15-18,
Calceolaria Ingoaa 30-35.
BARNEVELD. 15 Juni. Coöp. Veluwse
Elervelllng. Weekaanvoer 1.050.000. waar
van er thans 304.110 In velling werden ge
bracht. Handel rustig. Prijzen per 100 st.:
eieren van 42/46 gram f 7.03-8.19; van 46/
51 gram f 8.63-11.06; van 57/62 gram
f 12^75-13 12; van 62/70 gram t 13 05-13.79.
Elervelllng S.B.E. Aanvoer 525.358. Han
del rustig. Prijzen per 100 stuks: eieren
van 36/42 gram f 5.60-7.03; van 51/57 gr.
f 11.13-12.45; van 75/62 gram f 12.60-13.09;
eieren van 62/65 gram f 12 84-135.31; eende
eieren 65/81 gram f 9.21-10.92
Eiermarkt. Aanvoer 2 000.000. Handel
redelijk. Notering: eieren van 59/65 gram
f 12.75-13.50, alg. prf]s f 13.15. kiloprijs
f 2.14, basis 61.5 gram; henneëleren 38/55
gram f 6.75-12 50, kiloprijs f 1.77-2.27.
Pluimveemarkt. Aanvoer 45 000. Handel
kalm. Slachtklppen f 1.70-1.75 per kg.
slachtkulkens l 1.25-1.65 per kg.
BOSKOOP, 14 Juni. „De Boskoopsche
Velling". New Yorker 420-300, Duisburg
260-180, Pechtold 200, Butterfly 280-220,
Vlerlanden 300-220. Bettertimes 240-180,
White Butterfly 300-220, Mardv Graz 380-
240. Roselandla 140-110. Gemengd 140-90,
Pioenen: Albert Crousse 190-140. Maxima
160-120, Sarah Bernard 180-140. Marie Le-
molne 200-180, Goudbon te llgustrum 65-
64. Ixia 31-26, St.-Paulia in pot 57. Evo-
nemus 28. Cissus 105, Peltatum 70-95, Dui
zendschoon 52. Anemonen 27.-25, Sweet
heart 160-130, wit 100-90, Nymph 290-310-
400, Valeta 300-220-110. Juweeltje 110-80,
Else Poulsen 110-85, Marlon 120-110, Ca-
rolea 100 Wolfsglorle 140-100 Poulsen Pink
140-130, Anne Wheatcoff 180-140, High
Light 130-75, Fire King 390-260. Aria 250-
150, Centaurea 28. Rodo ln soorten 120 per
bos. Delphinium 46. Digitalis 32, Erlgaron
30-26, Clematis Durandu 290-160-300, Phi-
ladelphus 52-37, Campanula blauw 69-59,
ld. wit 72-66, Palmgroen 45-43 per bos, Al-
stroemerla 140-130.
GOUDA. 15 Juni. Kaasmarkt. Aanvoer
191 partijen. Eerste kwaliteit noteerde
f 2.26—2.33, tweede kwaliteit f 2.19—2.25,
en extra kwaliteit f 2342.60, alles per
kg. Handel kalm.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 14 Juni.
Groenteveiling: waspeen per kist Al 9 20-
14.70, A2 8.50-11.30, bospeen per 100 bos
1 67.00-70.00. 2 28 tot 62.—. sla per 100
stuks 1 8.60-11.80, 2 3.50-8.30, kroten per
100 bos 1 18.— tot 23.—, 2 8 tot 11.—.
bloemkool per 100 stuks Al 38.tot 54.
A2 20.tot 42.BI 20.groene kool
11.tot 18.spitskool 23.tot 25.
spinazie 25.andijvie 12.tot 19.
tuinbonen 33.tot 37.postelein 16.
tot 33.sjalotten 31.tot 37.stoof-
sla 10.tot 13.radijs per 100 bos 7.
tot 13.pootulen 24.tot 29.rabar
ber 28.tot 31.komkommers per 100
stuks 16.tot 21.aardbeien per doosje
200 gram 27.tot 39.peterselie per
100 bos 2.80-4.30, krulpeterselle per 100
bos 5 70-9.50, selderie per 100 boe 2.20-
Spaak over standpunt
van de Benelux in
Europese kwestie
De Belgische minister va Buiten
landse Zaken. Spaak, heeft gistermid
dag in de Belgische Kamer van volks
vertegenwoordigers verklaard, dat naar
zijn mening thans een gemeenschappe
lijk Benelux-standpunt bestaat in de
vraagstukken van de Europese samen
werking. Tijdens de verdediging van
zijn begroting in de Kamer zei hij over
het Benelux-overleg, dat de vorige week
dinsdag in Brussel is genouden en waar
aan behalve door hemzelf werd deelge
nomen door de Nederlandse en de Lu
xemburgse minister van Buitenlandse
Zaken, Luns en Schausz, „te geloven dat
dit gesprek tot een gemeenschappelijk
standpunt heeft geleid". Het onderwerp
van deze conferentie was de Europese
samenwerking in het algemeen en de
voorstellen van generaal De Gaulle voor
de politieke samenwerking van de „Zes"
in het bijzonder.
Spaak verdedigde onmiddellijk na
deze mededeling de plannen van het
Franse staatshoofd „omdat deze het
enige zijn wat er bestaat om de Europe
se ontwikkelingen een nieuwe impuls te
geven". Hij zei zich af te vragen, welke
gevaren er kunnen bestaan door de
staatshoofden van de zes landen perio
diek te laten bijeenkomen, doch stelde
daarbij tevens twee voorwaarden: de
zes regeringsleiders zullen geen kwesties
mogen bespreken die de Europese ge
meenschappen als zodanig raken en de
bevoegdheden van de Europese uitvoe
rende organen, zoals vastgelegd in het
verdrag van Rome. mogen niet worden
aangetast; militaire kwesties zullen wel
mogen worden besproken, doch beslis
singen zullen moeten worden genomen
in het raam van de Noord-Atlantische
Verdragsorganisatie.
Spaak zei te verwachten, dat over de
plannen van De Gaulle binnenkort een
beslissing kan worden genomen, die de
mogelijkheid zal openen „een nieuwe
weg in te slaan".
VOORSCHOTEL
Burgerlijke Stand
Geboren: Karin, dr van H. de Visser en
J. Bolle; Carlo VV. J„ zn van W. J. van
der Laan en C. J. Dlemer; Albertus P C.
N. zn van J. P. Peeters en P. M. Wohr-
mann; Jolanda. dr van J. M. van Rooijen
en M. van Mourik; Robert A., zn van W.
Zuyderduin en F. C Schui-
H. Nleuwenhuijs en G. Paulèn; Adriaan',
zn van H. B. Z\- -
temaker.
Ondertrouwd: J. H. Kooreman en C.
Stlkvoort; C. Verkalk en C. Th. M. Voge
laar.
Getrouwd: P. C. Hof en S. H. Wlsslnk.
Overleden: J. H. Eu wens, 86 Jaar, vrouw
A. Th. Wohrmann. 71 Jaar. e v. van L A.
P. J. Oosterhof; C. van Ipenburg. 74 Jaar.
e.v. C. Westerwaal.
3.70, bonenkruid per 100 bos 4.00-5.60.
Aanvoeren: waspeen 12.000 kg. waarvan
3 000 kg voor export werd verkocht, sla
28.000 stuks, waarvan 3.000 stuks voor ex
port werden verkocht.
RIJNSBURG, 14 Juni. Bloemenveiling
Flora. Irissen: Golden Harvest 49-55.
White Perfection 80. Engelse Irissen 100-
115, Anthemus 50-60, Orlon 45-48 per bos.
Pyremldalls 20.Ranonkels geel 2.30. ge
mengd 380. Vlolieren 13.tot 16.—. Sarah
Bernard 18.—. Galllardla 340-380, Koren
bloemen 100-160, Gladiolen: Gold Dust
20.00, Dr. Fleming 25.—. Happv End 11.—,
Nymph 25.Zinnia 520. alles per 100;
RIJNSBURG. 14 Juni Groenteveiling:
peterselie 230-360. radijs 640-930. selderij
200-370, bonenkruid 220-320. boskroten
14.bospeen 10.per 100 bos. sla 850-
10.20 per 100 stuks, sjalotten 28.uien
32.tot 38.peulen 102.per 100 kg.
TER AAR, 14 Juni. Groenteveiling:
issnljbonen 1.00-1.25. ld. B 87-99, ld. stek
45-78. stamprinsessenbonen 1.80, peulen
92-1.44, ld. B 42-90, doppers 58-70, kap-
doppers 66-74, blauwschokkers 88. toma
ten A 42-71, ld. B 43-80. ld. C 35-60. ld.
CO 37-39, tuinbonen 28-35. andijvie 11-22,
postelein 15-35. nieuwe aardappelen 27-30,
Idem kriel 17-32. rabarber 21-26, spltekool
25-37, spinazie 43-44., waspeen 54-62, ld.
stek 33, augruken 18, komkommers stek
13 alles per kg, sla 4-6, bloemkool A 30-48
B 20-30, C 11-19. komkommers 14-29. ld.
stek 10-11, alles per stuk. bospeen 40-61,
B 32-38, selderie 2, boskroten 13-18, radhs
6. peterselie 3. alles per bos, aardbeien 30-
50 per doo6je. Bloemen: Salvia's 15-16 per
stuk. Duizendschoon 14-15, Afrikanen 9 al
les per bo6.
WOERDEN, 14 Juni. Kaasmarkt.
Aanvoer 117 partijen.
Noteringen: le kwal f 2.26-2.31, 2e kwal
f 2.18-2.25, extra kwal. tot f2.75. Hande.
kalm.
Thans nogmaals op
VRIJDAG EN ZATERDAG
BIEFSTUK, per 500 gram 2.50
BIEFSTUK, per kg4.90
BIEFSTUK TARTAAR, 4 stuks 0.98
DOORREGEN LAPPEN vanaf 1.20
MAGERE LAPPEN 1.30, 1.40 1.50
RIBLAPPEN 1.60, 1.70
ROSBIEFLAPPEN 1.90, 2.—
ROOKWORST 0.90; per kilo 1.70
RUNDVET 0.40; SOEPVLEES 1.20
RAUWE LEVER, per 500 gram1.25
Onze VERSE VLEESWAREN zijn steeds voorradig.
PAK MEE
Morsstraat 26 - Leiden - Tel. 26592
De derde zondag ln Juni
is een bijzondere zondag
Dan is het Vaderdag! Een
belangrijke dag. Niet voor
de vaderswant die ver
geten het vóst. En juist
daarom krijgen alle
kinderen (en hun moeders)
de kans om vader te ver
rassenWat het zijn zal
O, er valt zeker wel een
cadeautje uit te zoeken
in de zaak waar vader
altijd zijn kleding koopt
Leiden: Breestraat 152-154
Katwijk: Voorstraat 4
Gevraagd:
van 9—5 uur in gezin met 4
schoolgaande kinderen, ook
voor zomerverblijf in Zeeland,
van 15 Juli tot 20 augustus,
eigen vakantie naar wens te
regelen.
Mevr. SCHROFER,
Veurseweg 110, Voorschoten,
telef. 01717—3329.
Schelpenkade 14a,
Leiden
Gevraagd, een
voor het garenmagazijn.
De t.v.-speciaalzaak voor Leiden en omgeving is
Aalmarkt 12
Centraal tel. voor t.v.-avondservice 21782
