13h JLin 3iü31saw n31rnin-33m1 n33
NmidSV
■jDDjs J84LJDD y g JDDM
NldldSV
4d|0L| '4IJM jö uhd Mf)
UDA >|ll|0>|J0M PI S|Y
a mm smo
isafxww iin
S31XVV1S VIS
M3HOH
op nj
imsauoai aimzao a iooom
1961 ^Jnfairaoz
mms ön3i)3dsni nva mm
snauunads uaa [j tfodjj
mniVM uaa muaaxoAi
waan aa mi
SHOr X/HJ[3MV
c V\110 Vd
aasoaoAfiu sufnauaji
war 01 ovauaivz
Oplossing: Bij het betreden van de tuin was er geen ander
spoor te bekennen, uit de tekening blijkt echter dui-
lijk, dat er nu wèl een voetspoor zichtbaar is, dat
kennelijk naar een geheime uitgang voert!
dNfiz xsaow xsaa^ao sirm ni clnvwhi hoox
na xva 'XOTH3H nnaxoadSNi aanaaamONOO xinnvvM :3bbja
ia^3i j3 5*p 5312 5«m 'uaqoldo jo u3*
-noAiaqqnp ubp ua saajA tbm U3p
-piui jaq ut 'uaAoqosa8 iBBqos U33 do
83fj3U 'Ua^J^Bq U3JUB3J UBV 'SI TW
-aq uiapoq ajaq ap 505 'uaiBBjp puoj
5ba\ pinAaS 8aisaq jadai uaa 4aui nu
Jajoq ajaq BP 5BUI af jauuBda^ao^ Tan
pbia (00ui 5p-i0av
SBisaq 5aq ua Tnoz siai ubp üoopia
31i3ui jbm buaiflbï nu 5j30j u3 UBBpaS
UJJ3 ia 5aq 'jjBBuiaS uiaojq ap uba uap
-PTui Taq ut afnmji uaa ib 4jaaq 31051
•uaxoqaS uftz 9af4uiapi piaiaAuaAa^
-4ftdB4 ap ut Ja sib tifqapftunaAUo 'uajan ap ua 4ftdB4 5, ui
safjbb3 :uiaaiqojd apjiarjaq tbui JaaAT s^bjjs uaarnojASinq
o[3A uajqz 'jiBBjpqn aiftxaamq uaa do iaq siv iafsrauuaAan
-4ftdtn SjpJBB uaa 5aju jbbp 4bbo aroua^qoa uaa jbbu
ua uajjaoz ubb3 35 laauijqqs jbbu 'ituBBjaq jaAan uaa 5«q
siboz 'ujo pjBBq aufqasqiq azuo TwqjaA (Th ubb jaaui afdBi
uaaa q^fT^ ua pjapuBJdA ^bbuis uba IBB404 si (th "uaqqaq
uajqonp 34 uiaq uba jaaui Bjaiu jb juauioui 4Bp uba bm
4 Bp 'jaM nu si aisarpjBBAoiiaui 43H 'urai b 2 sua;s3ooq
'uiajn isaajm si 4*H jafwaAan uaa uba uanajds bat uduunj
TSjaa nM quiSaq 3uqassiATjaAa4UBBpa8 uaa uiojapaAT ja ua
jjjaajqubb jauioz ap bujbbat 'uaja 4aui ubb898j<x>p 4pjoat
ua^ojpjaauo uftqosjooA 35 5paaj4 oajbi ua^ojsaa pbbat38
Ainaiu uaa ut aaaAviB uaa ua uado 4-inaqos 44a pjaoj8
-a8 afsef apjasrubdas uft2 4Tu öajbt ap er ïurpaoa eïnbui
-J3A0 uftz Jooa '4Jnaqa3 ssiftiJapuoAT S4ai aruai ap ut Ja
505 uaAmojAsqiq auuB joop oz 5aq tbb8 jaruiM aiar;
aa i8t8jo uaa 'ftiJBdsuBjqos uaa sj 4Bp 'aaaui uaja uaaS
4sjbbi 4aq do si 5 ba uaA0ia3 ubb3 jaoui atub8 tb lapxa^
apuftz uapuBqaooA 4aq ubbjbbat 'saf^bbij aSiAa^s idui "jsn.t
-385m si 'uajapuin airs s\b aT-w^uoq ua urBBzraoaS 'afsdiu
8pibq '8naiu uaa '3ajbi aa juapaoM uaraoui ^qaapaq uibbu
ajjbdb uaa ^(Tiuaaia noz jooajbbq jaaanjfidbt ap uba 3ajbi
ap nfqauiBU sr 'uarBi ubh 5snj 5dui uodof uaa3 'afpaapi
uaa8 'afaaiioM uaa3 5Bp 'af^saaq 53H sjaAan aaapuB uba
qpiaqosjapuo s^aiu ut qoiz 5Bp '^oasuT uaa uazaM ut jsa9^
-jfldBj uassBAviOA ap st qooj, 'puiaouad tpjo.yv uaMnoJASinq
jap ^tjgbs ap t3m (Tq 5bp 'lanxaj do sr 5ozj3A oz ajp 'JdAa^
-5(tdB5 ap uiaaM q^uap q sjb uiBBzpjaz oz ^api 8ubj u(Tz
'uapnoq 5qaaaa8 p[BBdaq ua^ uba jbbui aip 'uadBdinuis
®©lus|uo6jo 494 u3|Dp s|joo>| uj;d ap
TjaaAqao ap 4aop |aus 4M4S
6ui>|J9m eSipnoA - 0 48LU
•TodjoojsuajBuiOT ap (Tq snf
azap jaao 'JaiBM pua^on ^bav 8jpou oz
ua tbu^ooji uaro3a3jB ^aq (TqJBjq 8aoA
lutnjqiqon aa^oq ap uba 5S3J ap 5aux
UBda^aon ap u| uajn ap uba ^saj ap
uassn-jui ^Bg (uaduiB^s ^aju) JBB^a
joop saiTB aaoj ua uaiBuioi ap joao
sbbjt aidsBiaS uaaoA 35 ap jnru ^aq uba
TOOJ4S -434 JBBMaq jbbui 'jb ^qaoA jaq
ja|2 :ua^o^aaux uajnuiui oi JaaAaSuo
az jbbj ua uajaddBpjBB ap do az 3aT
•(soi Bfianiqas jaq jbbi ubp 'jajBM pno^
u{ bujbbp ua puajfOJi ui uajaduiopjap
-uo uaAd uaiBUioji pnqosaS uaqqaq
aj Tsua-waSsap az bu 'uajaiA ut uajsui
-oj ap pfTus 'uajjoji jnn jiBq liaa uaui
-BS saqB jbbi ua fiq ^noz jaq ua uai
-addBpiBB uapausa8joop ua apqqosaS
ap 'jajBM jaq ja aoa 'UBd uajiouisaS
uaa ui uajouis safjqaBZ uainurui oi JB5
-oq jadai ua^ajjsa3jB U99 jaui aqaapa3
jBBi ua u(T; uajn ap jaddius
jnoz jadanaa 1 'sbbji ua8d{aq j8 oos
'jajoq j3 OOI 'J3Jbm safdo^ z 'uajBUioj
331 I '«Bin puod «t 'uajaddBpjBB 3^ z
13XOHOS 3SaNVlXS3AV
•ftq
snBsuajaqpjBB jo -uazoquiBjj uaa ja
jaao "SuizaiJijaA jbbu 'sbubub jo uazoq
-uiBjj 'uajaqpjBB 'uassaq a q uajqanjA
ua uioojSbjs 5aui uaaquio ja ua do
-uaAoq jaaujB3 ua uajoqas uaujaiaojod
jo uazBi3 uaa do ^aq jjojg uapjoM
pnon paoS jaq 5bbj ua uuoa8uu uaa
ut Taq jajo 'Joop uiooj3bis ap bujbbp
ja jaoj :uapuiq bj 4UT3aq jaq jBp^oj
uapjOM pnoji ias3uaui jaq jbbt SiAajs
paoS jaijms j8 os 53ui uiooj jajq
don - PTQ auijBiaS aj^aaAva8 safpBBjq
81 J3 8aoA uaiapuBiuB ua[Buia8 uITj
jaaz j8 oSg ub jajiins j8 0s3 'aniuBA
af^ojs 1 4a ui sqauiaujBTf jajq x ^0051
■snBSuajqonjA 'dBsuaojjp 'auip
-bu3j8 'uajqanjA 'uiooj 'auijBiaS 'uajap
-uBuiB 'jajqns 'aiquBA '^nauiaujBx
NOZIflHVa V3 V 3MIBH3
•uozrqjBg bi b auiajo ïuaiaddBpjBB
'safjinad 'uaraiajo^sjiBJi IjjnjjadBjS
:ovaNOZ
•jinjj qajoqos aspuBijsaM
:9VaH3XVZ
•pjBjsnouaiaq
-pjBB :uaiaddBpjBB a^naiu 'safjuaad
'aaqoBqsuiB[ jo sajuj sauiuiod
'snBsaqasjajad 'safjuaad 'sia apjoojsaS
:ovariHA
jnq
-20iï IsnBsuajBuioj 'jauiuio^uion ap
-joo4sa3 'safjjatu ua^^bqa8 'ujaqsbds
:ova«3akoa
uaiaddBpjBB ua3i3iBqa2 qoo^uiaoiq
'safjsJOM ajdojsjaA IdaosaizBuids
:9VaSN30AV
'400us03i031 jaui js(Tj isnbsjajoq 'uai
-addspjBB 'sbb^ qaiii lajoqosaizBuids
:ovasKia
•do^minqos jaui jaqjBqBJ Jaajndiad
-dBpjBB 'aiAfipuB 'saf^aojjauuBduiBq
:9VONVVK
(jajoquiooj 5bm 5aui ^bbumsjb)
•J3imjqa8 siajoqosjauip (Tq jnn^iuJBS
sjB 8bbj8 3ioo uiojBBp uapjoM ua uaj
-uaoj3 aufTj ap 505 ja^az uajoq '(jqoBz
aj ib iaiu jsjaq jbbui) ua5a3a8 jijoo^
-a8 pfijiB uapjoM 'g auiurBjiA ubb ^f?j
u(Tz az afantqos puaddBU^ ua uaoj3
unq ubbs 1 uaiz ai jbm uapjOM aj
53inida8 3uof iooui uajoqaq safjinad
aa uaja8a8 uapjOM lasinquio 5aq 3joo
snp jbbui 'uajAua ap uaaqB ^aju uba
-jbbia 'jjoosuajiiua apjBBdaq uaa uba
safpuBMjqonjA ap ugz „safjinag"
„iNaavM NaNNia cm.
N30X SlflH NI ONVIMai HOOX SVM H3 '3=WPI loo isy nfjuootaaiio
aoq uajaq 'suaa jqoBA jbbiu" 'puaiazJBB ijoiJaH appjoomjub ,,'aaN"
'uajbia puBiaq ^qoniuajinq ap ut Jaa.% az uaoj 'sub(jbh Jnajoadsut iaz ,/u(Tz
uapujA aj uajods uaa8 ibbjoj Ja 4Bp 'SipjBBM^jaW' ua^^apjuo aj sjaju
japjaA sbm ja jbbui 'sjnq aiaq jaq iBBiuuaa 8ou jqoozjapuo TBjaiJp 5bh
„juauaMpjaA jmq u(Tz 4aui ib
HfTiauuaj sj ia3oA ajanjuaAa ap" 'sub(jbh Jnajoadsuj puoA „'ua^aozjapuo
fTpuoj3 suaa jbbui jqoq^Bp (Tq puajqoouaSJoiu srnq 5ip uajaoux aAV"
1( piaadsa8jB uaqqaq uaiaJajBj a^fTp^iuapaq qooj
Puoabuba jam qoiz 5Bp 8uBq uaq au qappnuasoojBU puaajjaMiaus uag" Jaq
-uios (Tq tbz „'uajazaSur UBdfAg TJBaq Ja" p3JOzaq aiaaai 3ujduioH JBjaioa
„ido ja iBBjs jBAV 'TJBaq 4dBJja3 JBBiqa ut induiB uaa
3fop azuo jBp 'aapi u,oz qaq sg iTa^pja uaa" 'JioiJdH Jnajaadsxq tbz 'suaa
31 (Th" 'uaaq sbi3 piazjnjSjaA pjaqiaaAaoq oufapi uaa j3ao qoiz iBjaijp 5aq
3ooq jajBi uaAg 14qoq 5Bp qaui jaiq suaa uioji" 'ftq tbz ,,'do sua8ja ajdBJj
311" '3ooq J3AOJOOA puajaddoui qojz aip '^urduioH Jai^op uba aqbjsas
apMnojjjaA ap sbav 'pjaM JBBqjqoiz Tqoq aqaqos jaq ui 5bm a3iua 58H
uibmij pinia8 4aq tjiubbm uba
8ui5qoiJ ap ut puadjaAV lapunqjqoq uaa 'suBfJBH Jnajoadsur daiJ „iJBBp st
btm" 3(j3msbi3 pua^ajq uba pinia3 5aq ajuijnjjapioz ap ut ^uon suaado
4 ub at 'jb 48TU ujz ufTz aj^bbui Jnajoadsxq aa 'qo<>5 ua ua^piapjuo
aj sjaiM" uaqqaq aj pua^jaA ajuiinjjapioz aiaq ap bu aioiJaH Jnajoadsur
iaz ,,'puiaaJA" ua8uidaipjaA 8pubb3jooa eaMj ap sib 4jn uauio^japuo
ua Sijjojs u3a3 ja 3bz ajuimjjapioz ajoJ8 aa 'uaqba uauujq jbbu iap
-unqjqoq uaa ^aq ua uado jnapjapioz ap ftq apjooS ibbmz uaa ^aj^ paaja3
J3A10A3J uftz sub^ibh Jnajoadsux piaiq piaqjajiaz aqB jooa 'bpptbi Suidaip
-jaAjapioz ap jbbu aip 'uionaq dbjj aisjbbi ap 8ipaods ib iBjaiJp ?aq TBpoz
'ua8uissBjjaA uaa3 pooq SuidaipjaA apaaMj ap 3{oo uajzaS iaA\ qaq 9at
uaqqaq jaiq" '^oijbh Jnajoadsuj apjajsinu „ïjbh 'uaAoq jbbu 'qruooA"
ubbjs aj jajbat japuo jiBq 3iaaiq Jappn ap fua^^apjuo
aj sjapuozftq sjaju iaia jbbp jbbui 'jqaozjoop 8ipuoa3 pjbat SuidaipjaA
-uapauaq aa ^uijnj a3ijjo4S ap sub(jbh ajjqoqBq ujbb4ubpibz uaa 4BIM
•pj33iftdsa3
uajBAV jnap ap 4sbbu jajsuaA azoisBiS 5aq jooa atp 'ua^ajq 34 3aAv ua^uBid
IBjuBB uaa joop uajjBqasjaA spnq 4aq 404 3uB8ao4 iaus (Tja qojz uapuo^
az jbbui 'uftz 34 U84oisa3 qosi4auuaq ^aaiq jnap aa „'ua^ft^aq jbbui srnq
4aq ba U34BT' ^oijoh Jna4oadsui tbz „iuauua^aq 34 joods ia3iua uaao"
"5Tn pjapnAuaA uauiOTqoA ja 8bz azaa "uauuiq U]n4 ap
3lJaA\3iaq apuadaid ua apuasjBini 4aq joop iBjaijp 4aq ajdB4s jajBi uaAg
„jua^ajq
-joop U3A3 suaa iaM 401s 4ip a at uannz usp 'uaAa 2bbz ap ftf ^bd 'subfjbh
jJBajjaA poou ut aip 'sbat 3]4suio^jb puBuraj uba puspjapur daoj
-aSdprq 4Bp jBp ua jaure^japioz uaa ur 4JBaq puBjqa3 4qoq laAT puoabuba
ja 4Bp 'lajs lua^fpjaq suaa sinq 4Bp 4sjaa ua4aoui 8av i^op 'safnBJjg"
..óBTlprf 4^m 'aijjoji afdool uijbat uaa jooa 4bat iom
laoA ui ,-jaaAT 40J 4TP UBp ug -uftz 4saaAra3 afdBJ3 arnbu uaa jaai* ioat ibz
4qoiJaq 4Bp" 'jpxiduiOH JB4510P puoA ,,'ubb8 sjnq jbbu jbbui bat ua4Bq"
•uaqqaq 34 jqoozjapuo srnqpuBi 5aq uba
Sujuiaquio ap bu 'uauio^aS uftqosJooA34 SBAraijnnjjs a4qoip 4aq 4m 5srnf
sbat suBfJBH Jnajoadsui '.^azaq uaAJaqossBjS 4aui ua 3ooq uaAa uajUB^
air8 ubb sr jnnui ap Juauion uauunii 4jaaq uauuiq jbbu jaiq puBuiai 4Bp
'uaqajsjooA 4am 4SBBq aui ubh ut '4aiu 3joo ja si 8ub8ut ajapuB uag"
•3iaa3iaq sijna^arnbu
'4001SJB stnqpuBi BpuooMaquo JiaqBAjaA 4aq 404 4Joods3uB8ao4 ap 4Bp 401s
-SuBq ajsaojjaA 4aq ftq iftAaaT '^oijoh Jnajoadsui xaz (<'UBB8a8 uftz uauuiq
jbbu joop uasuaui Sou uapaia24j03i Jaiq 4Bp '4m jbbu 4am ja 4aiz 43H"
•ua88ai jsbbu ja sftMa8suBd
-3IBP saf^BidiaddBpjBB aa "uajajS JBAO
-ja snas ap ua ua88ai bis ap do ua8uiJ
-Bq aa uapftus saf^Bid u; uaiaddspjBB
aa ua3ojp ua U3ssbat uajapBiq-Bjs aa
•dnqoja^ ua uapinjai '(dBsuaojjp) uftZB
ap jaui ua3uauuaA asiBUOiÏBxu aa
U3J
-aAiBq ua ua^BUiuooqos uaSupaq aa
uajapbiq-bis jbbd
uaa 'uajaddBpjBB a^oo^aS apno^i
aia^ua 'pjajsoiu (dBSuaojjia) 'japaod
-B^iJdBd afjundsaui 1 'dnqaja^uajBui
-oj ladajjaa yi 'uaoj8ftjapias a+^BqaS
-uftj iadaijaa 1 aqasjaiad ajuBqaSuftj
siadanaa z 'uftzB pdaijaa 1 'asjBU
-oAbui siadanaa z 'uaSuusqsa^BBui z
SflVSXSaiflHM
3M30H9 X3K 9MHVH
•2UIJ3UJB3 SIB j3uiuioi1ui03i u3 '3UUBq
ap jooa puojSjapuo s(b uapjOAT jjqnjq
-a8 5BBIU04 ^00 UB3i 3uqassiATjB jax
jftio saf^Bid
jo 5BBUIOT saftBid aAiBq jatu uaj
-auJB8 sa(4S004 aa 'SuTJBq af^njs uaa
ua jauiuiO)(uiOT{ safjftqas jaui ua33aiaq
jqiuqaS jaq jooa jjo^ ua 3uijb3jbui
jo jajoq 4aui uajauisaq imp safjsooj
aa 'uajpianin uajBi pao8 jauiuio^uio^
aa 'uajauuBui uajnuiui st b oi ut
-jajq J3UIUI03IUI031 ap ua 4 noz ua jadad
ua ano ap 'uftZB ap jo dBsuaojjio jaq
uba uaifBui afsnBS uag 'uapftus ua^
-3iBid iq ua uassBAT jauiuio^uio^i aa
•safjsooj
ap uba aj400J3 jar uapftus ua^^njs
ut ua ua^Buiuooqas uaSuiJBq aa
auiJBSjBui jo jajoq 'jsooj
aiBAO ajoj3 afjpid uaa 'jnoz ua jadad
'aqoBis siadanaa z ua uftzB jo das
-uaojjp siadanaa z JaaAaSuo 'uaAftio
aia^ua jo uajBuioj z 'JauiuioTiuio^
auaoj3 ijnjs uaa '8uiJBqsa(4BBUi z
XSOOX dO 3fdVH9NIHVH
u331
-uaqos jdAOja shbs aa uaopjaAO sadnoo
jo uadiaqos 'safjiBBqas uazBi3 ui ua
uaSuauiuaajoop sftpBJ ua jatuuiojiuiox
'3ujJBq safjinjs aa uajuaipajSui ajapus
ap ua aqo ap 43Ui uaSuauuaA shbsbis
aa 'uapftus saftoiq ui ua uossbat 'uaop
-juo uaoj3 jaq uba safsftpBJ aa uap
-ftus safsioiq aujan ui ua uassBAT joui
-uio^uioji uaipiBid aa uapftus safJinjs
ut ua uaJiBiuuooqos uaSuiJBq aa
•japaodBjqjdBd
afjundsaui uaa 'dBsuaojjio 'jnoz 'jad
-ad 'uftzB tadanaa ua aqo ladansa I
jaaAa3uo 'snBSBis siadanaa z 'uazftp
-BJ apoj soq 'jauiuionuioji auaoj3
uaipiBid a^jqp 'uaSuiJBqsafjBBui
K30H 3SMfIAYXVM
•aia^iua ja ua3ioA japuojaiH "uapjo-A
uB3i 4HJ3AU3A uajatuBui apuaqTqosjaA
do 3uia8qsaf4BBUi ap 4Bp 'uajaAT (tav.
N3NOSH3d HOOA N3Xd333H
•aaui suaa safdBq
apua8i0A ap ubp ja n 431bbu1 'uaj
-ajua8 aj uasuaAT .qajojBu" puajinisjin
3uuBq atp 'uaua8ap 404 jatu n 4Jooqag
•31BBUIS japiqui ua ua3aoua3 japuiui
53ui 53tu J3J(az jbbui '2ipaiqjaa Jap
-iqui az a at uaja „jb^ ap ubb" ua smqj
'pjaaAjasaS sft do paiqjaa laaA 43ui ia.A
safjBBUi ap uapjo.vr sjuBjnBjsaj ui
uauftqasjaA iojbj do jibba sia 33iftia4
-soazap 430UI 'ua3uBAa3 4pjoat jaaiA
ap ftq 8uuBq jbbm 'pubi uaa ui
pjaapjBBMaS ,.aM
-natM aspuBqoH" 3iftia5pinjjaA ap uajaA
joop Qpjo.YT 4saaui ;aq jbbui uatnoz
-a8 jo pjaauuBiuaS pat ubp '3uuBq
asjdA uba ULiOA ap ui ftzjaq ^asqreq
-aaz apuiaojaS 8ooq suo uba uajarn
-a3 a at uauun^i joop JBBf aiaqa3 4ag
4PI3UI 3urp
-aoa ap jooa nBajnqs8ui4qaqjooA jaH
S3fS\31dS331A
jadad ap ua TBBJisnuijoou ap 'aqasjat
-ad ap af jaaSjaA 'ftjq ajpiIP uaa 404
uapuoqa2 5aq 4pjo,\r jajBAr ua uiaoiq
ladaj x uba afdBd uaa jajv uanosi
-joop safjqaBZ uaAa 8ou 4aq ubii '5aop
ftqja 4qaoA jaq ua saapi jaq usp ^oh
«iv ua^Bq uinjqjqaq in ap nn £UBf
'uapjOM ui uiJBM pao8 jatoq 4bm ja ftf
4bbt -uBda^doJi »uian uaa si jajH
jadad ua TBBjjsnuijoou 4bat 'auij
-bSjbui spdaijaa ua uiaojq pdanaa
aqoA x 'aqasjajad ua m a47Bqa8 'Tqaui
jo jajBAT jaui snf uba uinjq jo 'jqaui
afdoji uaa 'uajsajsaaiA aj>)vqa3 doq uaa
.qasinA 4aq jooa 'inoz sjaj 'jqaui j f/i
uqiu 'uiaojq suo 1 'p x :8ipou 4bat
IB 3ou a at uaqqaq safsuau ap jooa
-jap 4aq sj ajnqB uba sjapuB paqao
"3j0j ap uba uapBuftz jap uaa uj 4qds
aSuBi uaa uaipuaAoq 4jaaq 43H "jmbbui
-a3 uapjOM uauun^ii puaq puasssdftq
uba jo jojsuodBf ap uba ajp 'safpuBq
-japnoqos aqBuis paq 4am 4snja34in
si z iapojv 'pjaaqiB4a3 jaduiB ua 4qoaj
'ppoui apuaSpA 4aq siboz 'si ua 4bbi
400iq japnoqos u?? 5Bp '^aqooap uap
-ausa88aAT ujnqos uaa 4jaaq x ppoj^i
•Jljnf ap jaiq „j^bbui" jojs ap 4ubat
'jojs uazdAraSuBB ap 9uqjduii aiooui
'ajjBdB uaa si 'z ua x uajn8u ap ut sib
-oz 'ppouipuiaq pduiispoop uaa jooa
'Af
•4uij0a
5in5s8uipan U99 „afjftiuodBf" 4aq
43UI uauiBs ajp (S4Joqs jo> ^aojqaiun
ap 43iapaq (Th 'uapnoqa3 sjBBid uftz do
puBqaqiBT/jnnjuiao ap uba dinqaq 431a
5PJ0AT ua ajiossaooB assoi uaa 4qoizur
japBu ftq st 'si uajaidsaS ajSuai apqaS
ap J9A0 3nj ap do ajp '310J apftM aa
•943IIooap8nJ 8iuijoa-a 'daip 5aui af^jnf
313ISSBI4I jaaui 401A uaa 401s 401,
•uauaip uauun^ noz 'ubui
-0440 jo aqiBj siboz 'apftz bjbmz 4oajja
paapi38 jaaui uaa jooa iftAuaj '43qqos
-a3 lapoin 4ip jooa uftz ?nbjd eiooui
'U304B31 uajja 'U304B31 aj^qupag "uiooz
84{ftid8uo uaa 'uadouif jaui 2bisj3ao ap
-ajq 'aujnqos uaa '8nj ap do ua jooa 94
-aqooap-a daip uag -uftz ubji uodBfqBj
-3(000 sib 3ijnfauuoz patoz 'J04S uazosi
-a3 ap uba 3iftia3iUBqjB 'aip uodBfaddoi
-dAua uaa (9 jnn3ig> ppoui apua8iOA
4aq st ajnqB ajapuB iaaqaB jboat uba
•uod
-Bf ap si« jojs apjiazap uba st ua paq
-a8auuoz uaa afjfti 4aq ?aui ;uijoa ajs
-jbbi 51a *4qoiza8 4aq ubb af3iaojqiut3nq
uaa 43(aJ44Uo ua aqiB4 ap japuo juiSaq
*4IBA uadnaq ap uxo psi3 aip aioj ap
:saf4Arnoui ajjoii ua siBqjooq uaa 4jaaq
«rjftl 94J03I 5aH '4«*t ^ooiq jpiuappqu
4aq aip 'uodBf a2qapaaM4 uaa 'lapom ap
puo.ii ap uod dfjpSaids 'afjpêaidg
•saoons jam ug ^iqiuqaS SipptAiaaA Suipaiqauuoz
jooa apoui ap u( uapjOAi 'uajnaiq ajaqmos japi oz 'uajun ajqapas uaqojdsaS
-qn uba s,aui(jduii qoo jbbui 'uftz 3|jnaii( ua 3|jnau uauunq uajnaiq aa 'jqoaj
unq 404 pao3 oz uaqjnfauuoz u| uauzoq s ainuduii aujapoiu aqansqjB 'ajjEdB
ap TSfnf *p8BBza8jB 4aju 'jaqBAjasuoo 4aju 'qaissBiq 4am ftq si UBp 'auqjdini uaa
ajsjBBi azap si '404s aiooiu 'apao2 uba ibjooa s{ jaq ua 41US apao3 uaa 4jaaq 43^
•„s{ 2aoua2 paoS 4au uin4 ap jooa" 4bp aftaiiBAaSjappoij uaa uba s4bb(dui 'sjjaz
uodBf aSpnaq uaa 'qjnf ajqoa uaa ••••ua saf4au si 4an 'uapJOAi ua;za3 q 48001a
1961 ouub afqjnfauuoz uaa ui *ua8bat af2oo uapiaqosaquo uaa sja3uB3ftqjooA
ap ua uaqftq 3aq ap Joop jbbui ubp uajnq ap 4BBq uaiaiuaa 34 jaa.u aiooiu 4, uba
jbbp mo 4uaq ft ja a 4 Bp' piajsaJdojooA SBd uba pao3 oz u]n4 ap uj saauiuii
juioq 4aq 13(491104 sjauioz doj ua do u,oz jooa s4bb(d iavr saqojapjBj ajsaaui
ap ui qoo4 ja s| ubp '4az4in-a{4UBqBA uaa uba laapjapuo sjb ubb 4am az n 4jBqos
ib sjiaz 'safqjnfauuoz jooa pft4 jaa.tt 4aq sj uadoq 4, a* u34bj Bjpia.w
'1961 T«nf 'uapuoq
