ALBANIË is de inzet van scherp
geschil tussen Moskou en Peking
Jaarlijks redt de Nijl
de oogst in Egypte
Kleine satelliet bevindt zich
in een toestand van zware crisis
Ds. E. Pijlman deed zijn intrede
in Wassenaar—Zuid
Laatste nieuws
Centraal Orgaan verwacht in
1961 daling van exportaccres
VRIJDAG 2 JUNI 1961
30500 30500 30500
Albanië, het kleinste lid van het rode blok, heeft te kampen met
ernstige interne moeilijkheden. Volgens inlichtingen, verkregen van
communistische delegaties, die in Genève de conferentie over Laos
bijwonen, is Albanië thans de inzet geworden van een steeds scherper
wordend geschil tussen Moskou en Peking. De doodvonnissen voor
„verraderlijke" officieren en partijmensen, die gedurende het weekeinde
door Radio-Tirana bekend zijn gemaakt, wijzen er op, dat het regime
van Enver Hoxha en Mehmet Sjehoe, beiden overtuigde stalinisten,
danig in moeilijkheden zit.
betrekkingen met Frankrijk en Italië
en zelfs de diplomatieke missies kun
nen weinig rapporteren, omdat zij in
hun bewegingen uiterst beperkt zijn. De
schaarse berichten, die uit Tirana bin
nenkomen, laten er echter geen twijfel
over bestaan, dat het land zich in een
toestand van crisis bevindt. Alle teke
nen wijzen er op, dat Peking bezig» is
om het in Albanië van Moskou te win
nen, terwijl Rusland alles doet om zijn
positie in dit voor Moskou politiek en
strategisch belangrijke land te handha
ven.
Royale leningen
propaganda-basis
Rood-Cliina zoekt
Zy, die ter dood veroordeeld en Intus
sen terechtgesteld zijn, werden ervan
beschuldigd meegedaan te hebben met
een samenzwering „opgezet door Joego
slavië, Griekenland en de Amerikaanse
Zesde Vloot in de Middellandse Zee" om
de regering-Hoxha ten val te brengen.
Met deze bekendmaking heeft de AI-
baanse regering voor het eerst het be
staan van een interne oppositie toege
geven.
Volgens eerdere berichten uit Joe
goslavische bron zijn er in Albanië
reeds een tijdlang „zuiveringen" aan de
gang geweest. Duizenden burgers, ver
dacht van tegen de regering gerichte
activiteiten en gevoelens, zouden ge
vangen zijn gezet.
Onder de terdoodveroordeelden bevin
den zich vice-admiraal Terne Sejkoe, de
in Rusland opgeleide commandant van
de Albaanse marine, Tahir Demi, pre
sident van de communistische bestuurs
raad van het district Elbasan, en enige
legerofficieren en party-ambtenaren.
De Albanen zyn over hun interne
aangelegenheden nog veel geheimzinni
ger geweest dan de andere communis
tische landen. Het land onderhoudt in
de westeiyke landen alleen diplomatieke
OEGSTCEEST
Schoolhoofd viert jubileum
Donderdag 8 juni zal het 25 jaar
geleden zyn, dat de heer J. F. van
Veen als hoofd van de hervormde school
werd benoemd. Zaterdag 10 Juni zal
het jubileum 's morgen door de leer
lingen worden gevierd, 's Middags zal
er in de school de gelegenheid bestaan
voor ouders en oud-leerlingen de heer
van Veen te feliciteren.
WARMOND
Vissen voor bejaarden
Om de ouden van dagen een gezel
lige dag te kunnen bezorgen heeft het
bestuur van de hengelvereniging „De
Leede" besloten ook dit jaar weer een
hengelwedstryd te organiseren, waarvan
de opbrengst bestemd zal zyn voor de
reiskas van de bejaarden. Deze wed-
stryd zal morgen om half drie gehou
den worden.
DUIVENSPORT
P.V. „Warmond" hield een wedvlucht
met oude duiven vanaf Corbeil (424
km). In concours 106 duiven. De dui
ven werden gelost om 6 uur met een
kalme noordwesten wind. De eerste
prysduif bereikte zyn hok om 12.18.32
uur, de laatste om 12.37.32. De uitslagen
luiden: C. v. d. Zwart 1, 6; Dr. J. Ven-
ker 2, 5, 7; P. Vogelenzang 3; C. Korte-
kaas 4; J. Smeets 8; J. Roest 9; J. de
Weerd 10.
De heer C. Th. de Vroomen is voor
het diploma Vakbekwaamheid Kantoor
boekhandel geslaagd,
WASSENAAR
Judo-xamens bij „Irene"
By de onlangs gehouden judo-exa
mens voor leden van de Chr. Sportver
eniging „Irene" slaagden voor:
5e Kyu: (gele band): Madelien v. d.
Bergh, Cors Blommers, Trineke Brou
wer, Adri Brouwer, Jaap Buitink, Pe
ter Burgers, Paul le Congé Klein, Kees
Coenen, Tessa Croese, Annemieke Dyk-
sterhuis, Rudi Dijksterhuis, Wendela Ge
vers Deynoot, Theo v. d. Hoek, Dicky
Houtkamp, Rinus Huyser, Rene Krikke,
Jan Kwarreveld, George van Leusden,
Lieke Ouwehand. Willeke Schade, Jan-
nie de Vries, Lia Zwanenburg, Nanny
Zwaneburg.
Voor de 4e Kyu: (oranje band)slaag-
den: Jan Willem Brons, Paul Boelen,
Jan Willem Croese, Dirk Jan van Dyi,
Jan Willen de Korver, Ury Nooteboom,
Joanke Schade, Bert Schade, Rudy
Schipper. Pieter Timmermans.
Byzondere vermelding verdient, dat
er ook een kandidate. Marieke van
Straten, sl&agde voor de 3e Kuy, dat
is de groene band. Marieke van Straten
is de eerste groene bander in „Irene".
Neger-organist
speelt in de Dorpskerk
De door zyn Europese tournees be
kende Amerikaanse negerorganist Ken
neth Goodman en drs. de Roest, de
jeugdvicaris der hervormde gemeente
zullen a.s. zondagavond een buitenge-
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 2 Juni. Kaasmarkt, Aan
gevoerd 22 partijen Goudse kaas en 2 par
tyen Leldse kaas.
Noteringen: Goudse extra kwal. tot f2.43
le kwal. f 2.32-2.53 2e kwal. f 2.28-2.31;
Leldse extra kwal. tot f 2.80. Handel traag.
LEIDEN. 2 Juni. Veemarkt. Aange
voerd: stieren 7, melkkoeien 60. vette koel
en 400, vare koelen 22, vette kalveren 48,
nuchtere kalveren 156, vette achapen 494,
varkens (zeugen) 40. schrammen 228. big
gen 649, gelten 17, zuig- en weldelamme-
ren 961. Totaal 4632 stuks.
Noteringen: melkkoeien 1825-1175 per
stuk, vette koelen f 2.80-3.40 per kg, vare
koelen f 575-950 per stuk, vette kalveren
f 2.20-2.70 per kg. nuchtere kalveren f 1.30-
1.60 per kg, vette schapen f 110-130 per st.
varkens (zeugen) 1375-500 per stuk.
schrammen f 80-115 per stuk. biggen f62-
68-77 per stuk. zuiglammeren f 80-95, wel-
delammeren f 70-86, Texelse lammeren
f 72-89.
Handel: melkkoeien kalm, vette koelen
redelijk, vare koelen rustig, vette kalveren
matig, nuchtere kalveren tamelijk goed.
vette schapen stug, varkens (zeugen) goed
en duur, schrammen en biggen idem, zuig
lammeren stroef en stil.
Toen de ideologische stryd tussen
Moskou en Peking over de vraag, of
de communistische wereld jegens het
Westen een politiek moest voeren van
vreedzaam samenleven, in december zyn
hoogtepunt bereikte, schaarde Haxha
zich achter Peking, dat de „harde" stali.
nistische lyn verdedigde. Daarmee haal
de hy zich de toorn van Chroesjtjow op
de hals. Onlangs heeft Peking Albanië
een lening overeenkomend met 126 mil
joen dollar gegeven en daarmee zijn
greep op het land versterkt Het was
veelbetekenend, dat deze lening kort
na een Russische lening kwam. Boven
dien was zy veel groter en werd zy
gesloten op voor Albanië veel gunstiger
voorwaarden.
Voor Rusland is Albanië's aanleunen
tegen Peking van groot belang. Het
kleine staatje geeft Rusland immers
een vaste toegang tot de Middellandse
Zee. De Russen nebben een onderzee
bootbasis in de Albanese haven Valona
en een op het eiland Sasseno.
Politiek gezien, zou Albanië's afval
ligheid tot voor Moskou onaangename
gevolgen kunnen lelden in de andere
satellietlanden. Indien Rood-China er
werkelijk in zou slagen vaste voet in
Albanië te verkrijgen, dan zou Peking
daarmee een punt hebben, van waar
uit het de Chinese variant van het in
ternationale communisme zou kunnen
propageren.
Naar verluidt zou het al zover geko
men zyn, dat Russische diplomaten in
Tirana door Hoxha's geheime politie
streng in het oog worden gehouden!
Enige Russen zouden zelfs zyn gearres
teerd op beschuldiging van spionage.
Chroesjtsjow heeft onlangs een me
morandum onder de diverse commu
nistische partyen ln Europa doen rond
gaan, waarin Albanië wordt bekrite-
seerd. Peking zou daar onmiddeliyk op
hebben gereageerd door van zyn kant
ook een memorandum op te stellen,
waarin Albanië wordt gesteund
Veel belangstelling
Ds. E. Pijlman, de nieuwbenoemde
predikant van de Gereformeerde Kerk
in Wassenaar-Zuid, heeft gisteravond
zijn intrede in Wassenaar gedaan. In
een plechtige dienst in de Dorpskerk
werd de opvolger van ds. G. van Duinen
bevestigd door ds. J. J. Oranje uit Den-
Haag-West, en hield ds. Pyiman zyn
intree-predikatie.
Er was voor deze dienst veel belang
stelling. Het gemeentebestuur werd ver
tegenwoordigd door de wethouders mr.
dr. J. Hazenberg, mevrouw mr. C. M.
s' Jacob-des Bouvrie en dr. J. J. M.
Veraart. Er waren predikanten van an
dere kerkgenootschappen en ook pastoor
H. M. van Spanje van de parochie van
De Goede Herder was aanwezig. Ds. Van
Duinen woonde de dienst by evenals de
vader van ds. Pyiman, zyn broers en
echtgenote en kinderen.
Ds. Oranje las een gedeelte uit 2 Ti-
motheus 2 en hield een korte predikatie
naar aanleiding van de tekst uit Jesaja
40 9. De bevestiger hield de gemeente
voor, dat ieder gemeentelid een evange
list is, een boodschapper van God. De
predikant komt tot de gemeente om
boodschapper te zyn onder de bood
schappers, knecht onder de knechten,
dienaar onder de dienaren en kind onder
de kinderen.
Nadat het eerste vers van lied 97
gezongen was „Jezus is het Brood des
Levens" had de bevestiging plaats. De
gemeente zong enkele verzen van psalm
134. Daarna betrad ds. Pijlman de kan
sel voor zyn intreepredikatie naar aan
leiding van het woord uit Jesaja 40 11
„Hy zal als een herder zyn Ds.
Pyiman zeide niet te zullen toegeven
aan de verleiding, om in deze eerste
predikatie een soort programma te gaan
ontvouwen of plannen bekend te maken.
De nieuwe predikant sprak over de Goe
de Herder, die de kudde weidt, dat wil
zeggen voedt met Zichzelf als het
Brood des Levens, die de lammeren in
zyn armen zal vergaderen en die de
zogenden zachtkens zal leiden.
Na de intreepredikatie zong de ge
meente gezang 182. waarna ds. Pyiman
de dienst met gebed en de zegen besloot.
wone dienst leiden in de Dorpskerk.
De heer Goodman, afkomstig uit Phi
ladelphia, is reeds voor de vyfde maal
in Europa, thans onder auspiciën van
de Unicef.
Behalve eigen composities hoopt hy
werken van Bach en Handel uit te voe
ren, de samenzang te begeleidden en
tevens enkele negro-spirituals ten ge
hore te brengen.
De opbrengst van de te houden col
lecte is bestemd voor het werk van de
Unicef.
Opening kleuterschool
De nieuwe kleuterschool van de Mon
tessorischool Wassenaar, die op het ter
rein aan het Zanderypad is gebouwd,
zal op zaterdag 10 juni a.s. des middags
om 3 uur officieel in gebruik genomen
worden. De opening zal geschiedendoor
de wethouder van onderwys, mevrouw
mr. C. M. s' Jacob-des Bouvrie.
Het Nut organiseert een
autotocht naar België
Op zaterdag 17 juni a.s. organiseert
het Nutsdepartement Wassenaar een
excursie per reiswagen naar België. Er
zal gereden worden via Strybeek langs
Hoogstraten naar Lier en Mechelen
waar de lunchpauze wordt gehouden.
Verder wordt Leuven bezocht. Via Has
selt rydt men naar het openluchtmu
seum Bokryk. In Baarle Nassau wordt
het diner gebruikt.
Op zondag 4 Juni zullen voor de
gereformeerde Kerk in Wassenaar-Dorp
enkele nieuwe ambtsdragers worden ge
kozen wegens het aftreden van de he
ren van Ginkel, Rotteveel en Vellenga.
Voor twee ouderlingen-vacatures zyn
door de kerkeraad als kandidaten ge
steld de heren P. J. v.d. Giessen, M. A.
Los, J. Moser sr. en A. Westdyk. Voor
de vacature van een diaken zyn als
kandidaten voorgesteld de heren J. v.d.
Wil en H. Wesseling.
Avonddienst Zijllaankerk
Met ingang van 4 juni a.s. zal de
avonddienst in de Gereformeerde Kerk
aan de Zyllaan niet om 5 uur, maar
om 7 uur worden gehouden. Dit is een
wijziging, die by wyze van proef ge
durende de maanden juni, juli en
augustus zal gelden.
Er werden, zoals tevoren was afgespro
ken. na de dienst geen toespraken ge
houden. Wel was er voor een ieder ge
legenheid met ds. en mevrouw Pyiman
kennis te maken.
PRINSES IRENE SPEELT MEE
IN LUSTRUMSPEL
(Van onze Utrechtse correspondent)
In de drie uitvoeringen die eind juni
en begin juli op het Domplein
te Utrecht zullen worden gegeven van
het spel Francois Villon, dat het
Utrechtsch Studenten Corps opvoert ter
gelegenheid van het 65-ste lustrum van
de Ryksunlversiteit, zal ook Prinses
Irene een rol vervullen.
Naar de maskerade-commissie van het
USC meedeelde, zal Prinses Irene de
rol vervullen van Madame D'Orleons.
De beide maniyke hoofdrolspelers zyn
de 24-jarige in Utrecht theologie stude
rende Nico M. A. ter Linden uit Den
Haag als Francois Villon, de Franse
dichterboef uit de middeleeuwen, en de
23-jarige baron J. C. van Tuyll van Se-
rooskerken, eveneens uit Den Haag, die
in Utrecht rechten studeert, als Hertog
van Orleans.
Kardinaal Wyszynski
vergeeft zijn vijanden
Kardinaal Wyszynski, de r.k.-primaat
van Polen, heeft donderdag in het open
baar „zyn vyanden, die de instructies
van de Heilige Stoel schandelyk ver
draaien en onze godsdienstige rechten
durven te kortwieken", vergeven. De
kardinaal zei: „ik vergeef hun uit de
grond van myn hart" en vroeg de men
sen voor hen te bidden.
Wyszynski preekte op straat in War
schau voor een altaar, dat by de kerk
van de Heilige Anna was opgericht.
Zyn preek vormde een onderdeel van
een plechtigheid, in de loop waarvan
Warschau, het aartsdiocees en het volk
van Warschau aan de Heilig Maagd
Maria werden toegewijd. Er waren meer
dan 100.000 mensen op de been tydens
de processie door de straten van de
stad.
Perzië begint niet
landhervorming
De premier van Perzië, All Amini.
heeft tegenover een verslaggever van
het Engelse persbureau Reuter meege
deeld dat de landhervorming „over tien
of twaalf dagen" zal beginnen.
Regeringscommissies zullen naar ver
schillende delen van het land reizen en
beginnen met het verdelen van grond die
staatsbezit is onder de boeren. Wellicht
zal ook in het noorden een begin wor
den gemaakt met de verdeling van par
ticulier grondbezit.
Vervolgens zal de regering behulp
zaam zyn by de oprichting van land
bouwcoöperaties en een regeling voor
schadeloosstelling van de grondbezitters
treffen.
Premier Amini zei „niet te veel verzet"
te verwachten. „Maar er zyn veel in
triges".
Zyn regering zal de actie tegen de
corruptie krachtig voortzetten. Amini zei
er stellig van overtuigd te zyn dat ln de
toekomst nog arrestaties zullen worden
verricht.
Hy gaf toe dat Iran een economische
crisis doormaakt, dat de betalingsbalans
ongunstig is en de buitenlandse handel
kan worden verbeterd. H kabinet zal
de volgende week de laatste hand leg
gen aan een plan ter vermindering en
stabilisering van de overheidsuitga
ven, dat het Internationale Monetaire
Fonds zal worden voorgelegd.
De Verenigde Staten hebben „gunstig
gereageerd" op een verzoek voor een
lening. Premier Amini wilde echter geen
bedrag noemen.
De toestand ls „een beetje gespannen",
maar de regering ls niet bezorgd. „Wy
zyn begonnen met diep ingrypende her
vormingen en natuurlyk bestaat onder
bepaalde groepen verzet, zy zweren sa
men en verspreiden geruchten over een j
staatsgreep in een poging om de rege
ring te verlammen".
Wij varzoakaa oom abotx-
a— in Laidao, mb k—x
da krant niet ontvangen,
▼óór 7 uur ruxx. (zaterdags
tussen 4 en 6 uur)
ito. 30500
te bellen, waarna ons blad
alsnog wordt bezorgd.
Voor de buitengemeenten
wordt roorzoTer de agent
schappen telefonisch bereik
baar zijn, elke klacht onmid
dellijk doorgegeven.
Bel vooral niet onze in de
telefoongids vermelde kan-
toomummers voor Admin.
of Red., want deze kunnen
U niet helpen.
Ongunstig effect revaluatiemaatregel
(Van onze Haagse oorrespondent)
„De uitwerking die de revaluatie van de gulden op de uitvoer zal hebben kan
nooit gunstig zUn. De Nederlandse export is nu eenmaal door de revaluatie in een
moeilijker positie gebracht, zodat de exporteurs ln vele gevallen of hun export
volume zullen zien verminderen, of het vroegere export-volume slechts zullen
kunnen handhaven als zy hun exportprijs verlagen. Het zal dan ook niet behoeven
te verwonderen, dat het exportaccres, dat over het eerste kwartaal van dit Jaar
nog 8<c bedroeg, over geheel 1961 enige procenten lager zal komen te liggen".
30500 30500 30500
Hengelwedstrijd
Gisteravond hield de Bodegraafse
Hengelsport Vereniging haar eerste vis
wedstrijd in de Goudse Vaart op kar
per. Niettegenstaande er 56 deelnemers
waren werden er maar 27 bovenmaatse
vissen gevangen. De wisselbeker voor de
grootste vis, beschikbaar gesteld door de
heer A. A. C. v. d. Oudenryn, kwam
voor de tweede maal in het bezit van
de heer H. Sterkenburg, met een karper
van 63 cm. De verdere uitslagen waren:
J. Helllngerwerf met een totale lengte
van 187 cm., J. Sterkenburg met 167%
cm., H. Sterkenburg met 117*= cm, H.
Verhagen met 111 cm., P. Myderwyk
met 59 cm., C. v. Duuren met 58 cm.,
T. v. d. Oudenryn met 51 cm.
STADSNIEUWS
ZILVEREN JUBILEUM
C. A. DE JONG
Hedenochtend vond bij Van Hoeken's
Houthandel een hartelyke huldiging
plaats van de heer C. A. de Jong. thans
25 Jaar bij deze houthandel als vertegen
woordiger in dienst.
De Jubilaris, wiens echtgenote en kin
deren eveneens aanwezig waren, werd
allereerst toegesproken door de direc
teur, de heer P. J. van Hoeken van
's Gravenpolder, die zeer grote waarde
ring had voor de yver en plichtsbetrach
ting van de heer De Jong. Spreker schet-
Dit zegt het centraal orgaan voor de
economische betrekkingen met het bui
tenland te Den Haag in haar verslag
over het le kwartaal van 1961. Het
Centraal Orgaan trekt hieruit de con
clusie, dat de door het Centraal Plan
bureau voor 1961 gemaakte raming van
bet surplus op de lopende rekening van
de betalingsbalans (f. 1.1 miljard) door
de feitelijke ontwikkeling is achterhaald
en dat dit surplus waarschyniyk aan-
zieniyk lager zal komen te liggen.
Hierin wordt het Centraal Orgaan ge
sterkt door het tekort op de handels
balans ln het eerste kwartaal van 1961
van niet minder dan f. 824 miljoen of
wel f. 340 miljoen meer dan in de over
eenkomstige periode van 1959. Deze
styging zal moeiiyk zyn op te vangen
door een vermeerdering van het dien
stensaldo, temeer daar ln de volgende
kwartalen voor de diensten-sector het
ongunstige effect van de revaluatie
maatregel zal gaan doorwerken.
Het Centraal Orgaan vraagt zich af
of het resultaat dat werd beoogd met
de revaluatiemaatregel niet reeds eerder
bereikt had kunnen worden door het
toestaan van een wat grotere vrijheid
aan het kapitaal-verkeer. Het orgaan
betreurt ook de onzekerheid, die de re
valuatie-maatregel in het internationale
handels- en betalingsverkeer heeft ver
oorzaakt. Zo noemt het Centraal Orgaan
als een van de symptomen de ervaring
ste de moeilijke positie van een vertegen
woordiger. die zowel de belangen van
de firma als die van de afnemers moet
behartigen. De jubilaris, aldus spreker,
is hier buitengewoon goed in geslaagd.
Namens de directie stelde de heer Van
Hoeken van 's Gravenpolder de heer De
Jong een buitenlandse reis ln het voor
uitzicht. Bovendien ontving de Jubilaris
het vererend getuigschrift en de zilveren
medaille van de Ned. Maatschappy voor
Nyverheid en Handel.
De heer H. Bakker bood vervolgens na
mens het personeel een radio aan. ter-
wyl de procuratiehouder, de heer J.
Peerenboom, sprekende namens het ad
ministratief personeel en de vertegen
woordigers, hier nog een grasmaaima-
chine aan toevoegde.
De heer De Jong dankte met een kort
woord voor deze huldiging en de aange
boden geschenken.
De Nyl, met een lengte van onge
veer 6500 kilometer, ls een van de lang
ste rivieren van de wereld. De rivier
komt uit het Victoriameer en slingert
zich dan door Oeganda, Soedan en Egyp
te. Het is niet te verwonderen, dat een
rivier van een dergelyke lengte byna
alle soorten landschappen met uiteen
lopend klimaat doorkruist. Tussen Mon-
galle en Fasjoda gaat de rivier byna
verloren in het moeras: ln het noorden
van Soedan en in Egypte daarente
gen stroomt de Nyl door de woestyn.
Het jaarlyks terugkerende wonder in
Egypte is, dat op het ogenblik, dat de
oegst door de langdurige droogte dreigt
verloren te gaan. de Nyi zeer grote
hoeveelheden water naar Egypte brengt
In de gebergten van Ethiopië is dan
namelyk de regenperiode begonnen en
het water wordt vla de Blauwe Nyl
by Khartoem in de eigeniyke Nyi ge
bracht. Zo wordt het mogeiyk de Egyp
tische akkers te bevloeien. De periode
duurt van juni tot oktober.
Het doel van de bestaande en ontwor
pen stuwdam is die overvloed van water
uit te smeren over een veel langere
periode ten einde een regelmatige be
vloeiing mogelyk te maken en een veel
grotere oppervlakte vruchtbaar te kun
nen maken. Er zyn reeds verscheidene
stuwdammen ln de Nyl (onder meer
by Assoean), maar ten einde de cultuur
grond te vergroten heeft men het plan
ontworpen voor een geweldig grote stuw
dam (5 km lang. 110 meter hoog en
1500 meter breed De capaciteit van
het stuwmeer zal 130 miljard kubieke
meter zijn en het Nyidal zal over een
lengte van 500 kilometer overstroomd
zijn.
die al vele bedrijven in ons land heb
ben opgedaan, dat hun buitenlandse
handelspartners niet langer bereid zyn
transacties af te sluiten in guldens.
„Eens temeer moge dan ook gecon
stateerd worden", zo besluit het Cen
traal Orgaan, dat het bedrijfsleven ze
kerheid ten aanzien van valuta-kpersen
nodig heeft om internationaal zun za
ken te kunnen doen."
Uit aan het verslag toegevoegd cyfer-
materiaal biykt. dat de invoer van het
le kwartaal 1961 van f. 4 831 miljoen
15 boven de invoer van het vorig
Jaar lag. De uitvoer steeg ten opzichte
van het eerste kwartaal 1959 met 8
tot f. 4.007 miljoen.
BEURSOVERZICHT
Kleurloze markt
Amsterdam, 2 juni.
De laa/tste dag van deze beurs-
week bracht een kleurloze markt.
De handel bleef in alle hoeken tot een
minimum beperkt. De Koersfluctuaties
van enige betekenis kwamen over de ge
hele beurs voor de hoofdfondsen niet
voor. Mede ln verband met het nade
rende weekeinde gaf men er de voor
keur aan om met zakendoen te wach
ten. Men wil eerst de resultaten van
het overleg tussen president De Gaulle
en president Kennedy dit weekeinde ln
Parijs bestuderen. Daarnaast zyn er de
politieke vraagstukken in de wereld die
niet bepaald stimulerend werken om ln
de markt te stappen. Een en ander
werkt remmend voor een hausse-stem
ming. Wall Street bekende ook gisteren
weinig kleur door praktisch onveran
derd te sluiten. De stemming op de
Europese beurzen kon Amsterdam geen
nieuw leven inblazen. Voor Philips be
stond nog wel enige belangstelling van
koperszijde. Veel hoger dan 1080 kwam
de koers van de elektro-aandelen niet.
Later op de middag werd 1078% ge
daan, overeenkomend met de slotkoers
van gisteren. Amerika en Zwitserland
waren met. Unilever's aan de markt,
waardoor dit fonds gedrukt in de markt
lag op 847, min 7 punten Gedurende
de verdere beursduur daalde de koers
tot 843.
Aku's, Kon. Olies en Hoogovens no
teerden rond de vorige slotkoersen. Ver
geleken met het slotniveau van de vo
rige beursweek boekte Aku circa 2. Phi
lips 12 en Hoogovens 6 punten koers
winst. Unilevers verloren circa 10 pun
ten. Kon. Olies daalden circa 3 gulden.
Ds koersverliezen in de Scheepvaart-
afdeling bleven tot een minimum be
perkt. Ook ln deze sector was de handel
minimaal. Cultures rond het vorige slot
niveau evenals de Staatsfondsen.
In de lokale afdelingen viel eveneens
weinig te beleven. Vandaag werd een
aanvang gemaakt met de clalmhandel in
„Kempen en Begeer".
WISSELKOERSEN
AMSTERDAM. 2 Juni Londen
10.02%—10.02Montreal 3.63U—3.631».
Brussel 7.18H—7.18%. Stockholm 69.59—
69.64. Milaan 57.89%—57 94%. Oslo
50.12%—50.17*4, Lissabon 12.50%—12.52.
New York 3.59%—3 59%, Parys 73.29%—
73 34%, Frankfort 90.47%—90.52%,
Ztlrich 82.95%—83.00%, Kopenhagen
51.83—51.88, Wenen 13.79%—13.80V
BEURS VAN AMSTERDAM
VrUdag 2 juni
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '58 4% 103 103%
Ned. '59 4%103 103%
Ned. '60-1 4% 103 103%
Ned. '60 II 4% 103,V 103%
Ned. '59 4*4 101% 101%
Ned. '60 4*4 101% 101%
Ned. '61 4*4 102 GL 102 G L
Ned. '53 3% 99% 991»
Ned. Grtb. obi. 3% 85 B 85 B
Ned. '47 3% 95A 85%
Ned. '51 3% 99 a 99%
Ned.'53 I-II 3% 96% 97A
Ned. '56 3% 96% 96%
Ned. '48 3% 93% 93%
Ned. bel. cert. 3% 92%
Ned. '50 I-II 3% 93 92%
Ned. '54 I-II 3% 93% 93%
Ned. '55 I 3% 93 93*i
5e2- S-? 3* 94%
Ned. "37 3 94 94%
Ned. grtbk obi. '46-3 95 95
Ned. doll. ln. '47 3 91% 91%
Ned. Inv. cert. 3 10OA 991»
Ned. 62-64 3 9911GB 100A
Indië "37 3 99)1 9941
Indië 27 A 3 96% 96%
Ned. won. b.l. '57 6 110A 110%
Ned. won.bJ. '58 4% 102 102A
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber 115% 115%
Ver. HVA-my133%QB 133%
AK.U470% 470
Dell My cert159 159.80
Hoogovens cert1125 GB 1128
Philips gem. bez. ..1178%GB 1060%
Unilever cert853% 843%
Dordtse Petr585 587
Kon. Petr. (50 k f20) 125 30 125.30
Holl. Amer. lyn 168% 165%
Java China Paket 184%
KLM9050 90.50
Kon. Ned. Stoomb.206 206%
Kon. Paket My172
Stoomvaart MIJ Ned. 198% 197
Nievelt Goudr. cert. 162% 161
v. Ommeren cert. 349% 348%
Kon. Rott. Lloyd... 163
Ned. Scheepv. Unle 167% 166'i
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Qfm. leningen
A'dam '47 (3%) 3 97% 97
Idem '48 (3%) 97
R'dam '52-1 (4%) 101% 101%
id. Id. *37 I-II (3%) 97 97
Z.-HoUand '55 4% 101
Bankwezen
Bank N. Gem. *58 5% 105% 105%
id. N.WB. '52 (4%) 102% 102%
BVO rspbr f.500 185 B 185
BVO rspbr. *52 146% 146%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng *51 92% 92%
Premieleningen
A'dam '53 3
A'dam '51 I 2%
A'dam '56 I 2*%
A'dam '56 II 2%
A'dam '56 III 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede '54 2%
Den Haag '52 I 2%
Idem II 2%
R'dam '52 I 2%
Idem n 2%
Idem '57 2%
Utrecht *52 2%
Z.-Holl. 1957 2%
Zuld-Holland '59 2%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstelllngen
Vorige
Slotkoers
koers
v. heden
106
106
90%
84%
84%
95%
95%
95 V»
95% B
85
85%
84%
95%
98%
98
96 B
95%
96
97
102
93% B
95%
98%
99%
104%
104%
Holl. Bank Unle cert.
Ned. Handelmy
Rott Bank
Twentsche Bank
Albert Heyn
Berkel's Patent
Borsumy
Calvé Delft cert.
Kon. Pap. v. Gelder
Kon. Ned. Grofsm.
Holl. Constructie
Ing. bur. v. Bouwny v.
Internatio
Int. Kunststoff. Ind.
v. Kempen en Begeer
Leldse Wolspinnery
Mllller en Co. NB.
Ned. Kabelfabr
Philips pref
Rott. Droogdok My.
Sikkens Groep
Ver. TouwfaDrieken
Walvisvaart
Wernink's Betonmy.
Wilton Feyenoord
Van wyk en Heringa
Zaalberg
Mijnbouw en petroleum
Biliton 2de r645 L
Kon. Petr. (f.20)
254.50
254
380
381
36%
34%
224
224%
332
329
375
372%
336
336
525
ren
670
681%
370
369
41%
41%
869
865
390 exd.
390
409
415
185
185
518
295
292
182
181
92
92
140
672%
674%
570
574%
688
688
300
301
585
578
885
890
400
390B e.d.
105%
105 B
209%
199
296
291%
140
140
151%
155
129.10
Ameiik. fondsen
Canadian Pacific R. 26%
Intern. Nickel77%
Anaconda 63
Bethlehem Steel.... 46%
Cities Service 55%
General Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell Oil
Union Paclflo 33
44%
88»»
65
41%
Un. States Steel
88":
543
129.10
25 ff
76%
60%
47%
55%
"H
90
65
41%
S3A
88%
