Europa Cup naar Benfica
dat zeer fortuinlijk was
r w rv rv rv tv TV_
Czibor stond ongelovig te kijken
i* i
PSIDIUM WON EPSOM DERBY
Sporttoto
feestelijke
verrassingen van
trouwerijen
ZENUWSLOPENDE SLOTFASE
Amateurs naar
buitenland
Oranjeboom
Verenigde Nederlandse Brouwerijen
d'Oranjeboom N.V.
NEDERLANDSE PLOEG VOOR
RONDE VAN DE TOEKOMST
Intertoto
competitie
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 1 juni 1961
Vierde blad no. 30368
Doelman Pereira kuste hartstochtelijk doelpaal
(Van onze speciale verslaggever)
Bern, woensdagavond. Verwezen keek Czibor
naar de doelpaal, waarop zijn vlammend schot
was uiteen gespat. De kwikzilver-vlugge Hongaar,
die nu al enkele jaren het rood-paarse gestreepte
shirt van F.C. Barcelona draagt, stond seconden-
lang ongelovig te kijken naar het wit-geschilderde
hout. Op de tribunes van het stadion Wankdorf in
Bern, drie rijen achter mij, stortten twee Spanjaar
den, de revers getooid met een enorme paars
blauwe rozet, zich snikkend in eikaars armen.
Grote tranen zochten zich langzaam een weg over
Drie hoekschoppen daalden in twee minuten voor het Portugese doel neer, een
oorverdovend schot van midvoor Evaristo vond spil Germano in zyn baan in de
minuut, voordat de Zwitserse scheidsrechter Dienst voor de laatste maal floot.
Het signaal was nog niet verstorven, of Benfica's doelman Pereira kuste
hartstochtelijk de doelpaal. Dezelfde paal, die Barcelona de zege had onthouden.
En terwijl hoog in de toren van het stadion de uitslag schitterde: Benfica 3,
Barcelona 2, overspoelde de stroom van wild-juichende en springende Portugese
aanhangers de grasmat.
Barcelona kwam terug. Kocsis kopte
tegen rechtshalf Neto aan, waarna de
bal in de handen van de verbaasde doel
man Pereira spring: linksbinnen Sua-
rez mikte van tien meter afstand enkele
meters te hoog. Barcelona was dicht by
een doelpunt. Het rustsignaal bracht de
Portugezen verlichting.
Het Spaanse offensief werd na de
rust, toen uit de masten een zee van
licht over het veld werd uitgegoten,
meedogenloos voortgezet. Garay kopte
precies in de handen van Pereira, Czibor
schoot metershoog over. Benfica werd
op eigen helft teruggedrongen. Maar
wederom even onverwacht als bij het
eerste doelpunt scoorde niet Barcelo
na, maar Benfica. De donkere linksbin
nen Coluna zette achteloos zijn voet
onder een hoog uit de achterhoede weg-
getilde bal, en trof de uiterste linker
hoek van het Spaanse" doel: 31 voor
Benfica.
Koude rillingen
Barcelona scheen in de eerste tien
minuten de roodwitte ploeg van Benfica
eenvoudig onder de voet te lopen. Mid
voor Evaristo begon met een omhaal,
die doelman Pereira koude rillingen
moet hebben bezorgd en op de rechter
vleugel dartelde de wondervoctballer
Kubala langs de Portugese verdedigers,
alsof ze niet bestonden. Spil Germano
trapte eenmaal de bal van de doellijn,
toen doelman Pareira machteloos in
het gras lag, linksback Angelo brak een
zoevend schot van linksbinnen Suarez
af door zich met de ogen dicht voor de
voeten van de Spanjaard te werpen.
Er was maar één ploeg die voetbalde:
Barcelona.
De verdedigers van Benfica liepen ra
deloos doorelkaar en het zou niemand
van de 30.000 toeschouwers hebben ver
wonderd. als de Portugese spelers in
snikken waren uitgebarsten. Maar toen
kwam die uittrap. De trap, die het zelf
vertrouwen in de Portugese ploeg deed
terugkeren. Als een raket steeg de bal
omhoog van het gestrekte been van
doelman Pereira om terwijil de ver
baasde kreten van het publiek nog niet
waren verstomd seconden later neer
te komen op de rand van het Spaanse
strafschopgebied. Gensana, de Spaanse
spil, was er beduusd van. Voordat hij
zich realiseerde wat er gebeurde, was
midvoor Aguas om hem heen geflitst
en trof de opspringende bal met zijn
hoofd. Doelman Ramalletz keerde de
kopbal met moeite.
Kunstenaarschap
En plotseling liet Benfica zien, dat de
Portugals kampioensclub niet bij toe
val de finale van dit Europese toernooi
had bereikt. De beide kanthalfs Neto
en Cruz, lieten gave passes naar hun
voorhoede vloeien, die met snelle aan
vallen recht door het midden doordron
gen tot in het strafschopgebied van Bar
celona. Drie, vier maal achtereen legden
de Portugezen een patroon op de gras
mat, dat glinsterde van kunstenaars
schap.
Maar Barcelona verhoogde, nadat de
ze aanvallen waren afgeslagen, het tem
po De Portugezen moesten enkele mi
nuten hun linksbinnen Coluna missen,
die na een botsing versuft van het veld
werd gedragen. Maar ook in deze pe
riode. toen er slechts tien Portugezen
in het veld stonden, kon Barcelona niet
doelpunten, al kwam doelman Pereira
in ernstige moeilijkheden bij een hard,
laag schot van de ver opgedrongen
linkshalf Garay. Neen, tot een doelpunt
kwamen de Spanjaarden, ondanks brui
sende aanvallen, nog niet. Daarvoor
moesten hun aanhangers wachten tot de
21e minuut. Rechtbinnen Kocsis rondde
een aanval met zo'n vervaarlijke kop
stoot af, dat doelman Pereira de bal
nauwelijks zag (10). In dezelfde mi
nuut was Benfica bijna naast Barcelo
na gekomen, maar midvoor Aguas' duik
naar de bekwame voorzet van linksbui
ten Cavem schoot een decimeter tekort.
De gelijkmaker kwam toch, al was het
onverwacht. Een schijnbaar ongevaar
lijke lage voorzet van Cavem slipte voor
de voeten van de terugspringende spil
Gensana langs en de snel meegekomen
midvoor Aguas schoot hoog in (11).
Fout van zijn leven
De roodwitte vlaggen wuifde langdu
rig boven de hoofden van de breed
lachende Portugezen. De vlaggen ble
ven zwaaien, want nog geen minuut
later maakte doelman Ramalletz de fout
van zijn leven. Gehinderd door de laag
staande zon, die hem recht in de ogen
scheen, raakte hü een hoge kopbal
van rechtsbinnen Santana slechts half,
en via de binnenkant van de paal
sprong de bal met een wonderlik ef
fect tegen de andere paal en daarna
het veld in. Scheidsrechter Dienst was
onverbiddelijk. Doelpunt, beslist hy, al
poogden de opgewonden Spanjaarden
hem met wilde gebaren tot andere ge
dachten te brengen i 2I voor Benfica.
de gebruinde wangen van deze Barcelona-suppor
ters: driemaal achtereen stond diezelfde doelpaal
een Spaans doelpunt in de weg. In de nog reste
rende vier minuten van de finale om de Europa-
Cup smeekten de duizenden Spanjaarden, die in
lange colonnes auto's en autobussen Bern des
ochtends juichend waren binnengetrokken, hyste
risch om een doelpunt. Het doelpunt, dat de ster-
renploeg Barcelona op gelijke hoogte moest
brengen met het Portugese Benfica.
halve omhaal trof hij het Portugese
doel. waarin Pereira <te laat) in de
lucht zweefde. De Spaanse achterstand
was teruggebracht op 23. De Span
jaarden bleven hopen op de gelijkmaker.
Tot vier minuten voor het einde Czibor
weer de paal op de weg tussen hem en
de gelijkmaker vond. Het was zeker: de
zege ging naar Portugal. Toen Portu
gese supporters linksbuiten Cavem in
hun enthousiasme het rode shirt van het
lijf scheurden, stonden tientallen
Spaanse supporters zwijgend rond de
doelpaal, die hen het kampioenschap
van Europa had onthouden.
1e VERRASSING: TOT EN MET 30 JUNI AS. KRIJGT U
DIT UNIEKE FUSIE FEESTGLAS CADEAU
BIJ AANKOOP VAN 6 PULLEN BIER!
NEEM DUS MORGEN DIT
FRAAIE BIERGLAS IN ONTVANGST!
Haal morgen 6 pullen Oranjeboom, Z.H B.
of Barbarossa bier bij Uw leverancier, U
krijgt dan dit gezellige bierglas cadeau!
Wilt U meer van deze mooie glazen? Bij
iedere 6 pullen krijgt U er één!
En toen kwam Barcelona
En toen kwam Barcelona. Zelden zal
men op de Europese voetbalvelden scho
ner spel hebben gezien, dan deze laatste
35 minuten. Ragfijne combinaties trok
ken de Portugese verdediging uiteen:
de beide kanthalfs moesten hun defen
sie te hulp snellen en ook de binnen-
spelers trokken zich verder terug.
Kocsis kopte tegen de paal, uit een
schot van Kubala.
Trof diezelfde paal wederom. Tergend
langzaam rolde de bal over de doellijn
om via de andere paal weer in het veld
te stuiten. Suarez hief de handen ten
hemel, Czibor staarde, als wilde hij het
niet geloven, naar de scheidsrechter.
Geen doelpunt.
Een kwartier voor het einde kreeg
Barcelona het verdiende doelpunt toch.
Het was die zelfde Czibor. Met een
WIELRENNEN
Nederlandse amateurwielrenners zul
len deelnemen aan verschillende inter
nationale wegwedstrijden, die deze
maand in het buitenland worden ge
houden.
Voor de Ronde van Oostenrijk, die van
17 tot 23 juni a.s. wordt gehouden, zijn
aangewezen: Cees van Amsterdam Bre
da), Kees de Jongh Westgraftdijk). Ni
co Walravens (Den Bosch», Bart Solaro
(Den Bosch) en Piet van der Horst
(Klundert).
Andre van Aert (Achtmaal) en Kees
Snepvangers (Zundert) zullen starten in
een internation. wegwedstrijd te Stutt
gart op 18 juni a.s.
Voor de wedstrijd op het eiland Man
op 23 juni a.s. zijn Eugene Beckers
(Schaesberg) en Wim Dieperink (Bar
gum) geselecteerd.
Bij de „Ernst Sachs-wedstrijden", die
op 24 juni a.s. in Schweinfurt worden
gehouden zullen de Amsterdammers
Wim van Smirren en Cor Schuuring
Nederland vertegenwoordigen.
De ploeg voor de internationale ama
teurwegwedstrijden te Luxemburg op
24 en 25 juni a.s. tenslotte bestaat uit
de renners: Coen Visser (Santpoort),
Henk Buis (Vijfhuizen), Roel Hendriks
(De Wijk), Jan Boog (Laren N.-H.) en
Eddy Riethoff (Haarlem).
2e VERRASSING
SPAAR LETTER
COMBINATIES!
Snijd de etiketten op Uw pullen van boven naar
beneden middendoor, want U hebt nu reeds kans
dat op de achterzijde van het etiket een lettercom
binatie staat, knip die uit en spaar ze Binnenkort
leest U hoe U hiermede de 2e Fusie-verrassing
kunt bemachtigen.
3e VERRASSING
00K DIE IS VOORLOPIG
NOG GEHEIM
De sportcommissie van de Koninkiyke Nederlandse Wielren lTnie heeft, in
samenwerking met Joop Middelink, de coach van de K.N.W.U., de volgende ploeg,
bestaande uit amateurs en onafhankeiyken, aangewezen voor de z.g. „Tour de
France de 1'Avenir" (Ronde van Frankrük van de Toekomst)
Huub Zilverberg (Goirle), Frits Knoops (Koningsbosch), Dick Groeneweg
(Numansdorp)Jan Janssen (Nootdorp), Jan Hugens (Amstenrade), Emil Ver-
straete (Eede, Zeeland), Lambert van der Ven Vlijmen) en Jean de Vries
(Pringy, Frankryk).
Reserves zyn Mik Snyder (Halfweg) en Cees Lute (Castricum). Sjefke Jansen
(Eslo) is ploegleider.
Zoals eerder werd gemeld begint de Ronde van Frankryk van de Toekomst op
2 juli in St.-Etienne. De renners ryden vervolgens in grote trekken het verdere
parkoers van de normale Tour de France. Evenals de professionals komen de
deelnemers aan de Ronde van de Toekomst zondag 16 juli in het Pare des Princes
te Parijs aan.
Ronde van Italië
De Italiaan Chiodini is winnaar ge
worden van de elfde etappe van de Ron
de van Italië. Hij legde de 268 km. van
Potenza naar Teano af in 7 uur 06 min.
58 sec.
2. Liviera (It.); 3. Elliott (Ierland);
4. Gretan (Spanje); 5. Pellegrini (It.);
6. Algreda Barale (It.); 7. Germano Ba-
rale (It.i; 8. Giusti (It.); 9. Brugnami
It.»; 10. Fontana (It.), allen in dezelfde
tijd als de winnaar.
Een peloton met de favorieten An-
quetil (Fr.), Gaul (Lux.), Van Looy
(België) en Defilippis (It.) arriveerde
met een achterstand van 3 min. 01 sec.
Van de Nederlanders finishte Stolker
in het eerste peloton dat een tijd kreeg
toegewezen van 7.09.57 en Piet van Est
in het tweede, dat ex aequo als 58e werd
geklasseerd in 7.26.58.
Het algemeen klassement luidt nu:
1. Anquetil (Fr.) 48.48.38; 2. Suarez
(Sp.) op 56 sec.; 3. van Tongerloo (Bel
gië) op 1 min. 42 sec.; 4. Pambianco
(It.) op 2 min. 16 sec.; 5. Junkermann
(Did.) op 2 min. 59 sec.; 6. Poblet (Sp.)
op 3 min. 30 sec.; 7. Fischerkeller (Dld>
op 3 min. 33 sec.; 8. Van Looy (België)
op 3 min. 47 sec.; 19. Stolker (Ned.» op
9 min. 41 sec.: 59. Piet van Est (Ned.)
op 33 min. 23 sec.
In aanwezigheid van Koningin
Elizabeth van Engeland heeft
outsider „Psidium" de 182ste
Epsom-Derby gewonnen. De don
kerbruine hengst bezorgde met zijn
eerste plaats zijn eigenaresse,
mevr. Arpad Plesch, echtgenote
van een uit Hongarije geboortige
bankier, een bedrag van bijna
35.000 pond sterling (ruim 350.000
gulden). Psidium werd gereden
door de Franse jockey Roger
Poincelet. Het paard is getraind
door de Brit Harry Wragg.
Direct na de start nam Time Greine
de leiding van het dicht aaneen gesloten
veld. Terwijl de favoriet, het Franse
paarcj Moutier, in de voorste linies
streed, lag Dicta Drake, die als tweede
zou eindigen, op een der laatste plaat
sen. Na de laatste bocht voor de eind
streep ontwikkelde zich een hevige
I Het „veld" stormt op de finish af.
j i'.Z.n.r. winnaar Psidium. Dicta
Drake (2) en Pardao (3).
I stryd, die door de naar buiten gezwenk
te Psidium werd gewonnen. Een foto-
finish besliste dat de inmiddels sterk
naar voren gekomen Dicta Drake tweede
en het Engelse paard Pardao derde was.
De Australische jockey George Moore,
die voor deze derby uit Sydney was
komen overvliegen, voerde zijn hengst
Sovrango naar de vierde plaats.
VOETBAL
De 32 clubs uit acht landen, die zullen
deelnemen aan de ïntertoto-competitie,
zyn ingedeeld in twee groepen: een
v/est- en een oostgroep. In de west.groep
zyn de vier Nederlandse clubs onder
gebracht, t.w. Feijenoord, Ajax, VVV en
Sparta, tezamen met Duitse-, Zwitserse
en Zweedse verenigingen. De clubs zijn
als volgt gegroepeerd:
groep 1: Feyenoord, Schalke '04, IFK
Goeie borg en FC Chaux-de-Fonds.
groep 2: Ajax, FK Pirmasens, Malmoe
en FC Züerich.
groep 3: VVV, Borusia Neunkirchen,
Oergryte Goeteborg en FC Grenchen.
groep 4: Sparta, Tasmania 1900 Ber
lin, Elfsborg Boras en FC Basel.
De eerste wedstrijden zullen op 17 of
18 juni worden gespeeld en deze zijn
voor de Nederlandse clubs als volgt:
FeijenoordChaux-de-Fonds, Pirmasens
Ajax, GrenchenVW en FC Basel
Sparta.
In de oostgroep zyn de clubs onder
gebracht uit Oostenrijk, Tsjecho-Slowa-
kije, Polen. Oost- en West-Duitsland.
Het speelplan luidt, wat de Neder
landse clubs betreft, verder: 25 juni:
IFK GoeteborgFeijenoord, Malmoe
Ajax^ VVVOergyte Goeteborg Spar
taTasmania Beriyn. 2 juli: Schalke
'04Feijenoord, AjaxFC Züerich, Bo-
russia NeunkirchenVVV, Sparta
Elfsbore Boras.
Leiden-Amsterdam
op
UVS-terrein
Op woensdag 14 juni as. wordt op
het UVS-terrein een wedstryd gespeeld
tussen de amateur elftallen van Lei
den en Amsterdam.
Aanvang 7 uur.
Quick Boys en UVS spelen
om juniorenkampioenschap
Zaterdagmiddag, aanvang half vier,
wordt op het terrein van Noordwyk
de beslissingswedstryd Ouick Boys A—
UVS A gespeeld. De inzet is het junio
renkampioenschap van de Afdeling Lei
den van de KNVB.
Frans Fuchs naar
Feyenoord
De nieuwe eredivisieclub Blauw-Wit
heeft al voor haar rentree in de hoogste
klasse een belangrijk verlies geleden:
trainer Frans Fuchs werd gisteren na
melijk als trainer coach gecontracteerd
door landskampioen Feijenoord. De 45-
jarige Oostenrijker, de ..kampioenen
kweker", wordt de opvolger van Sobotka,
die een aanbieding van Basel FX? accep
teerde. De aanstelling van Fuchs gaat
op 1 of 14 Juli as. in. Over de Juiste
datum wordt morgen beslist.
(Van onze Haagse correspondent)
De hoofdprijs in de sport-toto wordt
deze week door vier personen gedeeld*
Voor de tweede prys komen 197 deel
nemers in aanmerking. De derde prys-
winnaars krygen niet veel. Deze prys
moet door 1803 personen worden ge
deeld.
TENNIS
NederlandDuitsland
voor Davis-cup
Gistermiddag is de loting gehouden
voor de op 2. 3 en 4 juni op de METS-
banen te Scheveningen te spelen wed
strijd NederlandDuitsland voor de
tweede ronde van het toernooi om de
Davis Cup (Europese zone). De loting
had het volgende resultaat:
Vrydag 2 juni. enkelspelen: Willem
Maris (Ned)Christian Kuhnke (Did)
en Piet van Eijsden (Ned)Wilhelm
Bungert (Did),
Zaterdag 3 juni. dubbelspel: Maris—
Van Eijsden tegen naar alle waarschijn
lijkheid de Duitse combinatie Kuhnke
Bungert.
Zondag 4 Juni, enkelspelen: Van Eys-
den—Kuhnke en MarisBungert.
Koersen te Nootdorp
De uitslagen van de gisteren gehouden
draverijen lulden:
Black-prljs: 1. Zoraya Du Commerce (J.
T. de Graaf) (1.32.3); 2. Yesse Owens; 3.
Zanotana. Tot.: wi. f4.90, pl. f 1.60, f2.50,
t 1.60, koppel f12.60, cov. f6.60.
Poedel-prijs, le heat: 1. Wala (J. 8 van
Leeuwen) (1.26.7); 2. U. Dlena; 3. Umber.
Tot.: wl. f15.10, pl. f3 70, f 12.80, f9.—.
koppel f31.50, cov. f 17.40.
2e heat: 1. Wala (J. S. van Leeuwen)
(1.25.4); 2. Type Erebus: 3. Umber. Tot.:
wl. f4.40, pl. f2.30, f 12.60. koppel f31.—,
cov. f 9.90.
Definitieve uitslag door optelling der
totaal-tijden: 1. Wala 4.45.6; 2. Dlena
4.47; 3. Umber 4 47 5.
Bouvier-prijs: 1. Xavler (J. van Dooye-
weerdi (1.28.6); 2. Wish You Were Here;
3. Zippy Erebus Tot.: wl. f 4 40. pl. f 1.90,
f 2.koppel f 630, cov. f 4.90.
Foxterrler-prijs: 1. Uppsala Pluto (M. W.
M. Lange) (1.31.4); 2. Willy's Lieveling; 3.
Sador B. Tot wl. f 4 50, pl. f2 60, 13.20,
koppel f 11.50, cov. 14.70.
Totalisator-omzet f 48.783,50.
In een wedstryd voor het eind-
toemooi van het Internationale mili-
talre voetbalkampioenschap, dat te An-
I kara wordt gehouden, heeft Nederland
I met 10 verloren van Frankrijk. Onze
landgenoten zijn daardoor uitgescha
keld voor het eindtoernooi in Seoel (Ko-
1 rea).
Meestertoernooi
Het internationale schaaktoernooi te
Amsterdam is voortgezet met de partijen
van de zesde ronde. De uitslagen waren:
Bernstein (Fr.)Tan (Indonesië) afg.,
Donner (Ned.)Kuypers (Ned.) 10,
Wade Nieuw-Zeeland)Crabbendam
<Ned.) 44, Langeweg (Ned.Johner
(Zwits.) 10, Enevoldsen (Denemarken)
—De Rooi (Ned.) 1—0, drs. Van den
Berg (Ned.)—Wolthuis (Ned.) 4.
De stand luidt nu: 1. Langeweg 6pnt.,
2. Donner 5 pnt., 3. Wade 4Vb pnt., 4.
Enevoldsen 4 pnt., 5/6. Crabbendam en
Kuypers. beiden 3 pnt., 7. drs. Van den
Berg 24 pnt., 8. Tan 2 pnt. en 1 afg.
partij: 9. Johner 2 pnt., 10. Wolthuis 14
pnt., 11. De Rooi 1 pnt.; 12. Bernsteln
4 pnt. en 1 afg. party.
DUIVENSPORT
Leidse Concourscommissie
Wedvlucht met oude duiven vanaf
Tergnier. Aantal vogels 2238, gelost te
6.45 uur met z.o. wind. Nulpunt 290.778
km. le duif te 10.28.9 uur.
1, 6. G. Oude Elferink; 2. J. v. d. As
sem; 3. 14. 17. M v d Wiel; 4 F. Heems
kerk; 5. H. Fasel; 7. K. Boekee; 8. Gebr.
Barnhoorn; 9, 40. D. v. d. Nieuwendijk;
10. v. d. Nietv Rhijn: 11 B Oskam;
12. A. v. Duin Az 13. J. Borsboom; 15.
W. Wesselo; 16 P. Riem; 18. W. Siera;
19. 23. J. v. d. Niet; 20. 22 Haak—Hoon
aard; 21. K. v. d. Steen; 24, 48. R. P. de
Graaf; 25. 39. M. de Lange; 26 C. v.
Weeren; 27. 29. mej. Brederode; 28 W.
Schaap; 30 Bink—v. d. IJssel; 31. A v.
Noord; 32. P. d'Haens; 53. dr. Venker; 34
A. Pracht; 35. J. Kukler; 36. A Crama
37. 43. 46. Gebr. Kok; 38. A v Ruiten-
burg; 41. P. v. Griensven; 42. H.Schoo;
44. N. Oudshoom; 35. A. v. d. Hulst; 47
J. Beugelsdijk; 49. J. den Dunne: 50. P.
Aertssen.
