Scandinavië wordt steeds meer
als toeristisch gebied ontdekt
PANE
79
138
TEEKENS
■tüCD
HAVENWERKERS
Noordelijke landen bezitten
ongewoon schone streken
Thijmgenootschap
Twee Kon. onderscheidingen bij
gouden schildersbedrijf Jansen
RECLAMES
KERRY
PAPRIKA
NATUREL
K e r k e 1 ij k L
even
BROODBEZORGER
(oöp Vooruit U.A.
Dagbladreclame
is niet te vervangen!
STICHTING
SAMENWERKENDE HAVENBEDRIJVEN
te Amsterdam
o.a. 5-daagse werkweek
MAANDAG 15 MEI 1961
(Van onze Scandinavische correspondent)
De Scandinavische landen telden twintig jaar geleden nog nauwelijks
mee als toeristengebied voor bewoners van de lage landen. Zeker, de
Noorse kust werd bezocht door jagende en vissende Engelsen en
Kopenhagen is van oudsher een trekpleister voor tal van nationaliteiten
doch verder kwam men in de regel niet.
Toch bezit elk Tan de noordelijke landen, ook Finland en IJsland, ongewoon
schone streken, verspreid over een oppervlakte van veertig maal de grootte van ons
land, met een bevolkingsdichtheid van 1/20 van de Nederlandse. Voor winter en
zomer zjjn er mogelijkheden, zo briljant als men ze elders zelden aantreft. De
atmosfeer is er zuiver, de zon schijnt lang en de temperatuur kan tot 30 graden
Celsius oplopen, zelfs in Lapland. De zomer duurt slechts kort, twee tot drie
maanden, maar ze wordt intens beleefd.
week van Rotterdam of Amsterdam ver
trekken. Uiteraard gaat het reizen snel
ler per vliegtuig. De Scandinavië-ex-
press is voor niet-autobezitters een twee
de aangename mogelijkheid. Men kan
de lange „zit" in Kopenhagen aange
naam onderbreken en er zijn goedkope
rondreisbiljetten door geheel Scandi
navië verkrijgbaar.
Vóór het automobilisme en de snelle
treinen hun intrede hadden gedaan, wa
ren de Scandinavische landen, in elk
geval Noorwegen, Zweden en Finland,
praktisch niet te bereizen door lieden
met een vaste werkkring. Een enkele
kunstenaar of professor kwam nog wel
eens zover; anderen ontbrak het aan
tijd.
Sedert de auto en alle snelle comfort
langs de weg zijn ontstaan, kan men
een prachtige vakantie doorbrengen op
een wijze als uit een verhaal van Jules
Verne. Die liet een stijfhoofdig heer
schap, die onenigheid met de veerman
over de Bosporus had, een tocht rond
de Zwarte Zee maken en toch trots in
Constantinopel aankomen.
Zo zouden wij nu rond het Skagerrak
kunnen toeren, met Aalberg, Kristian-
sand, Oslo en Gothenburg als uiterste
vaste punten. Of rond het Kattegat met
Aarhus, Gothenburg, Kopenhagen en
Odense. Of rond de Zuidscandinavische
wateren met Kopenhagen Elseneur, Hal-
singborg, Malmo en eventueel Born-
holm als geciviliseerde pleisterplaatsen.
De beroemde witte nachten, waar Do-
stojewski over schrijft als hij over Le
ningrad (St.-Petersburg) verhaalt, treft
men ook in Bergen, Oslo en Stockholm
aan, steden immers die ongeveer op
dezelfde breedtegraad liggen en dus ook
iets meekrijgen van de noordelijke mid
dernachtzon. Ook al reikt het gebied
van de middernachtzon niet tot deze
steden, de avondschemering gaat in de
ochtendschemering over en reeds in
Trondheim kan men 's nachts aan het
raam de krant blijven lezen zonder een
lamp te ontsteken. Deze tijd breekt nu
spoedig aan zij duurt van half mei
tot half juni.
Daaruit volgt, dat de beste tijd voor
een bezoek aan Scandinavië rond mid
zomer ligt en kort erna, ofschoon de
vroege herfst (september) vooral in het
hooggebergte eveneens onvergetelijk is.
Een kleuriger landschap laat zich nau
welijks denken. Trouwens .kleurrijk is
Scandinavië in de zomer ook: de kleu
ren der rotsen lopen van wit over grijs
naar dieprood; de hemel is in de late
avond na zonsondergang vaak van een
goudpaarse gloed overtrokken en blijft
dat lang. 's Nachts schiet soms het noor
derlicht zijn grillige groene strepen van
achter de einder omhoog naar het ze
nith.
Evenals de meeste Scandinaviërs heb
ben we een zomerhuisje, gelegen in de
volstrekte eenzaamheid, geen comfort
van belang, wel een knappend houtvuur
in de open haard, kristalhelder water,
windstilte, zon en sterren, 's Nachts
blaft een vos of loeit een eland een
auerhaan baldert in de lente en 's mor
gens om één uur beginnen honderden
vogels te zingen.
Maar zoals gezegd, Scandinavië trok
vroeger nooit. De wegen waren niet best,
stoffig in de zomer en na regen mod
derig. Als zo'n weg 600 of 1000 kilometer
lang is en zeer modderig, dan is men
géneigd te zeggen ondanks blaffende
vossen en zingende vogels „dit is
eens, maar nooit weer".
Er is echier in de laatste tien jaar
zeer veel veranderd. Prachtige autowe
gen doorsnijden deze omgerepte landen
naar alle kanten. Een afstand, waar
wij vroeger hele dagen over deden, leg
gen we nu op een namiddag af als
het moet.
Maar het is zonde om hard te ryden.
Men ziet dan zo weinig en loopt extra
veel risico. De wegen zijn nog altyd
smal en vol bochten. In Zweden moet
men links houden en links heeft voor
rang. Rijdt men hard, dan zoekt men
het midden van de weg op en maar al
te vaak volgt dan, als er een eveneens
hardrijdende tegenligger aankomt, een
frontale botsing.
Door de grote afstanden is een zieken
huis in de regel niet vlakbijRijdt
daarom niet hard in u onbekend ge
bied. Bovendien krijgt in een land met
links verkeer de vreemdeling, die aan
rechts verkeer gewend is, uiteraard ge
makkelijk de schuld van een ongeval,
ook al ligt deze niet bij hem.
Hoe komt men er? Vroeger ging men
bijna uitsluitend per schip. „Vaarwel
Europa!" schreef Potgieter in zijn dag
boek toen hu de Sont overstak. En nog
steeds gaan velen per schip naar het
noorden en nemen auto, scooter of mo
torrijwiel mee aan boord. Men kan elke
Sommigen wagen een tocht rond de
Oostzee, tot Turku (Abo) of Helsinki
(Helsingfors) en vandaar terug met de
boot. Dat is echter geen reisje voor be
ginnelingen; zij garandeert wel alle ge
not van de middernachtzon. Maar men
mag eerst wel degelijk informeren, hoe
veel kilometer het is en late zich niet
door het woordje „mijl" om de tuin
leiden. Want een Scandinavische mijl is
10 km en geen zee- of landmijl! Een
400 mijl wordt zo'n tocht al gauw.
Scandinavië heeft allerlei klimaatzo
nes en een sterke verscheidenheid in
tradities, levensgewoonten en opvattin-
In de Leidse Academie is zaterdag en
zondag de jaarlijkse algemene vergade
ring gehouden van het Thijmgenoot-
schap, de vereniging tot het bevorderen
van de beoefening der wetenschap onder
de katholieken in Nederland.
Op deze vergadering is besloten de
statuten te wijzigen. Er wordt een theo
logische afdeling in het leven geroepen
naast de bestaande rechtskundige, ge
neeskundige, wis- en natuurkundige, let
terkundige, economische en psycholo
gische afdeling. De vergadering besloot
verder de oprichting van een sociolo
gische afdeling voor te bereiden.
Door de rechtskundige afdeling is de
Struyckenprijs voor dit jaar uitgereikt
aan dr. C. Bronkhorst uit Utrecht en
aan pater dr. W. A. M. Luijpen, OESA in
Eindhoven.
In de sectievergaderingen van zater
dag en de algemene bijeenkomst van
zondag is het centrale thema„De
nieuwe waardering van de aardse wer
kelijkheid" behandeld. Zondag werd de
gedachtenwisseling over dit onderwerp
ingeleid door pater drs. A. van Rijen
MSC uit Stein.
gen binnen zijn grenzen. In één reis
alles afdoen is onmogelijk. Men moet
kiezen en zich beperken.
Wie van veel en goed eten houdt of
moet aankomen, blijive zo lang mogelijk
in Denemarken, waar de keuken boven
alle lof verheven is. Wie het reizen zelf
een genot is en veel wil zien, kan in
Zweden terecht. Daar vindt men ook
het meeste comfort.
Inspannende bergtochten maakt met
het best in Noorwegen. Wie dat wenst
om bijvoorbeeld te vermageren, kunnen
wij dat van harte aanbevelen.
In Finland kan men zeilen .vissen
en zwemmen. Vissen kan men in west-
Noorwegen ook goed, zelfs op zalm.
Wie Finland bezoekt, mag niet vergeten
een echt saunabad te nemen een
middel om zich als herboren te gevoe
len. Een paardemiddel misschien, maar
in elk geval een belevenis, waar men
nog lang op teren kan. En dat is bij va
kantiereizen toch eigenlijk het belang
rijkst!
25 jaren paraat
„Hy kan niet stilzitten'", aldus de heer
P. Demmenie in een korte toespraak,
waarin hij zich richtte tot de heer J.
van der Hoeven, die hedenmorgen zijn
25-jarig jubileum vierde by de firma L.
Demmenie en Zn.
Uit de woorden van de heer P. Dem
menie bleek, dat de heer Van der Hoeven
op 18-jarige leeftijd als halfwas-schrijf
machinemonteur in dienst was getreden.
Sedert dien zijn vyf-en-twintig jaren
verstreken, waarin het jonge monteurtje
zich heeft ontwikkeld tot een all-round
vakman, waarop nimmer tevergeefs een
beroep is gedaan. Zoals reeds vermeld is
de heer Van der Hoeven niet iemand,
die in alle rust zijn werkuren in een
afgesloten kantoorruimte kan „slijten".
Hij heeft altijd, evenals zyn broer, die
in dienst is van dezelfde firma, altijd de
voorkeur gegeven aan de buitendienst.
Een treffend staaltje van plichtsbetrach
ting en trouw heeft de jubilaris ten tijde
van de bezetting geleverd. Hij heeft het
toen bestaan om in te breken bij de
door de nazi's gesloten zaak teneinde
waardevolle voorwerpen en papieren uit
handen van de bezetters te redden. Ook
heeft hij, ondanks het feit, dat de zaak
gesloten was, de normale onderhouds
dienst voortgezet, zodat na de oorlog een
groot aantal waardevolle relaties voor de
firma Demmenie is gebleven. Spreker
besloot met het overhandigen van een
zilveren draagmedaille namens de Ned.
Het, scni..1 rijjT c. r firma H. P.
Jansen heeft zaterdagmiddag de viering
van het gouden jubileum ingezet met
een feestelijke bijeenkomst voor het
personeel in het St.-Antoniusclubhuis,
die extra luister kreeg door de aanwe
zigheid van LeicLens burgemeester, jhr.
mr. F. H van Kinschot. Deze sprak
nadat uitvoerder A. Kooreman de aan
wezigen welkom had geheten zijn
bewondering uit voor de groei van het
bedrijf, thans zijn er meer dan hon
derd werknemers. De groei van het be-
diijf is mede te danken geweest aan de
ijver en het vakmanschap van perso
neelsleden als schilder L. Paddenburg
en uitvoerder J. W. Vodegel, aldus de
burgemeester. De hee$ Paddenburg is
een bekwame kracht, speciaal op het
gebied van decoratief schilderwerk, en
de heer Vodegel heeft het bedrijf grote
diensten bewezen door zijn toezichthou
dend werk en zijn technische adviezen.
Bovendien zijn beiden sinds de oprich
ting bestuurslid van de personeelsver
eniging. Op grond van een en ander
heeft het H M. de Koningin behaagd
de heer Paddenburg (45 dienstjaren) en
de heer Vodegel (36-dienstjaren) res
pectievelijk te onderscheiden met de
bronzen en de zilveren medaille, ver
bonden aan de orde van Oranje Nassau,
zo besloot de burgemeester zijn toe
spraak.
De heer Paddenburg ontpopte zich
deze middag als de spreekbuis van het
personeel toen eht er om ging de heer
H. P. Jansen een door de kunstenaar
Schroder van hem vervaardigd portret
aan te bieden. De heer Paddenburg
kweet zioh op geestige wijze van deze
taak. betrok oók de jongere firmant,
„baas Nico" Jansen in zijn huldiging
en mertke op. dat de heer H.P. Jansen
altijd een voorbeeld is geweest voor
iedereen in het bedrijf.
presenteert een
verzorgde maaltijd.
het nieuwe vlug klaar
vleesprodukt in 3 smaken.
Andere vlug klaar artikelen:
Slavinken Tartaar
Fricandellen Karbonade
Hamburgers Baklapjes
Geld. schijven Oesters
Braadworstjes Schnitzels
NU KEUS VOOR:
Doorregen speklappen
Braadkrabjes
3 pakjes margarine
Bakspek, licht gezouten
en gerookt
Bakbloedworst
Gehakt h.o.h.
Verse worst
Magere speklappen
Verse varkenslever
(400 gram)
Biefstuk tartaar (3 stuks)
Botermalse braadkuikens
500 gram kippepoelet.
1.98
om te
voor de lekkerste zelfgem.
smullen
soep
1.28
met de
feestdagen:
100 gram ham en 100 gram
pekelvlees
0.88
Grote keuze: ROLLADES - FRICANDEAU - ROSBIEF
OSSESTAART -
TONGEN - KALFSVLEES, enz.,
ZIE DE ETALAGES
enz.
TEEKENS
brengt een nieuw en
heerltfk vleesprodukt in 3
smaken.
Het past by sla en alle
andere
voorjaarsgroenten.
VLUG KLAAR,
slechts 2x3 minuten
zachtjes braden
klaar.
Kies uit deze
smaken
per stuk slechts 29
TAST TOE'T IS VAN
De burgemeester speldt de heer
L. Paddenburg de Koninklijke
onderscheiding op. Links de heer
J. W. Vodegel.
Maatschappij voor Nijverheid en Handel,
die vergezeld ging van een vererend
getuigschrift. Namens de directie over
handigde hij een enveloppe met inhoud.
Ook de echtgenote en de kinderen
van de jubilaris deelden in de hulde.
Mevrouw Van der Hoeven ontving een
fraai boeket bloemen, terwijl de kinde
ren elk een aardig presentje kregen.
Na het officiële gedeelte dronken
directie en personeel, welhaast voltallig
bijeen in de lunchroom Van der Heijden,
een feestelijke dronk ter ere van dit
jubileum.
Lagere resultaten bij H.C.W.
Gedurende geheel 1960 is bij de N.V.
Hollandsche Construotie Werkplaatsen
een zekere spanning merkbaar geweest
vanwege het loonniveau in de metaal
branche ten ojjzichte van andere bran
ches. De loonbesprekingen in de vak-
raad voor de metaalindustrie liepen
tenslotte blijkens het jaarverslag voor
de uurloners uit op een teleurstelling,
die aan het bedrijf niet ongemerkt
voorbijging. Het blijft nagenoeg onmo
gelijk om nieuw personeel op enige
schaal aan te trekken. Door dit gebrek
aan arbeidskrachten kon de optimale
capaciteit niet benut worden. Ener
zijds verminderde de omzet, anderzijds
stegen de onkosten, vooral in de loon-
sector. Bovendien hebben speciale maat
regelen om aan de levertijden te vol
doen in sommige gevallen mede het
financiële resultaat nadelig beïnvloed.
De resultaten bleven sterk achter bij
die van de laatste jaren, welke echter
als topjaren moeten worden beschouwd.
Het saldo exploitatierekening daalde
van f3.78 min. tot f 1.46 min., de totale
inkomsten gingen aohteruit van f4.44
min. tot f2.14 min. na afschrijvingen
ad f557.929 (f629.102) en belastingen
ad f375.00 (f 14.5 min.) resteert een
saldowinst van fl.20 min. (f2.36 min.).
Voorgesteld wordt, zoals bekend, een
dividend van 21 pet. (23 pet.) waarvan
reeds 6 pet. interim werd uitgekeerd.
Getracht wordt door rationalisatie en
ver doorgevoerde mechanisatie het ge
brek aan arbeidskrachten te compen
seren. De orderportefeuille verzekert
nog een goede bezetting voor een groot
gedeelte van 1961. In hoeverre de reva
luatie van invloed zal zijn, is thans nog
niet te overzien. Gevreesd moet worden
dat de concurrentiepositie op de export
markt is verzwakt, terwijl de concurren
tie van buitenlanders op de Nederland
se markt zwaarder is geworden.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Vrlezenveen C. Batenburg
te Hendrik Ido Ambacht; te Rotterdam-
Vreewijk (vac. J. M. D. van den Berg)
H. van Nlel te Nunspeet. Aangenomen
naar Den Helder (4de pred.pl.) A. E. D. E.
Ravesloot te Steenwykerwold.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Wetslnge-Sauwerd
J. Boer te Wierum (Fr.).
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Artesla (Callfornië) (Old
Chr. Ref. Church) W. de Joode te 's-Gra-
venhage-zuid; voor Toronto (Ontario, Ca
nada) (Free Chr. Ref. Church) E. Ve-
nema te Zwfjndrecht.
Ds. J. Jongeleen overleden
In de ouderdom van 82 Jaar is te Wa-
geningen overleden ds. J. Jongeleen,
emeritus predikant der Chr. Geref.
Kerken.
Ds. Jongeleen was aanvankelijk in het
zakenleven werkzaam. Eerst op 28-jarige
leeftijd werd hij student en 18 oktober
1914 aanvaardde hy het predikambt te
Noordeloos. Hy diende de kerken van
Maarssen, Hilversum, Groningen, Apel
doorn, Noordeloos (tweede maal), Bus-
sum en ging In november 1955 met eme
ritaat.
Ds. Jongeleen heeft bij herhaling deel
uitgemaakt van de generale synode der
Chr. Kerken, voor wie hij ook verschil
lende deputatenschappen heeft vervuld.
Tot zijn dood was hy redacteur van het
christelijk gereformeerd zendingstijd-
schrift „Uw Koninkrijk Kome".
Ds. G. H. Bleeker
plotseling overleden
Grote verslagenheid heerste zaterdag
avond in Marknesse toen bekend werd,
dat de hervormde predikant as. G. H.
Bleeker tijdens een familiebezoek in Gro
ningen plotseling is overleden. Ds. Blee
ker bereikte de leeftijd van 52 jaar.
Ds. Bleeker, die sinds 1946 predikant
was te Marknesse en dus de gehele op
bouw van de Noord-Oost-polder heeft
meegemaakt was ln de polder een al
om bekende figuur. Ds. Bleeker was
voorzitter van het provinciaal kerkbe
stuur van de Ned. Herv. Kerk te Over
ijssel.
Dr. J. H. Vrielink
25 jaar predikant
Woensdag is het vijfentwintig jaar ge
leden, dat dr. J. H. Vrielink uit Lettel-
bert in de burgerlijke gemeente Leek in
de provincie Groningen werd bevestigd
als predikant in de Ned. Herv. Kerk.
Nadat de heer Vrielink in 1935 door
het provinciaal kerkbestuur van Fries
land was toegelaten tot de evangeliebe
diening in de Ned. Herv. Kerk en hij
in de winter 1935/36 eerst ongeveer een
half jaar te Harlingen werkzaam was
geweest als hulpprediker werd hij op 17
mei 1936 door ds. J. F. Berkel uit Apel
doorn bevestigd als predikant van de
hervormde gemeente van Hoogmade in
de classis Leiden. Op 29 Januari 1939
verwisselde de jubilaris deze gemeente
met die van Tjerkwerd en Dedgum ln de
classis Sneek, vanwaar hij op 21 mei
1945 naar die van Raalte vertrok. Ten
slotte diende dr. Vrielink nog precies elf
Jaar de hervormde gemeente van Sebal-
deburen en Lutjegast in de classis Gro
ningen, waar hem in verband, met zijn
benoeming tot wetenschappelijk ambte
naar aan de Rijksuniversiteit te Gronin
gen met ingang van 23 november 1958
eervol ontslag met de bevoegdheid van
emeritus werd verleend. Dr. Vrielink
vestigde zich toen te Lettelbert.
NIEUWE ENCYCLIEK
Paus Johannes XXIII heeft zondag op
een bijeenkomst ter gelegenheid van het
feit dat zeventig Jaar geleden het Rerum
Novarum werd gepubliceerd meegedeeld,
dat over enkele weken een nieuwe ency
cliek over sociale problemen zal ver
schijnen.
Bijzondere
Pinksferaanbieding
REISTASSEN
DE LADYBAG - het beroemdehandige
model met rits opzijRoyaal van ruimte,
prettig om te dragen! /3»
FLINKE TAS voor weekend en boodschappen!
Stevig uitgevoerd, keurig afgewerkt! In
bruin, enorm voordelig: 690
uw Modehuis
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
voor zogenaamde halve wyk, tegen hoge beloning.
Aanmeldingen:
KOREVAARSTRAAT 30 LEI
Als U meer wilt weten over dagblad
reclame, geel ons dan even een
berichtje oi telefoontje (no. 25041).
Onze vertegenwoordiger komt U gaarne
zonder enige verplichting volledig inlichten.
Bij het RADIOBIOLOGISCH INSTITUUT van de
Gezondheidsorganisatie TNO kunnen direct geplaatst
worden
A. EEN VERZORGER
B. EEN LABORANT(E),
voor de apenkolonie.
die zal worden belast met de uitvoering van
hygiëne- en quarantaine maatregelen voor
de apenkolonie.
Voor beide functies is ervaring In de verzorging van en
de omgang met apen vereist.
Tot aanbeveling voor de onder A genoemde functie
strekken: kennis van hygiëne en voeding van apen en
het vermogen leiding te geven aan het bij de verzor
ging betrokken personeel.
Voor de onder B genoemde functie strekken kennis van
de Engelse taal, ervaring met fok en voeding van jonge
dieren en het diploma Dierenartsassistent (e) tot aan.
beveling. Bij gebleken geschiktheid zal hij of zij even
eens worden ingeschakeld by het met de apen te ver
richten onderzoek.
Schriftelijke sollicitatie, met duidelijke vermelding naar
welke functie wordt gesolliciteerd, aan de directeur
van bovengenoemd Instituut, Lange Kleiweg 151, Rijs-
l wijk (Z.-H.).
SALON P. H. KOEVOETS
NOORDEINDE 13 - LEIDEN - TELEFOON 23159
Permanent-wave
Dagkapsels
Moderne kleurspoelingen.
In de Amsterdamse haven kunnen
geplaatst worden voor vast- of tydelyk werk.
Dagelijks vervoer met personeelbussen.
Goede loon- en arbeidsvoorwaarden.
(C.A.O. Haven- en aanverwante bedrijven).
Aanmeldingen:
dagelijks van 9—11 uur (behalve zaterdags) aan
ons HOOFDKANTOOR JAVAKADE 21 te
AMSTERDAM of by de arbeidsbureaus.
Getuigschriften meebrengen.
Reiskosten bU sollicitatie worden vergoed.
Voorlichting op woensdag 17 mei a.s. 's avonds
7 uur in Café ROYAL, Doezastraat 43 te Leiden.
