AMERIKA DRAAGT MEER BIJ TOT SERIEUS
ONDERZOEK VAN DE RUIMTE DAN RUSLAND
Landru van Oostenrijk
staat in Wenen terecht
Ondanks rode spektakel-stukken
CONCLUSIE NA VIJFTIG KUNSTMANEN:
Proces tegen roofmoordenaar
Max Gnfier vandaag begonnen
PROTESTSTAKING VISSERS:
VISTEKORT IN ENGELAND
laat BUISMAN
een handje helpen voor
koffie op z'n best!
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 10 april 1961
Derde blad no. 30325
(Van een onzer redacteuren
De lancering van de Amerikaanse kunstmaan
Discoverer XXIII betekent, dat de Russen en
Amerikanen samen in de ruim drie en een half
jaar sinds het lanceren van de eerste Spoetnik
vijftig kunstmanen in een baan om de aarde heb
ben gebracht, die tezamen ruim 60.000 kg wogen,
dat is het gewicht van ongeveer 85 Volkswagens.
Deze vijftig kunstmanen omvatten ook de satel
lieten die wel in een baan om de aarde kwamen,
maar waarmee het contact door storingen verloren
ging. Niet meegerekend zijn andere ruimtelan
ceringen zoals kunstplaneten (die om de zon
draaien), maanschoten, Venusschoten, en andere
raketschoten in de ruimte. Kunstmanen zijn
slechts die door mensen vervaardigde voorwerpen.
die in een baan om de aarde zelf komen, zoals de
enige natuurlijke maan ook een baan om de aarde
doorloopt.
Deze vijftig kunstmanen betekenen een tech
nische topprestatie, aan de mogelijkheid waarvan
nog geen tien jaar geleden ernstig werd getwijfeld
door zeer vele deskundige technici. Terwijl de
eerste spoetnik op 4 oktober 1957 een sensatie van
de eerste orde was, is nu, nog geen 1300 dagen
later, het lanceren van een „gewone" Amerikaanse
kunstmaan voor de leek alleen nog maar opmer
kelijk, omdat het de vijftgste is, die de weg van de
mens naar de ruimte markeert: een weg die met
ongelooflijke voortvarendheid wordt afgelegd
ondanks onvoorstelbare problemen.
Stand W est - Oost: 40—10, samen 60.000 kg.
By deze myipaal is het dienstig, een balans op te maken waarin de Russische
en Amerikaanse prestaties tegen elkaar worden afgewogen, omdat deze balans niet
helder biykt uit de zeer snel traditioneel geworden opvattingen omtrent een
Amerikaanse achterstand.
Het resultaat van deze vergeiyking zal blyken te zyn, dat de Amerikanen een
voorsprong hebben verworven in het wetenschappelijk ruimte-onderzoek met
behulp van kunstmanen en ook in het „nuttig gebruik" van de ruimtevaarttech
niek, terwyl anderzijds de Russen zich hoofdzakeiyk hebben geworpen op op
zichzelf verdienstelijke opwindende spektakelstukken. De Russen waren daartoe
in staat doordat zij over veel krachtiger raketten dan de Amerikaanse beschikten.
Anderzüds worden de door de Russen verstrekte feiteiyke gegevens over deze
spektakelstukken de laatste tyd door deskundige Amerikaanse kringen enigszins
in twyfel getrokken, hetgeen een voorzichtige uitdrukking is voor onomwonden
wantrouwen.
De Amerikanen hebben veertig kunstmanen in een baan om de aarde gebracht
(waaronder tweemaal twee tegelijk met één lancering) en de Russen tien. De
Amerikanen hebben 26 mislukte lanceringen toegegeven (waarmee wy bedoelen
een lancering waarbij de kunstmaan niet in een baan om de aarde kwam. terwyi
dat wel de bedoeling was) en de Russengeen enkele mislukte lancering. Het
gewicht van de door de Amerikanen in omloop gebrachte satellieten bedroeg in
totaal byna 22.000 kg, dat van de Russische ruim 38.000 kg. Tot zover de balans in
cyfers.
Rusland eenzijdig
Het valt niet aan te nemen, dat de
Russen nimmer gefaald zouden hebben
■bij het lanceren van een kunstmaan.
Door hun maatschappelijke en staat
kundige structuur kunnen zij zich veel
beter veroorloven, een mislukking ge
heim te houden dan de Amerikanen. Al
le satellieten in een baan om de aarde
zijn te volgen, ook door Amerika, maar
een mislukte lancering is niet te re
gistreren of niet te onderscheiden van
een normale raketlancering zonder
kunstmaan aan boord, waarvan er in
Rusland ongetwijfeld zeer vele zullen
plaats vinden. Bij onze vergelijking kun
nen wij derhalve de mislukte lancerin
gen niet betrekken.
Geslaagd retour
Wel staat vast, in de eerste plaats dat
de geslaagde Amerikaanse lanceringen
veel talrijker zijn dan de Russische maar
ook dat in de tweede plaats de taak der
Amerikaanse kunstmanen veel geva
rieerder was en dank zij een verfijnder
instrumentarium ook aanzieniyk beter
werd uitgevoerd dan de Russische.
De Russen hebben zich van de aan
vang af veel moeite gegeven, de levens
omstandigheden in de ruimte na te
gaan en vooral levende wezens in het
bijzonder honden maar ook andere le
vensvormen na een kunstmaanreis naar
de aarde te laten terugkeren.
Zu zün in een behouden terugkeer
althans volgens hun eigen mededelingen
driemaal geslaagd. De Amerikanen
lieten lichtere capsules vijfmaal behou
den naar de aarde terugkeren, ongeacht
de capsule van de Discoverer XXIII
die zaterdag werd gelanceerd en die pas
morgen wordt „teruggehaald". Enkele
van deze vijf capsules bevatten lagere
levensvormen.
Een zeer bijzondere Russische kunst
maan was Spoetnik VIII die op 12 fe
bruari van dit jaar werd gelanceerd en
die op haar beurt een instrumenten-
capsule in de richting van de planeet
Venus lanceerde met de bedoeling, dat
deze bestemming half mei bereikt zou
worden, die dan ongeveer 70 miljoen km
van de aarde verwijderd zou zyn. Het
radiocontact ging echter op een afstand
van 6,7 miljoen kilometer verloren, zo
dat men in het ongewisse zal blijven
over de verdere lotgevallen van dit Ve-
nusschot. De Amerikanen slaagden er
veel eerder reeds in, radiocontact te on
derhouden over een afstand van bijna
34 miljoen km met de Pionier V, die op
11 maart van het vorig jaar werd gelan
ceerd en nu als kunstplaneet om de zon
draait. Ook het secundaire succes van
deze bijzondere achtste Spoetnik was
dus gering, al moet bewondering worden
uitgesproken voor de onderneming op
zichzelf.
Weloverwogen veelzijdigheid
De Amerikanen hebben in tegenstel
ling tot de Russen een minder spectacu
lair programma afgewerkt, maar dit pro
gramma toonde zoals gezegd een wel
overwogen veelzijdigheid, niet gericht op
uiterlijk verbluffend effect, maar op het
verwerven van gedegen kennis omtrent
de ruimte en voorzichtige voorbereiding
van de toekomstige ontwikkeling van de
bemande en onbemande ruimtevaart.
Dit programma omvatte onder meer
wetenschappelyke metingen van veler
lei aard in de ruimte direct om en ver
van de aarde, het oplossen van terug-
keer-problemen, het doen van weerkun
dige observaties en voorbereiding van
een wereldomvattend betrouwbaar weer
voorspellingssysteem op lange termijn,
het ontwikkelen van communicatiesyste
men voor de lange afstand, zowel voor
radio als telefonie en wereld-televisie,
het ontplooien van militaire waarne-
mings- en waarschuwingsstelsels (het
overbodig maken van U2-vluchten!), het
ontwikkelen van navigatiesatellieten en
ook de voorbereiding van de menselyke
ruimtevaart. Dit zün slechts enkele zeer
algemeen geformuleerde terreinen, die
nauwgezet aan een vry gedetailleerd en
programmatisch onderzoek werden on
derworpen, voorzover de technische mo
gelijkheden dat tot dusver toelieten.
Deze veelzüdigheid is niet bereikbaar
met enkele zeer zware satellieten, waar
op de Russen zich volgens hun eigen ge
gevens hebben gespecialiseerd, waaruit
al biykt dat de Russische opzet wel am
bitieus is en naar spectaculaire effecten
jaagt, maar veel minder gedegen, rustig
en alzijdig is dan de Ameriaanse. Dit
zelfde blijkt uit de publikaties van Rus
sische en Amerikaanse zijde over de be
reikte wetenschappelijke resultaten, die
overduideiyk aantonen, dat de Ameri
kanen veel meer tot de jongste kennis
omtrent de ruimte en ook de aardse at
mosfeer hebben bijgedragen dan de
Russen.
Deze duidelijke verschillen in de we
tenschappelijke publikaties kunnen niet
alleen het gevolg zyn van het feit, dat
de Russen minder vrijgevig met mede-
dedelingen zouden zijn, want van Ame
rikaanse zijde is geconstateerd, dat vele
Russische publikaties, die iets dieper op
allerlei problemen ingaan, getuigen van
een merkwaardig gebrek aan kennis,
welk gebrek alleen te verklaren is uit
een gebrek aan ontvangen gegevens.
Ernstige twijfel
Ernstige twijfel bestaat er bovendien
in kringen van de NASA, het Ameri
kaanse overkoepelende lichaam voor het
ruimtevaartprogramma, of de door de
Russen versterkte feitelijke gegevens
over hun prestaties wel overeenkomstig
de werkelijkheid zijn. Baan en vele an
dere bijzonderheden over eenmaal in
omloop gebrachte kunstmanen kunnen
vry eenvoudig gecontroleerd worden, zo
dat met gegevens daaromtrent niet kan
worden geknoeid. Met het gewicht (ei-
genlyk het meest opzienbarende aspect
van de Russische kunstmaanprestaties)
ligt dit geheel anders. Slechts zeer
nauwkeurige metingen over het gedrag
van kunstmanen in een vry lage baan
om de aarde, waarin zy iets worden af
geremd door de laatste ijle resten van
de atmosfeer, kunnen tot vage bereke
ningen over gewicht en omvang van sa
tellieten leiden, doch metingen van der
gelijke aard zijn althans voor zover
bekend nog niet door de Amerikanen
verricht. Zy hebben waarschijnlijk wel
iets beters te doen!
Twijfel omtrent de juistheid van vele
Russische mededelingen wordt boven
dien versterkt door de indruk, welke in
de jongste officiële publikaties van de
NASA wordt gevestigd, dat men daar
niet zo erg overtuigd is van de behou
den terugkeer van drie Russische spoet
niks met hondjes, zoals de Russen zeg
gen te hebben gepresteerd. In deze
NASA-publikatics worden de Spoetniks
5, 9 en 10 als waarschijnlijk verbrand in
de atmosfeer opgegeven, terwijl juist
deze Spoetniks voleens de Russen er
gens in de Sovjet-Unie zouden zijn ge
land. Dit treft temeer, waar de Ameri
kanen er nimmer op uit zijn geweest een
zekere achterstand op sommige terrei
nen te kleineren of ontkennen. Integen
deel, zy accentueren een achterstand
om meer financiële ruimte te kunnen
verwerven, een politiek die voor de Rus
sen in hun totalitaire sfeer niet nodig,
zelfs ongewenst is.
Nog 21 in omloop
Van de Amerikaanse kunstmanen zijn
er thans nog 21 in omloop, de zaterdag
gelanceerde Discoverer inbegrepen. Lan
ge tyd heeft Amerika het record van de
zwaarste kunstmaan gehouden :de At
las-Score van 3941 kg, die op 18 decem
ber 1958 werd gelanceerd. De Russen
overtroffen dit zwaarterecord eerst op
15 mei 1960 met de 4524 kg wegende
Spoetnik IV, en thans staat het zwaarte
record op naam van de Spoetnik VIII die
7140 kg zou hebben gewogen en op 12 fe
bruari 1961 is gelanceerd als affuit voor
het Venusprojectiel.
Unieke Lilliput
Van de nog in omloop zijnde Ameri
kaanse kunstmanen (Rusland heeft er
geen meer in omloop) is de miniatuur-
satelliet Vanguard I van nog geen an
derhalve kg, die op 17 maart 1958 ruim
vijf maanden na de eerste Spoetnik werd
gelanceerd, een zeer bijzondere.
Deze lilliput zendt nog steeds radio
signalen uit met waardevolle weten
schappelijke gegevens, na in ruim 12.000
omwentelingen om de aarde ruim 635
miljoen km te hebben afgelegd. De le
vensduur van deze satelliet wordt op tien
eeuwen geschat en wanneer zich geen
storingen voordoen zal de zender, die ge
voed wordt door zonnebatteryen, al die
tyd blijven werken.
Later gelanceerde kunstmanen kregen
een mechanisme mee, dat de zenders na
beperkte tijd uitschakelt, wanneer dit
niet door andere oorzaken geschiedt.
Daardoor wordt voortcomen, dat de uit
zendingen van later te lanceren satel
lieten door niet meer te stoppen radio
signalen zou worden verstoord.
Belangrijke ontdekkingen
Enkele van de vele belangrijke ontdek
kingen van Amerikaanse kunstmanen
zijn de Van Allen stralingsgordels, de
enigszins peervormige gedaante van de
aarde, de groter dan verwachte uitge
strektheid van het aardmagnetisch veld,
de veel hogere laatste sporen van de
aardse dampkring en de ontstaanswijze
van heftige atmosferische storingen als
wervelstormen. Dit zijn als gezegd
slechts enkele resultaten uit een stroom
van gegevens, waarvan de volledige be
werking een reeks van vele, vele jaren
zou vergen. Voordat dit werk voltooid is
zullen nieuwere en nauwkeuriger ge
gevens bekend zijn en de huidige over
bodig maken.
Wilde staking BBC
(Van onze Londense correspondent)
Een wilde staking van 120 leden van
het technische personeel van de BBC
stuurde gisteravond de televisieprogram
ma's volkomen in de war. De staking
heeft alleen invloed op de rechtstreeks
uit te zenden programma-onderdelen.
Deze moesten door filmmateriaal ver
vangen worden. Het conflict gaat over
de indeling van de werkuren.
Advertentie
Tijd
voor
erkenning
Ongetwijfeld zullen de Russen
binnen afzienbare tijd nieuwe spec
taculaire kunstmaan-successen clai
men, maar de tijd is thans toch wel
gekomen om de zeer opvallende
eerste plaats te erkennen, die
Amerika heeft bereikt op het ter
rein van de „nuttige" exploratie
van de ruimte. Op den duur is de
wereld meer gebaat bij een derge
lijk gedegen, weloverwogen, veel
zijdig en voor de leek weinig
opwindend maar zeer verantwoord
onderzoek, dan bij verbazingwek
kende spektakelstukken. Wij schrij
ven dit niet om afbreuk te doen aan
Russische technische prestaties,
maar wel om de Amerikaanse
prestaties in het juiste licht te stel
len, hetgeen onder de heersende
omstandigheden veelal te weinig
geschiedt.
Slachtoffers waren
eenzame vrouwen
(Van onze Weense correspondent)
Na twee jaar voorbereiding is
vandaag in Wenen het proces be
gonnen tegen de Landru van
Oostenrijk, Max Gufler, die wordt
aangeklaagd dat hij vier roofmoor
den en twee pogingen tot roof
moord heeft gepleegd. De eerste
poging dateert uit het jaar 1951,
het jaar daarop volgde de eerste
roofmoord. De dader bleef echter
onbekend, zodat hij in 1958 nog
drie andere roofmoorden kon ple
gen.
Hierbij ging Gufler op de volgende
manier to werk. Als man van 60 jaar
wist hij vertrouwen in te boezemen, om
dat hij de indruk van een serieuze han
delsreiziger maakte die zuinig leefde,
maar een auto ter beschikking had. Door
middel van huwelijksadvertenties kwam
hij in contact met alleenstaande oudere
vrouwen, en wanneer zij over spaar
penningen beschikten, nodigde hij hen
uit om een autotochtje te maken.
Tydens zo'n rit gaf hy het slachtof
fer likeur te drinken, welke echter met
vergif en een slaapmiddel was vermengd.
Zodra het slachtoffer in slaap was
gevallen, wierp Gufler het in de Donau
en ging daarop rechtstreeks naar de wo
ning van het slachtoffer, die hij vol
ledig leeg plunderde. Op deze manier
heeft hij in de jaren 1952-1958 vier
vrouwen om het leven gebracht.
In zyn woning te St.-Pölten is een
grote hoeveelheid voorwerpen gevonden,
die in het bezit van zijn slachtoffers was
geweest. De voorraad is echter zo groot,
dat men nog andere misdrywen veron
derstelt.
Bekentenis weer ingetrokken
Een gedeelte van deze voorwerpen en
vooral enkele door Gufler geschreven
brieven dienen als bewijsmateriaal. Of
schoon hij aanvankelyk de viervoudige
roofmoord had toegegeven, heeft hy la
ter zyn bekentenis weer ingetrokken.
De aanklacht tegen hem is 72 bladzij
den lang, terwyl het bewysmateriaal
16.500 bladzyden beslaat. Het proces
wordt geleid door een Oostenrykse of
ficier van Justitie, en er moeten 60
getuigen worden gehoord; maar het oor
deel of hy al dan niet schuldig is,
moet door gezworenen worden uitgespro
ken.
Men rekent er op dat het proces
zes weken zal duren en dat Gufler schul
dig zal worden verklaard. Daar in Oos-
tenryk de doodstraf na de laatste we
reldoorlog werd afgeschaft, zal hoogst-
waarschijnlyk levenslange gevangenis
straf worden geëist en uitgesproken,
maar dat betekent nog niet dat Gufler
tot het einde van zyn leven in de ge
vangenis zal moeten blyven.
Veeleisende gevangene
Wanneer een misdadiger zich name
lijk in de gevangenis goed gedraagt,
kan hem gratie worden verleend, zodat
eer. levenslange straf meermalen in 15
jaar gevangenisstraf wordt veranderd.
Tegen deze praktyk heeft de publieke
opinie in Oostenrijk zich de laatste
jaren herhaaldelijk terzet, want het is
niet zelden voorgekomen dat een moor
denaar, die gratie had gekregen, onmid-
dellyk na zyn invryheidstelling weer
een moord pleegde.
Het ziet er echter niet naar uit, dat
men Gufler veel clementie zal verlenen,
want tot nu toe is hij een lastige, bru
tale en veeleisende gevangene geweest.
Hij heeft bijvoorbeeld verklaard, dat
hij niet in zyn oude pak voor de recht
bank wil verschijnen en stelde daarom
de eis, dat voor hem een nieuw maat
kostuum zal worden gemaakt. Ook heeft
hy gedreigd, dat hij op geen enkele
vraag zal antwoorden, wanneer er foto's
van hem worden genomen.
(Van onze Londense correspondent)
Er is reeds een tekort aan bepaalde soorten vis in Engeland als gevolg van de
vorige week begonnen proteststaking van Britse vissers in Hull en Grimsby tegen
IJslandse concurrentie in hun eigen havens. De grote firma's hebben namelyk als
voorzorgsmaatregel tegen uitbreiding van de staking belangrijke voorraden vis in
hun koel-pakhuizen opgeslagen. Gedurende het weekeinde bleek de staking echter
geleidelijk af te brokkelen.
Zaterdag voeren 12 treilers uit. In
Grimsby weigerden de reders aan ver
dere onderhandelingen deel te nemen
indien de stakingsoproepen niet werden
ingetrokken. Verscheidene schippers die
zaterdag in Huil zee kozen bedankten
als lid van hun vakorganisatie, het trei-
lersgilde. Tot degenen die postten, be
hoorden de 30-jarige Bernhardt Whar-
ram, de hoogst betaalde Engelse schip
per van wie beweerd wordt dat hij vorig
jaar f. 100.000 heeft verdiend. Hy zag
zyn schip uitvaren onder een andere
kapitein. In Grimsby houden echter al
le vissers voet by stuk. Er liggen daar
ongeveer 70 treilers stil. Maandag ko
men er nog 14 binnen waarvan ver
wacht wordt dat zy zich by de sta
king zullen aansluiten. Het treilersgil-
de verzet zich er tegen dat de IJslan-
ders in Engeland vis aan de markt
brengen die gevangen is in ryke vis
gronden. welke volgens de jongste over
eenkomst tussen Engeland en IJsland
thans voor Britse vissers verboden zijn.
De aktie van de bemanningen is niet
uitsluitend tegen de IJslandse visafzet
gericht. In Grimsby spant men zich ook
nu voor de instelling van een speci
ale landingscommissie die er voor dient
te zorgen dat Grimsby-treilers by de
landingen voorrang zullen krygen bo
ven buitenlandse vaartuigen.
Nog een bedreiging
Engeland wordt niet alleen bedreigd
door een tekort aan vis. maar ook de
boter- en baconleveranties uit Denemar
ken dreigen deze week te worden stop
gezet door een Deense transportarbei
ders- en zeeliedenstaking welke naar
verwacht wordt dinsdag zal beginnen.
De internationale transportarbeidersfe
deratie heeft besloten de staking te steu
nen, zodat Deense voorraden Engeland
ook niet langs een omweg zullen kun
nen bereiken. De Denen hebben er ech
ter voor gezorgd alle beschikbare boter
voor het begin van de staking naar
Engeland te verschepen, zodat de voor
raden hier waarschijnlijk toereikend zijn
voor ongeveer twee weken. Er zou verder
genoeg Deense bacon zijn voor twee tot
vier weken. Denemarken voorziet in
meer dan de helft van de Britse behoef
te aan bacon, een feit dat thans nog
eens scherp aan de kaak is gesteld door
de Britse varkensfokkeis.
(ook als 't poederkoffie is)
Deze foto toont
overtuigend aan,
dat ook de beschei
den ruimtevaart,
die thans beoefend
wordt, ontzagwek
kende apparaten
nodig heeft. De
raket op deze foto
is een Saturnus,
die thans in
Amerika
ontwikkeld wordt
en vermoedelijk in
1964 gereed zal zijn
voor gebruik als
vrachtwagen van
de ruimte".
Vermoedelijk
beschikt Rusland
reeds thans over
dergelijke raket
monsters, doch
Amerika heeft met
de kleinere
raketten, die op
het ogenblik
operationeel zijn,
meer tot het ruim
teonderzoek bijge
dragen dan de
Russen.
Dean Acheson in Den Haag:
„Stikker het meest
geschikt 0111 Spaak
op te volgen"
„De heer Stikker is in myn ogen de
meest geschikte figuur om Paul-Henri
Spaak als secretaris-generaal van de
Noord - Atlantische Verdragsorganisatie
op ie volgen". Dit heeft de vroegere Ame
rikaanse minister van Buitenlandse Za
ken, Dean Acheson, zaterdagmorgen op
een persconferentie in hotel „De Wit
te Brug" verklaard.
De heer Acheson verblyft in ons land
als raadgever van Cambodja in het
preliminaire geschil met Thailand, dat
vandaag in openbare behandeling voor
het Internationale Gerechtshof komt.
Oud-minister Acheson was van me
ning, dat de NAVO de hoeksteen van
de Amerikaanse buitenlandse politiek
moet blyven en hy betreurde het, dat
de organisatie als orgaan van politieke
consultaties in haar taak is tekort ge
schoten. De verbondenheid tussen de
Verenigde Staten en Europa is in
de huidige fase van de koude oorlog
van het grootste belang, meende hy
„Zonder die verbondenheid kunnen wiji
het vraagstuk van de minderontwikkel-
de gebieden niet oplossen".
De heer Acheson verwacht, dat de
mondelinge procedure van het Cam-
bodjaans-Thailandse geschil zeker een
week in beslag zal nemen. In die tus
sentijd zal hy verschillende vooraan
staande Nederlanders ontmoeten. Zater
dagmiddag gebruikte hy de lunch met
de Nederlandse permanente vertegen
woordiger by de NAVO, mr. D. U. Stik
ker („een oude vriend van my") en
vandaag zal hy aanzitten aan een diner,
dat wordt aangeboden door de staats
secretaris van Buitenlandse Zaken, dr.
H. R van Houten.
China in liet krijt
bij Sowjet-Unie
De Sowjet-Unie zal vóór eind Augus
tus aan communistisch-China 500.000 ton
suiker leveren en daarvoor een rente
vrije lening toestaan, zo werd door het
Sowjetrussisch nieuwsbureau Ta&s be
kendgemaakt. Volgens het in Moskou
ondertekende handelsprotocol zal de
lening tussen 1964 en 1967 terugbetaald
moeten worden. Bovendien werd over
eengekomen, dat de bestaande handels
schuld van communistisch-China over
1960 in termijnen en rente-vry binnen
vyf jaar aan de Sowjet-Unie betaald zal
worden.
Onder de gesloten overeenkomst zal
de Sowjet-Unie dit jaar aan communis
tisch-China uitrusting leveren voor de
elektriciteits- en olie-industrie, alsmede
tractors, automobielen, walsstaal, non-
ferro metalen en andere produkten
China zal aan de Sowjet-Unu non-
ferro metalen, kwikzilver, chemicaliën,
wollen en zijden textiel en andere In
dus tri eprod uk ten*leveren
Volgens het communiqué waren beide
partyen het ook eens geworden over
„enkele andere vraagstukken, die betrek
king hebben op de verdere ontwikkeling
van de Sowjetrussische-Chinese handel".
