SCHEEPS^!
Berystation Fo 16
Is vestigingsbesluit grafische
bedrijven verbindend of niet?
PANDA EN DE GROTBOKSER
PROFESSOR DOKA EN ROBOTTO
DONDERDAG 9 MAART 1961
Hoge Raad behandelde een principiële zaak
(Van onze Haagse correspondent)
Aan de Hoge Raad is de belangrijke
vraag voorgelegd: is het vestigingsbe
sluit grafische bedreven 1952 verbindend
of niet?
Deze vraag is een uitvloeisel van het
boekverkopers- en leesbibliotheekarrest,
waarbij de Hoge Raad bepaalde, dat
deze vorm van verspreiding niet aan
vergunning mocht worden geboden.
De beantwoording van de vraag is
van belang voor de gehele Nederlandse
drukkerswereld, ongeveer 2500 bedrij
ven omvattende.
In de zaak die gisteren diende, zat de
bedoeling voor het vestigingsbesluit te
laten toetsén. Het was die tegen de fir
ma Hoekstra en zonen te Balk (gem.
Gaasterland)welke firma geen vesti
gingsvergunning bezit en toch het
nieuwsblad „De Peperbus" en de Balkse
Courant drukt. De economische politie
rechter heeft de firma veroordeeld tot
een boete van f 10.voor het drukken
van „De Peperbus". Voor het drukken
van de Balkse Courant werd geen ves
tigingsvergunning nodig geoordeeld.
De officier van Justitie tekende cassa
tie aan omdat hij vond, dat de druk
persvrijheid door dit vonnis was ge
schonden
Op verzoek van het georganiseerde
drukkersbedrijf, dat het besluit gehand
haafd wil zien, werd het standpunt van
de officier bestreden.
De Haagse advocaat mr. Ph. van der
Ven stelde, dat. er twee nationale be
langen met het besluit zijn gemoeid.
Ten eerste: de opleiding van grafische
werknemers geschiedt in de bedrijven
zélf, zodat niet-vakkundige werkgevers
een groot gevaar betekenen. Ten twee
de: het Nederlands drukkersbedrijf ex
porteert voor meer dan 100 miljoen gul
den per jaar. Kwaliteitswerk is dus ge
boden
Mr. Van der Ven vroeg zich af, waar
men bij de drukpersvrijheid de grens
trekt. Niet bij de drukker, maar bij de
uitgever, meende hij.
Daarmee is drukpersvrijheid voldoen
de verzekerd. Als men de drukker óók
onder het grondrecht brengt, is er geen
einde aan. Dan komen ook de boekbin
der, de lettergieter en de leveranciers
van papier enz. aan de beurt.
Hij was van mening, dat met repres
sieve controle de drukpersvrijheid vol
doende gewaarborgd is.
Voorts betoogde hij, dat de mogelijk
heid bestaat, dat een aantal uitgevers
(door verdergaande maatregelen) zou
worden benadeeld bij handhaving van
het besluit, maar dan zouden de ver
dergaande maatregelen onverbindend
kunnen worden verklaard als in strijd
met de grondwet.
Op 21 maart a.s. zal de procureur-
generaal conclusie nemen in deze prin
cipiële zaak.
Miniatuur ertstanker
voor „Madurodam"
De miniatuurstad „Madurodam" zal
binnenkort worden verrijkt met een
nieuwe attractie: een model van de gro
te ertstanker „Jacob Verolme" die in
1957 in Alblasserdam van stapel liep.
Het model is 'n getrouwe kopie van één
vyf en twintigste van de ware grootte.
Het werd gemaakt door modelbouwer
A. Dubbelman uit Slikkerveer en ge
schonken door het Verolme concern. De
lengte is ongeveer acht meter, de breedte
één meter. De heer Dubbelman heeft er
drie maanden aan gewerkt.
De overdracht, op 2 mei, wordt een
nauwgezette nabootsing van een offi
ciële tewaterlating, met alle formalitei
ten die daarbij gebruikelijk zijn. Op het
terrein van Madurodam zal daarvoor
een kleine helling worden gebouwd, van
waar af het schip in het water zal glij
den. Een kleindochter van de heer Ver
olme, Ellen Robert, verricht de doop
plechtigheid, met een miniatuur fles
champagne
Ons dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Jörgen Halck
(Uit het Deens vertaald)
17)
„Nu zou ik u, als u het goedvindt,
graag in ons eenvoudig vredespaleis wil
len rondleiden", zei Olie Andreassen na
een poos en ging met hen door zes ka
rig ingerichte vertrekken, waarin de verf
van de muren bladderde en waar de
gapende, vermolmde planken kraakten
als men er de voet op zette. Overal
rook het naar schimmel en verval en de
wind drong door de resten van de ven
ters naar binnen. In elke kamer stond
een bed, bovendien een wormstekige
commode en een primitieve kachel, die
midden in de kamer opgesteld was. Voor
sommige ramen hingen stoffige gordij
nen vol gaten, die vroegere waarnemers
niet de moeite waard gevonden hadden
om mee te nemen naar hun volgende
post. Op de muren waren hier en daar
aantekeningen in verschillende talen ge
krabbeld. „Laat hier alle hoop varen!"
In een andere kamer las men onder
een bonte plaat van een lichtblonde
pin-upgirl. O, in Engeland te zijn als
het lente is!" En boven het bed stond,
waarschijnlijk met het oog op de diplo-
matenpas van de waarnemer: „Het
woord is de mens gegeven om zijn ge
dachten te verbergen." In een van de
kleinere kamers had een Zwitser, die
blijkbaar met zijn lot verzoend was, op
de kachel gekrabbeld: „Ik heb het aard
se geluk genoten, ik heb geleefd en
bemind!" En allen moesten glimlachen,
toen zij op de gang het opschrift lazen:
„In Korea hebben de Verenigde Naties
een heel leger, maar hier niet eens een
flitspuit!"
Zij kwamen in wat de Noor „onze
gezellige huiskamer" noemde, „waar wij
ongestoord kunnen praten, voorzover de
een tenminste de taal van de ander ver
staat!" In die „huiskamer" bevond zich,
behalve dezelfde meubelen als in de an
dere vertrekken, een met roest bedekte
haard, een versleten karpet en een paar
fauteuils, die zo veel gebruikt waren,
dat de spiraalveren door de bekleding
heenstaken.
„Vermoedelijk heeft onze vriend Ruz-
vales deze fauteuils op de vuilnisbelt in
Solar gevonden", mopperde de Noor.
Helmers ging naar het rek toe, dat
uit Waraanse munitiekisten in elkaar
was getimmerd en waarop enkele boe
ken stonden, die vroegere waarnemers
hier hadden achtergelaten. Een zeer uit
eenlopende sortering: daar stond bij
voorbeeld „Scandale de la Vérité" van
Georges Bernanos naast de „Kritik der
praktischen Vernunft" van Kant, „An
tic Hay" van Aldous Huxley naast een
grote verzameling oorlogsliteratuur uit
tien talen. Voorts „Leer Waraans in
drie weken" van Spazazos, „Bevattelijke
Waraanse grammatica" van Pusjawa,
„De Zeven Gehangenen" van Leonid
Andrejew, „Bergbeklimming in Border-
land" van Sidney Morgan, een onge
looflijk groot aantal Amerikaanse „Co
mics" en „Gysers", een uitelkaarhangen-
de by bel, een in leer gebonden Koran,
„Het Volkomen Huwelijk" van Vander-
velde, „Het Liefdeleven in beeld" van
een niet genoemde Franse auteur, en
verschillende delen van Scandinavische
schrijvers in de oorspronkelijke taal. zo
als Strlndberg, Hamsun en Hans Chris
tian Andersen.
„Dit is de enige plaats in deze ver
vloekte kast, waar het niet tocht", mop
perde de Noor. Toen zei hij, met een
blik op de wankele tafel in het midden,
waarop een ongelooflijk lelijke, rood en
groene vaas stond met het opschrift:
„Groeten uit Solar": „Deze cyclamen
heeft Marapuopulus met zijn eigen tere
vingers ter ere van jullie aankomst ge-
Slukt. Hij is geen Socrates, maar een
este Jongen!"
Het vertrek van de marconist was het
gezelligste. De grote radiozender en ont
vanger, een schrijftafel en een geldkist
verleenden de kleine kamer een behaag
lijk aanzien. De muren hingen vol staf
kaarten. Boven het veldbed van de mar
conist hingen tal van vergeelde kranten
knipsels en foto's van kwaad kijkende,
forse vrouwen, die, naar Helmers ver
moedde. het Griekse pin-up-ideaal voor
stelden.
Bij de deur hing een groot
bord „Secretariaat-Generaal der Ver
enigde Naties" en daaronder een kleiner,
dat een grappenmaker van een vorige
groep blijkbaar uit een Waraanse spoor-
schepen
Aagtcdyk 7 v Antw. n Amsterdam
Aardcnburgh 8 v Rott. te Antwerpen
Aardyk 8 te Lake Charles
Abbcdyk 7 op 660 m ZO Bermuda
Achilles 7 op 150 m ONO Guadeloupe
Adara 7 v Dieppe n Londen
Adm. Courbot 9 to Rott. verwacht
Ador Goole-Hayle p 6 Lizard
Adrastus 5 v Natroya n Yokohama
Adrians 7 v Londen te Rotterdam
Aegls 7 v Guanta n Paramaribo
Agamemnon 7 op 100 m Z Messina
Akkrnmdylc 7 op 640 m NNO Martini
que
Alnmak 7 op 100 m NO Bahrein
Alberta Rott.-Nakskov p 8 Kiel
Albireo 7 op 475 m WZW Karachi
Aiblasserdyk 7 650 m WZW Scilly
Alca 7 op 200 m ONO Madeira
Alchiba 7 te Iskenderun
Aldabi p 7 Flnlsterre n Las Palmas
Algenib p 7 Flnlsterre n Port Said
Albena 7 430 m WZW Kaap Verd. eU.
Ali Damhof p 7 K. St. Vincent
Alkaid 7 op 115 m NO Port Sudan
Alletta 6 v Stralsund te Stockton
Almkcrk 7 v Aden te Suez
Alnltak 7 op rede Santos
Alphard 7 op 255 m WZW Abidjan
Amerskerk 8 te Port Said verwacht
Ammon 7 op 410 m N Azoren
Amsteldyk 7 op 150 m ZZW Azoren
Amstclkroon 7 420 m ZO Hakodate
Amstelmeer 7 500 m O Townsvllle
Amstelsluls 8 v Singapore te Kobe
Amstelstroom 5 te Bristol
Amyntas 7 180 m NO Flnlsterre
Andromeda 7 v St. Nazalre n Par
Andyk 7 v Rotterdam n Bremen
Angolakust 8 v Takoradl n Lagos
Annle F 7 v Ceuta n Genua
Antarctica 6 te Oxelosund
Antarcs p 8 Kiel n Frederlcla
Applngedyk 7 400 m NW Finisterre
Areas 7 v Malta n Bari
Ardeas 8 te Rotterdam verwacht
Arcndskerk 7 v Singapore n Manilla
Arizona p 7 Corsica n Famagusta
Arkeldyk p 7 Bahama n Havre
Arnoudspoider 7 v Jersey n Antw.
Artemis 7 v Ft Liberie te Amst.
Astra 5 v St. Malo te Par
Attls 7 v Curacao n Jacksonville
Audrey 7 v Malmo te Ystad
Auriga G 7 v Stralsund n Boston
Aurora 7 v Ellesmerc te Hamburg
Avanti 10 v Par te Rotterdam verw.
Ateidyk 8 v Rotterdam te Miami
Bab T 6 v Llvorno te Ipswich
Barendsz 8 te Lowestoft
Batjan 7 op 178 m NNW Benghazi
Bawean 7 op 480 m O Ceylon
Bengalen 7 op 500 m NNW Guam
Bennckom 7 v Amst. te Barbados
Bern 8 v Ipswich te Rotterdam
Beta 6 v Kopenhagen te Londen
Bevesler 5 v Rott. te Mlddlesbro
Blak 8 te Vllsslngen teruggekeerd
Blerum 7 v Carrara n Bizerta
Bllliton 7 v Penang n Singapore
Birmingham 8 nm te Goole verwacht
Bloemgracht p 7 Oland n Helsinki
Borculo p 7 Dungeness n Garston
Bornrif 7 v Stralsund te Mostyn
Bosco 8 te Bombay verwacht
Bothniaborg 6 v Napels n
Bovenkerk 7 op 320 m OZO Socotra
Bram 8 te Antwerpen verwacht
Brlnlo 6 v Avonmouth te Par
Cadans 7 V Londen te Rotterdam
Caland 6 v Ostende te Cork
Oamerounkott 7 V Freetown n Antw.
Capricornus p 7 Dover n Sligo
Carlbla 6 v Fredrlksund te Londen
Cartago 7 75 m WNW K Son Antonio
Casablanca 8 200 m OZO Mona Pass.
Casamance 7 v Brest te Havre
Casana 7 v Londen n Treport
Cascade 7 v Cork to Rotterdam
Castor 7 v Alexandria n Beyrouth
Castor (M) 7 v Stralsund n Plymouth
Cawi 8 te Amsterdam verwacht
Celebes p 7 Daedalus n Aden
Ceres 7 v Huacho n Puna
Cheetah 7 v Charleston te Boston
Chlron 7 op 300 m W Ouessant
Citadel 7 v Rotterdam n Rostock
Clothilda M 7 v Norrkoping n 7
Coenraad K p 7 Wangeroog n Bohus
Colytto 7 op 260 m OZO Azoren
Confld 8 v Brunsb. n Delfzijl
Corn. Broere 7 v Dordt n Billingham
Corn. Houtman 7 v Dronthelm n Man
chester
Corrle Broere p 8 Bornholm
Crescendo 8 te Duinkerken
Dahomeykust 7 178 m ZW Ouessant
Dale Böhmcr 7 v Savona n Barcelona
Dalcrdyk 6 v Cristobal n Havre
Daphnls 7 v P. Cabello n Trinidad
Dclfborg 8 v Rott. te Kings Lynn
Delft 8 v Curapao te Aruba
Dlanncl 8 te Delfzijl verwacht
Dldo 7 v Oran n Tunis
Plemerdyk 8 v Londen n Rotterdam
Dlovertje 7 v Hul te Amsterdam
Dlna 5 v Londen te Mlddlesbro
Dlnkcl 6 v Antwerpen te Londen
Dlnkelstroom 8 te Fowey verwacht
Blnteldvk 7 op 75 m WNW Manzanlllo
Diogenes 7 op 700 m WZW Azoren
Domburgh 0 te Rotterdam verwacht
Donata 9 nm te Wemeldlnge vcrwachtl
Douwe S 7 v Zaandam te Korsor
Drente d 8 Clbraltar n Port Said I
Edison 6 v Boulogne te Liverpool
Eems 8 v Dublin te Hamburg
Eemstroom 7 v Amst n Lelth
Eenhoorn 8 op 100 m O Bougaronl
Eljo p 7 Lissabon n Newcastle
Elsa 7 v Casablanca te Kenitra
Eos 7 v Tunis n Carthagena
Equator p 7 Skagerrak n Lubeck
Erasmus 7 125 m N Den Helder
Erasmusslngel 8 te Liverpool verw.
Erebus 8 te IJmuiden verwacht
Eumaeus 7 op 200 m NO Mlrl
Europa 5 t Liverpool te Cardiff
Eyo S 5 te Grangemouth
Pambo 7 v Rott. n Lissabon
Farel p 7 Esbjerg n Gothenburg
Fiat 8 te Manchester verwacht
Fiducia 8 v Hull te Antwerpen
Fiona 8 v Utersen te Harlingen
Flvel Wismar-Galway p 5 Lizard
Fivciborg 7 v Rott. n Newcastle
Fiardinga 7 v Londen te Rotterdam
Flevo 7 v Malaga te Cadiz
Flevoland 7 v Leith n Harlingen
Flores 8 v Sllte n Vlaardingen
Francina (L) 6 v Delfzijl n Bohus
Frans Bóhmer 8 te Amst verwacht
Frans v. Scumcren p 7 Majorca
Frejo p 7 Skagen n Otterbacken
Friesland SSM 8 te Blyth verwacht
Ooasterdyk p 7 de Azoren uitreis
Geert 7 v Vlaardingen te Delfzijl
Geestdam 8 te Maassluis verwacht
Geestland 7 op 900 m NO Martinique
Geeststar 7 op 800 m ZW Azoren
Gccststroom 8 te Boston
Gefle verm. 9 v Rouaan n Stockholm
Gemma 8 200 m Z Bermuda eil.
Gerd 8 v Amst. te Londen verwacht
Gerry S 6 v Swansea te Delfzijl
Glessenkerk 6 v Kobe n Osaka
Goeree 6 v Rouaan te Moss
eland 8 v Bremen te Hamburg
Gronltas 8 te IJmuiden
Grootekerk 8 om 20 uur te Antwerpen
erwacht
uno 8 te Antwerpen verwacht
utto 8 te Londen verwacht
Hagno 7 v Valparaiso n Callao
Harry 8 v Helsingborg te Rouaan
Haskcrland 8 v Rott. te Boston
Hector 7 300 m O Malta n Tabarka
Hecuba 7 op 440 m ZZW Azoren
Hcelsum 7 v Burutu n Sapele
Helena 7 v Santiago te Kingston
Helvetia 8 te Londen verwacht
Helvetia S 7 te Antwerpen
Henja 5 v Boton te Londen
Henrica Thekla 6 te Galway
Heron p 8 Dover n Avonmouth
Hestia 7 v New Orleans te Maracaibo
Hinde 8 v Amst. te Londen verw.
Holend recht 9 te Norfolk verwacht
Ilontestroom 5 te Manchester
Hoogland 8 te Rotterdam verwacht
Hunze 6. 7 v Hamburg n Groningen
Hunzestroom 7 te Amsterdam
Hydra 7 v Amsterdam n Rotterdam
Ida Jacoba 8 te Rotterdam
Idanel 7 v Londen te Duinkerken
Imke 8 v Cadiz te Amsterdam
Insp. Mellema 8 te Bremen
Intreplde 8 te Antwerpen
Irene S 7 v Wlsmar n Liverpool
Isis 7 op 180 m N Barranquilla
Hamburg
Ittersum 7 v Hamburg n Antwerpen
Jakob Oorburg 6 v Kalundborg naar
Wlsmar
7 v Stralsund te Stavanger
Jan Kreumer 7 te Colchester
Jantje Eppiena 7 te Nantes
Jason 7 v Rotterdam n Amsterdam
Java 7 v New Orleans n Philadelphia
Jell 7 v Grimsby te Goole
Johan van Olrtehbarncvelt 7 210 m N
Galapagos eil.
John M 8 v Rott. te Immlngham
Julia Anna p 7 Dover n Bordeaux
Jupiter p 8 Lizard n Cork
Jurjcn de Vries 8 te Rotterdam verw.
Juvalta 7 v Kenitra n Londen
Kamperdyk 7 v New York te Boston
Karachi 8 v T. Mani te Singapore
Kattegat p 8 Texel n Kalmar
Keizersgracht 8 te Casablanca verw.
Kemphaan p 7 Oporto n Dublin
Kennemerland 7 v Victoria n Bahla
Kerkedyk 7 op 165 m ZZW K. Race
Kertosono 9 te Tokuyama verwacht
Kietdrecht 7 op 480 m NO Ceylon
Kleine Beer p 7 Dover n Sligo
Kloosterdyk 7 op 115 m NNW Azoren
Kohlnoor 6 v Rotterdam te Rostock
Konny M 8 v Amst. n Esbjerg
Kontiki p 7 Brunsb. n Esbjerg
Korendyk 7 v Bremen n Rotterdam
Kreeft 7 v Rotterdam te Vlgo
Kreon p 8 de Azoren n Amsterdam
Laarderkerk 7 200 m ZZO The
Brothers
Ladon 7 op 1200 m NO Paramaribo
Laertes p 7 Perlm n Suez
I.nsa 7 op 150 m ZZW Ouessant
Langkoeas 8 te Curacao verwacht
I-a Paloma 8 te Blyth verwacht
La wak 7 v Now York n Cristobal
Leemans 4 v Belfast n Barry
Leersum 7 op 270 m ONO K. Hatteras
Leeuwarden 6 v Guaijaqull n Tampa
Leiderkerk 8 te Khorramshar
Lekhaven 7 op 420 m NNO Natal
Lekkerkerk D 7 Malta
i-eiiecracht 8 te Amsterdam
Leonard T 6 te Delfzijl
I-eonldas 7 v Amst te Kopenhagen
l-euvehaven 9 te Rotterdam verw.
Liberlakust 7 v Freetown te Abidjan
Libra 6 v Swansea n Dundrum
Lien 7 v Ystad te Karlshamn
Lifana 7 340 m ZO Azoren
Limburg 6 v R. Tanura te Bombay
I.im fjord 7 to Rotterdam
Lingeborg 6 v Delfzijl n Halden
Llrcco 8 v Westervtk te Rotterdam
I-lHHckerk 7 v Stettin n Hamburg
Lombok p 7 San Jose n Balboa
I-ooiersgracbt 7 v Helsinki n Amst.
l-opperaum 7 op 440 m NO Azoren
Lubox 7 v Mlddlesbro te Genua
Lodo 7 v Poole te Gent
Lutetla 6 v Itzehoe te Delfzijl
Lydla (H) 4 v Ostende n Waterford
Maarsbergen 5 v Gent te Belfast
Maas 7 op 75 m ZZW Flnlsterre
Maasborg 7 v Duinkerken n T
Maasdam 7 v Cobh te New York
.Maaskade 7 v Duinkerken n Hamburg
Maaskerk 7 v Amsterdam n Bremen
Madison Lloyd 7 100 m W Sabang
■Madjoe 7 v Mulroy n Shoreham
Marco Polo p 7 Texel n Bristol
Mare Novum S v Rott. te Run com
Margriet Anja 8 v Duinkerken ni
Sligo
Marie 4 v Lelxoes n Manchester
Marlekerk 7 500 m WNW Walvisbaai
Marlscal Lopez p 7 Beachy Head
Marjan 8 te Vllssingen verwacht
Markab 8 v Agadlr te Bordeaux
Markelo 7 v Cork n Partington
Mime Lloyd 7 te Djibouti
Maron 7 v P. Cabello n Aruba
Martini 7 te Portsmouth
Marva 8 te Caaablanca verwacht
Matarnm p 7 Durban n Walvisbaai
Matthew 9 te Rotterdam verwacht
Mcdon 7 v Barabdos n Curacao
Mcgrez N 7 90 m W Oporto n Antw
Meldoornslngcl 7 v Rott. n Bayonne
Meliskerk 7 360 m OZO Socotra n
Tutlcorln
Memnon 6 v Baltimore n Philadelphia
Merak 7 In de baai van Cadiz
Mcrcurlus H 7 300 m N St. Pauls
Rocks
Merwëde 8~v Takoradl te Tema
Merwehaven 7 v Las Palmas naar
Dover
Merwcstad 5 v Cardiff te Dublin
Metropole 7 te Antwerpen
Mldas 7 v Messina n Palermo
Midsland 9 v Rott. te Lelth verwacht
Minerva 2. 5 v Liverpool te Dublin
Minos 7 v Pletarsaari n Rotterdam
Mlrach N p 7 Oporto n Nantes
Mithras 8 v Amst. te Rotterdam
Modjokerto 7 v T. Mani n Bangkok
Molenkerk p 7 Monaco n Antwerpen
Molensingel 8 v Bayonne n Sout
hampton
Monica 8 te 3chledam verwacht
Morst 6 v Garston n Newross
Mount Everest p 8 Kiel n Rostock
Mnlderkerk 7 60 m Z Lissabon
Musketier 7 v Mlddlesbro n Waterford
Mutatie 8 te Terneuzen verwacht
Myra 4 v Par te Genua
10
Kopenhagen
Nassaubaven verm.
n Rotterdam
Nccton 5 v Hamburg te Londen
Neder-Ehro 7 op 240 m NO Manilla n
Nagoya
Neder-Weser 8 te Trincomalee
Nederland 7 v Liverpool n
Nero 8 te Amsterdam verwacht
Ntns 7 op 100 m O Port Sudan
Nieuwe Tonge p 7 Bornholm
Nimrod 6 v Cork n Waterford
Noord 7 v Fowey n Genua
Noorderkroon 6 v Norrkoping n T
Noorderlicht p 7 Skagen
Nore 6 v Amsterdam te Stockholm
Nusakan 7 400 m ZW Kaap Verd. eil.
Nljenburgh 8 te Londen verwacht
Nykerk 8 v Kobe
i Hongkong
Oberon 7 v Hamburg te Amsterdam
Oceaan 7 1010 m ONO Martinique
Oldekerk 7 v Genua te Port Said
Olympia 7 v Arklow te Rotterdam
Ommenkerk p 7 Finisterre n Antw.
Oosterdiep 7 v Dublin te Belfast
Oranjefontein 7 v Las Palmas n Kaap
stad
Oranjestad 7 v Paramaribo n Trinidad
Osiris 7 op 420 m NNO Azoren
Osaendrecht 7 180 m NNW Azoren
Ouwerkerk 7 v Amst. n Rotterdam
Pacific 7 v Antw. n Basse Indre
Pallas 7 v Tanger n Lissabon
Paloma Rott-Oslo p 7 Esbjerg
Pamlr 6 v Gent te Port Talbot
Parkhaven 8 om 22 uur te Hoek van
Holland verwacht
raiieurslngel 8 te Plymouth verw.
Pavonls p 7 Ostende n Cork
Peperkust p 5 Ouessant n Bordeaux
Pergo 7 v Berwick n Dundee
Perregaux p 7 K. St. Vincent n Nantes
Peter Nwenden 8 te Rotterdam
Phlletas 7 v Volos n Salonikl
Plato 7 v Amsterdam te Aalborg
Polydorus 8 v Hongkong te Kcelung
Ponza 6 v Lelxoes te Oporto
Poseidon 7 op 600 m NO Azoren
Prins W. v. Oranje 7 640 m O Kaap
Race
Prinaea Irene 7 V Plymouth n Miami
Prlnzea Irene (S) 7 te Newross
loorltA 7 v Teignmouth n Soezla
Provenlerssingel 7 Mlayzu n Van
couver
Pygmalion 7 op 180 m ZW Ouessant
Qoo Vadls p 7 Wight n Nantes
Radja 7 op 300 m ZW K. Palmas
Ramona 6 v Antw. te Abenraa
Kempang 7 op 180 m NO Flnlsterre
Renovatie 8 te Bremen
Kin 8 te Casabl&nca verwacht
Ridderkerk p 7 Cherbourg n Marseille
Kien Teekman 7 v Velsen n T
Itochab 8 v Agadlr te Rouaan verw.
Koehlah 7 700 m NNW Honolulu
Rondo 7 op 960 m NW Perth
Rotte 7 10(i0 m WNW St. Vincent KV
Kotli 8 v Mombasa te Assab
Ruys 7 680 m WNW Tristan da Cunha
Rijnstroom 8 te Londen verwacht
Salvlna 6 te Liverpool
Sandenburgh 8 te Rotterdam verw.
Santa Margberlta 8 te Delfzill verw.
Santa Maria 7 v Antw. n Cork
Scheldestroom 8 te Amst. verwacht
Schie 7 op 55 m N K. SL Vincent
Scliie Lloyd 7 te Sorong
Schiehorg 5 v Rotterdam te Boston
Schinkelslroom 7 v Amst. n Huil
Srhouteu 8 v Takoradl n Conakry
Senang 6 v Treport te Liverpool
Senegalkust 7 v Antw. n Bordeaux
Serooskerk 8 te Dar es Salaam
Slrlus 7 v Treport n Rotterdam
Sloterdyk 7 v Baltimore te Norfolk
Socrates 7 op 975 m ZW Azoren
Soemba 8 te Rotterdam verwacht
Soestdyk 7 op 450 m W Landsend
Sommelsdyk 7 345 m OZO Kaap Race
Spaarneborg p 8 Kiel n Kopenhagen
Spes Major p 7 Kiel n Sundsby
Spica 7 v Grimsby n Lubeck
Spirit 8 v Rott. te Londen verwacht
Spoorslngel 8 te Cork verwacht
Sporonla 7 v Harlingen te Bilbao
St. Annaland 8 te Rotterdam verw.
Stad Amsterdam p 7 Ouessant
Stad Delft 7 210 m ZZO Ilheos
Stad Dordrecht 7 v Ceuta n Rott.
Stad Kampen 8 te Wilmington
Stad Maassluis 7 125 m N Lissabon
Stad Utrecht 7 v Lorenzo Marques
Aden
Statendam 7 v Kingston n Port au
Prince
Statcnlaan 8 te Londen verwacht
.Steenbergen p 7 Kaap Gris Nez
Steenwyk p 7 Kaap de Gata
Stella Prima 7 500 m NO Porto Rlco
Stephanie 8 te Bordeaux
Stern 5 v Kristiansand te Huil
Steven 6 v Rouaan te Llvorno
Straat Rail 6 v Durban n Singapore
Straat Itanka 6 te Colombo
Straat Cook 8 te Colombo
Straat I-ombok 9 te Durban verw.
Straat Itlo 5 v Hongkong n Kobe
Straat Singapore 8 te Lor Marques
straat Soenda 4 te Melbourne
Straat Torres 9 te Walvisbaai verw.
Strabo 7 v KJoge n Gdynia
Surte 5 v Fredrlksund te Ipswich
swift p 8 Brunsbuttel n Rouaan
Sylvia 7 120 m ZW Ouessant n Genua
Tallsse 8 v Kohslch&ng te Singapore
Taras 7 v Lissabon n Tanger
Tegelberg p 7 Sabang n Singapore
Tero 7 ten anker op rede Santos
Texel (VI 8 v Rott. te Londen verw.
Thea 7 100 m W Lindesnes n Preston
Themls 7 v Guanta te La Gualra
Theodora p 7 Kiel n Kopenhagen
Thuban 7 v Liverpool te Glasgow
Tjerk Hlddes 8 te Rott. verwacht
Tjlliwong 8 v Sydney te Duncdln
Tjliuwah 7 v Melbourne n Sydney
TJImanuk 9 te Belra verwacht
Tilmenleng 4 te Yokohama
Tjlpondok 9 te Hongkong verwacht
Tjlsadane 5 v Singapore n Kaapstad
Tjltarum 7 op 260 m ZO Ceylon
Tjiwangl 7 op 400 m NO Formosa
Hongkong
Triton 7 v Ft. Llberte n Plymouth
Triton fB) 7 v Rott. n Exmouth
Trompenburgh 6 v Aberdeen n Rott.
Trnua 8 te Snodland verwacht
Tubo 7 v Portsmouth n Roscoff
Tweelingen 10 om 15 uur te Hoek
"ran Holland verwacht
Valbella 5 v Rouaan te Dublin
Van der Hagen 7 430 m ZZW Ceylon
Van Neck 8 te Singapore
Van Spilbergen 7 200 m O Sabang
Vedette 5 v Antwerpen te Huil
Veenenhurgh 8 te Rotterdam
Velox p 6 Lizard n Avonmouth
us 7 v Antwerpen n Huil
Vera 7 v Vesteras te Bremen
Veritas 6 te Mlddlesbro
Victory 8 v Rott. te Boston verwacht
Vllst 7 op 240 m Z Kanp Race
Volharding 8 te Marseille
Vrede 8 v Bristol te Amsterdam
Vrijburgh 8 te Casablanca verwacht
Vijgendam 7 v Dublin te Arklow
Waal 7 v Rotterdam n Hamburg
Wahveranc 5 v Hongkong n Bangkok
Walenburgh 8 te Rotterdam
Wartena 7 v Coleralno n Falmouth
Waterland 7 190 m ONO Madeira
Waterman 8 te Port Said verwacht
Waverstroom p 6 Lizard n Liverpool
Wcxro 6 V Skinnerdal n Par
Weltevreden 8 te Barcelona
Westerdam 7 op 220 m OZO K Rac*
Westerdok 8 te Boston verwacht
Westkust 6 v Casablanca te Ceuta
Westland p 7 Recife n Montevideo
Westropa 7 v Rotterdam n Ortona
Whltsun 8 te Rotterdam verwacht
Wieken burgh p 8 Lissabon uitreis
Wllca 7 v Portland te Vilvoorde
Wilja 7 v St. Malo te Dordrecht
Willem Berendsz 8 v Ceuta n Bristol
Willem Ruys 8 tc Southampton
Willemstad 8 te Madeira
Wlm 2, 7 v Bergen n Hamburg
Witmarsum p 7 Key West n Houston
Wonoglri 7 op 250 m NW Madeira
Wonorato 8 v Manilla n Singapore
W'onosari 7 v Aden te Port Sudan
Wonnaobo 7 op 250 m ZO Port Sudan
Wubbleaa 7 v Boston te Antwerpen
Ysel 8 v Havre te Antwerpen verwacht
Yssel 7 v Rotterdam te Tripoli
Ysselborg 8 te SodertalJe
Zaankerk 7 op 120 m ZW Majorca
Zeehond 7 v Delfzhl te Londen
Zeevaart 9 te Hamburg verwacht
Zephyr 7 v Bordeaux te P. Talbot
Zonnekerk 8 te Yokohama
Zulderaee p 8 Sardinië n Marseille
Zwaaatiena 8 to Kopenhagen
Tankvaart
Ablda 8 te Saltond daarna Ktlllngho!»
meTeesport-Yarrow
Aella p 7 de Azoren n Curacao
Arteon p 2 Flnlsterre 14 te Port SaJd
verwacht
Area 8 >43 m ZO Madras 10 te Calcutta
verwacht daarna Mena
Barend recht 7 110 m N Djibouti
Bussum p 7 Tunis n Zwarte Zee
Caltex Delfzijl 7 v Hamburg naaf
Mllfordhavon
Caltex Gorlnchem p 7 Brunsb. naai
Odense
Caltex Rotterdam 7 80 m ZZW Djeddab
Cities Service Valley Forge p 7 Alglerl
Crania 7 te Stanlow verw. daarna
Curacao-verm. Rotterdam-Llssabon
Dorestad 7 op 900 m W Freetown
Elizabeth Broere 7 100 m N Bahama
Esso Amsterdam p 7 Kaap de Gata
Esso Rotterdam p 7 Gibraltar
Flna Nederland 7 330 m NW Azoren
Forest Lake 7 700 m WZW Azoren
Forest Town 7 v Suez n Perz. Golf
Kaap Hoorn 7 210 rn O Gibraltar
Kalydon 7 v Port Said n Rotterdam
Kara 7 v Cristobal n Curacao-Cablmas-
verm Stanlow-Ardrossan-Rotterdam
Katelysla 7 op 700 m ZW Azoren
Keizerswaard 7 100 m ZZI Victoria
Khasiclla 7 680 m ONO Martinique
Koningswaard 7 80 m N Baranquilla
Korovina 7 v Punto Card on n Buenoi
Aires
Kosicla 9 te Eastham verwacht
Kryptos p 7 Recife n Bclem
Kyüx 7 op 840 m ZW Azoren
Maureen 7 225 m O Bermuda naaf
Hamburg
Mitra 6 ten anker bij Bar L S.
Mohamed Rei» Shah p 7 Bougie
Moordrecht p 7 Malaga n Flnnart
Munttoren 8 te KJUingholme
Mydreeht 7 v Donges n Thameahaven
Commander p 7 Massawah I
Llon 7 120 m W Kreta n Napel!
Naes Tiger 7 125 m O Kreta
Neverlta verm. 8 v Durban n Curacao
Papendrecht 7 v. d. Dardanellen naaf
Rostock
Pandrecht 7 op 60 m N Kaap Bon
P. G. Thulln 7 280 m NO Porto Rlco
Pbtlldora p 7 Gibraltar n Tranmere
Pblllne 7 150 m NW DJeddah 14 t4
Mena verwacht
Phillppia 8 te Mena al Ahmadl daarna
verm. Rotterdam
Purmerend 7 op 280 m WZW Bermuda
9 te Boston verwacht
;exa Stash the Great 7 te Mena
Stanvae Malacca 8 te Sungei Geronf
Statue of Liberty 8 te AmuaybaJ
Sunetta 8 to Skredsvlk daarna Rott.
Tahama 7 op 200 m ZW Karachi
Tamara p 7 de Azoren n Hamburg
Tarla 7 v Yokohama n Hongkong
Vasum 8 v Mena al Ahmadl te Suez
Vldeaa 7 130 m W Sabang 14 te Mens
Vlvlpara 7 op 165 m ONO Aden
md 7 v P Miranda n Curacao
Wieldrecht p 7 Puerto Rlco
~oensdrecbt 7 v Las Palmas 16 M
Amuavbaal verwacht
Zafra 7 v Kharg etL te Suez
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 6 9
Clyde 6 op 180 i
City
Elbe Gulfport-Fao 6 320 m ZO Ber
muda
Hudson Llssabon-Venetlë 8 55 m N
Bona
H umber 0 00 m N Ancona n Venetll
Loire p 6 Benghazi n Mar Sa el Brags
Mississippi met kraan 6 200 m NO
Ferrol
Noordzee p 6 Kaapstad n Durban
Poolzee 3 te Marseille
Rode Zee met vllegdekschlp 6 350 m O
Honolulu
Tasman Zee S te Marseille
Tyne 6 60 m N Ancona n Brlndisi
Witte Zee met zuiger 6 120 m N
Benghazi
warte Zee 3 mat mlddensectle 6 «f
coupé had meegenomen: „Alleen voor
reizigers met honden".
„We gebruiken de kamer van Mara
puopulus als kantoor", verklaarde de
Noor verontschuldigend. „Behalve het
VN-personeel mag niemand in de bun
galow komen, dus we kunnen vrijelijk
zo'n grapje maken".
Hij bracht hen in de laatste kamer.
.Zoals de traditie wil, komt het grootste
en gezelligste vertrek in ons paleis aan
de commandant toe dit is dus het
uwe", zei hij tegen Harvester. „Maar het
is ook een ongeschreven wet, dat de
commandant de oppassers moet overne
men, korporaal Ikmatar Bazul, de zon
derlingste man ter wereld, en het groot
ste probleem van Borderland. Hij wordt
dus ook uw probleem", stelde de dikke
kapitein met oprechte deelneming vast.
„Het enige wat Bazul in de zes maanden
dat hij hier is in het Engels heeft le
ren zeggen, is „good morning, sir". Voor
de rest is hij even goedhartig als hij
lang is en zo onbeholpen als iemand
maar zijn kan. Ik zal u dat exemplaar
meteen laten zien. Ikmatar Bazul!"
brulde hij.
De langste en magerste man, die zij
ooit gezien hadden, kwam de kamer bin
nen. Korporaal Ikmatar, nr. 257896 had
ongetwijfeld ook het langste en smalste
gezicht van heel het Waraanse leger
en trok voortdurend een zo tragisch en
bedroefd gezicht, dat iedereen in zijn
omgeving aanhoudend een felle strijd
te voeren had tegen de neiging om maar
meteen in huilen uit te barsten.
„De man kan lezen noch schrijven.
Hij maakt de onderofficieren gek. Daar
om heeft Ruzvales ons met hem opge
scheept. Tot nu toe is dat de ernstigste
slag, die de beminnelijke kolonel de
Verenigde Naties heeft toegebracht".
„Goedenavond, Ikmatar", groette
Harvester vriendelijk.
„Good morning, sir" antwoordde de
korporaal bedroefd en maakte een zon
derling gebaar, dat wellicht een betui
ging van eerbied moest voorstellen. Toen
begon hij met irriterende traagheid de
slaapzak en de luchtmatras op het kale
veldbed uit te spreiden.
„Een opwekkend gezicht, niet?" zei
de Noor. „Ikmatar wil graag lang blij
ven leven, daarom werkt hij zo lang
zaam. Dit lange meubel is een direct ge
vaar voor de verbindingslinies van de
V.N.", vervolgde hij en wees naar de
elektrische leidingen, die. onvakkundig
aangebracht, boven hun hoofden hin
gen. „Al die leidingen zijn doodsgevaar-
lijk. Als ik ze aanraak, krijg ik een elek
trische schok. En onze Ikmatar, deze
3966. Begrijpelijkerwijze verwachtte Panda dat de heer Anthropus,
nu hij hun schuilplaats ontdekt had, de politie zou waarschuwen en dat
ze binnenkort weer in de gevangenis zouden belanden. Hij deed dan
ook zijn uiterste best om zich onzichtbaar te makenterwijl intussen de
Steentijder er alleen door een wat ongunstiger positie aan het klimtouw
in verhinderd werd om angstig door de zoldering te breken. Joris echter
nam met grote hoffelijkheid kennis van de mededeling van de sociaal-
werker, dat deze de oerfiguur wenste te spreken.
„Aha!" riep hij aangenaam verrast. U wilde dus in mijn sportpaleis
wat boks- en worstel-lessen volgen! Hoe verstandig! Er is geen heil
zamer behandeling tegen corpulente en amechtigheidl Jammer genoeg
verdiept de kampioen, waar gij naar vraagt, zich juist een wijle in zijn
vrije oefeningen en het zij verre van me de meester te storen. Wees zo
goed. wat ik u bidden mag, inmiddels even in de wachtkamer plaats
te nemenl"
Met deze woorden duwde hij de niets-vermoedende Anthropus door
een deuropening. De wachtkamer (die goede diensten had bewezen
toen dit gebouw nog een fabriek was) bleek echter glijbaan-vormig te
zijn, zodat de bezoeker zich meteen weer op weg naar buiten bevond.
„Wat jammer dat ge geen tijd hebt om op een kopje thee te wach
ten!" riep Joris hem verdrietig na. „En vergeet toch vooral uw tasje
niet want die tas had hij met haast overdreven beleefdheid voor de
visite gedragen.
levende Eiffeltoren, loopt er voortdu
rend tegenaan en rukt ze naar beneden,
zodat hier duisternis en chaos heersen.
Zulke schepsels als Ikmatar Bazul die
nen om ons te plagen, nietwaar, korpo
raal?" riep hij de lange Waranlër toe.
Ikmatar glimlachte met een onbegrij
pend en allerdroevigst glimlachje.
„Good morning, sir", mompelde hij som
ber.
„De andere oppassers en chauffeurs
slapen in de schuur achter de bunga
low", vervolgde de Noor en stak een van
zijn vreselijke sigaren aan. „Men kan
die verwenste kerels 's morgens bijna
niet wakker krijgen. Een wekker is niet
voldoende. De vroegere commandant
van FO 16, een Franse luitenant-kolonel
met een temperament als de duivel,
wierp 's morgens altijd voetzoekers in
hun kamer. Maar de kerels hadden zich
daar al gauw aan gewend en werden
er op de duur niet eens meer wakker
van. Onlangs heb ik toen op een morgen
een kanon afgeschoten!" De Noorse zee
man lachte vol leedvermaak. „Toen liet
de Waraanse wachtcommandat daar
ginds alarm slaan, omdat hij dacht, dat
de Tekiners tot de aanval waren over
gegaan. Het was een vreselijke Janboel!"
Weer werd het gebruis van de Wara
door de daverende lach van de kapitein
overstemd.
Een Noorse Mtlnchhausen, dacht Ver
meulen en hield zijn lachen in.
Die joviale manier van doen is een
voortreffelijke maskering, dacht Hel
mers, die herhaaldelijk had opgemerkt,
hoe de Noor elk van hen met een koele
waakzame blik monsterde, een blik die
in schrille tegenstelling stond tot zijn
hartelijke inborst en zijn opgewekt,
glunder uiterlijk. Deze zeeman verstaat
de kunst, door zijn goedhartige eerlijk
heid alle argwaan van iemand weg te
nemen. Zl) houden hem voor argeloos
en geven zich, zoals zij zijn. Generaal
Blandish vindt hem ongetwijfeld niet
zonder reden een van zijn beste waar
nemers.
„Die man zou ik in een kritieke situa
tie graag btf me willen hebben", dacht
Harvester.
„En nu moeten we toch zeker naar
kooi", meende Andreassen en rekte zich
geeuwend uit. „Ik moet morgen op tijd
op. als ik nog bij daglicht de demarca
tielijn wil bereiken. De weg van hier af
is ellendig en ik moet zelf rijden, daar
ik geen Waraanse chauffeur mag mee
nemen naar de andere kant. Ik neem
dus nu meteen afscheid van u. want ik
wil u morgenvroeg niet wakker maken.
Wel te rusten, mijne heren!" Hij drukte
de dodelijk vermoeide waarnemers de
hand.
Andreassen bleef nog een poosje op
het bed van Harvester zitten. Zijn ge
zicht was plotseling heel ernstig gewor
den. „Neemt u hier vooral goed in acht",
zei hij waarschuwend. „Vergeet niet, dat
een radiotelegram mij op FO 21 steeds
bereikt en dat wij, waarnemers aan
de Tekiner kant, met u samenwerken!"
Harvester moest eraan denken, dat
Paihela Howes 's morgens iets dergelijks
gezegd had.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
56—'57. En daar, onder aan de traplag RobottoVerschrikt
boog professor Doka zich over hem heen. Robotto lag stil en beweging
loos in elkaar gezakt.
Robottowat is er gebeurd? riep de prof.
Hij trok de robot overeind en bekeek hem aandachtig. En hij be
greep. dat Robotto op de een of andere manier van het trapje gevallen
was. Nu was er waarschijnlijk iets binnen in hem kapot!
Professor Doka zuchtte. Hij hoopte, dat het niet iets ergs zou zijn;
het zou akelig voor hem zijn, als zijn mooie werkstuk voorgoed buiten
werking zou zijn
