SCHEEPS
-.^BERICHTE
PANDA EN DE GROTBOKSER
PROFESSOR DOKA EN ROBOTTO
M
1
I® 1 1 1
DINSDAG 7 MAART 1961
Nieuwe top voor Zwedens
industriële produktie
Het volume van de Zweedse Industriële
produktie bereikte tijdens het afgelo
pen Jaar een nieuw topniveau en lag
ongeveer 8% boven dat van 1959. Dit is
de grootste staging, die tijdens de afge
lopen tien Jaren per Jaar kon worden
genoteerd. In 1959 steeg het volume van
de Industriële produktie met 3,7%, in
1958 met 1,8% en in 1955 met 6%. Het
record van 1955 is nu dus overtroffen.
De gemiddelde jaarlijkse stijging over
de afgelopen tien jaren bedraagt 3,4%.
De totale 8%-stijging van het volume
der Zweedse industriële produktie in
1960 werd veroorzaakt door een stijging
van 9% voor kapitaalgoederen en een
stijging van 5% voor consumptiegoede
ren.
Uit een specificatie van de cijfers voor
de verschillende industriële sectoren
blijkt, dat de grootste betrekkelijke stij
ging werd geregistreerd in de papier
industrie, waarvan de produktie met niet
minder dan 18% omhoog ging. De ijzer-
Amerikaanse commissie
tegen rassendiscriminatie
President Kennedy heeft gisteravond
een commissie van twaalf man in het
leven geroepen, die moet waken tegen
rassendiscriminatie onder het overheids
personeel en bij maatschappijen die
regeringscontracten uitvoeren. Dit ls de
eerste maatregel van de president op het
gebied van de burgerrechten.
Op het overtreden van de tegen ras
sendiscriminatie gerichte bepalingen zijn
zware straffen gesteld, zoals bijv. het
opzeggen van een regeringscontract.
erts-mijnbouwindustrie voerde de pro
duktie op met 17%, de houtpulp-indus-
trie met 14% en de houtindustrie met
12%. De produktie in de staal- en andere
metaalverwerkende industrieën steeg
met 9%, terwijl de produktie van de
constructie- en machine-industrieën 7%
hoger was dan in het voorgaande jaar.
Ons dagelijks vervolgverhaal J
Bergstation Fo 16
Oorspronkelijke roman door JÖrgen Halck
(Uit het Deens vertaald)
15)
Harvester stelde zich voor als de
nieuwe commandant van het station
FO 16 en verzocht de brigade-generaal
hen voor te stellen aan de andere Wa-
raanse officieren.
Zij gingen de rijen af. Tenslotte kwa
men zij bij een officier, die in een
fauteuil zat en zo zeer in een paar
geschriften verdiept scheen, dat hij niet
eens opgemerkt had, wat er in het ver
trek gebeurde. Pas toen de generaal
hem aansprak, vouwde hij zijn papie
ren zorgvuldig op, legde ze op de arm
leuning van de fauteuil en kwam lang
zaam overeind. „Ik zat juist het pro
gramma van de oefeningen voor mor
gen te bestuderen, generaal", zei hij op
koele toon, die als een verwijt klonk.
Toen keerde hij zich op een afgemeten
manier tot Harvester.
De Amerikaan zag een grote, elegante
officier van middelbare leeftijd tegen
over zich. De grijze ogen stonden ab
normaal dicht bij elkaar. De bleke kleur
van het hoekige gezicht werd nog bena
drukt door een smal snorretje, dat de
spottende trek om zijn bloedeloze lippen
niet vermocht te verzachten. Het gezicht
van deze Waraniër was als een onbe
weeglijk masker, dat hoogmoed en een
grenzeloos zelfbewustzijn weerspiegelde.
„Het doet me plezier, u te mogen be
groeten, kolonel", zei Harvester beleefd.
Zijn onderzoekende blik rustte op het
gezicht van de andere en hij bemerkte,
dat deze zijn blik geen seconde ontweek.
Hij wilde al zijn hand uitsteken, maar
bedacht zich toen hij de uitdrukking
zag op dit koude, hoogmoedige gezicht.
Dit moment van aarzeling ontging
niet aan de oplettendheid van de Wa
raniër en er verscheen een zwakke glim
lach op zijn hard gezicht. Hij boog
stijfjes. „Het is mij een ware eer. Het
moet voor een Amerikaan een grote ge
beurtenis zijn, ons mooie Borderland te
„Ik hoop het," antwoordde Harvester
koel.
Generaal Zaneg klapte in de handen.
Oidonnansen kwamen binnen met dien
bladen vol drank. De glazen bevatten
een rode vloeistof, die, zoals de Noorse
kapitein hun toevertrouwde, Boerzoe
„Een vreselijk zuur goedje, Jongens!"
zei hij op een fluistertoon die klonk als
Hoe is het ontstaan
Dit woord: WAARSCHUWEN
Het werkwoord waarschuwen is
een samenstelling van een woord
waar in de betekenis: opmerk
zaam (dat ook voorkomt in waar
nemen, waarborg, ontwaren, ge
waar worden) en het werkwoord
schuwen in de oude betekenis:
schuw maken, die verder ge
heel uit de taal is verdwenen.
Schuwen immers betekent nu:
schuw zijn, vrezen, ontwijken. Men
zegt bijvoorbeeld: het licht schu
wen. Dialectisch hoort men dik
wijls: waarschouwen en in plaats
van: ik waarschuw je, is in Noord-
Holland heel gewoon: ik schouw je
waar.
Een in het Middelnederlands
voorkomend werkwoord voor waar
schuwen was: wam en, dat ook
verwant is met waar. Het Duits
heeft dit bewaard in w a r n e n, het
Engels in to w a r n.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL
bazuingeschal. De generaal hief zijn glas
op. „Mijne heren, wij zullen drinken
op de nieuwe waarnemers uit verschil
lende landen, die ons met hun aanwe
zigheid vereren", zei hij met zijn kra
kende oudemannenstem.
De aanwezige Waraniërs dronken
zwijgend hun glas leeg. Het lijkt wel
een begrafenis, dacht Hillary.
Over dit gezelschap lag hetzelfde ver
legen stilzwijgen als bijna overal, waar
officieren van verschillende naties el
kaar voor de eerste keer ontmoeten.
Toen men zich na een poosje rond de
tafel schaarde, heerste nog steeds de
zelfde gedwongen stemming.
Helmers at voorzichtig van de zonder
linge spijzen, die zo sterk gekruid waren,
dat het hem niet zou hebben verwon
derd, als er plotseling vlammen uit zijn
mond zouden zijn geslagen. Adjudant
Courzone zat naast hem.
„Ik zie, dat u uit een land komt, dat
Denemarken heet", stelde de Waraniër
met het ietwat dikke gezicht en de ge
bogen neus vast. „Ik heb eens een boek
gelezen, waarin Denemarken genoemd
werd. Daar stond in, dat het maar een
klein, een heel klein land was."
Helmers gaf toe, dat zijn vaderland
inderdaad niet groot was, maar vertolk
te de opvatting, dat de betekenis van
een land niet bepaald afhankelijk is
van zijn oppervlakte of van zijn be
volkingscijfer.
„Ik veronderstel", vervolgde de Wa-
raanse kapitein, „dat de naam van de
grote, Waraanse president Zima in uw
land alom bekend is en bewonderd
wordt".
Helmers dacht aan zijn rode diploma-
tenpas. „Alle Denen," antwoordde hij
ernstig, „beschouwen de grote president
Zima als een held en een patriot." De
Waraniër met het uitdrukkingsloze ge
zicht knikte tevreden, maar wendde de
blik niet van Helmers af.
Deze had een poosje afwezig voor
zich heen gestaard. Hij had tijd en
plaats vergeten, totdat hij toevallig op
keek en de vorsende blik van de adju
dant op zich gevestigd zag. Toen con
centreerde hij zich weer. Het was nu
geen tijd om over al die duistere pro
blemen na te denken, die zich vanavond
voor hem hadden opgedaan.
Hij begon over de Deense verzetsbe
weging te vertellen. Hij schilderde het
offervaardige optreden van zijn land
genoten in een beslissend tijdstip van
de Deense geschiedenis en werd zo mee
gesleept door zijn thema, dat zelfs de
flegmatieke Waraanse kapitein met be
langstelling zat te luisteren
Vermeulen zat naast de brigadegene
raal.
Wilt u werkelijk beweren, mijn waar
de majoor, dat u die hele lange weg
van Zuid-Afrika naar hier gemaakt hebt
om ons bij de oplossing van onze pro
blemen te helpen?" vroeg Zaneg en
nam de Zuidafrikaan met verbazing en
belangstelling op. „Ik moet helaas be
kennen, dat ik Zuid-Afrika alleen maar
ken door mijn zwager, kolonel Hammasj,
van wie u ongetwijfeld gehoord zult heb
ben."
Vermeulen moest met schaamte
bekennen, dat hij die naam niet kende.
„Kolonel Hammasj is anders met een
nicht van de vrouw van onze wereld
beroemde president Zima getrouwd",
mompelde de generaal teleurgesteld en
op een toon van verwijt. Het ontging
Vermeulen, dat Zaneg op een discrete
manier zijn eigen familierelatie met de
vrouw van de president had aangeduid.
„En in welke verhouding staat kolonel
Hammasj tot Zuid-Afrika, sir?" vroeg
hij beleefd en deed zijn best een be
langstellend gezicht te trekken.
„Mijn zwager, kolonel Hammasj, heeft
'JSSL
Posities Nederlandse
schepen
lartedylc 5 v Hamburg te Antwerpen
Aaxtekerk 6 v Brisbane te Sydney
Aardenburgh 6 te Rotterdam
Ahbedyk 4 180 b ZW Mona eiland
Abbekerk p 4 Albany n Adelaide
Achilles 4 op 1000 m WZW Azoren
Adine 8 v Oporto n Guernsey
Adm. Courbet 5 te Rochester
Ador 4 v Goole n Hayle
Aegrls 6 v Trinidad n Guanta
Afiena 4 v Halmstad te Zaandam
Agamemnon p 4 Gibraltar n Piraeus
Akkrumdyk 4 440 m WZW Azoren
Albatros 5 v Antwerpen te Londer
Albert V 5 v Cork te Gent
Albert Willem 6 te Antwerpen
Alberta S v Delfzijl te Rotterdam
Albion 6 v Newhaven te Harlingen
Alblasserdyk 5 500 m NW Azoren
Alca 4 1000 m NW Cape Blanco
Alchlba p 4 K. Bon n Iskenderun
Aldabl 4 v Rott. n Rio Janeiro
Alderd L p 4 Wight n Cuxhaven
Aletta Johanna p 4 Lissabon
Alcenib 4 v Rott. n Port Said
Algorab 5 v Rio Janeiro te Santos
Alhena 4 100 m NO Fern. Noronha
Allee 3 v Marseille te Casablanca
Alioth 5 v Bremen te Amsterdam
Alkald 5 v Suez n Muscat
AUctta 6 te Rochester verwacht
Almdyk 5 v Palermo te Marseille
Alnitak 4 v Montevideo n Santos
Almkerk 6 200 m N Port Sudan
Ainati 6 te Buenos Aires verwacht
Alniak 4 v Montevideo n Santos
Alpliard 4 120 m Z Cape Verde
Alwaki 4 660 m O Socotra
Amerskerk 4 v Genua n Port Said
Ammon p 4 Hastings n Guanta
Ampenan 4 130 m ZW eil. Truk
Amsteldlep 3 v Baton Rouge n Japan
Amsteldyk 4 150 m W Ouessant
Amstelluan 3 v East London n Singa
pore
Amstelmeer 4 200 m NO NewcasUe
Amstelmolen 6 te Basrah
Amstelsluis 4 150 m Z Taiwan
Amstelveld p 4 Taiwan n Moji
Amyntas 4 v Oporto n Vigo
Andromeda 4 v Rott. n St. Nazaire
Angelakust 4 v Freetown n Takoradi
Anna Elisabeth 4 te IJmuiden
Anna Henny 5 te Jersey
Anne Christine 5 te Buenos Aires
Annenkerk 5 v Lor Marques n Beira
Annie F p 5 Oporto n Genua
Annie G 5 v Zaandam te Londen
Antarctica p 4 Kiel n Oxelosund
Applngeüyk 4 500 m WZW Azoren
Areas Amst.-Malta p 4 Algiers
Archimedes 6 v Hamburg te Bremen
Arendskerk 6 te Singapore verwacht
Ares 4 v Amsterdam n Curacao
Argos 6 nm te Rotterdam verwacht
Arkeldyk 4 v Galveston n Havre
Arnedyk 4 v Havana n New Orleans
Arnoudspolder 8 te Antwerpen verw.
Artemis 4 550 m WZW Landsend
Asmldlske 4 610 m ZW Kaap Race
Aspera p 3 Lizard n Liverpool
Atlantis 4 v Cork te Fowey
Atlantic 4 v Huil te Amsterdam
Atlas 5 v Famagusta te Haifa
Audacla 5 v Par te Amtscrdam
Axel p 5 Kiel n Fredericia
Axeldyk 4 450 m NO Bermuda
Baarn 5 v Amsterdam te Bremen
Bab T 6 te Ipswich verwacht
Ball 4 v Mostaganem n Genua
Balong 7 te Houston verwacht
Baltic Rott.-Malmo p 5 Kiel
Banda p 4 Ceylon n Port Swettenham
Bangcai 4 te Jacksonville
Bantam 6 v Bahrein te Koweit
Batavia 6 nm te Singapore
Batavier 1 p 8 Kaap Villano
Batavier 3. 5 v Rott te Boston
Batavier 5. 5 te Rotterdam
Batjan p 4 Gibraltar n Port Said
Batn 4 v Bremen te Amsterdam
Bawean 4 v P. Swettenham n Aden
Bengalen 4 440 m O eil. Marcus
Bennekom 5 800 m NO Barbados
Berend N 5 te Middlesbro
Berkelborg p 5 Brunsbuttel
Bernina p 4 Goeree n Gothenburg
Beta 6 te Londen verwacht
Betty Anne S 7 te Delfzijl verwacht
Betty Jean 5 te Rotterdam
Bevcsier 4 v Rott. n Middlesbro
Bierum 3 v Marseille te Genua
Binnenhaven 6 te Casablanca
Blntang 6 v Hamburg n Antwerpen
Birmingham 6 te Harlingen verwacht
Blltar 4 v Melbourne n P. Lincoln
Bloemgracht 4 v Amst. n Helsinki
Bonita 5 v New York te La Ceiba
Borelly 4 v Swansea te Rouaan
Bornrlf p 4 Goeree n Runcorn
Bovenkerk 6 680 m ZO Socotra
Brlnda 4 v Amst. te Vlaardingen
Cadans 5 v Bayonne te Londen
Calamares 5 65 m ONO Santiago de
Cuba
Caland 4 v Ostende n Cork
Camerounkust p 4 Abidjan n Freetown
Camphuys 6 v Bangkok te Saigon
Canada p 5 Egersund n Randers
Cnrlbia 6 te Londen verwacht
Carmen Newport-Rostock p 4 Kiel
Carrlllo 5 80 m ONO Sombrero
Casamance p 4 Finlsterre n Brest
Castor 4 v Tripoll n Alexandrië
Catharlna W p 4 Goeree n Kopenh
Cawi 4 v IJmuiden te Londen
Celebes 5 v Genua te Port Said
Celebes (K) 3 v Limerick te Fowey
Ceres 5 v Gerro Azul te Callao
Cheetah 5 140 m ZO K. May n Boston
Clto 5 v Felixstowe te Dordrecht
Colette 6 om 22 u. te Rott. verwacht
folytto p 5 Oran n Philadelphia
Con Brio p 4 Dover n Grangemouth
Congokust 14 v Freetown n Takoradi
Contact p 5 Utsire n Haugesund
Corn. Broere 7 vm te Dordt verwacht
Cornelia B z p a Kiel n Kalun<roorg
Corrie Broere 6 te Boston verwacht
Corsica 4 v Londen te Amsterdam
Cresta p'4 Ibiza n Londe n
Cumulus 4 v Londen te Antwerp»
Curagao 5 v Londen te Dordrecht
Dahomeykust 4 150 m NO Las Palmas
Daierdyk 5 te Balboa thuisreis
Delfborg 4 Poole te Rotterdam
Delf dijk 5 v Treport te Rotterdam
Delft 4 v La Gualra n Curacao
Delfzijl 3 v Ostende te Londen
Dietcrt 4 v Liverpool n Newport
Dinkel p 5 Vllssingen n Londen
Dinkelstroom 4 te Newross
Dinterdyk 4 210 m ZO San Salvador
Diogenes 4 520 m NO San Juan
Dlta Smits 4 te Casablanca
Domburgh p 5 K. St. Vincent naar
Rotterdam
Donata 4 te Fredriksund
Donau 3 v Dublin te Swansea
Douwe S p 4 Brunsb. n Korsor
Drente p 5 Ouessant n Port Said
Driebergen 7 te Casablanca verwacht
Dubhe 5 v Londen te Gent
Duiveland 6 te Grangemouth verw.
Eagle p 3 Lizard n Hamburg
Eemland 4 v Santos n Rlo Grande
Eems p 6 Beachy Head n Hamburg
Eemstroom 6 te Amsterdam
Egbert Wagenborg p 4 Brunsbuttel
Elda 4 v Antwerpen n Londen
Ellewoutsdijk 1 v Carthagena naar
Marseille
Elsa 6 v Casablanca n Kenltra
Elscnburgh 6 te Casablanca verwacht
Eramapoldcr p 4 Kaap Guardafui
Eos 4 v Kalamakl n Tunis
Equator 4 te Kristlansand
Erasmus 8 v Bayonne te Vllssingen
Erasmussingcl 5 te Belfast
Erebus 3 v Shoreham te Par
Escaut 5 v Glasgow te Rouaan
Export 2, 5 v Londen te Rotterdam
Fambo 5 v Antwerpen te Rotterdam
Fcdala 5 480 m NW Las Palmas
Fcndo 5 v Londen te Rotterdam
Flducia 2, 5 te Boston
Fiona 5 v Par te Utersen
Fivclborg 5 v Londen te Rotterdam
Flevo 5 v Alicante te Malaga
Frans Böhmcr 4 v Amst. n Hamburg
Frans v. Scumercn p 5 Gibraltar
Fravizo 4 v Sundsvall n Leixoes
Frejo p 4 Esbjerg n Struer
Friesland SSM b te Rotterdam
Frigro p 4 Hirsthals n Rotterdam
Gaasterdyk p 4 Dungeness
Gaaslcrland 5 te Porto Alegre
Gaasterland SSM 5 te Rochester
Gabonkust 5 v Lagos n P. Harcourt
Geert 4 te Vlaardingen
Geertruid Margarctha p 4 Landsend
Geestdijk 6 te Maassluis verwacht
Geestland 2 te Sao Vicente
Geestar 4 320 m NO Martinique
Geeststroom 4 te Maassluis
Gefle p 4 Norderney n Parijs
Gemma 4 v New York n B. Aires
Gerd 5 v Londen te Amsterdam
Gerry S 2 v Cardiff te Swansea
Gezicna Hcndrika p 6 Dover naar
Avonomuth
Glessenkerk 6 v Hongkong te Kobe
Glory 6 v Hamburg te Rotterdam
Gouweborg 4 v Skive n Westervik
Grebbestroom 5 v Amst te Huil
Greta p 5 Kiel n Saxkoblng
Grootekerk p 5 Gibraltar n Antw.
Gruno 5 v Rotterdam te Londen
Grutto 5 v Londen te Rotterdam
Hado 6 v Antwerpen te Dublin verw.
Harry p 5 Brunsb. n Rouaan
Haskerland 4 te Rotterdam
Hathor 4 v Lattakia n Piraeus
Hecuba 4 150 m NW Azoren
Heemraadsingel 6 v Swansea n Bor
deaux
Helen 5 v Londen te Antwerpen
Helena 6 te Santiago de Cuba
Helena (v. B.) p 6 K. Ortegal naar
Bordeaux
Helicon 5 v Amst. te Rotterdam
Helvetia 4 v Londen te Rotterdam
Hcnnie 2 v Malta n Taranto
Henrica Thekla 6 te Galway verw.
Henriette B 5 te Amsterdam
Hera 6 v Amsterdam te Antwerpen
Ileron 4 v Ipswich te Newcastle
Hersilia 5 te Grenada
Hestia 4 op 55 m Z Santiago de Cuba
Hibiscus 4 v Bermuda n Baltimore
Hilversum 4 v New Orleans n Savan
nah
Hinde 4 v Londen te Amsterdam
Holend recht 4 650 m Z Azoren
Holwierde 4 100 m O Pentland Firth
Hondsbosch 4 v Londen n Middlesbro
Horizon p 4 Kiel n Fredrikshavn
Houtman 4 v Dunedin n Melbourne
Houtman (V) 4 te Casablanca
Hunze 6. 5 v Groningen te Hamburg
Huybergen 4 v River Cess n Monrovia
Hydra 5 v Drontheim te Amsterdam
Hydra (P) 5 v Ipswich te Londen
Ida Jacoba 4 te Lowestoft
Imke p 4 Finisterre n Amsterdam
Insp. Mellcma p 4 Dungeness
Intreplde 4 te Terneuzen
Ipswich Pioneer 5 te Iswplch
Isls 5 v Port Llmon n Amsterdam
Isola 5 v Chatham te Rotterdam
Ittersum 5 v Bremen te Hamburg
Jacob Teekman 5 te Aberdeen
Jagersfontein 6 te Antwerpen
Jan Brons 5 v Antw. te Cork
Jan Herman p 4 Kaap Villano
Jans 5 v Amsterdam te Londen
Japara 5 v Antw. te Amsterdam
Jason 6 v Hamburg te Antwerpen
Java 5 v Houston te New Orleans
Jean E 5 v Amsterdam te Londen
Johanca 5 te Dordrecht
Jolian van Oldi nbariievelt 4 690 m W
Galapagos eil.
John M 5 v Brunsb n Rotterdam
Johnny 5 v Kopenhagen te Amst.
Joost 3 v CasaDtanca n Pozzuon
Joseph Frerlng p 4 Finisterre
Jupiter 5 v Aberdeen te Vllssingen
Jura 9 v Buil te Antwerpen
Jurjea de Vries 9 te Odense
Karei 9 v Hull n SUvsnger
Kastanj«singel T te Bordeaux verw
Katwyk 4 360 m Z Bali
Keizersgracht p 8 Finisterre
Kennemeriand 5 v Rlo Janeiro n Vic
toria
Kerk cd yk 5 660 m ONO Kaap Race
Keyser 5 v Vllssingen n Dublin
Kohinoor p 9 Kiel n Rostock
Konny M 7 te Amsterdam verwacht
Korendyk 5 v Hamburg te Bremen
Kreeft 5 v Rotterdam n Vigo
Kwiek 4 v Knarrevik te Zwolle
Ladon 4 345 m ZW Madeira
Laertes 4 300 m O Socotra
Lag» 4 v Santa Pola te Ceuta
Langkoeas 4 1080 m ZW Azoren
Law&k 5 v Lissabon te New York
Lea Waterford-Leith p 3 Lizard
Leersum 4 325 m NO Bermuda eil.
Lekkerfcerk 4 v P. Said n Antwerpen
Leliegracht p 4 O land n Amst.
Lelykerk 4 150 m ONO Ras F ar tak
Lelystad 5 te Birkenhead
Leonidas 5 v Amst, n Kopenhagen
Leopoldskerk 4 100 m NW Alexandrië
Leto 4 2150 m ZO Kobe
Libertas 7 vm te Rotterdam verw
Libra B p 4 Landsend n Danzig
Lien Rott.-Ystad p 9 Kiel
Lies 4 v Casablanca n Wlcklow
Lindesingel 4 te Plymouth
Llngeborg 4 v Hartlepool n Delfzijl
Lingestroom 5 Amst. te Londen
Lizard 5 v Hirsthals te Hamburg
Loosdrecht 5 v Hamburg te Rotterdam
lombok 1 v Los Angeles n Kaapstad
Loppersum 4 v Antw. n Houston
Lucas Bols 1, 4 v Rott. n Bayonne
Lutterkerk 4 110 m WZW Zante
Lycaon p 4 Finisterre n Liverpool
Lyra 4 v Londen te Antwerpen
.Maas Rott-Tunis p 5 Wight
Maasdam 4 280 m ZO Kaap Race
Maaskade 5 v Rott. te Antwerpen
.Maaskerk 4 v Rott te Amsterdam
Madison Lloyd 5 v Singapore n Aden
Magas Rott.-Genua p 4 Ouessant
Maluca 4 140 m NO Kaap Villano
Marathon 6 te Demerara
Marcclla 4 te Vlaardingen
Mare Novum p 4 Lizard n Runcorn
Margriet Anja 5 te Duinkerken
Marian H 9 te Ceuta verwacht
Marlekerk 4 v Kaapstad n Las Palmas
Mariscal Lopez 5 te Rotterdam
Marjan 5 v Dinteloord te Plymouth
Markab (T) 9 te Rochester
Markelo 3 te Partington
Marne 4 v Manchester n Parijs
Marne Lloyd 7 te Djibouti verwacht
Martini p 5 Brunsb. n Portsmouth
Marva p 4 Ouessant n Casablanca
Marwit 3 v Runcorn n Londonderry
Mascotte p 4 Utsire n Bergen
Matthew 5 v Bromboro te Rotterdam
Medon 4 v Guanta n Carupano
Meerkerk 5 v Hamburg te Bremen
Mccuw 5 v Delfzijl te Selby
Mcgrez N 4 v Las Palmas n Antw.
Meidoorn 8 v Vigo te Antwerpen
Meidoornsingel 5 te Rotterdam
Menje p 4 HoogheaJl n Balllna
Mentor 6 v San José te Champerico
Merak p 4 Oporto n Genua
Mercurius 4 te Coryton
Meres N p 6 Dover n Napels
Mersey Lloyd 10 te Dammam verw.
Merweborg 6 te Londen verwacht
Merwehaven 6 te Laa Palmas
Merwestad 4 v Cardiff n Dublin
Meteoor p 5 Dover n Cork
Metropole 4 v Par te Temeuzen
Mldsland 5 te Rotterdam
Minos 5 v Wasa te Jakobstad
Mirfak N 5 v Rott. te Paranagua
Mirzam N p 5 Kaap Villano
Mithras 5 v Hamburg te Amsterdam
Mitropa 4 v Barcelona n Teneriffe
Molenkerk 4 v Tunis n Genua
Molensingel 5 te Bayonne
Monica 3 v Par te Falmouth
Musketier 5 te Middlesbro
Mutatie 4 v Waterford n Par
Mutua Fides 5 te Terneuzen
Myson p 5 Kiel n Stockholm
Naerebout 4 v Londen n Middlesbro
Nanny 6 te Amsterdam verwacht
Nassauhavcn 6 v Rott. te Malmo
Nautic 5 v Gothenburg te Londen
Navis 7 vm te Bayonne verwacht
Necton p 4 Ameland n Londen
Neder Waal 5 v Rott. te Hamburg
Neder Weser 5 v Singapore te Penang
Neeltje Broere 4 v Bordeaux n Fedala
Nestor 6 v Bremen te Amsterdam
Nlas p 4 K. Guardafui n Suez
Nlemv Amsterdam 4 v Nassau n New
Nieuwe Waterweg 4 v Sluiskil n Cork
Noordkaap 5 v Fur te Rotterdam
Noordstad p 4 Texel n Dundalk
Noordzee p 4 de Pltboel n Perth
Norinda 4 v Bermuda n Bridgetown
Notos p 4 Skagen n Delfzijl
a Zcmbla p 5 Kiel n Malmo
Nykerk 4 v Koben n Hongkong
Oberon 5 v Vllssingen te Hamburg
Oceaan 5 360 m NO Cayenne n Rott
Olivier v. Noort 4 v Rott. n Newross
Oninionkerk 4 v Marseille n Antw.
Oosterburgh 9 v Antw. n Stockholm
Ootmarsum 4 800 m ZW Acapolco
Oranjepolder 5 te London
Osiris p 4 Wight n St. Maarten
Ossendrecht 4 140 m WZW Ouessant
Ouwerkerk 4 v Bremen te Amst.
Overyssel 4 v Grimsby n Rouaan
Parts p 9 Brunsb. n Antwerpen
Parkhaven 5 te Hamburg
Parthenon 5 v Amst te Bremen
Pasteursingel Avonmouth naar P.
Talbot
Paul Westers 7 te Rouaan verwacht
PavonU 4 v Newhaven te Antwerpen
Pericles 5 v Guayaquil te Callao
Pbecda p 4 Recife n Charleston
Philetas 4 v Patras te Piraeus
Phoenix 5 v Fowey te Amsterdam
Pleter K 5 v Swansea te Rotterdam
Pleter Wlnsemlus 4 v Port au Prince
n Kingston
Plato 5 v Amsterdam n Aalborg
Polaris p 4 Esbjerg n Kopenhagen
Tort Talbot 3 v Treport te Londen
Poseidon p 4 Wight n West Indl«
Primus 6 v Halmstad te Hull
Prins Alexander 5 te Rotterdam
Prins der Nederlanden 6 te Port Ll-
mon
Prins W. v. Oranje P 4 Landsend
Prins Willem 9. 5 te SL John
Prinses Irene 5 te Rotterdam
Prinses Irene (S) 4 v Antw. n Ne
Procyon 6 v Flensburg te Delfzijl
Pygmalion p 4 Malaga n Rotterdam
Radja p 5 Dakar n Kaapstad
Ramona p 6 Brunsb. n Abenraa
Randfontein 6 te Durban
Begulus 5 te Rotterdam
Rembrandt p 6 Algiers n Boston
Kempang 5 180 m Z Barcelona
Ria p 4 de Casquets n Casablanca
Itiouw 4 v Tanga te Mombassa
Ritornel 3 v Rotterdam te Londen
Rochab p 4 K. St. Vincent n Rouaan
Roelof Jan 5 te Rotterdam
Hoepat 5 v Antw. te Amsterdam
Rondo 4 720 m W Cocos eilanden
Rotterdam 6 te Singapore
Rozcnburgh p 6 Kiel n Stockholm
Ruys 4 v Rlo Janeiro n Kaapstad
Bijsbergen p 5 Kiel n Kopenhagen
Rijnborg 3 te Gloucester
Ryndam 5 v Halifax te Rotterdam
Rijnstroom 5 v Londen te Amst.
Saba 5 v Delfzijl te Zwljndreoht
Sabang 5 te Port Swettenham
Saloum 4 v Dakar n Fecamp
Santa Maria 5 v Larvik te Antwerpen
Santa Margherlta 7 vm te Dordt verw.
Sarpedon 4 te Aux Cayes
Schelde Lloyd 5 te Rotterdam
Sehle p 5 Algiers n Antwerpen
Sehledyk 5 660 m ZW Landsend
Schlnkclstroom 5 te Amsterdam
Schokland 5 v Antw. te Aarhuus
Schouten 5 v Kotonou te Accra
Senegalkust 4 tc Antwrepen
Senior 6 te Groningen verwacht
Serooskerk 5 v Beira n Dar es Salaam
Sheratan 6 te Sfax verwacht
Sililgo 5 v Jesselton te Labuan
Silvaplana p 4 Texel n Gothenburg
Silvrctta 6 te Rotterdam verwacht
Sirlus 4 v Londen n Treport
Skadi 6 v Rouaan te Llvorno
Socrates 4 360 m NO Barbados
Soemba 8 v Bayonne te Immlngham
Soestdyk p 5 Vllss. n New York
SommeUdyk p 4 Nantucket n Antw.
Spaarncstroom 8 te Amsterdam verw
Spes Major p 6 Texel n Solvesborg
Spica 5 v Aalborg te Grimsby
Spoorsingcl 5 v Honfleur n Silloth
St. Annaland 5 v Rott. te Boston
Stad Amsterdam p 4 Lissabon
Stad Arnhem 4 te Sagunto
Stad Dordrecht p 4 Phllippeville
Stad Kampen 4 800 m NO Bermuda
Stad Lelden 5 te Barcelona
Stad Maassluis p 4 Wight uitreis
Stanislas p 4 Lizard n Fenith z
Statendam 4 v St. Thomas n Kingston
Statenlaan 5 te Amsterdam
Steenwyk 2 v Marseille n West Indië
Stentor 5 v Rhodos n Kiuluk
Stephanie 5 v Par te La Palllee
Stern p 4 Esbjerg n Huil
Steven p 4 Ibiza n Llvorno
Straat Cook 4 v Bombay n Cochin
Straat Johore 4 345 m Z Christmas eil.
Straat Lombok 4 490 m ONO Durban
Straat Malakka 4 950 m O Kaapstad
Sumatra 4 v Tawao te Callao
Surte p 4 Terschelling n Ipswich
Sylvia 3 v Liverpool te Fowey
Tagri 4 v Oxelosund te Groningen
Tanny 5 v Duinkerken te Antw.
Taras p 5 Oporto n Lissabon
Tegelberg 4 550 m Z Dondra Head
Tero 2 v Buenos Aires n Santos
Texel 5 v Rotterdam n Hamburg
Thaletas 5 v Piraeus n Limasol
Thallo 8 v Dublin te Rotterdam
Themls 4 150 m ZW Martinique
Theodora 8 te Amsterdam
Thuban 5 v Fecamp te Liverpool
Tilly 5 v Oporto te Rotterdam
Tlmca p 8 IJmuiden n Pasajes
Tlnda p 4 Dover n Oxelosund
Tlny 3 v Hull n Malmo
Titan 4 v Stettin n Huil
TJIkampek 4 v Shanghai n Mojl
TJIliwong 4 v Sydney n Dunedin
TJItarum p 4 Sabang n Durban
TJItJalengka 4 640 m ONO Tristan da
Cunha n Rio Janeiro
Togokust 5 v Hamburg te Amsterdam
Trias Trader 5 te Londen
Trlhill p 5 Brunsb. n Kopenhagen
Triton 6 te Port Llberté
Tromp 5 v Liverpool n Bordeaux
Twee Gebroeders 9 te Amsterdam
Tweelingen 4 380 m ZW Azoren
Urmajo 9 te Great Yarmouth
Valbella p 4 Alderney n Dublin
Vanda 4 v Middlesbro te Dordrecht
Van ('loon 3 te Wellington
Van Neck p 4 Lombok n Singapore
Van Spilbergen 4 620 m ZO Colombo
Veenenburgh 4 v Rott. n Middlesbro
Vlndlcat 9 te Duinkerken
Vllestroom 6 v Liverpool te Amst.
Vllst 6 550 m NW Azoren uitreis
Vrede p 6 Portland Bill n Amsterdam
VriJbursh p 5 Ouessant n Casablanca
Vijgendam 9 v Aberdeen te Dublin
Waal 5 v Antwerpen te Rotterdam
Walhelong 4 v Abadan te Bahrein
Waingapoe 4 te Umm Said
Waikelo 4 2340 m O Mukalla
Waingapoe 4 180 m WZW Port Etlenne
Walcheren 4 v Lowestoft n Blyth
Walenburgh 9 v La Palllee n Rott.
Wartena 5 te Coleralne
Waterland 4 180 m WZW Port Etlenne
Waterman p 6 Tunis n Port Said
Wegro 3 v Norrkoping te Sklnnerdal
Weltevreden 6 v Port Said te Genua
Westerdok 9 v Boston te Rotterdam
Westerschelde 9 te Amsterdam
Westersingel 4 v Swansea n Rouaan
Westkust 5 v Casablanca n Plombtno
Westiaan 4 te Londonderry
Whitsun 4 v Liverpool n Rotterdam
Wlckenburgh 4 v Rott. n Casablanca
Wlebold Böhmcr 5 te Rotterdam
Wil ja 3 v Boulogne te St Malo
Willem Cornells 6 te Rott verwacht
Willem Ruys p 5 Azoren 8 te Sout
hampton verwacht
Willemstad 4 v Southampton n Ma
deira
Willi Böhmer 4 390 m W Finisterre
Wim 2 p Llsta n Sauda
Wltmarsum 4 v Hamilton n Houston
Woltersnm 5 te Amsterdam
Wonogiri p 5 Gibraltar n Hallfax
Wonosari 4 180 m Z K. Guardafui
Wonosobo 6 v Colombo te Aden
Wnlp 5 v Manchester n Rotterdam
Zaanborg 3 v Goole te IJmuiden
Zaanstroom 4 v Amst. n Shoreham
Zanzibar 9 v Rott te Londen
Zeehaan p 4 Gibraltar n Marseille
Zeeland 6 v Bremerh. te Rotterdam
Zeester 1 v Lissabon n Genua
Zeevaart 3 v Emden te Granuemouth
Zephyr 7 vm te Port Talbot
Zonnekerk 4 v Hongkong n Yokohama
Zuiderkerk 5 v Beira n Lor. Marques
Zus 4 v Rotterdam n Drogheda
Tankvaart
Abida 4 v P. Miranda te Thamshaved
Acila p 4 Ouessant n Curacao
Acteon 5 v Rott. n Port Said
Ameland 6 v Saltend te Ferrol
Atys 4 240 m NW Madeira n Berre
Barendrecht 4 100 m NO Maslrah
Bussum p 4 Gibraltar n de Zwarte Zee
Acmaea 4 360 m W Finisterre
Caltex Amsterdam p 4 Maslrah
Caltex Arnhem 7 om 5 uur vm Hoek
van Holland verwacht
Caltex Delft 4 v Port Soedan naar
Djeddah
Caltex Delfzijl 5 te Hamburg
Caltex Eindhoven p 4 Gibraltar
Caltex Gorlnchera 5 te Rotterdam
Caltex Lelden 4 215 m O Guardafui
Caltex Pernis p 3 Colombo
Caltex Utrecht 4 400 m Z Karachi
Clnulia 5 v Trinidad te Liverpool
Cities Service Valley Forge 4 189 ni
NW Alexandrië
Cradle of Liberty p 4 Mozambique
Dorestad 5 710 m NW St. Pauls Rocks
Elizabeth Broere p 5 K. Hattcras n
New Orleans
Esso Amsterdam p 4 de Casquets
Esso Nederland p 4 Finisterre
Fina Nederland 5 540 m NO Azoren
Forest Hill 5 te Hamburg
Forest Town 6 te Port Said
Jacob Verolme 5 te Burnslde
Kalydon 6 v Singapore te Suez
Kateiysia 4 300 m NO Azoren
Kelzerswaard 4 60 m O K. Polonlo
Keiletla 5 te Rotterdam
Kcnia 4 v Stanlow te Liverpool
Khasiella 4 120 m ONO Bonaire
Konlngswaard 4 v Curacao n Cablmaf
Korovlna 4 v Curacao te Cablmas
Kosicia 4 600 m ZW Azoren
Krebsla 6 v Singapore te Bangkok
Kryptos p 4 Kaap Frio te Belem verw.
Kylix 4 290 m NO Azoren
Liberty Bell 6 te Marseille
Mltra 6 v Dublin te Dingle
Naess Tiger 6 v Banlas n Napels
Navlcella p 5 Ouessant n Rotterdam
Ncvcrita 6 nm te Durban
Pendrecht p 4 Cyprus n Sete
P G. Thulln 4 v Philadelphia naaf
La Salinas
Philldora 4 165 m N Benghazi
Phiilne 4 v Lavera te Port Said
Purmerend 4 v Punta Cardon naaf
Boston
Beza Shah The Great 4 120 m WZW
Koerla Moeria
Scherpendrecht p 4 K. Bougaronl
Stanvac Adventure 4 V T. Uban n
Saigon
Stanvac Talang Altar 4 v S. G. Go-
rong n Surabaja
Stanvac Rlau 5 te Buatan
Statue of Liberty 4 v Philadelphia n
Aruba
Vlvipara p 4 Little Quoin n Rotterdam
Vlieland 5 v Curacao n 7?
Westertoren 4 v Thameshaven n Li
verpool
Woesnd recht 6 te Las Palmas
Zaria 5 v Londen te Mena al Ahmadl
Zeesleepvaart
Blankenburg 5 te Rotterdam
Friesland 5 250 m ZW Yas
Gele Zee 4 te Vlaardingen
Loire 1 v Port Said n TT
Nestor 4 te Carnarvon
Utrecht 5 400 m O ell. Wake
enkele jaren geleden een van zijn be
roemde renpaarden aan een landgenoot
van u verkocht, aan sir Moses Lewinthal
uit Kimberley. Van die zult u toch be
slist wel gehoord hebben?"
Vermeulen, die nog nooit in zijn leven
van Sir Moses gehoord had, streek even
over zijn snor en merkte voorzichtig op,
dat de naam van Moses Lewinthal alle
liefhebbers van de edele rensport in de
Unie van Zuid-Afrika bekend was.
De oude generaal knikte tevreden. „Ik
zal u eens vertellen, mijn waarde ma
joor, hoe ik indertijd door onze beroemde
en edele president in audiëntie ben ont
vangen", begon hij, terwijl hy naar zijn
gemanicuurde nagels keek
Ernest Hillary leunde op zijn stoel
achterover en keek naar de jonge eerste
luitenant die naast hem zat. De Wara
niër had een lang, smal gezicht, dik,
donker haar, grote, zwarte ogen en de
lichtste huidskleur, die Hilary totnutoe
bij een lid van dit volk gezien had.
De Engelsman had juist, als ant
woord op een vraag van zyn jeugdige
tafelbuur, op zijn weinig diplomatieke,
maar daardoor volkomen ondubbelzin
nige manier zijn diepe afschuw van de
Engelse Labour Partij tot uitdrukking
gebracht. „Dromers en verwarde fan
tasten, my dear sir", had hij gezegd.
„Felle fanatici, die luchtkastelen bou
wen en hun belachelijke, kinderachtige
utopieën proberen door te voeren ten
koste van een geliquideerd wereldrijk
en het bankroet van het moederland".
Dit was een van de lievelingsgezegden
van de oerconservatieve Sir Ernest Hil
lary, die hy in gesprekken van deze
aard graag benadrukte met een Ijskou
de, dreigende en imperialistische blik
door de blinkend opgewreven monocle,
onderwijl de punten van zijn snor ener
giek omhoogdraaiend.
Maar toen had deze Waraniër, deze
groene eerste luitenant, die nog niet
droog achter de oren was, zich een
paar opmerkingen veroorloofd, die Hil
lary in verbazing brachten door de
3766. Na nog een korte wandeling geleidde Joris Goedbloed zijn
beide metgezellen naar een vervallen gebouw, waarvan hij de deur
opende, terwijl hij Panda en de holbewoner uitnodigde om binnen te
treden.
„Ik hoop dat het eenvoudig onderdak dat ik bieden kan, voor ulieden
met uw verfijnde smaak niet te sober zal zijn," sprak hij; Gij zult zien
dat alle weekmakende weelde uitgebannen is, en dat mijn verblijf naar
strenge Spartaanse zeden is ingericht. Gij bevindt u namelijk." zo ver
volgde hijtoen ze de zolder betraden, niet in een vulgair burgerwoon
huis, maar in een uiterst gespecialiseerd modern instituut, dat geheel
naar de eisen des tijds is ingericht te weten Joris „K.O." Goed-
bloeds Paleis der Sporten! Onder een aan de klassieken ontleend de
vies heb ik hier van onderricht in de Griekse cultuur mijn roeping ge
maakt. En. Panda mijn makkertje, hoe gelukkig is niet het toeval dat
uw oerkrachtige vrind tot mij bracht. Immers wij. die het zo goed
met hem menen, kunnen nergens beter dan hier zijn stappen leiden
naar wat zo klaarblijkelijk zijn bestemming is. Panda, trouwe mede
werker. tot ons aller voorspoed en glorie zullen wij hier van uwen
Blabla een wereldkampioen in de bokssport maken!" En zo werd dus
eindelijk duidelijk, wat Joris al die tijd al van zins was geweest
hartstochtelijkheid waarmee zij werden
verkondigd. „Maar sir", had de Waraan
se eerste luitenant met vuur tegenge
sproken, „alleen juist een oeroud en
heldhaftig volk als het Engelse kan zich
een zo groot sociaal experiment als dit
veroorloven, waarmee uw Labourrege-
ring onmiddellijk na de afloop van de
wereldoorlog begonnen is. Het bewijst,
hoe geestelijk levend uw natie is. Ter
stond na een totale oorlog, waarin zij
veruit de zwaarste last te dragen heeft
gehad, waagt zij het een nieuwe strijd
te beginnen om een betere en recht
vaardiger maatschappelijke ordening te
scheppen."
„Hoe ter wereld kunt u zich verbeel
den, de Engelse maatschappelijke ver
houdingen te kennen?" had Hillary op
zyn ijskoude manier gevraagd.
„Wel ik heb meer gelezen dan de
meeste Waraanse officieren, sir", had de
zelfbewuste eerste luitenant met ontwa
penende waardigheid geantwoord. „Ik
ben ervan overtuigd, sir, dat mijn in
druk van de Labour Party in uw land
volkomen juist is."
Dreigend had Hillary de wenkbrau
wen opgetrokken en zijn mond al ge
opend, om deze jonge kemphaan een
scherpe, vernietigende afpoeiering te ge
ven - toen hij er plotseling aan dacht,
dat hij hier zat als zendeling van de
Verenigde Naties. „Nou ja", bromde hij,
„het beste compromis is ongetwijfeld
dat, waarbij beide partijen het oneens
zijn". De uitdrukking van zijn gezicht
was die van een martelaar en zyn toon
was bitter. Toch beschouwde Sir Er-
nest Hillary deze, in zijn ogen volko
men misleide jonge buitenlander met
belangstelling en met meer dan een
vleugje eerbied Kapitein Olie Andre-
assen zat naast de hoofdarts van het
regiment, een heer met een kaal hoofd,
een tamelijk dikke buik en gezicht dat
veel weg gehad zou hebben van een
schildpad, als hij niet een reusachtige
wrat op zijn wang gehad had.
„Maar je zult toch niet kunnen ont
kennen, mijn waarde Noor", zei de ge
wichtige hoofddokter met een fanatiek
oplichten van zijn kleine, stekende kik
vorsogen, „dat het beroemde Waraanse
leger veel sterker en verschrikkelijker
is dan jouw klein, belachelijk Noorse
leger!"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
L,
C
V
55
52—53. Nog bleef het stil; Robotto liet zich niet horen. Nu begon
professor Doka zich toch ongerust te maken. Wat was er toch aan de
hand?
Hij stond van tafel op en liep naar de keuken om te kijken, waar zijn
knecht bleef. Toen hij op de gang kwam, rook hij opeens een vieze
brandlucht.
De prof opende de keukendeur en keek naar binnen Op het
fornuis stond een pan verschrikkelijk over te koken en daar kwam die
nare lucht vandaan.
Professor Doka draaide gauw het knopje om en schoof de pan weg.
Toen keek hij rond; maar Robotto was nergens te zien.
