REVALUATIE GULDEN EN MARK:
REM OP HOOGCONJUCTUUR
„HEEL NEDERLAND" HULDIG1
JUBILERENDE LANDSVROUWE
HUOMMl
Westduitse revaluatie:
„stap naar correctie"
WEERBERICHT
Nadelig voor export; voordelig voor de import
Kan ons land zich deze weeldeveroorloven?
Nederland heeft sterke valuta
Onbillij kheden
Kleurrijk beloon in de zonnige residentie
OPERATIE ELVIS
Hebt u het amusante verhaal over
„de gevaarlijkste onderneming sinds
de invasie" gemist? Jammer!
Het
stond
in
In vele landen is men tevreden
o.a. in Japan en in Israël
Ook Kasavoeboe
op
Madagascar
Effectenbeurs
heden gesloten
(Sud ^)Tt e
teuws,
Opgericht 1 maart 1860
MAANDAG 6 MAART 1961
No. 30297
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f7.50 per kwartaal; f 2.55 per maand; f0.59 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Gulden geherwaardeerd met vijf procent
Na een zitting van de Raad voor economische aangelegenheden uit
de ministerraad, die vier uur en vijfenveertig minuten duurde, heeft de
minister van Financiën, prof. dr. J. Zijlstra, medegedeeld, dat de
regering besloten heeft de gulden te revalueren met een overeenkomstig
percentage als de Duitse mark, te weten vijf procent.
Van de zijde van de Nederlandse Bank werd meegedeeld, dat deze
heden haar officiële aan- en verkoopkoersen voor valuta's intrekt.
Aangenomen kan worden, dat morgen een nieuwe notering kan worden
vastgesteld. De regering is voornemeris morgen bij de aanvang van de
zitting van de Tweede Kamer der Staten-Generaal over deze revaluatie
een verklaring af te leggen.
Gevraagd naar de gevolgen van deze maatregel, deelde minister
Zijlstra mede, dat, gelijk bekend, het wetenschappelijk effect van een
revaluatie op het economische leven „afkoelend" is.
Behalve de ministers Cals en Luns namen alle ministers en de meeste
staatssecretarissen aan deze buitengewone vergadering van de raad
van economische aangelegenheden deel. Als adviseurs waren aanwezig
o.a. prof. P. de Wolff, directeur van het Centraal Planbureau en S.
Posthuma, directeur van de Nederlandse Bank.
zaakt, in tegenstelling met de V.S. en
Engeland, waar de betalingsbalans een
ongunstig verloop heeft. In verband
hiermee is meer dan eens op devaluatie
van de dollar aangedrongen, maar aan
gezien deze de basis is voor andere va
luta heeft men dit ook in de Verenigde
Staten niet gewild. De gevolgen van de
thans genoemde maatregelen in West-
Duitsland en in ons land zijn nog niet
ten volle te overzien.
Een feit is, dat alle houders van pon
den, franken en dollars en ook van in
die valuta luidende effecten worden be
nadeeld, want voor een dollar krygt men
thans inplaats van ongeveer f. 3,80 niet
meer dan f. 3,62, voor een Franse frank
f. 0,738 in plaats van f. 0,775, voor een
Belgische frank f. 0,072 in plaats van
f. 0,076, voor een Zwitserse frank f. 0,835
inplaats van f. 0,877. Omgekeerd wordt
aan allen, die schulden hebben in de
genoemd valuta, een voordeeltje in de
schoot geworpen. Zij immers kunnen die
schuld thans met een kleiner bedrag aan
guldens betalen.
Een monetaire maatregel als de on
derhavige brengt dus, gelijk wij her
haaldelijk hebben geschreven, allerlei
onbillijkheden mee, maar is evenals een
devaluatie, het volgen van de lijn van
de zwakste weerstand om aan financiële
en monetaire moeilijkheden te ontko
men. De Nederlandse gulden is achter
eenvolgens in 1936, 1944 en 1949 gedeva
lueerd, in 1949 in overeenstemming met
pond sterling en andere valuta.
Onze financiële medewerker meldt:
Wat de een gehoopt, de ander gevreesd
heeft is geschied, zij het in minder ster
ke mate dan werd verwacht. De Duitse
mark is met 5% gerevalueerd en de Ne
derlandse regering heeft, wat de gulden
betreft, dit voorbeeld onmiddellyk ge
volgd.
Ten opzichte van West-Duitsland, dat
onze grootste handelspartner is, blijft
onze monetaire verhouding dus gelyk.
Ten opzichte van andere landen is er
een prijsverschil ontstaan in dier voege,
dat men voortaan in buitenlandse valuta
méér voor onze goederen en effecten
moet betalen, anderzijds dat wij voor
goederen en effecten in buitenlandse
valuta minder hoeven te betalen.
Exporteurs hebben dus een nadeel,
importeurs een voordeel. De bedoeling is
duidelijk; namelijk het afremmen van
de hoogconjunctuur, die al te grote over
schotten op de betalingsbalans veroor-
Eiclimann verraadde
zich door kopen van
boeket bloemen....
Mosje Pearlman onthult in zijn boek
„The capture of Adolf Eichmann", dat
de Israëlische geheime dienst reeds in
de herfst van 1959 de eerste inlichtingen
uit Argentinië kreeg over het verblijf
van Adolf Eichmann, aldaar en spoedig
daarop hem begon te sohaduwen. Men
was er aanvankelijk nog niet van over
tuigd dat de aangewezen persoon in
derdaad Eichmann was want niets in
zijn verschijning of gedrag herinnerde
aan een vroegere S.S.-officier. Zekerheid
omtrent zijn identiteit verkreeg men
echter op 21 maart 1960 toen de ge
schaduwde een boeket bloemen kocht.
Volgens de personalia waarover men be
schikte was deze datum namelijk de
trouwdag van het „voormalige" echt
paar Eichmann (Eichmann was in Ar
gentinië onder de naam van Ricardo
Klement opnieuw met zijn vrouw in het
huwelijk getreden).
Op 11 mei vorig jaar werd Eichmann
in een stille zijstraat met een judo
greep overweldigd en naar een huis in
de buurt van Buenos Aires gebracht.
Voor de vlucht naar Israël werd Eich
mann opgegeven als een ernstige pa
tiënt, die in het buitenland een operatie
moest ondergaan. Men gaf hem bij de
koffie een grote dosis slaapmiddel in
en zo werd Eichmann op een draagbaar
naar het vliegveld gebracht.
Vliegramp in Texas:
liegen doden
Gisteravond is ten noorden van El
Paso, in de Amerikaanse staat Texas,
een straalvliegtuig van de Amerikaanse
luchtmacht neergestort. Alle negen in
zittenden zijn omgekomen.
Het betrof hier een zes-motorig tank
vliegtuig, dat drie jagers in de lucht ge
lijktijdig van brandstof kan voorzien.
Het toestel stortte neer in en verlaten
woestijngebied op ongeveer vijf kilo
meter afstand van de luchtbasis Biggs.
De geweldige explosie waarmee dit ge
paard ging, werd op vijftig kilometer af
stand door ooggetuigen waargenomen.
LENTEWEER
De Bilt verwacht van heden- tot mor
genavond: Droog overwegend zonnig en
zacht weer. Vannacht plaatselijk nacht
vorst en hier en daar mist. Zwakke tot
matige wind uit zuidelijke richtingen.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
7 MAART
Zon op: 7.14 uur; onder: 18.30 uur;
maan op: uur; onder: 9.28 uur.
Hoogwater te Katwijk te 6.14 en 18.31
uur; laagwater te 1.58 en 14.23 uur.
Dit nummer» bestaat alt 18 pagina's
Dat Nederland thans tot een reva
luatie is overgegaan bewijst wel, dat
het met West-Duitsland tot de valuta-
sterke landen behoort. Men zal moeten
afwachten of ons land zich de „weelde"
van een revaluatie kan veroorloven zon
der dat onze exportpositie al te zeer
wordt verzwakt. Men mag aannemen dat
de regering dit gevaar in voldoende mate
onder de ogen heeft gezien en van oor
deel is, dat de Nederlandse economie
met de thans genomen maatregel per
saldo wordt gediend.
Minister Luns naar
V.N.-vergadering
(Van onze Haagse correspondent)
De minister van Buitenlandse
Zaken, mr. Luns, zal misschien
opnieuw naar New York vliegen
om het tweede gedeelte van de 15e
algemene vergadering der V.N.,
dat op 7 maart begint, bij te wonen.
De minister zou zijn verblijf in de
V.S. tevens willen gebruiken om
kennis te maken met de leden van
de nieuwe Amerikaanse regering.
In welingelichte kringen verklaarde
men vanochtend, dat de reis van minis
ter Luns die overigens nog niet
definitief vaststaat niets te maken
heeft met een eventuele behandeling van
de kwestie Nieuw-Guinea in de Algemene
Vergadering. In Den Haag verwacht
men namelijk niet, dat de kwestie op
deze zitting ter sprake zal komen. Wel
zal er, naar men aanneemt, achter de
schermen overleg worden gepleegd over
de toenemende spanningen tussen
Nederland en Indonesië.
Manifestatie van vreugde en trouw
(Van onze Haagse correspondent)
Nederland heeft vanmiddag
Koningin Juliana in verband met
haar twaalf-en-een-half jarig rege
ringsjubileum hulde gebracht.
Op verzoek van de jubilerende
landsvrouwe was de manifestatie,
waarmee het Nederlandse volk van
zijn vreugde en trouw wilde doen
blijken, sober gehouden. Die sober
heid is, meer dan in de opzet, ge
zocht in de duur van de plechtig
heid.
In slechts twintig minuten tijd
hebben meer dan 4000 vertegen
woordigers van Nederland, Suri
name, de Antillen en Nederlands
Nieuw-Guinea op het voorplein
van Huis ten Bosch de vorstin en
haar gezin een kleurrijk huldebe
toon gebracht. Het weer speelde
mee. Zonnig en helder. De vroeg
tijdige lente zorgde voor een extra
feestelijk cachet.
Nagenoeg leeg
Het voorplein van Huis ten Bosch
was met de deelnemers aan het hul
de betoon „Wij vertrouwen" meer
dan bezet. Voor belangstellend pu
bliek was er geen ruimte. Niettemin
konden vele Nederlanders ooggetuige
zijn van dit feest op Huis ten Bosch
Enkele t.v.-camera's gaven de beel
den door naar honderdduizenden
huiskamers. Van nabij heeft men
kunnen zien, hoe het Koninklijk ge
zin op het bordes van Huis ten
Bosch dankbaar deze betuigingen
van aanhankelijkheid heeft aange
hoord en aangezien.
Drie uur was het tijdstip van het
officiële begin. Maar voordat het zo
ver was en de vertegenwoordigers van de
978 gemeenten, die ons land op het
ogenblik telt (van elke gemeente een
man, een vrouw en een kind), en de
deputaties van de andere rijksdelen
naar Huis ten Bosch waren overge
bracht, was er al een omvangrijke or
ganisatie nodig geweest. Rond tachtig
bussen hadden de deelnemers van de
Dierentuin overgebracht naar het paleis,
waar de delegaties zich ietwat verdekt
achter hagen opstelden.
Het voorplein was dan ook nagenoeg
leeg, toen om drie uur het koninklijk
Koningin Elizabeth van Engeland
en Keizerin Farah van Perzië ont
moetten elkaar aan het diner, dat
het Engelse Koningspaar tijdens
zijn officiële bezoek aan Perzië in
de Britse ambassade in Teheran
aanbood.
gezin het bordes van het paleis betrad,
gevolgd door de voorzitters van de Eer
ste en Tweede Kamer, de ministerraad,
de gevolmachtigde ministers van Suri
name en de Nederlandse Antillen, de
vice-president van de Raad van State,
de elf commissarissen der Koningin en
de burgemeester van Den Haag, tevens
voorzitter van het huldigingscomité, mr.
H. A. M. T. Kolfschoten.
Van het bordes af had de Koningin
het uitzicht op een grastapijt in het
midden van het plein, waarin, duidelijk
zichtbaar, de vorm van een kroon was
uitgespaard. Aan weerszijden van het
plein stonden elf vlaggemasten opge
steld.
Massaal
Spoedig daarop verschenen de eerste
deelnemers aan het massaal huldebe
toon op het plein. Over de oprijlaan
trad de „Koninkrijksgroep" naderbij en
stelde zich achter het grastapijt op.
Deze groep omvatte de elf vertegen
woordigers van de elf Nederlandse pro
vincies (Zuid-Holland was vertegen
woordigd door de heer J. M. Schot-
Advertentie
Nadat de Westduitse regering gistermiddag de herwaardering van
de Westduitse mark met rond 4.75 procent officieel had bekendgemaakt
deelde de minister van Economische Zaken, Erhard, mede, dat deze
maatregel ten doel heeft de koopkracht van de mark te versterken en
de stabiliteit van het Duitse prijsniveau. In L o n d e n, aldus telefoneer
de onze correspondent hedenochtend, werd deze maatregel gezien als
een eerste stap op de weg naar een correctie op lange termijn van de
uit hun evenwicht geraakte betalingsbalansen. West-Duitsland zal
thans, aldus de mening in Londen, bovendien moeten overgaan tot een
aanzienlijke verhoging van de financiële hulp aan het buitenland. Deze
zal een vaste plaats moeten krijgen op de begroting.
„Moeilijkheden niet
overdrijven", zegt
minster Erhard
Het gezaghebbende Amerikaanse
blad „New York Times" noemt de her
waardering van de Duitse mark een
„moedige daad", die blijk geeft van „een
goed besef van internationaal burger
schap". „Deze stap was moeilijk en er is
geruime tijd verzet tegen geboden. Doch
nu Bondskanselier Adenauer en zijn
ministers hem hebben gedaan, verdienen
zij de dank van alle andere vrije landen
en zeker niet in de laatste plaats van de
Amerikaanse natie. De maatregel der
Westduitse regering draagt bij tot ver
mindering van een fundamentele
onevenwichtigheid in de internationale
economie, die in de laatste jaren aan de
dag was getreden", aldus de „New York
Times".
De directeur van de Japanse raad
voor de buitenlandse handel, Tanibajasji,
heeft verklaard, dat de hei-waardering
van de markt de Japanse export naar
West-Duitsland zal vergemakkelijken en
er toe zal bijdragen dat Japan op doel
treffender wijze dan tot nu toe met de
Westduitse export op de wereldmarkten
kan concurreren.
De herwaardering van de mark is ook
voor Israël een gunstig bericht, daar
deze herwaardering voor de Israëlische
staat onder meer grotere ontvangsten
betekent uit hoofde van de Westduitse
schadevergoedingen. De Westduitse be
talingen aan Israël uit dien hoofde
bedragen thans ongeveer honderdmiljoen
dollar per jaar. Dit zullen voortaan per
jaar ongeveer 5 miljoen dollar meer
worden.
Een van de consequenties van de her
waardering van de mark is, dat de
kosten van het Engelse Rijnleger ver
hoogd worden, n.l. met ongeveer 3 mil
joen pond per jaar. Nu er een einde is
gekomen aan de Duitse bijdrage van 12
miljoen pond per jaar voor dit leger,
Ook de Kongolese president
Kasavoeboe is vandaag aangeko
men op Madagascar voor een
gesprek tussen de Kongolese lei
ders teneinde tot een akkoord te
komen over de bestaande moeilijk
heden. Het initiatief tot deze „top
conferentie" is uitgegaan van
president Tsjombe van Katanga.
India heeft een voorstel van de
V.A.R. en enkele andere landen
om de Loemoembistische regering-
Gizenda in Stanleystad te erken
nen van de hand gewezen.
In de Kongolese havenstad
Matadi hebben zich gedurende het
weekeinde gevechten voorgedaan
tussen Kongolese en V.N.-soldaten.
zullen de jaarlijkse kosten voortaan
ongeveer 75 miljoen pond bedragen. Aan
de andere kant zal, evenals de dollar,
ook het pond sterling profijt trekken van
de nieuwe koers. Verwacht wordt, dat
een bepaalde hoeveelheid internationale
valuta, door de Duitse mark aangetrok
ken, thans naar Londen zal terugkeren
en de Britse reserves, welke door af
vloeiing van goud naar de Verenigde
Staten de laatste tijd nogal geleden
hebben, zal versterken.
De Westduitse minister Erhard heeft
nog verklaard, dat men de moeilijkheden
voor de buitenlandse handel niet moet
dramatiseren. Ook wees de minister het
verwijt van de hand, dat de Bonds
regering woordbreuk gepleegd zou heb
ben. Het is niet zo, dat by de ontwikke
lingslening aan de industrie vaststaan
de toezeggingen gedaan werden, dat er
geen verdere conjunctuurmaatregelen
meer genomen zouden worden. „De
regering heeft zich niet gebonden", zo
verklaarde Erhard.
KONINGIN KREEG HET
EERSTE KIEVITSEI
Koningin Juliana heeft vanmorgen in
het paleis Soestdijk het eerste kievitsei
ontvangen. Het werd haar aangeboden
door de 23-jarige heer J. Witteveen uit
Vaassen, die het ei zaterdag vond.
By de aanbieding van het ei was
tevens aanwezig de burgemeester van
Epe, mr. C. N. Renken.
NASOETION NAAR
AUSTRALIË
De Indonesische minister van Defen
sie, generaal Abdoel Haris Nasoetion zal
van 17-21 april een bezoek brengen aan
Australië. Hy zal worden vergezeld door
10 regeringsfunctionarissen. Ook de
stafchef van de Indonesische Marine,
schout-bü-nacht Ede Aradinata zal
zich in zyn gezelschap bevinden.
Gisteravond kwam er een einde
aan deze botsingen.
Het conflict in Matadi ging tussen
Kongolese soldaten en Canadezen van
de V.N. Acht van de negen leden van de
Canadese verbindingsdienst, die na een
aanval van Kongolezen op hun post in
Matadi werden vermist, zijn „betrekke-
lyk ongedeerd" in Leopoldstad aangeko
men, van het lot van de negende
Canadees is nu nog niets bekend. Deze
Canadezen waren met leden van de
Soedanese verbindingsdienst in een villa
in Matadi gelegerd voor het onderhou
den van een radioverbinding ten behoeve
van de V.N., toen zy zaterdag door
Kongolese soldaten werden aangevallen.
Aanvankelijk zagen de Soedanezen kans
de verbinding te handhaven, maar later
verdween het station uit de lucht. Kort
voordien was gemeld, dat de installaties
waren getroffen door granaten van 20
millimeter en kogels van kleine vuur
wapens. Zoals gemeld kwam er gister
avond een einde aan het incident en zijn
de Canadezen teruggekeerd. Over de
Soedanezen van de V.N. was hedenoch
tend nog niets bekend.
borgh uit Ryswijk), zeven vertegen
woordigsters van verschillende beroepen,
tot wie o.m. de nettenboetster mej. Cor-
rie de Bruin uit Scheveningen behoorde,
alsmede een huismoeder, mevr. M. Er-
kens-Hofstede uit Oosterbeek, negen re
presentanten van de Nederlandse Antil
len, overwegend studenten, evenals de
veertien vertegenwoordigers van Suri
name. Van Nederlands- Nieuw-Guinea
namen er elf vertegenwoordigers, onder
wie een drietal zeer jeugdige, aan de
koninkrijksgroep deel.
Het aantreden van deze omvangrijke
groep vormde reeds een zeer decoratief
geheel, doordat de verschillende delega
ties de vlaggen der delen van het Ko
ninkrijk met zich voerden. De Neder
landse vlag werd gedragen door Henk
van der Grift, wereldkampioen schaat
sen 1961, die speciaal met het oog op
zijn deelneming aan de manifestatie was
verzocht zich na terugkeer uit Scandi
navië nog niet in zyn woonplaats Breu-
kelen te vertonen.
Slot pag. 2
Het bestuur van de Vereenlging voor
den Effectenhandel deelt mede, dat de
minister van Financiën heeft bepaald
dat de Amsterdamse effectenbeurs van
daag gesloten zal zyn. Het bestuur
heeft bepaald, dat het de leden der
Vereeniging heden de gehele dag niet
toegestaan zal zijn In Nederland: a. hun
bemiddeling te verlenen by de aan- of
verkoop van effecten en b. voor eigen
of andere rekening effecten te kopen of
verkopen.
In verband daarmede ontbreken van
daag in ons blad uiteraard de note
ringen van de Amsterdamse beurs.
Uit Het Leidsch Dagblad van
7 maart 1861:
De studenten van de Medi
sche faculteit der Groningsche
Hoogeschool hebben zich bij
adres tot den Minister van Bin-
nenlandsche Zaken gewend, met
verzoek, dat het verpligtend
schrijven eener dissertatie om
tot doctor in de medicijnen te
ivorden bevorderd, worde afge
schaft en des verkiezende de
promotie ook op Theses kan
plaats hebben.
De Stads-archivaris van
Leiden Jhr. Rammelman Else
vier, of wil men den officieëlen
titel, die 'n de jaarlijksche ge
meentebegrotingen voorkomt,
„hij die belast is met de com
missie tot het opmaken van een
volledig register der charters
enz. van het archief" - heeft in
No. 9 der Algemeene Konst- en
letterbode voor 1861 een toelich
ting gegeven op het geschil aan
gaande de zinspreuk, die op de
papieren noodmunt van 1573
1574 werd geslagen: haec liber-
tatis ergo, waaruit schijnt te
blijken, dat de kerkdijken meer
gepast oordeelden daarop te
plaatsen de spreuk: haec reli-
gionis ergo.
