Het ijzeren gordijn is meer dan'n
frase: het is een gordel des doods
Burgerschapsprijs Australië
weer voor Nederlandse immigrant
IIMCDid
DANSEN
TIJDELIJKE AANBIEDING
Illegale grensoverschrijding
is een roulettespel met als
inzet de vrijheid of de dood
Hele immigrantengemeenschap in
persoon van Wouters gehuldigd
GELDERLAND HOOFDMOTIEF
IN „DUTCH FESTIVAL WEEK"
Adverteert in het Leidsch Daahlad
CASINO Noordwijk aan Zee
LEIDSCH
DAGBLAD
140 LITER KOELKAST VOOR 398,-
VRIJDAG 3 MAART 1961
Het ijzeren gordijn is van nabij bezien meer dan een politieke frase,
het is grimmige werkelijkheid. Dit „gordijn" bestaat over vrijwel de
gehele lengte uit twee prikkeldraadversperringen op enige afstand van
elkaar, mijnenvelden, controlestroken, elektrische draden, loopgraven
en uitkijktorens. De gemiddelde breedte van dit alles is ongeveer een
halve kilometer en men vindt dit „gordijn" overal, waar de communis'
tische Europese landen aan het Westen grenzen.
Politie, mijnen en
prikkeldraad
De prikkeldraadversperring bevindt
zich twee tot drie meter ten oosten
van de officiële grens en wordt over
eind gehouden door één meter lange
palen, die een cementen fundering heb
ben. Op ongeveer twee-en-een halve me
ter afstand van de eerste versperring
bevindt zich een tweede. De commu
nistische grenspolitie patrouilleert tus
sen de officiële staatsgrens, die met ste
nen is gemarkeerd, en de eerste prikkel
draadversperring.
Achter de twee prikkeldraadversper
ringen liggen de mijnenvelden en voor
elk myl van de grens tussen de twee
werelden geldt een verschillend patroon.
De mijnenvelden zijn in 1957 alle op
nieuw gelegd en de mijnen zijn uitste
kend gecamoufleerd, terwijl een gewicht
van slechts drie kilo ze tot explosie kan
brengen.
Indien de grens dwars door een meer
loopt, gaat de prikkeldraadversperrin
gen ook daar doorheen en zijn de mij
nen bevestigd aan drijvende boeien. Het
einde van elk mijnenveld wordt aan
geduid met witte of rode vlaggen.
Op geregelde afstanden bevindt zich
een drie tot vier meter brede ruimte tus
sen de vlaggen, waardoor men het mij
nenveld zonder gevaar kan verlaten.
Het gehele mijnenveld is bovendien
omgeven door een strak gespannen
draad, die bij de minste aanraking ra
ketten omhoog doet gaan. Achter het
mijnenveld bevindt zich de zogenaamde
„stille strook", waar alleen officieren
mogen komen en dan alleen nog in
speciale gevallen. Gewone patrouilles ko
men er alleen in, indien men een ille
gale grensoverschrijder heeft waargeno
men.
Spoorzoeken
Achter de „stille strook" bevindt zich
een gordel, waar de aarde zorgvuldig
vrij wordt gehouden van elk gewas en
op geregelde tijden wordt bijgeharkt.
Een speciaal detachement grenspolitie
houdt zich uitsluitend bezig met het
inspecteren van elk spoor, dat er in
deze grond wordt gevonden. Tenslotte
volgt een reeks uitkijktorens. Dat zijn
houten bouwsels, die acht tot tien me
ter hoog zijn en voorzien van een een
voudig wachthuisje, waaromheen een
balkon loopt. Deze uitkijktorens worden
bemand door scherpschutters.
De grenssoldaat die altijd lid van de
staatsveiligheidsdienst is, heeft geleerd,
dat zijn vijanden, namelijk de „im
perialisten, fascisten en kapitalisten",
eventueel ondergronds zijn land zullen
proberen binnen te dringen teneinde
zijn leven en dat van zyn medeburgers
te bedreigen.
Hy weet weliswaar, dat er geen prik
keldraadversperringen, mijnenvelden en
uitkijktorens aan de Westelijke kant
van de grens zijn, maar hy blijft er
van overtuigd, dat de „volksdemocratlën"
beschermd moeten worden tegen in
filtratie. Daarom staat hij tegenover
de grenswachten aan de andere kant
met een wezenlijke haat in zijn ogen
en hij is te allen tijde bereid te schie
ten.
De communistische grenswacht pa
trouilleert met twee of drie man tege
lijk. De patrouilles zijn zo ingedeeld,
dat zij elkaar tenminste eenmaal per
uur uit tegenover gestelde richtingen
ontmoeten. Indien er een „grensinci
dent" wordt gemeld, dan blijft de pa
trouille op haar plaats, terwijl één
soldaat rapport gaat uitbrengen bij de
dichtsbijzijnde uitkijktoren.
IJzeren ring
Die torens zijn alle telefonisch met
elkaar verbonden. De voorschriften lui
den, dat indien er op zijn minst tien
mensen illegaal de grens overschreden,
het ministerie van Defensie in de hoofd
stad wordt gewaarschuwd. Doch bij elke
grensoverschrijding wordt in ieder ge
val de zogenaamde militaire gordel, die
tien tot twintig kilometer breed is, af
gesloten. Dit wordt gedaan door alle
patrouilles te verdubbelen, soldaten al
le toegangswegen te laten afzetten en
alle geheime verklikkers te verwittigen.
Bloedhonden komen dan het beeld vol
tooien en het ijzeren gordijn wordt een
ijzeren ring, geheel onder militair com
mando.
De indringer of „de vijand" zoals
men in de volksdemocratieën zegt) heeft
weinig kans er met succes door te ko
men. Gewoonlijk worden zijn sporen in
de zorgvuldig aangeharkte aarde binnen
een uur gevonden. Bovendien kan hij
vrijwel nergens zijn toevlucht nemen,
want niemand weet, wie er geheim agent
voor de regering is en wie niet. Men
voelt zich Fn de „militaire strook" van
zo nabij bespiel, dat men niet eens
eigen familieleden onder verdachte om
standigheden onderdak zou verlenen.
Indien de indringer de grenspatrouille
evenwel weet te ontlopen en dat komt
toch nog wel voor dan wordt hij
waarschijnlijk ontdekt op zijn reis naar
het binnenland. Iedereen, die binnen
een afstand van twintig kilometer van
de grens woont, heeft een speciale grens
pas. die elke drie maanden vernieuwd
dient te worden. Die pas moet boven
dien elke maand aan de plaatselijke
politiecommandant voor inspectie wor
den voorgelegd.
Zwakke plekken
Men zou dus wel zeggen, dat het ijze
ren gordijn ondoordringbaar is. Maar
evengoed als elke wet lacunes heeft, zo
heeft ook deze „gordel des doods" zijn
zwakke plekken. Voorbeelden daarvan
zijn de plaats Deutschkreuz in Oosten
rijk, waar het ijzeren gordijn dwars
door het dorp loopt, en Eisenstadt, ook
in Oostenrijk, waar de grens dwars door
het plaatselijke kerkhof loopt.
Er is ook een stuk van het ijzeren
gordijn, waar zich geen mijnenvelden
bevinden. Dat is het „gat", waardoor
treinen van Oost en West en omge
keerd rijden. Op deze punten wordt
echter een pijnlijk nauwkeurige grens
controle gehouden, 's Nachts wordt el
ke trein van onderen door schijnwerpers
beschenen om te voorkomen, dat er
verstekelingen op de assen meerijden.
Bovendien wordt zo'n trein centimeter
voor centimeter doorzocht.
Ondanks dit alles komt het nog
herhaaldelijk voor, dat men „onoffi
cieel" de Oost-West-grens passeert, maar
tenzij dit gebeurt na omkoping van de
een of andere grensbeambte, staat dit
geiyk met roulette-spelen en de inzet
kan niet hoger: vrijheid of de dood.
(Van onze correspondent in Sydney)
De gouverneur-generaal van Australië, lord Dunrossil, heeft de oud-
Nederlander dr. Cornelis Wouters op 24 januari de Gertrude Kumm-
prijs voor burgerschap uitgereikt. Het is voor de tweede keer, dat een
Nederlandse immigrant deze prijs heeft ontvangen. De eerste keer
werd de onderscheiding uitgereikt in 1958 aan een Nederlands meisje,
de toen 15-jarige Odilia van der Kruys, die haar ontving uit handen
van minister-president mr. Robert Menzies. Odilia's vader was kort
tevoren om het leven gekomen bij een poging tot redding van een
12-jarig Australisch meisje van de verdrinkingsdood. In de dochter
werd de vader postuum geëerd om zijn daad van menslievendheid.
Dr. Wouters, die 64 jaar oud is, heeft de prijs gekregen als erken
ning van zijn „buitengewone daden van burgerschap" - terecht, want
dr. Wouters, geboortig uit Waspik, bij Den Bosch, en opgevoed in
Meerssen (Limburg), heeft in de dertien jaren van zijn verblijf in
Australië rusteloos gewerkt aan de verbreiding van Nederlandse cul
tuur in dit tand en aan de assimilatie en integratie van immigranten in
de Australische samenleving.
gratie, mr. Alexander Downer, herhaal
delijk de loftrompet gestoken over de
nieuwe burgers. Talloos ook zijn de lof
felijke toespraken, die parlementsleden
bij naturalisatie-plechtigheden hebben
Assimilatie was in
begin moeilijk
De assimilatie van meer dan ander
half miljoen immigranten na de oorlog
is vele jaren achtereen een groot pro
bleem geweest. De bevolking heeft de
nieuwkomers lange tijd met een scheef
oog aangekeken. Hoewel ook thans nog
uitingen en gedragingen van antipathie
voorkomen heeft de Australiër, in het
algemeen gesproken, de immigrant aan
vaard en wordt deze met vriendlij kheid
en behulpzaamheid tegemoetgetreden. De
immigrant is een kans gegeven en hij
heeft er wat van gemaakt. Dat is voor
de Australiër voldoende om hem aan
z'n hart te drukken.
De Australische regering heeft daar
om geruime tijd al zitten broeden op
een gelegenheid om op bijzondere wijze
te getuigen van waardering. In de laat
ste jaren heeft de minister van Immi-
gehouden om de nieuwe Australiërs een
hart onder de riem te steken. Er ligt
grote morele waarde in die loftuitingen
besloten, maar de sprekers verlenen ook
daadwerkelijke hulp, als het nodig is.
Het lijkt er soms op alsof zij zich ver
ontschuldigen voor het feit, dat de im
migrant in de eerste jaren der immi
gratie veelal aan zijn lot werd overge
laten.
Meer begrip voor immigrant
Ook de gewone burger heeft meer be
grip en gevoel gekregen voor de moeilijk
heden, die nieuw aangekomenen moeten
overwinnen. Uit die gevoelens kan ver
moedelijk worden verklaard, dat op ini
tiatief van mevr. Gertrude Kumm (lid
van de immigratie-adviesraad en iii Aus
tralië bekend om haar werk in de chris
telijke jongevrouwenbeweging- een „prijs
voor burgerschap" is ingesteld, uit te
reiken aan hem of haar, die zich door
„buitengewone daad of daden van bur
gerschap" heeft onderscheiden. Sinds
1958 is die onderscheiding uitgereikt op
de jaarlijkse burgerschapconventie in de
nationale hoofdstad Canberra.
De uitreiking van de prijs reflecteert
op de Nederlandse immigrantengemeen-
schap. Men moet de erkenning van de
verdiensten van de heer Wouters echter
zien in het ruimere verband van de
gehele immigrantengemeenschap.
Daartoe is by hem alle reden: hij
is lid van het hoofdbestuur van de raad
van goede buren in Nieuw-Zuid-Wales,
een door de Australische overheid in
gestelde organisatie, bedoeld om de as
similatie van de immigranten te bevor
deren. Naast door de regering benoemde
leiders hebben er gekozen vertegenwoor
digers van verschillende nationale groe
pen zitting in. De heer Wouters is ook
voorzitter van de bond van nieuwe bur
gers en al langer dan tien jaar be
stuurslid van de representatieve Neder
landse Vereniging in Sydney. Daarvan
is hy ook de voorzitter geweest.
Rotterdams Philharmonisch Orkest treedt
tweemaal op in
Scarborough
(Van onze Londense correspondent)
De op de hoge rotsen gelegen Engelse Noordzeebadplaats Scarbo
rough zal dit jaar als speciale attractie voor het voor-seizoen voor de
vierde achtereenvolgende maal een „Dutch Festival Week" houden,
namelijk van 12 tot 19 juni, welke door mr. Y. Scholten. de staats
secretaris van O. K. en W. zal worden geopend. Deze Nederlandse
week wordt wederom een belangrijke culturele gebeurtenis. Het Rotter
dams Philharmonisch Orkest, onder leiding van Eduard Flipse, zal
tweemaal optreden met als solist de pianist Daniël Wayenberg.
um van Arnhem en uit de collectie van
Prinses Wilhelmina zullen daar een
plaats vinden. De herrijzenis van Arn
hem zal in beeld worden gebracht en
ook komt er weer een klompenmaker
uit de Achterhoek.
Onze politiemannen zijn altijd een
welkome verschijning in Scarborough
(omdat ze geen bekeuring kunnen ge
ven!?Dit jaar komt Arnhem aan
bod, dat een inspecteur en een briga
dier met een patrouille-auto en zes mo
toragenten zal afvaardigen. Een harmo
nie-orkest- uit Zutphen zal voor speciale
vrolijkheid zorgen. Ook treedt elke avond
een Nederlands cabaret op.
Op het programma staat verder een
„Grand Double Dutch Ball". Dit is een
aardige woordspeling: ..Double Dutch"
is in het Engels de uitdrukking voor
onbegrijpelijke taal!
Voor ons land en voor onze produkten
is de „Dutch Festival Week" »n Scar
borough, welke in korte tijd een echte
traditie is geworden een misschien kost-
Kostbare traditie is
nuttige propaganda
Er komt verder een tentoonstelling
van Nederlandse grafische kunst en van
werken, afgestaan door het KröllerMöl-
ler-museum, waaronder mogelijk enke
le Van Goghs.
Edelsmeedkunst, inclusief het smeden
zelf, zal worden getoond door mejuf
frouw Marianne Ibes, terwijl de beeld
houwer Jacques Maris een collectie van
zijn werk zal tonen.
Of de kapel van de Koningklijke Ne
derlandse Marine welke uitgenodigd is,
zal kunnen komen, staat nog niet vast.
De „Dut-ch Swing College Band" zal
zich elke avond laten horen en de fa
milie Perlee met het Amsterdamse draai
orgel, in Scarborough een vaste ver
schijning, zal ook ditmaal niet ontbre
ken. In de prachtige baai zal men
weer het silhouet zien opdoemen van
een der schepen van de Nederlandse
marine.
Klompenmaker
„Dit is Gelderland", zo luidt de titel
van een belangwekkende tentoonstelling
in het Olympia-gebouw. Nederlandse
klederdrachten uit het Openluchtmuse-
bare, maar hoogst nuttige propaganda.
Scarborough komen duizenden be-
In
zoekers uit de belangrijke industriege
bieden in Yorkshire en midden-Engelahd.
Het speciale blad „Scarborough Dutch
Festival News" is grotendeels gewijd aan
Gelderland en Arnhem en bevat een
speciaal artikel over de burgemeester van
deze stad, mr. Matser.
Mi itante figuur
Cosmopoliet
Hij is Australisch burger, maar cosmo
poliet in optima forma en een warme
verdediger en voorstander van de ver
breiding van Nederlandse cultuur in
Australië. Hy spreekt dertien talen en
vertaalt uit twintig. Hij vindt daarin
dagelijkse oefening als hoofd van de
vertaaldienst van de Commonwealth
Scientific and Industrial Research Or
ganisation (te vergelijken met het toe
gepast natuurwetenschappelijk onder
zoek TNO in Nederland) en in zijn uit
gebreide relaties met verschillende natio
nale verenigingen in dit land, dat meer
dan dertig nationaliteiten herbergt. Her
haaldelijk spreekt hy op bijeenkomsten
van nationale groepen en op naturali
satie-plechtigheden.
Dr. Wouters is leider van de Neder
landse volksdansgroep 32 leden
die in Nederlandse nationale kleder
drachten vrywel elke week van zich laat
horen door op te treden voor charita
tieve verenigingen en bijfeestelijke ge
beurtenissen. By de Jaarlijkse allego
rische optocht, die in Sydney wordt ge
houden en waarnaar meer dan een half
miljoen mensen komen kyken, heeft hij
de leiding van alle nationale groepen.
Dr. Wouters is een militante figuur,
een strijdvaardige geest, die de vinger
legt op fouten en tekortkomingen, die
jde regering in haar politiek tegenover
I immigranten maakt. Hy was de eerste,
die een protest indiende tegen discrimi
natie van genaturaliseerde immigranten,
die volgens de wet als tweede-klas bur
gers werden beschouwd. De Australische
I regering toonde zich verontwaardigd over
de kritiek, maar moest uiteindeiyk zwich
ten voor de juisheid ervan en wyzlgde
de wet.
Ook de bond van musici heeft eieren
voor z'n geld gekozen, toen dr. Wouters
in felle bewoordingen de leiders van
deze vakbeweging laakte voor het on
derscheid, dat zij maakten tussen immi
granten en geboren Australiërs door van
eerstgenoemde een vier keer zo hoog
entree-geld te eisen als van laatstbe-
doelden, daarby dus de uitoefening van
het beroep van musicus voor immigran
ten sterk bemoeiiykend.
Vriend van P'ato, maar
Deze Brabantse Limburger en Neder
landse Australiër is, zo zegt hij zelf:
„Een vriend van Plato, maar de waar
heid is mij liever". Tegenover uw cor
respondent verklaarde hij: „De menin
gen van Europese immigranten en van
geboren Australiërs staan vaak lijnrecht
tegenover elkaar en wanneer men weet
dat de immigranten op de burgerschaps
conventie in Canberra slechts tien pro
cent uitmaken van de aanwezige afge
vaardigden, dan zal men begrypen. dat
de stem van Europa in de debatten
slechts een zwakke weerklank kan zyn
van hetgeen er in de harten der im
migranten omgaat".
Wouters zyn naam is een begrip
onder de immigranten geworden windt
er nooit doekjes om. Hy zegt: „Zodra
immigranten er een eigen mening op
na houden en deze ook verkondigen,
dan is Leiden in last. Dan maken zij.
die de teugels in handen houden, zich
ongerust over de verschijnselen van
emancipatie en wensen de meningsvry-
|heid in te tomen".
Ogen gaan wijder open
De harde waarheid is gebaseerd op
zyn eigen ervaring, maar men kan ge
rust zeggen, dat de ogen van de regering,
juist door zijn kritiek, steeds wijder zijn
opengegaan. Het besef is gerijpt, dat
deze man niet alleen een hart heeft
van goud, maar ook als vechter voor
de fundamentele rechten van de immi
grant de waarheid verkiest boven Plato
met recht een ridder zonder vrees
of blaam.
Vandaar dat de Australisohe regering
dr. Wouters ditmaal heeft uitverkoren
uit een voordracht, ingediend door de
raden van goede buren in de afzonder-
lyke staten, om de burgerschapsprys te
ontvangen. Het vyfde werelddeel maakt
een stormachtige ontwikkeling door en
zyn aanzien wijzigt zich met de dag.
De bydrage, die dr. Wouters tot die
ontwikkeling levert, is een daad van
burgerschap, die terecht de onderschei
ding verdient, welke de regering hem
heeft toegekend.
Voorzitter Nieuw-Guinearaad
naar Hollandia
Van Schiphol Is vanochtend de pas
benoemde voorzitter van de Nieuw-Gui-
nea-raad, de heer J. H. F. Soliewyn
Gelpke, naar Hollandia vertrokken. Hij
was hier sinds oktober met verlof.
De voorzitter van de Eerste Kamer,
mr. J. A. Jonkman, deed hem met zijn
eohtgenote uitgeleide. „Wy zyn thans
Immers collegaV, zei hy. „wat ik hier
in Nederland doe, gaat de heer Solle-
wijn in Nieuw-Guinea doen. De functies
zijn vrijwel gelyk. Ook de Nieuw-Gui-
nea-raad is onafhankelyk.'.
Suède-Reïniging
Den Haag
Officieel depot voor LEIDEN EN OMSTREKEN:
HAARLEMMERSTRAAT 4 - Leiden
TELEFOON 33186
T.m. dinsdag a.s. gebracht, gegarandeerd vóór Pasen
terug.
Wegens de vele aanvragen plaatsreservering niet meer
mogelijk.
Zonder opgaaf van reden kan toegang geweigerd worden.
IN 'T VOORJAAR
wilt U alles vernieuwen en veel daarvan kunt U
zelf maken o.a. kleedjes, kussens, schilderijen,
slaapkamerkleedjes, lopers, tapyten, theemutsén,
tassen, wandkleden, enz. te veel om op te noe-
noemen. WIJ kunnen U aan het materiaal
helpen om het te maken.
Halteplaats voor trams en bussen.
Kort Rapenburg 2 - Telefoon 21534
TE KOOP van particulier
eerste eigenaar
FORD CONSUL
1954, 75.000 km., in prima
staat f1750.—.
Ligusterweg 12,
Noordwijk aan Zee,
tel. 0 1719—3515
Dagbladreclame
doet klanten behouden,
verloren klanten terug
winnen. nieuwe klanten
maken, goodwill kweken
ADVERTEER
regelmatig in het
De MEES'l gelezen Krant
van Leiden en Omstreken
De vermaarde LAPPLE KOMPRESSOR KOELKAST voor een
VERBIJSTERENDE lage prijs.
Oorspronkelijk f 548.
NU f 398.—
Uw directe winst met deze
lEMCO-aanbieding f150.
Voor f398.— ('t is byna niet te geloven) hebt U nu een vorstelijke 140 liter
KOELKAST, met alle pluspunten van een veel duurder apparaat..
Profiteer van dit fantastische aanbod, dat nooit meer terugkomt.
ENwees er gauw by: de beperkte voorraad kan niet worden aangevuld.
NIEUWE RUN 30—32
TELEFOON 24244»
SLEUTELTJES
GEVRAAGD
Gevraagd lo kapster. Moet
beslist uitstekend kunnende
watergolven. Dameskapsalon
P .Boef, Schoolstraat 44, Voor
schoten, tel. 2386. Na 6 uur
3003.
R Gevraagd zelfstandige hulp
de hulshouding, van 85.30
uur. f40.— p. w. Mevr. Boef,
Papelaan 41, Voorschoten, tel.
na 6 uur 3003.
Gevraagd voor spoedige In-
ensttreding een werkster, van
810 uur, voor het schoon
houden van kantoor en koffie
zetten. E.D.E.K., Merelstraat
1 A, Lelden. Tel. 31872.
Snelwegers te koop gevr.
In goede staat. Wegende tot 1
kg. Aanbiedingen tot 6 uur.
tel. 01718 - 3720. Na 6 uur
tel. 01710 - 20965,
Op ons atelier kunnen wy
meisjes plaatsen voor afwis
selende werkzaamheden, even
tueel voor halve dagen. Ook
thulsnaalsters gevr. Brieven
bur. van dti blad no. 11028 k
Werkster gevraagd voor en
kele ochtenden per week of
hele dagen. L. de Colicnylaan
12. Oegstgeest. tel. 34460.
Enige nette Jongens en
meisjes gevraagd voor schoon
licht werk. met vrije zaterda
gen. Ulterstegracht 144, Lel
den.
Kapster. Gevraagd een le
en een 2e kapster. Goed op de
hoogte met de moderne kap-
kunst Het Kappershuls.
J. Rynbende, Hogewoerd 21.
Tel. 20560
Werkster gevraagd. Een och
tend per week. Dag nader te
bespreken. Mevr. Huysman. Pr
Beata-ixlaan 51. Oegstgeest
Tel 33588.
Gevraagd ter overname klu-
erwagen. Liefst een Engelse.
Br. bur. v. d. blad no. 4751k.
Lerares zoekt ruime gemeu
bileerde zit-slaapkamer. In
Leiden of Oegstgeest. Rustige
omgeving. Brieven bur. van dit
blad onder no. 4763 k.
Meisje voor hele dagen ge
waagd in doktersgezin, geen
praktijk aan huls. Twee kin
deren 3 en 6 jaar. Hohberger.
K Doormanlaan 15. Oegstgeest
tel. 32627.
Te koop gevraagd kindcr-
ledikantje met toebehoren en
box. l*persoons bed met ledi
kant en een wandelwagentje.
Br. met prijsopgaaf: Soemba-
straat 35. Oegstgeest.
STe koop gevraagd I. g. st.
inde schrijfmachine. Brieven
bur. van dit blad no. 4748 k
Gevraagd Jazzgltnr, In
goede staat, voor blliyke prijs.
Br. bur. v. d. blad no. 4738 k.
Voor direct gevraagd net
dagmeisje, van 95 uur, v. g.
g. v. Victorlalaan 9, Wassenaar
01751 - 3678.
Nette werkster gevraagd,
liefst voor donderdag- en vrij
dagmorgen, In gezin van 2
personen. Johan ae Wittstraat
12. Tel. 24731.
R) Winkeljuffrouw. Net meisje
gevraagd. Penedo, Haarlemmer
straat 113, Lelden. Tel. 23534.
B| Gevraagd hulp in de huls-
oudlng voor hele of halve
dagen. Llef6t aanmelden na 7
uur namiddag. MevT. Urban,
Nieuwe Ryn 43. Tel. 20484.
Gevraagd meisje voor de
ochtenduren. Hoog loon.
Boulevard 129, Katwijk a. Zee.
Gevraagd een flinke hulp
ln de huishouding, voor dag of
dag en nacht, door mevrouw
Cohen, Rbnsburgerweg 22. Lei
den. Tel. 01710 - 30720.
ZwecfzadH en een duozlt of
Duddyzlt gevraagd. Brieven
bur. van dit blad no. 4805 k.
Gevr. te Wassenaar, meisje
voor de ochtenduren of werk
ster voor 2 of 3 ochtenden per
week. Tel. 01751 - 4260 of
brieven bur. van dit blad on
der no. 4811 k.
Werkster gevraagd, 2 och
tenden per week, van 912 u.
Aanb.: Boerhaavelaan 26. Tel.
26913.
Gevraagd een flinke nette
werkster, v. g. g. v.. voor en
kele ochtenden per week.
f 1 50 per uur. Brieven bur. v.
d. blad onder no. 4809 k.
S| Te koop In goede staat z(|n-
e transportzhspan. merk Hol
landia. plm. 3 Jaar oud, voor
zware klasse motor Ook ge
schikt te maken voor personen
Prijs f 150.De Jong. Haag-
weg 8 (by overweg), Lelden.
Gevraagd bijverdienste. Br.
bur. van dit blad no. 4738 k.
Te koop I.anibretta-scooter.
150 cc., ln goede staat. Aanrij
ding-vrij. Goede banden. Com
pleet. StaaiwijkBtraat 29. Lei
den.
Vrijdag en zaterdag 4
grote schollen voor f 1.-. 4 gro
te lekkerbekjes voor f 1.-. Ge
stoomde makreel, gerookte bok
king en prima gezouten na
ring. Morsweg 36, standplaats:
Haarlemmerweg 2. Tel. 30659.
AANGEBODEN
„Ford Anglla" 1951. Prima
onderhouden wagentje. Benz.
1 14 Verwarming en 2
maanden belasting. Spotprys
f 275.Van Riëbeeckhaf 8,
Kool.
B Ervaren verpleeghulp biedt
ch aan voor drie avonden per
week. Brieven bur. v. d. blad
onder no. 4800 k.
Wegens vertrek: een com
pressor 6 A DM 220—127 V
f 125, een bromfiets f 30, een
damesfiets f 10, een theemeu
bel f 15, een boekenkast f 12.50
een theekast f3, een oliekachel
f 25 Hoefstraat 1 b/d. Doeza-
straat.
Aangeb. radiotoestel, mooie
volle toon. slechts f25. Phi
lips luxe shaver ln etui (nog
nieuw), halve prys. Stofzuiger,
strijkijzer, trafo f 3 enz. He
denavond. Waardgracht 126.
Biedt zich nan net meisje,
16 Jaar. v. 9 tot 5 u„ 4 d, per
week. Geen ruw werk.
Br. bur. v. d. blad no. 4797 k
Aangeb. 4 fauteuils (bekle
ding Iets beschadigd) en by-
behorende tafel. Moet weg.
T. e. a. b. Langebrug 103.
Zaterdagmarkt. Leuke
schuimrubber damespettlooats
ln kleuren 3.98. Gemoltonneer-
de directoires, wit, roze. tot 54
2.98, twee stuks 5 gulden.
Damesslips 98. drie stuks 2 50.
Koornbrugsteeg over muziek
handel Servaas. Japle
Zaterdagmarkt. Wegens ver
huizing pracht dames-, heren
en kinderondergoed. Ook grote
maten 98 cent. Onze bekende
lange onderbroeken en borst
rokken. alle maten 2.98.
Koornbrugsteeg over muzlefc-
iandel Servaas Japle
Flat 1100, bouwjaar *50*51,
ln fantastisch goede staat, te-
Rn fantastisch lage prijs,
vendaal 171.
F* Kastanjes 45 ct. half kilo.
Pinda s 49 ct 250 gram. Dage-
Ihks verse Champignons.
N v. Loef. Nieuwe Rijn 21, over
het Stadhuis.
Literblik Hollandse dop
erwten. zeer fijn nu 98 ct
Halve liter doperwten Middel I
nu 39 ct. Sinaasappelen zeer
zoet en sappig 12 stuks voor
f 1.10. N. v. Loef. Nieuwe Rijn
21, over 't Stadhuis.
Solex de Luxe aangeboden,
1 Jaar oud. ln zeer goede staat.
Middelweg 25.
Ford Fairllne 1957 te koop,
140.000 km., tweekleurig ln zeer
goede staat. Van 912 en 2—5
uur. Rooseveltstraat 12. Lelden.
Te koop aangeb. wandelwn-
Kntje, ln goede staat.
Goejestraat 72. Lelden.
Te koop aangeboden een In
§oede staat verkerende kin
erwagen. Drleplassenweg 68,
Katwijk aan Zee. Tel. 01718 -
2243.
DIVERSEN
Teenagers. New American
system all In one. Teenagers
permanent. Bestand tegen vocht
Lftng houdbaar, f 9.— compleet
Alleen bij salon Luclenne,
Haarl.straat 234. Tel 20714,
Verloren maandag 27 febr.
Jl-, gaande van Boshulzerlaan
via 5 Meilaan naar Dahlia-
straat, damesarmbandhorloge,
gedachtenis Terug te bezor
gen: Boshulzerlaan 18. Lelden.
„Vivace". Het bekende
Jeugdaccordeonorkest als aan
vulling op Uw feestavond. e«n
zeer welkome afwisseling Het
speelt en zingt o.a, Barcelona
Seeman delne Heimat enz.
enz. Te bevragen: Rynkade 2.
tel. 80216.
Nette weduwnaar, werkende
stand, met woning, zoekt ken
nismaking met weduwe met
enig Inkomen 6568 Jaar
Br. bur. v. d. blad no. 4723 k.
Wonlnrrull. Aangeboden
neel huls. 2 kamers. 1 sl kamer,
grote zolderlange gang. 12 m.
tuin. Gevraagd 4-kamerwon'.ng
Tevens box met vlonder en
boxkleed te koop. z.g.a.n
Br. bur. v. d blad no 4739 k.
Wonlnjrrul). Aangeboden
heel huls, bev. 2 kamers keu
ken. tuin, zolder Gevraagd ,n-
dere woning, geschikt voor ge
zin met 2 kinderen. Brieven
bur. van dit blad no 4740 k
Ter ruiling aangeboden een
rroot nieuw huis. voor Iets
leiner. Geen flat Brieven bur
van dit blad no. 4774 k
Wonlngrull. Hee! huls. 5
kamers, zolder, balkon, tuin
schuur, omg Hoge Rljndyk,
voor ander huls. Prof.w(jk of
4-kamerflat Brieven bur van
dit blad no. 4779 k.
