mm smo
M3HOH
H01U1H 'S SnilBdSNI NTA fllHHY
13H lin 3IÖ31SAN N3inNIM-33Ml N33
si aaow aooH
mmvM ma vnuaxon
VQ9G0
P Keo
pegpo
VJJf tl 3(1 MVA
l snatunods uaa ifaajj
[\SL
puvcn ap unn afjpSaids 'afjpfiaidg
VMIDVd
issoaoAfia samaxaji
iuvfiuasA sz ovaaaivz
ineujtjtn ubbS (ftq
JNA öiurarBKrap ua uapprui 5aq
u; afsja^ pooj jo ui©f apai afdiis uaa
'saouqaddB afsjaq uaa afpoojq japai do
njq jjooq 'oz paoo danaiuiauuy 'pSaiaS
safpjoq ap do ib safpoojq ap af qaH
•5S1021 japuoz safiaurareqiaioq
ua^BqaS 'apjaauisaq jajoq 5aui 'ua.\
-az ua iqja j35bm aCduiapoq uaa 5ain
af'jauuBd uaa 'uaoJ5io a-jojS ua? uba
dBS 5aq 'aajjms spdanaa anoA aaM5
•spddB jaja uba 'afiao; jajpjai uaa suaa
j33m JBBUI SBBpUBA 'SUaSUOf s3z
■uamoqSaM #z
5Bp ua^Bui ua uajp(Tjqo9 qaz azap }Bp 'uauua^ paa5inis5Tn
tuaq uapuBttA uftz uubbm aCsmq auaoj8-MnBj8 $aq uba
52[ftMjB jaazoz Bp 'afamq taa8 - pooqaj uaa spaoqjaAUO
HftiaurBU afpcd 5aq 3U00) uaiauiuq a) JaAOJ35qoB jooa
lipai jbbui '5so^ uaAOi 1. 5aiu uiaq 5bm 'jap
-ub^sua3aj uaa uba uatz 5aq ftq jaaojajqob 2qjqos uba ji?z
5bbis jbbui 'do JBBqiqoiz 5aiu qojz 5puim jaip 51a "uapuoA
-a8 do 5bm jbbp ijaaq aCpBdjnnA 53H "uaninjqosjB ua^bi
5aqi pBd uazBiqaSdo u.oz Joop qoiz arp 'uapuBftA uftz Ja
jbbjv uaSBf itm jfti 5aq do uadirqs ap puBftA aiqobmjaauo
uaa SunassiAuaAajuBBpaS azap ?aui ftq iBp 'puBq ap jooa
j8q jaq 5ubm pua2piaM3njq3sjv uapjoM 35 2qp puaij
'uajaoj JBB^qa joop 8i5qoizjooA radai
uajnoq uaa jaui saqB ftf IIM afpui
-uion aaq in uba siadai aaM5 ja 211 ®op
UBp iaiq U3A3 ajp ftf jaaS 'jiom. aoj,
•SBd 35 ftq nu ja 5uion 5odja2nns aa
i(9/ttXUTj99jl Of I* p«t tp fMOTI treivqjoq ©5 naiura ©Sraa
uainapB 05 5jn japuQB 8tq^M©qainod ©zap joop ua snau ap
m „larjuaA" 5aq pft5j32iftia235 qoiz 5qqs irep 'Sooqiuo joom
pmqupi ap 5BB0 uaSinz 35 do 5qoni 52iBBUiaS 2iftiaSoui
snau ap 53q 5pjom pinquro ap uba ua3uaaq Sbbiuio pq
joop :ua^J3M 5810A sib aip 'uauBSjosSuqBquiapB uftz ftz
JJUBp '3[ip oz IBBUI33M5 UBp 5pjom fth "OpaOM UBA 5SBB[qdo
3lfiija55ai qoiz f?q 5^P 'JOOA psufiqosjaA a^fliJapuoM ^aq
qora ?aop uaAa3 iija ^fqq stuaSaa uttz uba axp 'p©d uaa
fiq jbbui 'uaaaip aaapire irep pjbb uba SuaSaqAdo Jaaui
5aiu J33[az sj ftH "uaqainnnj 5am ^pnoqdo 5aru qoiz aip's^
suBUonounj uapuoqa8uBBpi03| Japuozftq uaa ftq 5Bp '^ftiap
-jnp suo pad ap 531BBUI 'puaAinoqasaq 3upia8uio uftz 3ftiq
-sjasjaaq aiao^ ^aui ua pBiq uaq^AaSjB uaa do puaja^az
•af 533M uauio^jooA 9% spddB ap
uba uajnapi umjq ;aq uio "ftq jbbui
uaojqo ap ja 5a?o uadsBJ uftj afiain
-uioq uaa uaAoq ua uaqrqos uapddB
ap 3m ubb3 uba iraf ftf '5m aip 5saad
ua uaaaM; ui uaojjiD ap ^pftus aiM.
P
p gqeo
;36>7eD
P8S e3 --
ppge^BB-
50 OZ 60HH
P99^H
P *?9 S
N315IÖB01 aOOA
N3ZPIÜd3NIZN3Q
t-VdOUnB M 3NIZN38 1SOM XVM
*uaAa3 ftqja
snBsua5Bui05 ua bis •uaiooj5saq sbb^
85dsBja3 5aui ua uaaa^ ia5oqos apuiJBAi
-J3A uaa do Surppnd ap 'uaqBinsoi saui
uaa 5aiu ua;uB^ ap 'uaduiBp5m ua5Bi
uaAa uaiBq jBja las^ap ap u©a uaq
-03i U35BI saf5qoBZ auBiu uiBq n© jnn
f/l I 'mid ua uaop uuoASinppnd aui
-JBM apiooijsaq jaauuaauBd 5aui apja5
-oqaq uaa ui 8aap 53H uaddaqosjoop
StjqotzJooA ja ua55tmTa ua3Bisa8jft5s
2 ap 501s 505 ua ua3uaui joopja 500U
ua 5noz 'sbbsj 85dsbja3 j8 OOI 'Buaz
-iBUi j8 OS 'aaJndiaddBpjBB ap 'uaaaoj
8|uqnqos siaioopia g 5aui jajoq j8 OOI
3bp apua8iOA aa ubb5S ua5Br 5qaBU
i ua uaAaz uapddBpjBB ©jb8 33ï x
ONiaaadSvvmaddvaHW
PI05sa3 si ia 5aq 5BP50J ua55az
j3a0 35aq St-jBiu uaa ut saf5od ap ua
Ud5ai8 doja uiooj iadai x ua^ajq ui ia
uaa jbbp ua ua3ibiu uiaa af5iin3i uaa
•uaop safxod^ujaos f ut ua uaop ftqaa
aqasj35ad ap ua jadad *5noz "uannjj
ja5oq ap ui ua uapftus saf3in5s iq 'uas
-SBM 'ua3iBuiuooqos suou3iduiBqo aa
uiooj siadai f 'uajaja f
'aqasja5ad 353iBqaa jadai x 'Jadad '5noz
•ja5oq j9 os 'suou8iduiBqo j8 OOZ
sxinbai«vaxoMOi^iKVHD
uajaujBS uaioujB.A
ua saf5qonJA 35ftjuoaa8 'inoojaBis 5BM
53iu 50[s 50i uapjOM U35BI pnosi ua
uaqnA saf3iBq ap 'uaop ftqja d8suaoJ5io
5ba\ uapuiq aauuaiq das 5aq ua ua8
•AT
*9uijapuoz5m uaa
jaiq s| I35UBUI apjaoAa# ai.iajs ua 3fip
uaa uaaqB arjjaSucq uaa jo qBcq
uaa do 5100U 5aq 3uch jaidBdjaoiA
uassiix jo j(BZ aijsBjd uaa ui ua 'uaiuoq
-jooa 35 ud3{naj3i apuia uaj ua.«noAa3
3ip|n.\3joz 'jsBJjuaquEid uaa jo bj uaa
iq do ajjoisuaj Suipapt apiajqa3 3jaa
uajaAaq aj ueb jazft iujeav 35
jaju uaa si qasfajq soj 'joj3 jooa jejooa
ua 3jja.ttp*uEq jooa 'jwiuqas uapjo.n
jazft jaaq sjftijooqaq uaa usq safqnjj
auftj 'apiaiqaS |EBunpBui jooa
•si "JuqaoA Sou jiaz jaq sjb qaop aS
-ójp uaa jam jo 'si 3oojp ib nn^sauipapi
jaq sjb qaop asfjqaoa uaa uba djnq
-aq jaui jip aoa 5P jajjau jbeui pjap
-uoq ja jaiz jaq 'jSbbjp jaq n jbpjooa
do pftqB "qjaxiiajq uassB.«a3 sjaj
•afjjaSuBq uaa do qaou
'ufti uaa ueb jo jbao jioou 3(ja.vviajq
puaSojp 3ubh 'jni uaioojd osjba ua siaq
-najq nftia3oui jaaAoz puBq ap 5»"» ->a
qftijs *iia3Bjp aj qBjA naoppuBqpBq
aSojp uaa do •sj jqaawjoop ^aoppuEq
ap Bjpoz ^aq 3ai "do If ua JiaoppuBq
jam jaq foj ua jjaoppuBqpBq uaa do
qftia3oiu jjeja oz eujebp jaq 3aq un
5©q dftuq :5m Jioou qjaviiajq 3uua\
•uapjOAi 5qooi|a3 sjjaz uauunq (pao3
-AqBq jooa jsraoJiqn uaa) uajjoos aS
-pmuos ua jafu jduqjq 'jaju 5i|aJ 'jam
5IIA ftq 'uapjo.u uassBAiaS ainqaBuisBAi
ap üj sqaz 3(bba uBq ua uajnjBjad
-oiaj ajaSoq jsjsaatu jSEBjpjaA .jom"
©qasfjaqjuZs "5Bb3 1°-^ ajaAinz uio
-uainuBB J85BM pno3i 5BM 5aui BuaqBui
aa 'uassoido uija jasqns ua ja5oq ap
ua U331BUI uubm 5TCI 'UaqnAUBB ip t
505 J35BM 53UI ua U3A3Z saaiA5qonJA 53H
•uaddiioi saf5und iq jBBqos uaa 5am ua5
-uB3i aa "uanoqiin SijqoizjooA ua uap
-ftus joopuappiui uaiaddBSBBins aa
•liajoiqBM 'saf5qanJA ajftjuooaS 'uiooj
-8bis 'dBsuaoijxa 'BuaziBui j2 oz 'J35oq
j3 oz 'jaqms j3 09 'uaiaddbsbbuis f
safHvaiaddvsvvNis
sa f3iBqiaddBSBBUTS
fuaiaddBpjBB *snBssBB3i 5aui uaaau
-asjoqos 'ua^qaiaio^suiBi Ibis^iopibm
:ovaxoz
*saf3iao3iiaddB JdaosuajMja
ïovanaxvz
•(U3553Z 3J33M
ap u| U35AU3) BIAU30J5P :BJSJOO5S
'snBSiia5Biuo5 'SinppndsBBinaddBpjBB
:OVafIHA
UBBUBq ua uai
-addBSBBins uba adnoo luapddBpjBB
'saf5pucls :saf3iaoqauuBd apinAa3
:ovaaaaNoa
BiA5Jnq3oiC f3iads 'uajn uaq
-3(Bqa3 'uaia5sdBBJ aavnBj 5odduiB)s
:ovasxaoM
•snBsanra
-ba auiJBM 53ui 3uippnd^iainaujB3i
tuaiaddBpjBB 'JSJOM asaaA qoosiuiaoiq
:ovasxia
•ui00j3bis
5©ui aaqjbqbj .'bis ap8uauia3 'aai
-ndiaddBpjBB 'siqnbauiBJUouSiduiBqo
:ovaxvvK
•53{jaMJaA uapjOM 5odduiB5s 505
(uaiBinaS 5Sjaq usp> mhbj jo 53joon
-a3 pao3 iaaq 3100 jbbui *uaAd3a3 uap
-jom a iuaoj3 sjb 53ioo3ia3 uauun3i az
•si iba33 5aq jaaui pft5i© jatu jbeCjooa
5aq ui jajBi 5BM 'siBui siftijaaq Soil nu
uftz az "uaiBq 35 sinq ui 35uai ap uba
afjaojdiooA uaa jsba nu uapjsdBBJ ap
53iu uio pao3 11005 5aq si uaiuo3i uannz
ua^a.to am3 iaaA jaAv 3ou ja pMaoq
ua U35U3BA U35BI ibz qoiz do 2ubi oz
jaaiu jam iaM nu ajuai ap jsp iaoAa3
5aq pfniB uaAa3 az 'uaia5sdBBj 'sjaq
-3JJ35S 'sttpBH ua3ftj3i 35 uapjsdBBJ
JddM U3B3M JBBd U3r» SpUIS UftZ J3
jaq jaauuBAi pao3 s( uijb.uauibi 'jaj
-EAi jaaq uj jjoou jo.tt apiajqaS sbav
•jsopSdo si uauioq
-IOA lappnusbai jo daaz aqb jBp uba
ja n jaitazjaA ua jdojsad jpjoAi dos jaq
uj jaq jBpjooA jeu jojbm ui SipuojS
jsjaa HJOAiiajq uossbai 35 jaq Mkejm
•jaju
lo.h ap „uaqjA" ua jBBjinsaj puaqajs
-5|n uaa uaAaS uaiappfuisBAi aqasfuiaqa
daaz jam ubb jioou jaq jaauis '{apprui
-sE.uioAi iBEjaads uaa jam jaq sba\
•uaqaAi
j3jeav uf 3ub( jioou qjamiajq jbbi
■3joz jaui jaq sba\ ua apjaq
jaui jaq ppuBqaq '5J39q piajqa8 ^00 n
5bm ug -2ui3iJaMjB a2ipinA3joz uaa ubb
jqoBpuBB Ain ib jaa3 'jpjq 300 n 5BM.
'U3AJ3
jo uauai uauunq injjjjods uaa az aiM
uba si puaiJA jo jaoaq 'japBA uaa3 ja
sib UBBSjaAO uaiajq 505 sjaSBuaaj ap
ubp aapuiui puBuiaiu jsp 'sjiaz jaq sj
3lftia^iBuia8 oz '3ifti39oui ^ftiaspiBuiaS
iaaq ib jbp uaqBui uajfflnjsSuipaiJi a^
-ftia^2IBuia3 'auiitu 'assoi ap ua 'uftz 135
ui aip ua^ajsaisBjuBj aiaduiis jaaiz ua
aqaissBi3i ap 'uajaoosioM asppp aa "uaiz
HM 5BB5insaj umunxBui uaa ajiaoui
umuiiuiui pftj uba uinuiiumi uaa ui
aip ftz 'jajsiaiq aini ap jooa sjpz jbbui
-ia ubb 'uajBM uapp uajjojs jaq josib
'az 5BPJ00A (iiaajssinjiisjaJiBiujaaisi uaa
jaui) 5qoaqa3 uapjOM ainj do iaaqa3
(5Bb3 afjmjj uooAia3 uaa uio jaiu jaq
jaauuBM) 3iJaM3iBBq jo -pjq jaq raA
uapp anB jap jaq si ^00 3uBpq uba
•uaiajq 35 uapp asjaAip ap uoojjBd
5Bp uba puBq ap ubb ua '(uauaip uau
-un^ uoojjBd sib panjuaAa noz 'jSxnj
-a3 adnoo apao3 uaa uba jbp 'sjnjsSuip
-ai^l SipnoAuaa puBBjsaq uaa> ua3joz
35 uoojjBd pao3 iaaq uaa jooa 5sjaa
ubb qoo ubp am uapBJ 'uaiajq 05 nu5
uaa ubp sjapuB sjai 53bbm jaq atAV
•uaja5uo 10M ajsiooui ap ua uaiaouJiJaA
3jjaA\tajq ajsSijBuiiaSaj jaq 2100 jbbui
•jinjsSuipaiq jaq ubb uaAa3 assBjq uau
-unn adnoo ua Sui^jaMjv 'jo^dsB jaq
5IBA jo 5BB5S ubajbbp jqoap jo pao3
jaq jaj^ -jazaS si JBBïqa ui qnjsSuip
-aiTX jaq doJBBM azftAi ap ui jftnqos
piaqjiftiiaoui ajsjooiÉ aa SuuBAja
ubp 3?pbu jooa pftj ua pinpa3 jaaui Jifti
-uaizuBB si ja ua qjaMjapuisi sua3uaA0
si jpz ua^Bq jo uaiajq joh i^ftt
Pjbbm jaq aip 'sftjd ap uba apuaij uaa
jooa looui jbbui 'si looui jBp uaqqaq
35 sjai 3utuaopioA ap uaaqB jaiu jjaaS
5BBjinsaj 53H si pjbbm jaqaz 3ij3m
nuijuoo ua^aM aup jbp 'siftiJnnjBU
5'uauniduioo uaznaj uag -jqoo^aS uaq
-qaq j a ftq bm jbp j^uap 'ub^
uajaM jaq aip uaajapai ua 'uafZJOOA
•sbf uajjojs uaa ftq qfq
-a3 'p2iA3)SjaA uauuq jaui si Sbbj^
ap ua 52IJ3M33 ainj do si 3ij3m
-sfBBq apqa3 jan psaiqa3 aauiJBBp
uftz ua^qBZJiaajs ap uba ua3uB3iq
ap 2100 ua saJ5 uaqoM jaui 52iJ8Ma3jB
uiopuoj si pjuBui aa si iBBuajBui
5aq lOMspBBjpjaiA 32i2iip jooajbbm
lajUBiu aj2iBBqa3 uajsBA ui uag 'a
japfiM uaAa iaaq aoj uiooz
ap jbbu jpjom ua uadnaq ap uio
pBi3 51ba 210j aa pjooqsiBq ap uba
si 3ui553Z5jooa uaa jbp 'afsap ajqoaj
jaq iiajaujBS uadajjs apjpzap ua
jnai2j apuaqiqosjaA uba uadajjs ap
-iajqa3ui aaMj 5jaaq asnoiq aSuBt aa
•sj jojspuoj3 ap apftz jo iom auftj
JOOAJBBM sad9ip-2cnap apiajqaS uag -o
ajjSBBisaS jsaaui ap sfu3
jo uinjq 'a3pq jaui 51^ ua 'MnBiq
-auiJBui jo 5jbmz ua jtm saijBuiq
-uióouajnai2i ap uftz iBAa3 bjsjbbi jaq
ui '5ui5 apuajajsBJjuoo uba jo jnai2i
do jnai2i 'afpuBJ 52iBBqa3 uaa jaui
521 jaMaSjB ua 2iaa5S500U5 ui piajqa3
•5UBJ5 aujapoui jbbu afjsaA uag -a
•ojjs 5jn piajqa3 iaaq
-a3 si ua 'uainoz jbbui 'uapjooqqu
uaa3 jjaaq ppoui 58H "3fp.ioo2i ua3
-ajaSjoop jaui jjaaq Jinqos uaa siBq
-jooq ap ubajbbm 'afjmj-i ubiSbj uaa
joia uba anbijnoq ap 5in 3i5sui02ijv -y
:ua3uiua2ia5 ap ftg
*„5jaaq uaop aj sjapuB sjaiu aip" muoja
ap jooa jaaui uaaqB jaiu 2ipjooMua3
-35 uaiajq si sua3uaAO uajjajjuBB ibz
safjanoq ua uaSuajjs iq ubp Suipa^
3JBI2I U3 jub2i ui J32{ftia2l2ibuia3 ajsjbbi
azap 2iaai ap uooqosjo 'uapuBqjooA
uftz ojjsiajq ua uauuiqajq *uajB3iajq
•apftziajq 2100 uajna^ ajsiooui ap ui
ailB '„10M" aqosijaqjuXs jaAinz apuBq
-jailB ua auuoXBj ua iom uba sa3uB{
-aui 'lOMJiBqoui ua adajo '^pnoq '9550JJ
'IOM apufiMjaS 21J35S 'jqoq ozibbui
X qaop 'lOMBUJitms sib 2qp oz iom
ajqoBzsuop :si snail apiajqaaqn uaa 3ip
-J00Mua3d5 lOMiajq ubb ja 5bp si apoiu
a3oq ap iq 3sui02fuainnq S2{j9Miajq 9,
uba piaqSi5sui02iftq a3uaizaid uag
•(2iaa5S2n5s uaa ua lOMiajq ©p jam
'„ua2i2ii5S" aj pusq ap do jaiiftpipiBui
-a3 si 2iJ3Miajq 2qp 'joj8 'ua'pAaq aj
ubb auiqoBin ap 612jjaMiaiq uftj jooa)
puBq ap do Jjaajsiqjs uaa jam jo
auiqoBin ap do 'piBBiia8 uapjOM jbb2{
3uuaoA apjaajjbmas uaa uba ua psaiq
-a3 saJ5 uaqoM jaui uiopuoj pjUBUi
ap 'jqoaqaS ainj uoiAu do 3ipiiu3joz
uapp aj2iBBqa3 asjaAip ap uaqqaq
3M. "si af2IJ3M puaAOJpftj u33 su33
jaiu uaaSjaq '52iBBqa3 uajsBA ui iaaqa3
'piaaid02ia8 j--a uba lajuBinjqoBJd
uaa jpz uaqqaq aM) apouniJaMiajq
aSoq aip uba uaqqaq pap JBBq 'jaaM
-jb sjai uaiBBu uba aip uaajapai ibjooa
Antwoord: Het papier, waarvan de oudste jongen bij de deur 'n
soort steek gemaakt heeft, zoals kinderen vaak doen.
toont aan dat er in ,,Mirliton"~papier verpakte dozen
in huis (geweest) zijn.
iNaaavH N3OOTÜOHOOA
imiïh SNWüoai aa xva HOTaaH nnaxoadSNi xsim aoH :3bbja
„iuadaj jooa snau ajsuftj ap pm qooj jjaaq 9ip 5Ubm 'ua2iaozaaui jaj2iop ap
5BBi ug -JBH 'jbbui ui3ag" :ap3ioAJ8A ua subCjbh 505 qoiz appuaM ftH
,(iaf5pja2i 'jdaousaS ftf qaq jbm" 'ua2iB2i a3ua2i2iaiA jaui afjuaA uaa do
puajqou 2ftiq uftz '2piJ3H 2iBJds „^qquaSo u^g" 'aoj Jnap ap ftq jajJBMii
jaq UBBnSag jaauaui jaaq 1(sua3uof 'uapds uaj?nq bq" "3ipinpa3uo suBfJBH
pz „'uauuiSaq 3ui2iaozsinq ap jaui 211 ubh" "uauuiq jauiB2i ap uauaj
unq do uauiBM2i 'afspui apuoiq jaq uba 3uuaoAUBB Japuo uajapuni aua
„•2iftppinP n
U32ijaq 211 jbbui" 'uaSaj 2iuiduioH djaiM ,,'qjq uaa a Saojp uaSJOuiuBA"
„jsnaH "sajpB apjaa2i
-J8A 5, ubb juaq n 'Jaauaiu 'uaiza8 p2nqM ap iq jioou Sou n qaq 211"
•2iqq ap
-j32iazJ3Ajpz JBBq Joop ppjsaSjsnjaS ajjop uaj uaaqos jbbui 'ubb puaqad
JBBq 2jaa2i ubui jbbh uaAoq jbbu jooa puaSftMz 'uaqqaq 95 pppuaJS
-a3 jnappiiuiM ap bu 'unq 3m3 ua 3ui2iaozsmq 505 PAaq jaq «ba uazax
jaq ftq jaids uaa8 210J5J3a 'uajaq aj 2iaaiq ftz siboz 'uBBnSaq MnojAajM
•uBBisjin 3bui spSnap
uftz 2iftppup aip Jai3 apioo2ia3 uaa do ftq 3pai 'jb3 ua2ia5 apuassopaA
jaq uiaq 2(oiJaH uaoj ua 'uasjaaqaq J83ubi jaru nu qoiz U021 subTjbh
qora ftq jjauuuaq uaiqos
-sn^ '2n 2iuap 'ubui A\n Joop 'uadpqaS sjapuB puBuiai joop uaSJOuiuBA
uaq 2ft" 'ja2iazuo 2iuidiuoH pz „"Bfj," '3aM uizuaSaj jaui ajjop pupi jan
•u005 855bui apjpzap do MnoJA ap pz „'afjau 'uaAoq jbbu bq"
'ubbjs afspui pjaasnuiBaS '2iaaiq 'uiapi uaa 3bz ua
uio qop apiBBjp ftq ua 'puojs uiaq jajqoB aip puBurai 505 ajjqoxJ PJOom
jaq 2iftiuaSp ftz jbp poAa3 jaq pBq 2iuiduioH 'Sizftl Buftq 'jqoBZ sbm uiajs
jbbh ua33ai 3bp ap ubb 2jbba saf5p2iuiM 321 ftp2jap tq ua^noJA aip ppqStp
-U3A3I ap ajsnu ua 5qoiza3 sooiiuppqupjin jbm 'uanBAa2ui uaa pBq az
«6fl apuiaou
2JJ3UI 21PAV 'uassiSjaA qop jaoui n" 'uaaqosjaA 2piBquoo5 ap jajqoB
jajBi uaAa aip 'A\noJA ap pz ,,'pBqa3 5100H "jaiu am uaqqaq uadaj a2qnz"
„idaaj u.oz 5doo2i ua '2pp 'uauuiq Jrau jbb3 n" :pz 2ioiJ3H *ubb3
35 uauuiq jbbu uio uaSuBpaA uba appirsjq ua uazinq 3bbj3 jqoozjoop ftH
•Sunpozsjnq 505 pAaq jaq uba afsqqd uaa puBq apuaquj jaui apjapftAuaA
suBfJBH „i^opaH 'uaaq uadaj a?p Joop J32iaz uftz az" '3i5ftds 2iiqduiOH
iaz ,,'3aM si aSsiBja ap ui afpjoq jBa" "uajuBpi uaaS uajBM p2iuiM ap ui
•qop ftq 5, 21B5S ua do safjau pa jaq apMnoA 2101 joh
jbbj^i „jjooq '3aM jbbui ioo3" 'jnajjnBqo ap 2iBJds ..jjaauain '52iBdjaA
oobuoj^i 5m uazop aip pftjiB uajjp puruioj aip in 'o" 'qop ftq J3idBd2iBd
2injs uaa psq 'jspi uaa do 'uajazaS pBq uaSBM ap uuajqoB aip '2nqdiuoH
•uaiiajsdo jbbSis ajojS
uaa inaq jaq ua 952111121 2piJ3H '„juaq 3njaj jaaM n 505 pa ubp jqoBM 211
ua" '2PIJ3H 505 Jnajjnaqo ap pz ..'uajjazjaau jbbui jaiq uaSBM ap jbz 211"
uaiiftM aj jin ojnBjqoBJA apuajapBU ap jooa juauioui
ajsjBBpaiiB jaq do uaddaqos aj in uaSBqaq uaa ja uauaqos 'uajapupi
ap spuaAa 'uajBjjs anBius ap ui uassnui aa •JBBuapajpsuB2i apuaiBBjp
uajaoj aqoA do uaa joop uapjaM ppodsjaAo paouiaSpM japjaA uazmq
JBBd uaa JaaM ubp aip 'ua2iuBr2i asuBB2HJauiBpmz apupaSsuaa ua2iuoi2i
uauiBJ uado a2{uiuios 5m 'jqoiuaSuajnq dijSaq jaq ubb Sui3Bp5m a2ifnuado
uaa do 2iaai 'sbm p3i5saAa3 p2iuiMdaous ap uubbm '2iftMspB5S apno aa
uapftj 95 uaaq ja n uio
uajn5S sSubi JnajjnBqo uftui uaAa ibz 211 -SpqoBJj iuadaj uapjsaS ap uba
japq a2jftp3oui uag zfl 5^az 5BM" 'do 2iaopMnn jaauaui ftq appq biubbo
•3bi
ppjdsjaA pjB5 ap jaAO 5Bp 'juBjsaj jaq uba 2jBd 3pa5s uaa a52pBin ua uap
-ftuuaA 35 ua2piiupjBja3uTA aMnaiu uio ubb uauaoqospusq 210J5 subCjbh
•„5qoo2i32 pjapuoq ja qaq 211 „juap
-in3 uaa jooa uadaj uap :Sbbpuba uaanv" :5am af5JBB2i uaa puojs a3BiB5a
ap ui UIBM21 s3ubi uaSjouiuBA 2R jbbm af5p2iiqMdaous uppi uaa ui"
ipuoui uftz SBM X0AJ3A0 OZ 'U3^BUI JBBqUBBJSJOA 53UI JSBBq qop u021 ftH
•Suissqsaq
82iftp2i2iijqosjaA ap uba SuijqoBMjB iq 'daaj uaa Sou SpsBBq apjaqjojaA ua
uapJOM noz uauiouaS 3Bisaq iq 5Bqos uftz 5Bp 'jaijinjui appoA 2pnduiOH
„ója52iop '5qoo2ja3 uadaj azap n 5jaaq jbbav sua3BM5qoBJA ap
5m sib uauftzBSBui ap 5in pmoz 'uaiojsaS aoj nu 505 uftz uaSuipuaz uapjftA
irep JaapM ppuBq ap ui uibbu uaSp Japuo Jaiq az 53uajq ua aqodououi
5aq 5J93q ftq oobuojm 5m uadaj aip jjaajjoduq 2iaopMnH -UBBpaSjooA
uanB5sjaip auappqosjaA uapuBBiu uadopSjB ap qop uaqqaq '2iaopMnn "g
jaaq ap 'apBpooqo ui jaissojS uaa fta ua2iazB£'" appjooMjuB subCjbh
„dBf qaq
pjooqa3 5100U Sou 2{i ubajbbm 2ijaui uaa uojqjiiM" subCjbh 5U35Sissb
uftz 505 iaz ua ua5puis SU05 uftz do af2iojq uaa jaq 2ioiJ3H Jnajoadsui
•jsBjaSaoj sbm 21UIU ib SaAuapuo ja 5Bp 'uapaujaA
siasinquio aSai azoiiB5 ap ua 'jjoos apjjazap uba uadaj iBBiuaqB :pjB5 ap
uaAoq Saai S85 uftz appnqos ftH P'eq UBBpaS uaddBqospooq aip ^uiduioH
J352PP 2iBJds ..'uauiauaaui uadajapBioooqo az^p uba pjapuoq uauuiSaq
35 uio 211 noz 'uapjoM noz uauuBqjaA pusn© puooMaquo uaa jbbu 211 sxv"
ua 'jnnoas ua si SipuBq ©f5aaq uaa
aip 'uaajapai uB2i qooj 'jajsiajqjnajBuiB
apuauioijuBB uaa uba 2in5S2ijaM 35s
-jaa jaq u©p jajaq ua jaiooui pjBBjajjn
©poin aSoq ap iq 2iJ8Miajq 5aq si iv
•apjooqsmqj jaiu 5az5in aspBjs uaa ui
aip 'sbm jojsjjods uaa suaa jbp 'paamj
jaui sib 53U 2iJaMiajq jaui SuiS 53H
'MnojA aznaipoui 'ajuBSap ap jooa ua 'pBjs ap jooa jbbui
'uajinq jooa japi 'aqojapjBS axaijjods ap jooa puaqiqsjin 'uaaqjooA sjboz 'jaju sj
qjaMiajq jBp jb ug safqajjojuBdsinq (uapnoS) b^ijeia jjoo ua piajqaSpuBq jjeba
uftz safsaiq ua uazaiq apuajaujBQ -do jBp jbbS uassBjpuBq ajsqftiapiapaAJanB
jooa sqaz ua 'piajqaS uftz uas5nui ua uapaoq aznaipoiu qoo *uftz piajqaS qftia;
-i»apaS ajp (J05S jo Jaai jo 5uoq uba) uan^nisSurpapi sjb jaMOz 'saoaid-xnap ua
safsBf 'uauuodBf 'siaiusui ap;ajqaS xaaqaS sa^oanoo unq ui qjaMiajq uaqqaq
BJ5uaoaiM>ui ajapuB ua aqB5i 'sfuEj uj uazmqapoiu a)S)oojS aa '5jaaq apoui
aSoq ap iq s5BB(d uaa SipjooMuaSa5 qjaMpjqpuBq 5©p 'si uapaj apuaAaSSBisjoop
jaqaz 'apjap uaa ug -uftz uaqftq ;aq ubb az sjb uaqqaq uapuBq uio ;bm uaqiM
uaMnojA laisiAapj ap uba si pinqos ap 5aq ;bp 'uajaMaq uajapuy uapiajq ©5 5in
aqojapjBS ap uio si japiBiu aSnapJOOA uaa 5aq 5Bp 'uaSSaz aSnnuio§ *5qoBjqaS
uaJOA jbbu uapiajq ?aq uba 5ia5pBpidod ap jooa uauapaj asja.tip uapjoM jg
•5SBBJP qBz do uapiBBupjq
ap a5uaSB-ai5nod ap jBp 'ubb jbbui Sou ja 5qaajq5uo 5an ^uodjaaA 5aq do ua
jauiBi(5qaBM ap '2(jBd 5aq tq 's] nis uaAa 5aq sib jjuEquooj ap jaiqoB 'afjjnnqouni
?aq suapft; joojueji do 'snq jo ujaj; uj 'sinq5 '5jajq uaajapai aopianpuoo ap
ua mnbauuBuz ap 'MnojAqnq ap 'ufjaoq ap ua assajBiaJoas ap 'qajq uaajapaj
T96Ï UBnjqaj 'uapuoq
mmm
