BLANKEN IN KENIA BEVREESD
VOOR „EEN TWEEDE KONGO"
59?5
Over Britse kolonie hangt nog
de schaduw van de Mau Mau
Oostenrijkse minister Kreisky
krijgt Akense schertsorde
Uitreiking Nijhoffprijs
Onderscheidingen voor Gerda van
Woudenberg en mr. Evert Straat
Vakbonden in de Bondsrepubliek
eisen krasse maatregelen tegen
ongeorganiseerde arbeiders
kamgaren
HERENC0STUUM
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 27 januari 1961
Derde blad no. 30265
Over de Britse kolonie Kenia hangt nog steeds de donkere schaduw
van de Mau Mau, hoewel het nu al meer dan een jaar geleden is, dat
de noodtoestand, die zeven jaar geduurd had, werd opgeheven met de
mededeling, dat deze terroristische beweging „definitief" was uitge
roeid.
Tijdens de Mau Mau-terreur, die in 1952 begon, zijn er meer dan
1800 mensen, onder wie 32 blanken, door leden van deze beweging
afgeslacht. Dat werd gedaan op beestachtige wijze, nadat de terroristen
in obscene ceremonieën dure eden hadden gezworen elke vijand mee
dogenloos uit de weg te ruimen.
Er is échter meer blijven hangen dan de herinnering aan deze ver
schrikkingen. Immers, de belangrijkste politieke kwestie in de kolonie
is op het ogenblik, of de in Moskou opgeleide Jomo Kenjatta, tot
ballingschap veroordeeld na als leider van de Mau Mau te zijn gevon
nist, toestemming zal krijgen in de maatschappij terug te keren.
Volgende maand
nieuwe regering
Kenia's grootste politieke partij, de
„Kenia Afrikaans Nationalistische
Unie" (KANU) is op dit punt onverzet
telijk: of Kenjatta wordt vrijgelaten
om daarna Kenia's eerste Afrikaanse
premier te worden of de partij zal zich
buiten de regering houden, waarvoor
tussen 22 en 27 februari verkiezingen
zullen worden gehouden. Mocht dit
laatste gebeuren, dan zou Kenia daar
mee een groot obstakel vinden op zijn
weg naar de onafhankelijkheid. Boven
dien zvo het de rassenhaat weer doen
oplaaien.
Wanneer de bevolking van Kenia vol
gende maand naar de stembus gaat,
zal zy de eerste wetgevende vergadering
met Afrikaanse meerderheid kiezen, die
de kolonie ooit gehad heeft. Van de 65
gekozen leden in de wetgevende verga
dering zullen er 14 van Europese af
komst zyn, 14 Aziaten en Arabieren en
de rest Afrikanen. Daarmee zal dus een
eind zyn gekomen aan de dominerende
positie van 65.000 blanke kolonisten.
Vele blanken, die reeds drie generaties
lang in Kenia wonen, hebben het gevoel,
dat zü door de Britse regering, die deze
nieuwe politieke dispensatie heeft uitge
werkt, verraden zijn. Zij verwachten,
dat een regering, waarin Afrikanen de
meerderheid hebben, de deur zal ope
nen voor een chaos naar Kongolees
model, waarbij de oude Mau Mau-ter
reur opnieuw de kop zal opsteken. Voor
hen zou vrijlating van Kenjatta de
druppel zyn die de emmer doet over
lopen.
Weer Mau Mau-eden
Verleden jaar juli maakte de blanke
bevolking zich uiterst bezorgd, omdat de
koloniale regering bekend had gemaakt,
dat onder de Kikoejoes (de grootste
stam in Kenia) weer Mau Mau-eden
werden afgenomen, vergezeld van de ge
bruikelijke plechtigheden. Men kon niet
bewyzen, dat er weer Kikoejoes waren,
die de zogenaamde „moordeed" hadden
gezworen, waarmee de oorspronkelijke
Mau Mau-terreur begon, maar wel wist
men, dat er in de Kikoejoe-dorpen weer
geheime genootschappen waren ge
vormd.
Gematigde Afrikaanse Intellectuelen
veroordeelden deze wedergeboorte van
Mau Mau onmiddellijk en zonder aarze
ling. De meer extreme nationalisten be
waarden echter het stilzwijgen. Er was
zelfs een neiging bij sommige Afri
kaanse politici waar te nemen om de
Mau Mau af te schilderen als een „glo
rierijke vrijheidsbeweging", vergelijk
baar met de Algerijnse opstand en an
dere nationale bewegingen in Afrika.
Men kan in Nairobi, de hoofdstad, in
Afrikaanse kringen nog dikwijls horen:
„De beweging begon met hoge idealen,
maar toen de Britse autoriteiten ant
woordden met geweld, liep de Mau Mau
de leiders uit de hand".
Wat gebeurt met Kenjatta?
De beslissing of Kenjatta zal worden
vrijgelaten, berust bij de Britse gou
verneur Sir Patrick Renison. Deze zei
op 31 maart 1960: „Uit een oogpunt
van veiligheid zou Kenjatta's terugkeer
In het politieke leven van Kenia op dit
moment naar mijn mening een ramp
fcijn".
Maar op 13 januari 1961 gaf de goe-
verneur een heel wat minder duidelijk
antwoord, toen hem opnieuw de vraag
werd gesteld, of Kenjatta voor de ver
kiezingen in februari zou worden vrijge
laten. Hij zei: „Volgens de nieuwe
grondwet kan niemand, die meer dan
twee jaar in de gevangenis heeft geze
ten, onmogelijk gekozen worden tot lid
van de wetgevende vergadering".
Planters zijn nerveus
Wanneer Kenia een regering met
Afrikaanse meerderheid heeft, zullen de
meeste blanken kolonisten trachten het
zo lang mogelijk uit te houden, maar
de 3.500 planters die hun landerijen
hebben in de zogenaamde „blanke hoog
landen", met wellicht het mooiste kli
maat ter wereld, zijn duidelijk nerveus.
Dit is begrijpelijk. Zij weten, dat velen
van hun zwarte arbeiders loterijbriefjes
hebben, waarop hun beloofd wordt, dat
zij Europese plantages zullen bezitten,
huizen auto's en zelfs blanke vrou
wen zodra het land onafhankelijk
is. Deze briefjes zijn verkocht door han
dige Afrikaanse oplichters, maar de
Europeanen zijn er zich heel goed van
bewust, dat soortgelijke briefjes in Kon
go circuleerden, voordat die kolonie on
afhankelijk werd. En men weet, wat
daar is gebeurd.
CARNAVALESKE
ONDERSCHEIDING
De carnavalsvereniging van de
Duitse stad Aken zal haar jaarlijk
se Orde tegen de beestachtige
ernst", ditmaal uitreiken aan de
Oostenrijkse minister van Buiten
landse Zaken, Bruno Kreisky. De
minister heeft reeds toegezegd de
orde persoonlijk in ontvangst te
komen nemen.
Wanneer Kreisky de schertsmedaille
om de nek gehangen zal worden, zal
hij bijgezet worden in een gezelschap,
waarvan Bondskanselier Adenauer, de
commissaris van politie van de Engelse
stad Burnley en acht anderen deel uit
maken.
Waarom is voor dit jaar de keus
op Kreisky gevallen? Het verhaal daar
omtrent speelde zich ongeveer een jaar
geleden af in een Duits dorp dat oor
spronkelijk aan Oostenrijk had be
hoord. De bewoners hadden een petitie
aan Kreisky gezonden, waarin zij hem
vroegen toch alsjeblieft weer Oosten
rijkers te mogen worden, omdat hun
de hoogconjunctuur in de Bondsrepu
bliek de keel was gaan uithangen. Hun
voorvaders hadden het Oostenrijkse
staatsburgerschap in 1806 verloren.
Snedig antwoord
Kreisky's bondige antwoord was, dat
Gedood door val van
10 m. hoge stelling
Op het terrein van de Shell in Pernis
ls gistermiddag de 39-jarige constructie
werker C. A. van Dommele uit de Zweed-
sestraat te Rotterdam van een 10 meter
hoge stelling gevallen. De man was op
slag dood.
Hoe het ongeluk zich precies heeft
toegedragen, heeft men nog niet kunnen
nagaan. De constructiewerker was bezig
met het demonteren van een stelling in
de nabijheid van de uitzuurfabriek van
de Shell. Hij maakte deel uit van het
personeel van de N.V. Swarttouw's Con-
etructiewerkplaatsen en machinefabriek
uit Schiedam.
Een tweede reden tot nervositeit is
het feit, dat de Kenia Afrikaans Na
tionalistische Unie, die vrijwel zeker de
meerderheid zal hebben in de toekom
stige wetgevende vergadering, tot dus
ver geweigerd heeft onvoorwaardelijk te
verklaren, dat eigendomsrechten zullen
worden gerespecteerd.
Het verkiezingsmanifest van KANU
zegt: „KANU kan in dit stadium de
toekomstige regering van Kenia niet
vastleggen op beginselen van compen
satie, hoewel zij het beginsel en redelijke
en rechtvaardige compensatie in geval
van hervormingen aanvaardt".
Vele Europese planters beweren, dat
de twee delen van deze verklaring met
elkaar in strijd zijn en dat een toekom
stige Afrikaanse regering, uit hebzucht
en wraak, Europees bezit zouden kun
nen onteigenen, zonder er een cent voor
te betalen.
Niet aan Afrikaan ontrukt
De planters wijzen er op, dat toen
hun ouders en grootouders in Kenia
arriveerden, de „blanke hooglanden"
een gebied waren, waar geen gevestigde
bevolking bestond en waar de grond
niet bebouwd werd. Daarom is het on
waar om het zo te stellen, dat de hoog
landen aan de Afrikaan ontrukt zijn,
zo zeggen zij.
Integendeel: elke plantage is als het
ware op de rauwe natuur veroverd.
Thans zijn deze plantages de voornaam
ste bron van inkomsten voor Kenia.
Zij zorgen er voor, dat het land een
jaarlijks agrarisch surplus heeft ter
waarde van 20 miljoen pond.
De Britse regering zegt, dat gedetail
leerde regelingen tot bescherming van
alle rechten, eigendomsrechten incluis,
in de nieuwe grondwet van Kenia zul
len worden opgenomen. Maar met het
voorbeeld van Kongo voor ogen, hech
ten de blanke kolonisten weinig waarde
aan dergelijke verzekeringen.
Oostenrijk zelf met een hoogconjunc- lijk uitziend bord ravioli.
tuur zat en niet het risico kon lopen
dat het dorp straks weer naar Duits
land terugwilde. Dit antwoord bezorgde
hem de Akense carnavalsprijs, omdat
het spotte met alle diplomatieke ernst.
Adenauer, en de voorzitter van het
Westduitse parlement prof. Carlo
Schmidt, hadden hun prijzen ook om
soortgelijke lichtvaardige uitlatingen ge
kregen.
De Akense orde dateert uit 1951. Een
Engelsman van de naam Dugdale, thans
commissaris van politie in Burnly, moest
in dat jaar als juridische deskundige
van het Britse leger in Duitsland, een
gevangenisstraf eisen tegen een Duits
onderdaan. Hij pleitte voor beëindiging
van de straf, drie dagen voor het ein
de van de carnavalsfeesten, omdat dit
geen dagen waren om achter tralies
te zitten. De Akense carnavalsvereni
ging stelde onmiddellijk een orde in om
Dugdale te kunnen onderscheiden.
Ook Limburger
In 1956 ging zij naar Maastrichts
burgemeester, mr. W. baron Michiels
van Kessenich, omdat hij een plaatse
lijk voetbalveld had weten te redden
uit de handen van het ministerie van
Defensie in Den Haag.
Het jaar daarvoor was de prijs ge
gaan naar een Amerikaanse militaire
rechter in Duitsland. Hij was als ver
zoenend bemiddelaar opgetreden tussen
een Duitse herbergier en een Ameri
kaanse soldaat die na sluitingstijd een
bord ravioli wilde eten. Rechter Gold
man kreeg twee onderscheidingen uit
Aken: zijn medaille en een verlokke-
Cabaret Grote Vier
gaat (nog) niet door
Het plan om in maart a.s. in een
van de grote Amsterdamse theaters een
galanachtvoorstelling te geven, waarin
de grote vier van de Nederlandse klein
kunst - Wim Kan, Wim Sonne veld,
Toon Hermans en Max Tailleur - zou
den optreden en waarvan de opbrengst
ten goede zou komen aan de joden in
Marokko, die naar Israël willen emi
greren, kan geen doorgang vinden. De
initiatiefnemer, Max Tailleur, voegde
aan deze mededeling toe, dat de voor
stelling niet is afgelast, doch is uitge
steld tot een tijdstip, waarop de vier
kleinkunstenaars zonder bezwaar teza
men kunnen optreden.
De reden van het besluit tot uitstel
is n.l. een brief van Wim Kan, waar
in deze de initiatiefnemer schrijft zeer
sympathiek te staan tegenover de idee
van de genoemde gala-avond, doch dat
de reeds maanden tevoren gemaakte
plannen voor een grote buitenlandse
reis het hem onmogelijk maken om
aan een in die periode vastgestelde
voorstelling zijn medewerking te verle
nen.
Toeneming vertalingen op hoog niveau
In Den Haag is gisteravond onder grote belangstelling de M. Nijhoffprijs voor
vertalingen 1961, welke beschikbaar wordt gesteld door het Prins Bernhard Fonds,
uitgereikt aan Gerda van Woudenberg voor haar in het Italiaans verschenen
„Poesia olandese contemporanea" en aan mr. Evert Straat voor zijn vertaalwerk
uit het Spaans, Frans, Engels, Duits, Grieks en Latijn.
Naast de erkenning van de Europese Van zijn hand verscheen in onze taal
mondigheid onzer lyriek, waarop de ju
ry bestaande uit Antoon Coolen, prof.
dr. S. Dresden, prof. dr. P. Minderaa,
Dolf Verspoor, Bert Voeten en H. Sie-
denburg, bij de uitreiking van de Nij
hoffprijs 1960 reeds wees, verklaart zij
thans een toeneming van Nederlandse
vertalingen op hoog niveau uit de litte
ratuur van andere landen waar te ne
men.
Tegenover deze twee verschijnselen
overwoog de jury of de richtlijn van
het beurtelings om het jaar bekronen
van vertalingen in en uit het Neder
lands juist bleef. Het Prins Bernhard
Fonds, dat de onderscheidingen be
schikbaar stelt, heeft de jury daarop in
de gelegenheid gesteld beide prijzen ge
lijktijdig toe te kennen.
De M. Nijhoffprijs 1961 voor vertalin
gen uit het Nederlands werd toegekend
aan mej. Gerda van Woudenberg, do
cente Nederlands te Rome. Gerda van
Woudenberg publiceerde artikelen over
de Nederlandse dichtkunst, Louis Cou
perus als fin-de-siècle-figuur. Zij leverde
voorts bijdragen over de Nederlandse,
Vlaamse en Zuid-Afrikaanse litteratuur
in Italiaanse algemene en letterkundige
encyclopedische uitgaven en tenslotte
vertaalde zij vele gedichten, o.a. van
Hans Lodeizen, Aafjes, Van der Graft,
Engelman en Nijhoff. Voor haar „Poesia
olandese contemporanea", voor welks sa
menstelling zij zich associeerde met de
Italiaanse dichter Francesco Nicosia,
werd haar door de jury eenstemmig de
M. Nijhoffprijs 1961 toegekend.
De onderscheiding voor vertalingen in
het Nederlands viel ten deel aan mr.
Evert Straat voor zijn omvangrijk ver
taalwerk. Mr. Straat vertaalde proza en
poëzie uit het Spaans, Engels, Frans,
en Duits, poëzie uit het Latijn en het
Grieks, en de versdrama's Heracles en
Iphigeneia in Aulis van Euripides.
uit het Engels werk van Shakes
peare, T. S. Eliot, Blake en Yeats, uit
het Spaans van Pio Baroje, uit het
Frans van Baudelaire, uit het Latijn
van Horatius en Petrarca en het Grieks
van Sappho en Theocritus.
In haar rapport verklaart de Jury
de grote verdiensten van deze uiterst
veelzijdige vertaalarbeid te betrekken in
de overwegingen bij de bekroning met
de Martinus Nijhoffprijs. Zy kent die
evenwel in het bijzonder en met name
toe voor de vertaling van Shakespeare's
„Lover's labour's lost" en die van de
Griekse versdrama's.
In haar antwoord noemde mej. Van
Woudenberg haar „Poesia olandese con
temporanea": „mijn proefschrift op ver
taalgebied, waartegen oppositie niet denk
beeldig was." Het verheugde haar uiter
aard dat deze oppositie uitbleef en daar
entegen een onderscheiding voor haar
bleek te zyn weggelegd.
Mr. Evert Straat legde er de na
druk op dat vertaleneen noodzaak is,
en dat nog steeds meer wordt. Zyn
dankwoord dat de indruk gaf „een plei
dooi voor de vertaler" te zijn, besloot
hij met de opmerking dat de vertaler
„verrader", zoals hij wel genoemd
werd, of „kunstenaar" onmisbaar is.
Hierna las mej. Van Woudenberg en
kele gedichten voor, waarvan de Ita
liaanse vertaling door Francesco Nicosia
gelezen werd. Prof. B. A. van Groningen
uit Leiden las de vertaling voor (van
mr. Evert Straat) van een fragment
uit Heracles, vervolgens hetzelfde frag
ment in het Grieks „zoals het door de
gemiddelde Nederlander gelezen wordt"
en tenslotte zoals het door de „oude
Grieken" gelezen werd. Paul Niessing
besloot de avond met een muzikaal ge-
illustreerde causerie over „Vertalen van
litteratuur in muziek".
Advertentie
In hoger beroep
VIJF JAAR geëist
wegens roofoverval
op een bejaarde boer
(Van onze Arnhemse correspondent)
Vijf jaar gevangenisstraf - bevestiging
van het vonnis van de Arnhemse recht
bank - eiste gisteren de procureur-ge
neraal bij het Gerechtshof te Arnhem,
mr. G. W. C. Bijvoet, tegen een 27-jari-
ge Arnhemse koopman wegens het ple
gen van een aantal inbraken te Arn
hem, waaronder één met geweldpleging
ten aanzien van een 78-jarige boer in
diens boerderij op het terrein van het
Openluchtmuseum te Arnhem op 17 de
cember 1958.
Verdachte en zyn maat, een 24-jarige
perser, ontnamen de oude boer diens
spaarduitjes (f. 3.000) en takelden hem
op vreselijke wijze toe. In het kantoor
van een aannemingsbedrijf te Arnhem
kraakte het tweetal een brandkast en
stal daaruit een bedrag van f. 19.000. De
perser werd veroordeeld tot 3 jaar met
aftrek. De medeverdachte is niet in ho
ger beroep gegaan. De procureur-gene
raal noemde de roofoverval in zijn re
quisitoir een laffe streek, waarvoor in
fatsoenlijk Nederlands geen woorden zijn
te vinden. In het holst van de nacht
overvielen de twee mannen de oude boer.
Tal van mensen zouden zich doodge-
schrokken zyn onder dergelijke om
standigheden. Het mag een wonder wor
den genoemd, dat de oude man nog
leeft. Dat drank de oorzaak zou zijn,
wees mr. Bijvoet van de hand. Zij gin
gen te werk volgens een vooraf nauw
keurig beraamd plan. Mr. Bijvoet zeide
in verdachte de hoofddader te zien, doch
het bewijs kan hiervoor niet worden ge
leverd. Was dat wel het geval geweest,
dan had hij meer dan 5 jaar geëist. De
raadsman mr. Th. Koopman, voerde als
verzachtende omstandigheid aan het
mislukte huwelijk van verdachte. Zyn
veeleisende vrouw, van wie hy thans
gescheiden is, zou hem tot misdrijven
als deze hebben aangespoord.
(Van onze correspondent in Bonn)
Tot tweemaal toe in één week hebben vooraanstaande Westduitse
vakbondsleiders maatregelen geëist tegen niet-georganiseerde arbeiders.
De voorzitter van de bouwvakarbeidersbond, Georg Leber, vroeg om
een aparte zogenaamde solidariteitsbijdrage van de niet-georganiseer-
den. Otto Brenner, voorzitter van de metaalarbeidersbond, eiste giste
ren in Hamburg, dat de metaalbedrijven alleen nog georganiseerde
arbeiders in dienst zullen nemen.
Duitsers voelen er
echter weinig voor
Beide voorstellen, die niet van
de eerste de beste komen, tonen
aan welke zorgen de grote en
financieel zeer krachtige West
duitse vakbonden hebben. Hun
ledental loopt namelijk terug of
blijft stabiel. Hoe beter de sociaal-
economische situatie der arbeiders,
hoe groter hun welvaart dus wordt,
hoe minder geneigdheid deze aan
de dag leggen om zich te organise
ren in een vakbond. Zo zijn van de
1.3 miljoen Westduitse bouwvak
arbeiders er liefst 900.000 niet ge
organiseerd!
De georganiseerde vakbondsleden be
talen iedere week 2 procent van hun
bruto-loon als contributie, dat is ge-
middels 129 k 130 mark per jaar. Daar_
mee maken zij hun financieel toch al
sterke bonden nog krachtiger, waardoor
deza la *tM| hjh Ma fcatd «adwtuuM
delingsgevecht met de werkgevers te le
veren. Een gevecht, dat in alle West
duitse takken van industrie de afgelo
pen jaren zowel op loongebied als op
het terrein van de arbeidstijd veel re
sultaten heeft afgeworpen, die tenslotte
gelden voor alle arbeiders in de betref
fende bedrijfstakken, ook voor de niet-
georganiseerden, hoewel het succes in
feite betaald wordt door slechts dertig
procent van de arbeiders!
Brenners voorstel doelt op het Ameri
kaanse systeem, waarbij vakbonden erin
geslaagd zijn de zogenaamde „union
shop" te bereiken in onderhandelingen
met bepaalde industrieën. In dergelijke
industrieën worden dan alleen arbeiders
aangesteld die lid van de betreffende
vakbond zijn.
Bureaucratisering
Men heeft in de Bondsrepubliek in
het algemeen wel begrip voor de moeilij
ke situatie van de leden verliezende vak
bonden, maar men acht inwilliging van
bovengenoemde eisen verderfelijk! Want
er bestaat in de Bondsrepubliek een door
de grondwet gegarandeerde zogenaamde
coalitie-vrijheid: de vrijheid om zich al
of niet bij een vakbond, party of kerk
genootschap aan te sluiten.
Bovendien dreigt by inwilliging van
t» «iwq yaa Lebei »a Piewm het ge-
Bank verdwenen
Een bank met een kapitaal van 4 mil
joen dollar (ruim 15 miljoen gulden), de
„American and Foreign bank of Tan
gier", is spoorloos verdwenen.
In juni vorig jaar deelde de directie
mee dat de bank in verband met de ver
scherpte voorschriften in Marokko naar
Panama zou worden overgeplaatst, aldus
„The New York Herald Tribune".
De Panamese autoriteiten hebben ech
ter niets van de vestiging van een bank
vernomen. Van officiële zyde in Wash
ington waar het bericht van de „Herald
Tribune" overigens is bevestigd, werd ge
zegd dat de „American and Foreign
Bank of Tangier" nooit bij het Ameri
kaanse zakenregister of de vereniging
van banken ingeschreven is geweest.
vaar, dat de vakbonden niets anders
zullen worden dan „vetgemeste" vereni
gingen, die c.a.o.'s afsluiten, contributies
innen - en verder aan strijdvaardigheid
zullen inboeten en daarbij een nieuwe
steen aan de bureaucratisering van het
maatschappelyke leven zullen bijdragen.
De arbeider, die gelyk in de com
munistische staten gedwongen zou
worden vakbondslid te worden, hetzij
rechtstreeks hetzy via de omweg van
een zogenaamde solidariteitsbydrage.W
wordt dan burger in een versteende
maatschappy, waarin van een levende
binding tussen de vakbond en de leden
geen sprake meer kan zyn.
Aanslag op vrijheidsprincipe
Kortom, inwilliging van de eis van
Georg Leber en ook van die van Otto
Brenner acht men een aanslag op het
vryheidsprincipe dat de grondslag vormt
van het naoorlogse Westduitse leven.
Het leven voor 1945, met zijn verplichte
lidmaatschap van het „arbeidsfront",
zijn verplichte bydrage aan winterhulp
en wat dies meer zy, zou voor de vak
bondsleiders juist een veeg teken aan
de wand moeten zyn gebleven. Deson
danks lijkt het erop of in de nabije
toekomst de grote vakbonden in de
Bondsrepubliek juist zullen gaan slaan
op het aambeeld van de verplichte bU-
drage van de niet-georganiseerden, de
zogenaamde profiteurs,
Prins Bernhard heeft gisteren in
het gebouw van de Kamer van
Koophandel te Rotterdam, mr. dr.
K. P. van der Mandete, geïnstal
leerd als ere-voorzitter van het
Afrika Instituut. De heer Van der
Mandele tijdens zijn dankwoord tot
de Prins.
Nieuw bibbergeval
in Voorthuizen
Schadelijke gassen?
Insecticide blykt toch niet de enige
mogelyke oorzaak te zyn van de bib-
berziekte bij een aantal leerlingen van
de derdeklas van de Prinses Wilhelmi-
naschool in Voorthuizen. Deze week
heeft zich namelyk een nieuw geval van
deze vreemde ziekteverschynselen voor
gedaan bij een leerling uit de zesde
klas, in welke klas tot dusver geen en
kel geval was geconstateerd.
De betrokken leerling vertoonde de
zelfde symptomen als de besmette kin
deren uit de derdeklas. Het handschrift
werd door het bibberen van het kind
onleesbaar terwyi de leerling ook last
had van slaap en duizeligheid. De ver-
schynselen hebben twee dagen geduurd.
Thans is de toestand van de leerling
weer normaal. Men heeft hieruit de
conclusie getrokken, dat de fles met het
insektendodend middel, die onder de kel
dertrap in de school was aangetroffen,
toch niet de enige mogelijke oorzaak is
van de bibberziekte, want de fles is im
mers in november uit de school geban
nen.
Men denkt nu aan de aanwezigheid
van schadelijke gassen onder de school.
Hier zou water staan, waardoor moeras
gas omhoog stygt. Bovendien denkt men
aan de mogelykheid van een lek riool.
Advertentie
Als echte Coster-opruimingsver-
rassingdit prachtige kamgaren
herencostuum in verrassend mooie
Italiaanse
streep- en
ruitdessins.
Eén dag betaalt U voor dit onbe
rispelijke kamgaren
HERENCOSTUUM
de Coster-
verrassi ngspri js
fAÉenka 55/45
HERENPANTALONS
Normaal 39.50, moor één dag be
taalt U voor deze prachtige pan
talons in de nieuwste multicolors
LEIDEN:
Haarlemmerstraat 25
ROTTERDAM; Kone Hoogstraat 11 Meent
hk. Goudsesingel Katendr. Lagediik hk t
Dorpsweg West-Kruiskade 35. T
