BRANDENDE
SCHEEPS
■-BERICHTE
Mc rriMm
Ipso en de toverring
ABDIJSIROOP
Ij 1] I»
()()HET
PANDA EN DE GROTBOKSER
DONDERDAG 26 JANUARI 1961
Eerste stap reeds gezet
Beperking overlieidspensioen bij
bodempensioen wordt afgeschaft
De regering wil de beperking van de
uitbetaling van de overheidspensioenen
bij gelijktijdig genot van bodempen-
sioen waaronder wordt verstaan
A.O.W. of A.W.W. op den duur geheel
afschaffen. De eerste stap daartoe
wordt genomen in een wetsontwerp, dat
de ministers Toxopeus, Visser en Zyl-
stra hebben ingediend ter nadere rege
ling van de overheidspensioenen. De be
perking wordt daarin verminderd van
2 tot 1,4 procent van heh bodempen
sioen per ambtelijk dienstjaar.
Van het bedrag van het bodempen
sioen zoals dit per 1 april 1960 is
vastgesteld blijft voor gehuwden
f180. —en vooi ongehuwden f108,—
buiten beschouwing bij de beperking.
Van het bedrag van het bodempensioen,
dat aan een weduwe krachtens de
A.W.W. is toegekend, wordt voor de
weduwe met kinderen beneden de leef
tijd van 18 jaar een bedrag van f 92,
buiten beschouwing gelaten en voor de
overige weduwen een bedrag van f60.—.
Voor pensioen, die na 1 april vorig
jaar zijn ingegaan, wordt de beperking
kleiner naar gelang de in verband met
de gedifferentieerde loonpolitiek inge
voerde salarisverhoging in de pensioe
nen zal zijn doorgewerkt.
De pensioenen, waaronder begrepen
de daarop verleende algemene toeslag,
welke voor 1 april 1960 zijn ingegaan
worden verhoogd met tweemaal 3 per
cent ter compensatie van de huurver
hogingen per 1 augustus 1957 en 1 april
1960. Daartegenover zal de bestaande
huurcompensatie van 3 0/0 met een
maximum van f120 cq f90, welke
krachtens de wet van 31 Juli 1958 op
de pensioenen van hen, die geen aan
spraak hebben op een algemeen ouder
domspensioen, is verleend, vervallen.
Voorgesteld wordt aan deze regelin
gen terugwerkende kracht tot 1 april
1960 te verlenen.
Naast vorenbedoelde huurcompensatie
wordt voor gepensioneerden, die geen
aanspraak hebben op bodempensioen,
het pensioen extra verhoogd met f 180
voor gehuwden en f108 voor ongehuw
den. Deze tijdelijke toeslag zal evenwel
niet meer mogen bedragen dan 10 0/0
van het totaal aan nominaal pensioen,
inclusief de daarop verleende toeslagen.
Ten aanzien van de Indonesische pen
sioenen zullen overeenkomstige voorstel
len zos poedig mogelijk worden inge
diend.
De voorstellen zullen over 1960 bijna
f 60 miljoen vergen. Dit wordt f 75 tot
f 80 miljoen op jaarbasis. Naar rege
ringsoordeel zijn dit de hoogste bedra
gen, die voor verbetering van overheids
pensioenen kunnen worden uitgetrok
ken.
Advertentie
De 23genezende bestanddelen
in de vertrouwde fles Abdijsi
roop (Akker-siroop) jagen die
gevaarlijke griephoest weg uit
uw gezin.
Ons dagelijks vervolgverhaal
l] 1> 1?
DAL
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
55)
Iedereen beschikte nu over geld. De
daken van de huizen werden vernieuwd,
er werden nieuwe stallen gebouwd: de
olie stroomde onophoudelijk door alle
leidingen. Zelfs de opgegeven boorputten
werden weer in bedrijf genomen. Kleine
ondernemers, die jaren tevoren waren
weggetrokken, kwamen terug om hun
aandeel in de buit op de eisen. Met alle
middelen zogen de mensen zelfs de
laatste druppel olie uit de grond. Uit de
stad werden nieuwe uitrustingen en
nieuwe meubelen aangevoerd, want ook
de eisen werden hoger: klerenkasten
met spiegels, eetkamerameublementen,
woonkamerinrichtingen, sofa's, elektri
sche kooktoestellen.
Voor de kapperszaak zag Lipanescu
een lange rij wachtende klanten staan.
De kapper had nieuwe spiegels, stoelen
en apparaten uit de stad laten komen,
hij had nieuwe bedienden aangenölnen
en zijn eigen slaapkamer bij de zaak ge
trokken, maar ook nu kon hij de stroom
klanten niet verwerken. Voor de feest
dagen moesten de meesten de tocht,
van twaalf kilometer naar Campina on
dernemen, wilden zij het haar geknipt
krijgen.
Lipanescu baande zich met enige
moeite een weg door het publiek, dat
zich op het grote plein verdrong. De
kelners draafden van de een naar de
ander met tzuika en andere dranken,
want in het restaurant zelf was allang
geen plaats meer. Buiten het salon
restaurant stond een twintigtal boeren
in goede pakken en hagelwitte overhem
den. Ieder had zijn coupon in de zak.
Vroeger hadden zij zich zelden vertoond.
Zij waren naar de stad gereden, hadden
hun geld geïnd en hadden het recht
streeks veilig naar huis gebracht, hoog
stens één glas tzuika gedronken. De nog
altyd stijgende prijs van de aardolie
had hen ook uit hun gewone doen ge
bracht en hun zorgen vermeerderd. Elke
avond kwamen zij voor het restaurant
bjj een om te vernemen hoeveel de prijs
gestegen was.
„Goedenavond, meneer Lipanescu", zei
den sommigen, terwyl zy beleefd een
stap opzij gingen. „Hebt u nog iets ge
hoord?"
Zonder te antwoorden ging Lipanescu
de salon binnen, waar de andere petro-
leumhandelaars al bijeen waren. De on
dernemers bemoeiden zich liever niet
met de gewone profiteurs, die zij als pa
rasieten beschouwden, omdat de coupons
hun toestroomden zonder dat zij van
het bedrijf enig besef hadden.
In het restaurant zaten of stonden in
dichte rookwolken gehuld de mannen in
groepjes byeen te praten. Hier en daar
knalde een kurk van een champagne
fles. Sedert enige tyd werd er bij Du-
mitrica geen wijn meer gedronken. Zelfs
in de arbeiderskroegen was champagne
de gebruikelijke drank geworden.
„Hoe staat het, meneer Lipanescu",
vroeg iemand. „Verkopen we of wachten
we nog af?"
Alle hoofden keerden zich in zijn rich
ting, want inmiddels twyfelde niemand
meer aan zijn inzicht. Wie hem een
boorput had verkocht, zag nu in, dat
Lipanescu meer verstand van zaken had
gehad dan hyzelf en benijdde hem.
Lipanescu trok zijn wenkbrauwen sa
men in een raadselachtige driehoek en
wilde zijn mond opendoen om antwoord
te geven toen er buiten een auto stopte.
Zij hoorden Gogoi lachen. De gasten
ruimden een plaats voor hem in.
„Heeft iemand u boos gemaakt, me
neer Gogoi?"
„Mij kan niemand boos maken. De
dood is mijn enige vijand. Laat hem
maar komen. Ik wacht erop. Hé, Du-
mitrica brengt u my iets te drinken".
Hij was gewend nog altyd om Dumi-
trica te roepen, ook al liet de caféhouder
zich zelden meer in het restaurant zien,
doordat hij in zijn woning altijd over
zijn berekeningen zat gebogen. Gogoi
zag door het raam de schimachtige ge
stalte van baba Neaga voorbijsluipen en
smeet zijn gleuf hoed tegen de ruit:
„Kssj, oude kip. Vort jy".
De oude vrouw vluchtte met ritselende
kleren langs de buitenmuur en zocht
haar kamer op. Dumitrica had de stem
van Gogoi herkend en kwam binnen om
te vragen, hoeveeel hy voor zyn coupons
had gekregen. Ook Lipanescu vroeg het.
„Raad eens".
„Zeg het toch! Als u dronken bent,
is er geen verstandig woord met u te
wisselen".
„Alsof u me ooit nuchter hebt gezien!"
„Zeg op!" riep Dumitrica, die achter
de tapkast bezig was, woedend. „We heb
ben nog meer aan ons hoofd".
„Iedereen heeft nog meer aan zijn
hoofd. Alleen mijn paard niet. Zelfs het
paard van de koning heeft niet zo'n le
ven als mijn paardje".
„Hoeveel, verdraaid nog aan toe!"
Gogoi keek hen lachend aan, met iets
geslepens in zyn gezichtsuitdrukking.
„Ik wil het liever eerst aan mijn neef
Chivu vertellen. Het zal. hem goed doen,
want hy lijkt nog altijd niet genoeg te
hebben aan zyn geld op de banken".
Lipanescu verloor zijn zelfbeheersing.
Hy greep Gogoi bij de revers van zijn
jas en rammelde hem door elkaar.
„Hoeveel, sukkel?"
„Hebt u zo'n haast? Nou, dan zal ik
het u maar vlug vertellen: vyftiendui-
zend!"
De mannen staarden elkaar verbluft
aan en Lipanescu duwde hem weg „U
bent stomdronken".
„Dat is waar".
„Maar u moet u toch herinneren hoe
veel u voor de wagen gekregen hebt?"
riep Dumitrica met rooddoorlopen ogen.
Ar
Posities Nederlandse
schep<
en
Aaxtedyk 25 v Kaapstad te Las Pal
mas
Abbekerk 24 v Havre n Marseille
Achilles 24 v Salt River n Europa
Adino 27 te Antwerpen verwacht
Admiralengracht 25 te Amst. verwacht
Adonis 24 v Ponce te Havre
Ador 24 op de Firth of Forth
Aeneas 24 v Salonlki n Ormilia
Agamemnon 25 te Piraeus verwacht
Alamak 24" op 400 m W Azoren
Albert Willem 25 te Rott. verwacht
Albireo 2 v Aqaba n Port Sudan
Alcetas 24 v Savona te Genua
Alcor 24 op 800 m W Fremantle
Alge 22 v Belfast te Shoreham
Algenib 24 v Bahia Blanca te Rott.
Algol 25 v Aden te Suez
Alsorab 24 500 m ZZW Kaap Verd. ell.
ai he na 25 v Rio Janeiro te Santos
Aikald 25 v Rott te Amsterdam
Alletta 24 v Velsen te Amsterdam
Almkerk 23 v Brisbane te Townsville
Alnali 25 v Bremen te Hamburg
Ambulant 23 te Limasol
Amerskerk 24 v Antw. n Avonmouth
Amigo 24 v IJmuiden te Boston
Ammon 24 op 360 m N Mona pass n
Curacao
Amstcldyk 24 op 410 m NO Azoren
Amstelkroon 24 280 m Z Bermuda
Amstelmeer 25 te Singapore
Amstelveld 24 230 m ZZW Monrovia
Amyntas 24 v Hamburg te Amsterdam
Ank T 24 200 m N K. Flnisterre
Anna Elisabeth 25 tc Amst. verwacht
Anna Henny p 22 Lizard n Garston
Annie G 24 te Wormerveer
Antarctica 24 te Umuiden
Applngedyk 25 v Rott. n New Orleans
Areas 24 120 m ONO Tripoli
Archimedes 24 v Antofagasta n Plsco
Ardeas 24 v Haifa te Malta
Ares 24 v Buenaventura te Balboa
Argus 23 v Harlingen te Gothenburg
Arizona 24 100 m Z Spartivento naar
Savona
Arnhem p 24 K Blanc n MarseiUe
Arran p 24 Brunsbuttel n Cork
Artemis 25 v Houston te New Orleans
Asmldiske 24 260 m NNW Bermuda
Atlas 24 v Malaga te Cadiz
Auriga p 25 Kiel n Gdynia
Aurora 23 v Belfast te Plymouth
Axel p 24 Brunsbuttel n Karskar
Bab T p 25 K. VUlano n Belfast
Balong 25 v Djibouti te Djeddah
Banggai 24 v Colombo te Aden
Bantam verm. 25 v New York n
Marseille
Barendsz 24 v Bayonne te Barry
Batavia 25 v Bangkok te Singapore
Batavier 1. 26 te Londen verwacht
Batavier 3. 26 te Rott. verwacht
Beekbergen 26 te Vlaardingen verw.
Bengkalis 24 op 370 m O Luzon
Benlnkust 25 te Bordeaux (verb.)
Bennekom 24 op 290 m ONO Barba
dos
Berend N 24 te Rotterdam
Bernard John p 24 Gibraltar
Betty Jean 23 v Belfast n Truro
Beyerland 26 te Rotterdam ve
Biesbosch 22 v Rouaan te Londen
Bllliton 24 v Basrah te Khorramshar
Bintang 24 op 250 m O Ceylon
Birmingham 25 te Goole verwacht
Biscaya p 24 K. Vlllano n Newhaven
Blitar 23 v Adelaide Ie Melbourne
Bonafide 25 te Vlaardingen
Bonaire 24 v Hamburg n Dublin
Bonanza 24 v Antw. n Ballina
Bonlta p 24 Kaap San Antonio
Borculo 25 v Treport te Londen
Boretly 24 te Grangemouth
Borneo 24 v Koweit n Bahrein
Bram Bremen-Ayr p 24 ftorkum
Brinda 23 v Westervlk te Plymouth
Brinlo 24 te Augustenburg
Cadans p 24 de Theems n Treport
Caland p 25 Lundy eil. n Terneuzen
Calcbas p 24 Finlsterre n Oran
Calvijn 23 v Rott. te Newhaven
Camerounkust 25 te Abidjan
Camphuys 25 v Rangoon te ('hlttagong
Canada 22 v Stettin te Bordeaux
C'aprl 26 vm te Huil verwacht
Carasso 22 v Rotterdam te Foynea
Carrlllo 24 op 350 m ZZW Bermuda
Casamance p 24 Las Palmas n Nantes
Castor 24 v Volos te Saloniki
Catharlnapolder 25 te Massawah
Charts 24 op 590 m NO Martinique
Coenraad K p 23 de Lofoten n Antw
Columbus 22 v Rott. te Londen
Colytto 25 te Calcutta verwacht
Con Brio p 25 Noordhlnder L.S.
Concepclon 24 v Hamburg n Bremen
Congokust 24 170 m ZZW K Blanco
Cornelia B 2, 24 v Antw n Calais
Corn. Broere 25 te Felixstowe verv
Corrie Broere p 24 Ouessant
Crescendo p 23 Lizard n Gloucester
Cresta 24 v DelfziH n Duinkerken
Cumulns 24 v Huil te Antwerpen
Da Capo p 24 Wight n Oporto
Dahomeykust 25 v Freetown n Tako-
radl
Delfi 24 op 180 m NO Azoren
Delfzijl 22 v Par n Inverkeithing
Democraat 24 te IJmuiden
Deo Duce 22 te Belfast
Deo Gralias 24 te Aalborg
Diana V 25 te Den Bommel
Diannel 24 v Goole n Delfzijl
Dlcky 24 v Gothenburg te Rendsburg
Dido 25 te Amsterdam verwacht
Diemerdyk 23 120 m OZO Acapulco
Dletert 23 te Liverpool
Dina 23 v Plymouth te Chatham
Donata 23 v Groningen n Amsterdam
Donau 25 v Amst. te Terneuzen
Dongedyk 24 op 180 m WNW Azoren
Drente 24 op 90 m O Marseille
Drie Gebroeders 24 tc Nantes
Driebergen 24 te Plymouth
Drittura 24 v Amst. n Hengelo
Dubhe p 24 Brunsbuttel n Lubeck
Dniveland 26 te Rotterdam verwacht
Duurt p 24 Vlnga LS n Porsgrunn
Eemshorn 22 v Liverpool te Dublin
Ecmstroom 2S te Vlissingen
Eenhoorn 25 v Rott. te Hamburg
Egbert Wagenborg 24 v Kopenhagen
naar T
Eljo 25 v Esbjerg te Rott. verwacht
Eos 25 te Rotterdam verwacht
Erasmussingel 25 te Par
Esma B 23 v Antwerpen te Strood
Enmaeus 26 te Penang verwacht
Europa 22 v Treport te Shoreham
Export 2, 25 te Londen verwacht
Favoriet 25 v Dover te Antwerpen
Pcdala p 24 Ouessant n Las Palmas
Fen 24 v Londen te Rotterdam
Fiat 23 v Leixoes te Manchester
Fiducia 25 v Rott. te Londen
Ffducia 2, 25 v Maassluis n Boston
Finlandia 22 v Bremen te Runcorn
Flevoland 26 te Rotterdam verw.
Flores 25 v Kopenhagen n Danzig
Frandna (D) 25 te Londonderry verw.
Francina (L) 24 te Hartlepool
Frans W 25 v Antwerpen te Rott.
Frean p 22 Lizard n Liverpool
Frida Blokzijl 24 te Dublin
Friesland 24 op 100 m W Djeddah
Friesland SSM 27 te Rott verw.
Frisia 23 v Port Talbot te Glasgow
Gaasterdyk 24 op 280 m Z Hallfax
Gaasterkerk 24 v Singapore n Manilla
Gaastcrland SSM 25 te Rochester
Geert 23 v Par n Drammen
Gecrtruid Margaretha 24 v Rott. naar
Dublin
Geestdyk 25 v Boston te Maassluis
Geeststar 24 op 320 m ZO Azoren
Gefle p 24 Kiel n Stockholm
Geja p 24 Sandhammern n Karlskrona
Gerd 24 v Amsterdam n Londen
Globe 24 v Londen te Antwerpen
Gloria Maris 19 Ie Fenith
Gooiland 24 op 260 m WZW Lissabon
Goote 24 v Amst. te Manchester
Gouweborg 24 v IJmuiden te Ystad
Gratia 23 v Krlstianand te Delfzijl
Graveiand 24 nm te Paranagua
Grutto 25 v Rotterdam n Londen
Haarlem 25 v Antw n Amsterdam
Hagno 24 120 m NO Kaap Blanco
Hasewint 24 100 m N Kaap Villano
Manchester
Haskerland 25 te Boston verwacht
Hathor 24 v Rott. te Dordrecht
Hecuba 24 op 400 m WNW Flnisterre
Heelsum 25 v Londen te Las Palmas
lleemraadslngel 25 v Aalborg n Gdy
nia
Heemskerk (V) 23 te Casablanca
Helena (v. B.) 25 te Dakar verwacht
Hclenc 25 60 m O Algiers n Tunis
Helicon 24 v Curacao te Maracaibo
Helios p 25 Aalesund n Rochester
Helvetia 25 te Londen verwacht
Hcnnie 24 v Terneuzen te Gent
Henny T 25 te Hansweert verwacht
Herman Buisman 24 te Rotterdam
Hestla 24 v St. Maarten n SI. Kitts
Hinde 24 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinces 26 te Treport verwacht
Holend recht 24 750 m WZW Azoren
Hoogezand 24 v Bremen te Rotterdam
Hoogkerk 25 v Antw te Rotterdam
Hoogvliet p 25 Landsend n Silloth
Hunter 25 v Hull te Antwerpen
Ida D 25 v Rott. te Yarmouth
Ida Jocoba p 24 Trevose Head
Imke 24 v Napels n Lissabon
Intrepldc 22 te Huil
Ipswich Pioneer 25 te Ipswich verw
Isola 25 v Chatham te Rotterdam
Ittersum 25 te New Orleans
Jacob Teekman p 24 Anvil Point
Jagersfontein 24 te Port Elizabeth
Jan Brons p 24 Beachy Head
Jan Herman p 22 Lizard n London
derry
Jan l.rcumer 26 te Rochester verw.
Jantje Eppiena 25 te Dordt verwacht
Japara 24 op 350 m ZW Socotra
Jason 24 op 370 m WNW Finlsterre
Jean E 22 v Amsterdam te Londen
Johan van Oldenharnevelt 24 v Wel
lington n Sydney
Johanna 23 v Hengelo n Gothenburg
Johannes 24 v Halden te Halmstad
John M 25 v Emden te Felixstowe
John V 24 v Felixstowe te Amst.
Jonan p 25 Kiel n Uddevalla
Joseph Frering 24 140 m NNW Kaap
Villano
Julia Mary 24 v Goole te Rotterdam
Juno 24 v St. Malo te Granville
Kamperdyk 24 v Baltimore te Norfolk
Karachi p 24 Sabang n Penang
Karakorum 24 op rede Chittagong
Karsik p 24 Sabang n Singapore
Kasimhar 23 v Manokwari te Sorong
Keizersgracht 25 v Rott n Bayonne
Kemphaan 25 v Rott. n Alicante
Kcyscr 24 v Barcelona n Birkenhead
Kieldreclit 24 v Cochin n Madras
Kfiulerdvk 24 op 270 m ZW Bermuda
Kleine Beer 20 te Catania
Kon. Juliana 25 te Leith verwacht
Kora 25 te Londen verwacht
Korendyk 24 op 310 m W Scllly
Kreon 25 v Paramaribo te Amst.
Kroonhorg 25 v Valencia te Antw.
Kwiek 23 v Harlingen n Stavanger
Laarderkcrk 25 v Hamburg te Rott.
Ladon 24 v Demerara te Nickerte
Laertes 23 v Otaru te Mojl
Laga p 24 Scllly n Venetië
La Paloma 24 te Rotterdam
Lauwer» 23 v Naestved n Aarhuus
Lawak 25 v Dar es Salaam te Tanga
Lea 24 v Perth te Dundee
Leeman» p 25 Dover n Bordeaux
Leersum 24 op 360 m NNW Bermuda
Lelderkcrk 25 v Hamburg te Melllla
lakhaven 24 op rede Casablanca
Lekkerkerk 24 v Karachi n Bombay
Leonard T 24 te Gothenburg
Leonidas 24 op 60 m NW Malta
Leopoldskerk 17 te Dammam
Leto 24 op 175 m ZZW Bermuda
Liberlakust p 24 Finlsterre n Amst.
Liberia» 25 v Rott te Amsterdam
Liberty 25 v Rotterdam te Goole
Lies 24 v Cardiff n Bayonne
Limburg 23 v Penang te Bombay
Llndekerk 24 op 90 m ONO Massawah
Llngeborg 24 v IJmuiden n Helslng-
borg
Lissekerk 25 v Karachi te Aden
Lizard 24 op 100 m N Texel
Loosdrecht p 24 Muscat n Massawah
Lucas Bols 1, 24 v Rott. n Nantes
Lute li» 24 v Delfzijl* te Itzehoe
Lyraon 23 v Shlmizu te Kobe
Lydla (H) 25 v Swansea te Par
Lijnbaan 24 v Haugcsund n Huil
Lijnbaansgracht 26 te Amst verw.
Maarsbergen 25 te Glasgow verwacht
Maartje 25 te Rotterdam verwacht
Maas 24 v Lattakia n Rhodos
Maas Lloyd p 24 traat Bernardino n
Balboa
Maashaven 25 v d rede te Lagos
Maaskade 25 v Rotterdam n Havre
Madison LJoyd 22 te Nagoya
Mado 2. 22 te Workington
Ma ga» 24 v Nemours n Faro
Majorca 24 v Middlesbro te Ipswich
Maluca 25 v Blyth te Amsterdam
Manta 25 v Stralsund te Londen
Marco Polo 24 te Rotterdam
Maria W 25 v Londen n Norwich
Marian H p 25 Gibraltar
Marian Maria 24 840 m WNW Fem
Noronha
Marianne p 24 Noordhlnder L.S.
Maric 23 v Ceuta n C. Vecchia
Marie Christine 24 v d. Tyne naar
Rotterdam
Marlscal Lopez p 25 Victoria
Maron 24 op 500 m WNW Flnisterre
Martinistad 22 te Limerick
Matthew 25 te Stelnhamn verwacht
Meeuw 23 v Maassluis te Boston
Meidoorn 24 v Antw. n Lissabon
Memnou 25 v Huil te Amsterdam
Mercurius 23 v Dover n Canvey eil.
Menve Lloyd p 24 Gibraltar
Merwehaven 25 te Casablanca verw
Metropole 25 v Swansea te Amst.
Michel Swenden p 24 Dungeness
Midsland 24 v Rotterdam n Leith
Mississippi Lloyd 27 te Malta verw.
Mithras 24 100 ra NO K Villano
Mitropa 24 v Gent n Manchetser
Montferland 24 v Bahia n Ilheos
Mount Everest 24 v Rott. n Fenith
Muiderkerk 25 v Port Said te Genua
Muphrid N 25 v Rott te Hamburg
Mylady 24 50 m ZW Las Palmas
Nanusa 24 v Aden n Suez
Nassauhaven 26 te Gothenburg verw.
Neder-Eems 25 v Antw. te Hamburg
Neder-Waal 25 te Hamburg
Neder-Weser 24 te Port aid
Nelly p 22 Lizard n Waterford
Niagara p 22 Lizard n Limerick
Nieuw Amsterdam 25 te Montego Bay
Nieuwe Tonge 24 v Augusta n Golf v.
Mexico
Nieuwe Waterweg 24 v Esbjerg n
Hamburg
Njord 25 v Londen te Rotterdam
Noord wyk 24 v IJmuiden n Hampton
Road»
Notos 24 v Amsterdam te IJmuiden
Nusakan p 24 Landsend n Bordeaux
Nijenbtirgh 25 te Londen verwacht
Olivier v Noort 25 te Dordrecht
Olympia 25 v Arklow te Rotterdam
Oosterburgh 24 v IJmuiden n Vesteras
Oostkerk 24 v Amsterdam n Bremen
Oranje Nassau 25 te Trinidad
Oranjefontein 24 650 m NW Walvisbaai
Oranjestad 24 op 1130 m ZW Azoren
Osiris 25 te Puerto Sucre
Ossendrecht 25 te Zeebrugge
l'atrla 23 v Danzig te Londen
Pavonis 22 v Ka lm ar te Sharpness
Pergo 25 v IJmuiden n Poole
Pericles 24 v Hamburg n Bremen
Peter Swenden 22 te Piraeus
Philetas 24 v Zante n Sousse
Plcter S 25 v Rotterdam n Swansea
Plcter Winsemius 24 te Aalesund
Plancius p 24 Umuiden n Treport
Pollendam 23 te Newport Mon
Port Talbot 24 te Umuiden
Prins ('asimlr 25 v Rott. n Lubeck
Prins der Nederlanden 24 510 m ZW
Azoren
Prins Fred. Hendrik 24 100 m NNO
Finlsterre
Prins Joh. W. Friso p 24 Finlsterre
Prins W G. Fred. 24 v Liverpool n
Belfast
Prins Wiiem 3. 25 om 23 uur te Hoek
an Holland verwacht
Prins Willem 5. 24 230 m W Scllly
Procyon 25 v Rotterdam n Dublin
Prngres 24 v Antw. n Avonmouth
Prosperity 21 v Ceuta n Ipswich
Provenlersslngel p 24 Algiers
Pygmalion 25 v Antw. te Rotterdam
ga
Renovatie 24 te Vlaardingen
Result p 24 Dungeness n Dublin
Rifo An 22 v Wismar te Montroee
lUnl 22 v Delfzijl te Londen
Rio 25 te Zeebrugge verwacht
Riouw 24 op 600 m N St. Helena
Robox 24 v Antwerpen n Dundalk
Roerdomp 24 v Kopenhagen n 1
Roland 25 v Rott. te Antwerpen
Rotte 24 op 220 m ZO Bermuda
Rotterdam 25 te New York
Rozenburgh 25 te Middlesbro
Ruby 23 v Fowey te Londen
Rudolf J. p 24 Spartivento n Silloth
Rijnstroom 25 v Amst. n Londen
Samarinda 25 v Los Angeles n Balboa
Sanana 24 60 m ONO K. Varella
Haiphong
Sandenburgh p 25 Kiel n Oscarshamn
Santa Margherlta p 25 Ameland n
Dublin
Ka ram; an 23 v Lissabon te New York
Sarpedon 24 v Curacao n Kingston
Saturnus 22 te Newport Mon
schelde Lloyd 23 te Tandjong Manl
Sr helde stroom 23 te Foynes
Schle 24 op 120 m NNO Flnlaterre
Kchlnkelstroom 22 te Huil
Schouten 24 v Saigon n Singapore
Sea Wyf 24 v Liverpool n Deauville
Senegalkust 24 v Loanda te Matadl
Senior 25 te Vlaardingen
Serooskerk 24 v Las Palmas n Kaap
stad
Setas 25 v Malmo n Rostock
Seven Seas 23 te Suva
sibigo 20 v Sydney n Melbourne
Sirrah 24 op 270 m N Azoren
siiimineng 25 v Sydney te Brisbane
Silvaplana 25 te Kopenhagen
Skadl p 24 K. St. Vincent n Ceuta
sioterdyk 24 v ew York n Terneuzen
Socrates 24 v Hamburg te Amsterdam
Soestdyk 24 op 220 m ONO Sable ell.
Sommelsdyk 25 v Antw. te Rotterdam
Sonja D 25 v Jersey te Vlissingen
Spaarnehorg 20 te Aalborg
Sparta 23 v Stralsund te Goole
Spica 24 v Mantyluoto te Burghead
Spoorsingel p 24 Dungeness
St. Anna land 26 te RotL verwacht
Stad Amsterdam p 24 Finlsterre
Stad Dordrecht 24 100 m NNO Fl
nisterre
Stad Gouda 24 158 m OZO Bahia
Stad Haarlem 25 te Toulon
Stad Lelden 24 95 m N Villa Cosneros
Stad Maastricht 24 140 m NO Fer
nando Noronha
Stad Schiedam 24 60 m W Stavanger
Stad Utrecht 24 120 m NW Lissabon
Stanislas 25 te Antwerpen
Start 24 v Zwljndrecht n Bremen
Steenbergen 25 te Zeebrugge
Stella Prima p 25 Ouessant n Antw.
Stentor p 24 Algiers n Tanger
Steven 25 v Duinkerken te Tunis
Straat Ball 21 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Straat Banka 25 te Devonport
Straat Clarence 22 te Singapore
Straat Cook 24 v Fremantle n Singa
pore
Straat Cumberland 24 60 m Z Mozam
bique
Straat 1-ombok 23 te Port Kembla
si raat Madura 23 te Adelaide
Straat Magelhaen 24 270 m ZO Hainan
straat Malakka 22 te Newcastle NSW
Strype 25 te Gothenburg verwacht
Swift 25 v Gothenburg te Rouaan
Tabian 24 v Halifax te Boston
Tabinta 24 op 65 m ONO Ras Fartak
Tamo 24 v Dakar n Konakry
Tara 25 v Buenos Aires te Rosarlo
Taras 24 v Rotterdam n Hamburg
Taurus 23 v Rotterdam te Londen
Tero 24 520 m ZZO St. Vincent KV
Teun 22 v Southampton te Barrow
Thalassa 24 v Antwerpen n Goole
Thallo 24 v Rotterdam n Dublin
Themis 24 op 640 m ONO Bermuda
Thu red recht 24 v Odessa n Novoros-
slsk
Tlnda 24 v Goole te Boston
Titan 25 v Bremen te Antwerpen
Tjitlwong 25 te East London
Tjimenteng 24 v Durban n Singapore
Tjisadane 22 v Yawata te Kobe
Tjitjalengka 24 v Hongkong n Singa
pore
TJoba p 25 Vlissingen n Bridgeport
Towa 24 v Bremen n Hamburg
Tricon 23 v Kopenhagen te Londen
Triton 24 v Paramaribo n New York
Tromp 24 te Casablanca
Trompenbnrgh 24 v Rott. n Kings
Lynn
Tuko 24 v Antwerpen n Gdynia
Tuskar 23 v Runcorn n Belfast
Twee Gebroeders 24 v Algiers n Pa
lermo
Tweelingen 25 om 19 u. te Rott. v<
Jan
Vechtstroom 22 te Manchester
Vedette 22 v Antwerpen te Goole
Veendam 24 In St. Ives Bay
Venus 25 v Vlaardingen n Perth
Vera 24 v Zaandam te Rotterdam
Viod 24 in St. Ives Bay n Fowey
Vlieland 25 v Casablanca te Rott.
VIUt 24 op 450 m WZW Kaap Race
Volente 24 v Delfzill te Yarmouth
Voorwaarts 23 te Teignmouth
Vrij burgh p 24- de Casquets uitreis
Waal p 24 Elba n Rhodos
Waalborg p 35 Kiel n Skutska*
Walcheren 28 vm te Aalborg verwacht
Walenbnrgh 29 te Rotterdam
Westerdara 24 op 650 m WZW Scllly
Westerdok 25 te Boston verwacht
Westerslngel verm 26 v Bordeaux a
Wales
Westkust 24 v Napels te Avonmouth
Westzaan >4 v Grangemouth n Svelgen
Wexford 24 v Zaandam n Boston
Whltsun 24 v Rott. n Liverpool
Wlebold Böhmer 24 te Rotterdam
Wleka 24 v Fowey te Porsgrunn
Wlema 23 v Halmstad te Exmouth
Wllhelmlne 25 te Norwich
Willem Rays 24 210 m WNW TJllaUap
WlllemUn 24 v Gent te Moss
Willemstad 24 875 m ONO Barbados
Wltmarsum 24 op 400 m WZW Azoren
Wodan p 25 Portland n Calais
Wonorlrl 23 v Bangkok n Saigon
Wonosarl 23 te Durban
Wnbblena p 25 Kiel n Predriksund
Ystelborg 24 te Bideford
Zaanland 25 v Braken te Bremen
Zaanstroom 36 v Amst n Leith
Zanzibar 22 v Antwerpen te Londen
Zeehaan 25 te Lowestoft verwacht
Zeeland 23 te Port Swettenham
Zeevaart 24 v Aberdeen n Pendeen
Zonnekerk 25 v Amst. te Rotterdam
Zuidpool p 39 Vlissingen n zee
Tankvaart
Abtda verm. 29 v Curacao n L Palmas
Acila 25 Shellhaven te Rotterdam
Acmaea 24 op 240 m NW Finlsterre 2
te Trinidad verwacht
Ameland 21 v Curacao te Dakar
Area 23 v Sydney te Townsville
Atys verm 26 v Berre n Napels-Istan-
bul-Beyrouth-Plraeus
Bu«sum 24 op 100 m NW Natal
Caltex Amsterdam p 24 Gibraltar
Caltex Delft 24 160 m ZO Suez naar
Bahrein
Caltex Delfzijl 24 v Kopenhagen n
Brunsbuttel
Caltex Eindhoven 24 830 m ZO Cocoa
ell
Caltex Gorlnchcm 26 om 6 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Pernis 24 420 m NW Seychellen
Caltex The Hague 25 te Kandia (verb
Cfnulia 24 v Liverpool n Old Kllpatrick
Cities Service Valley Forge 24 250 m
O Ceylon
Cradle of Liberty p 24 Muscat
Crania 24 v Rotterdam te Barton
Dordrecht 24 840 m ZW Galapagos ell.
Duivcndrecht 24 480 m N Azoren
Esso Nederland 24 v Fawley n Mena
Esso Rotterdam 24 170 m NW Alex
andria
Forest Hill p 24 Tunis n Portland
Forest Lake 24 600 m OZO Bermuda
Forest Town 25 v Abadan n B Mashur
Kaap Hoorn 24 300 m ONO Ras Fartak
Kabylla 24 v Don ges n Curacao
Kalydon 25 te Kawasaki daama Mlrl-
Sydney
Kara 24 op 50 m ZW Porto Rico
Katelynla 25 om 17 uur te Rotterdam
verwacht
Kelletia 23 v. d rede te Beira
Kenta 24 op 1200 m NO Martinique
Kermia 24 op 100 m N Luzon
Kbaslella 24 120 m NO Guadeloupe
Koplonella 24 190 m ZO Fao 5 te
Kaapstad verwacht
Koratla 24 v Kopenhagen n Curacao
Korenla 34 op 900 m NO Guadeloupe
Korovina 24 v Rott. n Gothenburg-
Curacao
Koslcia 24 op 200 m WNW Finlsterre
Krebsia 24 op 110 m Z Formosa
Kyllx 25 te Thameshaven verwacht
Liberty Bell 24 860 m ZW Monrovia
Mltra 25 v Punta Cardon te Barton
Mohamed Resa Shah p 24 Masirah
Munttoren 24 1080 m NO Paramaribo
Mydrecht 24 op 425 m ONO Aden
Naess Commander 24 80 m NW Malta
Naess Tiger p 24 Kaap de Gata
Neverlta 24 370 m ZO Fern Noronha
Papendrecht 24 200 m Z Corfu
Pendrecht 24 v Rotterdam n Banlas
Phlline 25 te Thameshaven daarna
Mena
Phllippla p 24 Oporto n Port Said
Purmerend 23 v Curacao n Rotterdam
Rezah Shah The Great p 24 Ras
Madrak
Rossum 24 500 m W Tristan da Cunha
Stanvae Djlrak 25 te Singapore
Statue of Liberty 24 160 m W Sabang
Sunetta verm 26 v Falmouth naar
Rotterdam daarna Teesport-Rott.
Tahama p 24 Bona n Landsend
Tamara 25 v Wllh haven te Banlas
Vasum 24 140 m ZO Little Quoin 30
te Suez verwacht
Viana 24 v Punta Cardon n Anacortes
Vlvlpara 24 op 300 m N Porto Rleo
W'. Alton Jones 25 te Rotterdam
Westertoren 24 130 m NNO Finlsterre
Zafra p 24 Aden n Londen
Zarla 24 90 m ZZO Ras al Hadd
Zeesleepvaart
Blankenburg 25 te Hoek van Holland
Cycloop met „Gatnn" 24 250 m ZO
Bermuda
Noord-Holland met vliegdekschlp 23
350 m Z Sallna Cruz
Utrecht met vliegdekschlp 24 450 m
OZO Okinawa
Zeeland met middensectie 24 960 m
ONO Bermuda
„Dat heb ik al gezegd, vrienden,"
lachte Gogoi.
„Per wagon? Vijftienduizend?"
„Ja, per wagon. Dacht u soms per
vat?"
„Bent u gek? Maar vijftienduizend?"
„Precies vijftienduizend."
„Ach, de bank heeft hem bedrogen
omdat hy dronken was".
„Dat kan toch niet," zei Dumitrica
lachend.
Gogoi keek de kring rond, begon te
zingen en naar zyn paard te verlangen.
Hij waggelde naar de deur. De mannen
maakten ruimte voor hem en keken hem
vragend aan. Op de drempel keek hij
listig om: „De bankier, zei. dat ik nog
minder had gekregen als ik er niet zo
vlug bij was geweest. Ik zou jullie de
raad geven: ga morgen met de bus naar
de stad! Zo gauw mogelijk!"
HOOFDSTUK 30
Tegen het eind van mei daalde de
prijs per wagon tot tienduizend lei. De
banken kochten geen olie meer voor de
export, omdat het buitenland niets meer
wHde afnemen. De raffinaderijen gin
gen nog enige tijd door met het inslaan
van voorraden, daar zij hoopten dat de
prjjs weer zou stijgen en zij hogere
winsten zouden maken. Maar toen alle
ZOUTLOOS DIEET?
vraagt uw winkelier
'zout-arme pindakaas van
reservoirs vol waren, daalde de prys nog
meer. Aanvankelyk veranderde het
boor terrein niet van aanzien. Vele on
dernemers konden eenvoudig niet gelo
ven wat hun verzekerd werd en wacht
ten tot zy uit de kwaiyke droom zou
den ontwaken. Maar langs de wegen
liepen de mensen onrustig heen en weer.
Zy gingen naar Ploesjti, naar de ban
ken. en kwamen in paniekstemming
terug Zij verkochten tegen elke prijs die
geboden weid. Aan het afleveringskan
toor verdrongen zij elkaar en scholden
elkaar uit als iemand zich voor zyn
beurt wilden laten helpen. Telengescu
kon hun onwaardig gedrag nauwelyks
meer aanzien.
Heren, heren, als ik u verzoeken
mag zei hy, wanhopig de handen
wryvend. „De arbeiders kunnen u horen,
myne heren, wy maken ons belache-
lyk!"
Maar niemand luisterde naar zyn
vermanende stem. Ieder wilde zyn re
servoir leeg hebben. In de boortorens
werd koortsachtig gewerkt om de laatste
druppel uit de bodem te krygen zolang
het nog kon. In augustus daalde de prys
tot vierduizend lei en in september
3—66. „Dit is nu weer écht een geluk bij een ongeluk." dacht
Panda, diep onder de indruk. .Als die boom niet gevallen was. zou
deze grot voor altijd verborgen zijn gebleven. En als die boom niet op
mijn auto was gevallen, zou ik hier niet naar binnen zijn gegaan en dan
had niemand deze bijzondere tekeningen ooit gezien. Maar nu heb ik
een ontdekking gedaan, waar alle professoren van op zullen kijken.
Misschien komt mijn portret wel in de krant. Misschien word ik wel
beroemdwant. sommige Ontdekkers worden datl"
Vervolgens verdiepte hij zich in het bestuderen van de afbeelding op
de wand en natuurlijk stapte hij daarbij zoals men dat dan doet
een eindje achteruit om het beter te kunnen zien. Dat was echter
jammer. Zo stapte hij namelijk op een voet, die daar een beetje slordig
lag. en aan die voet zat iemand vast en die iemand werd nu onaange
naam gewekt uit de slaap waarin hij verzonken was. Geen wonder, dat
die iemand met een kreet overeind vloog maar wat voor een iemand!
Panda's hart sloeg van de schrik een klopje over....m
De „hond" bleef in de autobus zitten
tot iedereen uitgestapt was. Met de dag
maakten er minder passagiers van Ben-
zu's vervoermiddel gebruik. Benzu zelf
ging langzaam de heuvel op om in het
salonrestaurant iets te drinken. Tanase
bleef achter: die wilde de motor naky-
ken. De „hond" haalde een biljet van
honderd lei uit zyn gordel te voorschyn,
bekeek het aan beide kanten en stak
toen zyn hoofd uit het raampje:
„Hé, Tanase, ik heb nog meer te
doen!"
Tanase nam het bankbiljet aan en
draaide de aanzetslinger rond. „Trapt u
de starter maar in." De „hond" ging
aan het stuur zitten.
„Goed zo, meneer Stojan!" zei Tanase,
terwyl hy naast hem sprong. „U leert
het al!" zy reden de straat uit.
„Waarom wilt u eigenlyk chauffeur
worden?" vroeg Tanase verbaasd. „Dat
is toch niets voor een man als u?"
De „hond" gaf geen antwoord, maar
lette zorgvuldig op de weg. Toen zy
weer stopten, stapte hy met een gevoel
van spyt uit. „Als we weer naar Ploesjti
gaan, maken we nog een ritje." zei hy,
voor hy de weg naar huis insloeg. Zyn
huwelyk had aan zyn gedrag ten op
zichte van Bocanu niets veranderd. Na-
tuuriyk had hy zyn eigen kamertje
verwisseld voor een eigen huis, maar
Lina zei even weinig als vroeger en
werkte even hard. En zy had het nog
drukker gekregen, want ook het huis
van haar ouders hield zy op orde. Boca
nu gaf het Jonge paar elke maand een
zak tarwemeel, een zak mais, en een
kwart varken en dan nog een kom vet.
Verder moesten zy zich maar redden.
Stojan kon niet zeggen of hy meer ver
wacht had. Op de trouwdag had Boca
nu hem in verleiding gebracht. „Wat
denk je, Stojan, zal ik nu voor jullie
een bedrag op de bank vastzetten? Op
de kleine bank in Ploesjti?"
i Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
68—69. Ipso schaamde zich. toen hij de bedrieglijke vishaak daar
zag hangen. Ja, zo had hij ook altijd gevist, zonder er eigenlijk verder
bij na te denken
Ipso liet het zeepaardje stilhouden. Hij keek naar de haak en kreeg
een idee.
Ik zal die visser een
Ipso kroop uit zijn sch
haak. Toen maakte hij
stevig beet.
Let op, zei hij.
En hij gaf een paar ferme rukken aan de lijn
aten schrikken, lachte hij. Let maar op.
rijtuigje en zwom in de richting van de
richtig de worm los en pakte het snoer
