BRANDENDE
W
Ipso en de toverring
HET
PANDA EN DE GROTBOKSER
DINSDAG 24 JANUARI 1961
VRIJSPRAAK VOOR
GEZINSVOOGDES
De rechtbank in Breda heeft de 42-
Jarige mej. M. Bogaerts, inspectrice van
de r.-k. vereniging voor gezinsvoogdij en
patronage, en gezinsvoogdes, vrijgespro
ken van het opzettelijk niet voldoen aan
de wettelijke plicht tot getuigen.
Mej. Bogaerts heeft zich beroepen op 't
verschoningsrecht, dat zij als gezinsvoor
des meent nodii te hebben om haar werk
te kunnen doen. Zij was opgeroepen te
getuigen in een echtscheidingsprocedure
van een echtpaar van een gezin, waar
over zij als gezinsvoogdes is aangesteld.
De raadsman van de echtgenoot had
haar voor de rechter-commissaris enkele
vragen gesteld, waarop zij geen antwoord
wilde geven. De officier van Justitie
heeft 14 dagen geleden ontslag van
rechtsvervolging gevraagd, omdat naar
zijn mening, een gezinsvoogdes zich in
deze omstandigheden wel op het ver
schoningsrecht kan beroepen.
De rechtbank heeft in het vonnis ge
steld, dat de wettelijke verplichting tot
getuigen niet geldt, wanneer de vragen
worden gesteld door een van de partijen
of de raadslieden daarvan. Alleen wan
neer de rechter, ambtshalve, of op ver
zoek van de raadslieden de vragen stelt,
is men wettelijk verplicht te antwoorden.
Op deze grond werd het ten laste ge
legde niet bewezen geacht. De rechtbank
is niet nader ingegaan op de vraag of
hier een basis aanwezig was voor even
tueel verschoningsrecht.
Europese ministers bijeen
in Belgische hoofdstad
De ministerraden van de Europese
Economische Gemeenschap en Euratom
vergaderden gisteren en vandaag in
Brussel. Dinsdag, 31 januari, zullen de
ministers van Buitenlandse Zaken van
de Zes (Nederland, België, Luxemburg,
Frankrijk, Duitsland en Italië) voort
hun driemaandelijkse conferentie over
algemene politieke onderwerpen hebben.
Dit overleg kan dit keer van bijzonder
belang zijn, gezien de komende top
conferentie van de Zes over de Euro
pese plannen van generaal De Gaulle,
op 10 februari te Parys. De bijeenkom
sten staan onder leiding van de Bel
gische minister van Buitenlandse Zaken,
Pierre Wigny.
Indonesisch commandant
wacht op opdracht
Het Indonesische leger „wacht slechts
op de opdracht Irian te bevrijden".
Zo heeft de tijdelijk militaire bevel
hebber in Oost-Indonesië, luitenant
kolonel Boesjiri, volgens „Antara" mee
gedeeld.
Volgens dit Indonesische persbureau
zou Boesjiri, die commentaar gaf op het
bezoek van de Indonesische missie aan
Moskou, gezegd hebben, dat leger en
volk van Indonesië op „de dag van het
grote spel" wachten. Hij vroeg bestuur
en militaire leiders in de oostelijke pro
vincies waakzaam te zijn
Ons dagelijks vervolgverhaal
»AL()()
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
53)
Uit het huis zelf steeg een lucht
van kil roet op; zij ging weer op de
veranda zitten en luisterde naar het
ritme van de motoren. Sedert zij alleen
woonde, zwief zij ook 's nachts buiten
rond en hield de arbeiders van de nacht
ploeg gezelschap. Het grootste deel van
haar tijd bracht zij op de eerste hulp
post door, waar zij vriendschap had
gesloten met de oude Dorobantzu, de
assistent van de chirurg. Zij hielp hem
bij zijn werk. Geleidelijk was zij eraan
gewend geraakt een gewonde arbeider
met jodium te behandelen en te ver
binden. Zij vond er niets griezeligs meer
aan.
Deze nacht was zij onrustiger dan ge
woonlijk. Zij sloeg de doek dichter om
de schouders en liep in maanlicht en
schaduw van de ene voortoren naar
de andere, tot zij de weide aan de
bosrand had bereikt, waar de paarden
van de draaipompen graasden. Zij hoor
de de dieren al kauwen en stampen
nog voor zij de donkere lijven kon on
derscheiden. Met deze paarden had zij
nog veel meer medelijden dan met de
mensen, want de voorbenen van de die
ren werden samengebonden, zodat zij
niet konden weglopen. Zij moesten met
dwaze onhandige sprongetjes van de
ene plek naar de andere komen. Als
zij vrijgelaten werden, dacht de kleine,
zouden zij wel zo verstandig zijn tot
middernacht rustig te blyven grazen
en dan zouden zij bijeen gaan staan en
slapen. Geen enkel paard zou weglopen.
Om hen te troosten liep zij tussen de
dieren rond, streelde hen, klopte hen op
de hals en merkte niet dat er uit een
boortoren in de omgeving een aan
tal donkere gedaanten te voorschijn
kwamen en haar insloten.
„Goedenavond!" lachte er onverwacht
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: TOTEBEL
Er is een aantal samenstellin
gen, waarvan de beide delen onge
veer hetzelfde betekenen. Voorbeel
den zijn: koe-beest, dam-hert
(dam betekent hert), walvis (ver
gelijk Engels whale) e.a. Zo'n sa
menstelling is ook totebel. Woor
den die erop lijken zijn: morsebel,
lellebel, snottebel en liegebel. Het
woord bel betekent eigenlijk: iets
dat rond neerhangt en vandaar:
vod, slordig wijf. Toot is een woord
waarvan de vormen tuit en toet
bekender zijn. Al deze woorden
duiden aan: iets wat vooruitsteekt,
geopende mond, gezicht, zoen. In
oude teksten vindt men toot al in
de betekenis: babbelzieke vrouw,
lasteraarster. De samenstelling
totebel wordt gebruikt voor: afsto
telijke oude vrouw.
Totebel betekent ook: kruisnet.
Of deze woorden verwant zijn, is
onzeker.
'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
iemand naast haar. zy begon te tril
len, omdat zy de indruk had, dat het
de man was, die haar 's nachts eens
had willen overvallen. Zodra zy op de
vlucht sloeg, liep zy tegen een andere
man op. Een derde greep haar van ach
teren beet.
„Als je schreeuwt, zal ik je myn mes
laten voelen!" snauwde hij haar toe.
„Waarom doen jullie me kwaad?" wil
de zij vragen, maar er ontsnapte al
leen een gesmoorde zucht uit haar
mond.
HOOFDSTUK 28
De trouwstoet stelde zich tegen vyf
uur 's middags by de kerk te Telega op.
De huwelyksplechtigheid was weliswaar
twee uur tevoren al begonnen, maar
had veel tyd in beslag genomen omdat
de predikatie van de pope, volgens af
spraak, alleen al een uur had geduurd.
De hoofdstraat van de badplaats krioel
de van mensen. De kijkers waren voor-
namelyk badgasten in lichte kleren en
met strohoeden op. Nieuwsgierig keken
zy naar de kleurige trouwstoet, in
hoofdzaak samengesteld uit boeren uit
de omgeving. Zy wilden wel eens zien
hoe Bocanu zijn dochter uithuwelykte.
Aan de kop van de stoet reden twee
mannen met driekleurige sjerpen om.
Zij lieten hun paarden de vrije teugel,
want zy hadden in de ene hand een
drankfles, in de andere een pistool,
waaruit zij om de zoveel meter een
schot in de lucht losten.
Op een vrachtwagen van de oliemaat
schappij, die met tapijten was bekleed,
zaten de muzikanten met een paar brui
loftsgasten, die eveneens drankflessen
in de handen hadden. De bekkenslager
zat rug aan rug met de chauffeur op
de bak en bediende zyn instrument lui
der of zachter, al naar de wagen over
een vlak weggedeelte reed of een tra
ject met kuilen passeerde. Achter de
auto kwam weer een groep jonge kerels
te paard. Een van hen reed nu en dan
de vrachtauto achterop en loste een
schot over de hoofden van de muzikan
ten om hen aan te moedigen.
„Wat vrolyker, zigeuners! Hebben jul
lie niet genoeg te eten gehad?" Op de
ruiters volgde het rytuig van de ouders
van de bruid, omdat niemand de moed
had gevonden Bocanu achter het
bruidspaar te laten rijden. Bocanu
straalde over zyn hele gezicht. De lange
trouwstoet, het rumoer en zyn eigen
gedachten stonden hem wonderwel aan.
Het rytuig met het bruidspaar was
minder groot en mooi dan dat van Bo
canu zelf. De „hond" zat met de hand
in de zij en verwaardigde de belangstel
ling met geen blik. Hy was na zyn
beterschap sterk veranderd, was veel
dikker geworden en deed in geen enkel
opzicht meer aan een jankende hond
denken. Naast hem zat Lina met gebo
gen hoofd. Dat zy trouwde leek haar
bly noch verdrietig te stemmen.
In de trouwstoet reden ook vele per
sonenauto's mee, omdat hoger personeel
en ingenieurs de goede verstandhou
ding met Bocanu moesten ontzien. Bo
ven de bergen pakten zich dreigende
wolken samen.
„Jullie bruiloft zal in het water val-
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedylc 31 op 140 m W Monrovia
Aagtekerk 21 v Genua te Port Said
Aaltje 21 v Londen te Antwerpen
Aardenburgh p 22 Kiel n Stockholm
Aardenhoat p 21 Sandhammern
Aardyk 22 v Antw. te Rotterdam
Abbekerk 21 v Rott. n Sydney
Adlne 21 v Oporto n Antwerpen
Adm. Courbet 22 te Hamburg
Adm. Nelson p 23 Landsend n Glasgow
Adonis 21 op 330 m NO Azoren
Ador 21 v Londen te Mlddlesbro
Adrastua 21 op 140 m NNW Lissabon
Aegis 21 150 m ZO New Orleans n La
Gualra
Aerdenhout 23 te Papenburg verw.
Agamemnon 22 v Tunis n Malta
Ahoy 23 te Wemeldlnge verwacht
Akkrumdyk 22 v Rotterdam n Bremen
Alamak 21 op 180 m N Bermuda
Albatros 23 v Rott. n Londen
Albert Willem 22 te Antwerpen
Albion 22 v Londen te Rotterdam
Ablasserdyk 22 v Rott. te Antwerpen
Alca 22 v Las Palmas te Lagos
Airetas 22 v Amsterdam te Savona
Alchiba ai op 720 m ZZO Kaap Race
Aldabl 21 v Montevideo n Santos
Aldebaran 22 v Rott. n Aardalstangen
Algenlb 24 om 21 uur te Rott. verw.
Algol 21 v Aden n Suez
Algorob p 22 Femando Noronha
Albena 22 op 220 m ZZO Bahla
Alloth 23 v Freetown te Havre
Alkaid 21 v Londen te Rotterdam
Alkes 21 te Avonmouth
Allctta 21 v Gothenburg te Velsen
Almkcrk 21 v Brisbane n TownsvlUe
Alnatl 22 v Rotterdam te Bremen
Alpha 20 v Rotterdam te Londen
Alpherat 21 nm te Buenaventura
Aludra 21 v Santos n Montevideo
Amerskerk 22 te Duinkerken thuisreis
Amigo 23 v IJmuiden n Boston
Amsteldiep 21 v Amst n Golf van
Mexico
Amsteldijk 22 op 350 m W Azome
Amstelhoek 22 te Castellamare
Amstelkroon 21 840 m OZO Bermuda
Amstelmccr 21 op 400 m ZO Ceylon
Amstelmolcn 21 210 m NW Cochin
Amstelstroom 21 te Cardiff
Amstelveld 21 210 m NNW Dakar
Amyntas 23 v Rotterdam te Hamburg
Angolakust 23 v Abidjan te Freetown
Ank T p 21 K Espichel n Londen
Ank Winsemius p 22 Kiel n Malmo
Anne Christina 22 te Charleston
Annenkerk 23 v Antw. n Amsterdam
Antarcs p 21 Brunsb. r Newcastle
Appingedyk 23 v Antw. te Rotterdam
Areas 22 v Tunis te Sfax
Ardeas 21 120 m O Kreta n Malta
Arendsdyk 22 v Havana te N Orleans
Argonaut 22 v Rott. n Londen
Argos 22 v Rotterdam n Leixoes
Aruba 22 v Lorient te Antwerpen
Asmldiske 21 op 490 m ZO K. Race
Aspera 20 v Manchester te Garston
Asterope 21 560 m ZZO Hallfax thuisr
Astra 20 v Dublin te Liverpool
Atlantic 21 90 m NW Blaavandshoek
Atlantide p 23 Lindesnes n Fredriks-
vaerk
Attls 22 v Amsterdam te Bremen
Audaria 21 v Landskrona te Herrang
Auriga 22 v Algiers te Hamburg
Aurora 20 v Paisley te Belfast
Averriyk 22 v Colombo te Madras
Baarn 22 v Aruba te Cartagena
Bab T p 21 Kaap Palos n Belfast
Balong 24 te Djeddah venvacht
Baltic p 22 Brunsb. n Helsingborg
Banda 21 ten anker rede Kowelt
Itanggal 21 op 260 m WNW Minikoy
Bantam 22 v Galveston te New York
Barbara 22 v Londen te Rotterdam
Barcndsz 21 v Bayonne n Barry
Batavier 1 p 23 Flnisterre
Batavier 3, 22 v Rott. te Boston
Batavier 5. 22 v Londen te Rotterdam
Batjan 22 v Hamburg te Amsterdam
Batu 21 v Moji n Hongkong
Bawean 22 v Hongkong te Kaoshlung
Beekbergen p 21 Ouessant n Immlng-
ham
Bcllatrlx 21 v Larvlk te Leeuwarden
Bengkalls 22 v Manilla n Los Angeles
Beninkust 22 v Antw. n Bordeaux
Benneknm 21 v Puerto Ordaz n Amst
Berkelborg p 21 Esbjerg n Skive
Bernard John p 22 Kaap Vlllano
Bernina 23 v Rotterdam te Malmo
Betty Jean 22 te Belfast
Beyerland 23 v Harlingen te Lelth
Biak 21 v Rochester te Antwerpen
Bicrum 21 v Bremen te Delfzijl
Blliton 23 v Koweit te Basrah
Binnenhaven 22 v Casablanca n
Rouaan
Bintang 21 v Penang n Aden
Birmingham verm. 24 v Harlingen n
Goole
Blitar 21 v Adelaide n Melbourne
Bolssevaln 19 v Yokohama n Hong
kong
Bonanza 23 v Esbjerg te Antw.
Bonlta 21 60 m Z Kaap Hatteras n
La Celba
Bovenkerk 24 te Tslngtao verwacht
Brouwersgracht p 22 Kiel n Abo
Cadans 20 v Dunston te Grimsby
Caland 19 v Dublin te Galway
(amerounkust 21 op rede Monrovia
Capricornus 20 te Liverpool
Carebeka p 22 Brunsb. n Stockton
Carmen p 22 Brunsb. n Londen
Carrlllo 21 v P. Cortez n Bremerha
ven
Casatnance 21 op 150 m N Dakar
Cascade p 21 de Wash Bay n Dublin
Castor 21 op 150 m O Rhodos I
Catharina 19 v Arklow te Huelva
Catcli 22 v Boston te Rotterdam
Catharinapolder p 22 Ras Hafun
Celebes 22 v Antw. te Rotterdam
Ceres 22 op 850 m O Bermuda
harls 21 op 960 m WZW Azoren
Cheetah 21 op Parana rivier naar
Asuncion
Chiron 22 v Rott te Antwerpen
Colette 22 v Gothenburg te Rott.
Columbus 21 v Rotterdam n Londen
Coneepcion 23 v Antw. te Hamburg
Confld 20 v Plymouth te Brixham
Congokust 21 v Freetown n Antw.
Cornelia B 2. 23 te Rotterdam
Cornelia B 3. 22 te Antwerpen
Corn. Broere 22 te Rotterdam
Corona 21 v Londen te Rotterdam
Crescendo 21 v Duinkerken n Glou
cester
Curacao 21 v Londen te Dordrecht
Da Capo 22 Antw. te Rotterdam
Dabomeykust 22 v Amst. te Conakry
Delft 22 op 930 m ZW Azoren
Delta 21 v Antwerpen n Cork
Democraat 22 v Londen te Amst
Denzo 20 v Zierikzee te Londen
Deo Gratia p 22 Kiel n Kopenhagen
Diemerdyk 21 100 m ZO K San Lucas
Dievertje 22 te Felixstowe
Diligentla 21 v Rott. te Londen
Dinkclshroom 22 te Felixstowe
Dlnteldyk 23 v Rott. te Hamburg
Diogenes 21 v Guaijaqull te Callao
Doiiard 23 te Rochester verwacht
Domborgh 24 om 1 uur vm te Rot
terdam verwacht
Donata 23 te Groningen verwacht
Donau 23 v Swansea te Amsterdam
Dorls 21 v Curacao n Cristobal
Draco p 22 Cherbourg n Bordeaux
Drente 23 v Llvorno te Genua
Drenthe 20 v Aberdeen n Delfzijl
Duiveland 23 te Grangemouth verw
Eemsmond 25 te Pasajes verwacht
Ecmstroom 22 v Shoreham te Amst
Egbert Wagenborg p 22 Kiel n Kastrup
Elisabeth Roorda 23 te Amst. verw
Energie 21 v Rotterdam n Foynea
Eos p 21 Finlsterre n Rotterdam
Equator 20 v Avonmouth
Erebus 21 v Runcorn te Sllloth
Esma B 2 v Vlissingen n Engleand
Eumacus 21 op 70 m OZO Minikoy
Export 2. 22 v Londen te Rotterdam
Fambo 24 vm te Oporto verwacht
Eedala 22 v Las Palmas te Londen
Fen 19 v Vlaardlngen te Londen
Fiduda 22 te Vlissingen
Flevo (B) p 21 Brunsb n Flscherhutte
Flevoland 22 te Rochester
Flores 21 v Gent te Randers
Fortuna p 21 North Goodwin n Rouaan
Franka 2, 21 v Vlaardlngen n Briton-
ferry
Frans Böhmer 22 v Amst. n Piraeus
Frans W 21 v Kristiansand n Antw
iro 20 V Gandla n Alicante
Frigro 22 v Sauda te Rotterdam
Frlsia 23 te Glasgow verwacht
Friesland 22 v Aden n Suez
Oaasterdyk 21 op 50 m Z Miami
f.aasterland 22 v Hamburg te Amst
Gabonkust 22 v Freetown te Amst
Oaroet 22 v Cadiz te Antwerpen
Geertruld Margaretha 21 te Rott
Geestdam 22 v Maassluis te Boston
Geeststar 21 180 m NNW Flnisterre
Gcfle 21 v Rouaan n Stockholm
Geja p 22 Brunsb. n Karlskrona
Gerd 22 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 22 Kiel n Kopenhagen
Glory 23 v Hamburg te Rotterdam
Goote 21 v Amst. n Manchester
Gouweborg p 23 Kiel n Ystad
Gre 20 v d. Dulns n Parijs
lingen 21 v IJmuiden n Nantes
Grootekerk 21 v L. Marques n Beira
Grutto 22 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 22 v Hamburg te Amst
Haarlem 23 v Bremen n Antwerpen
Hada 2. 22 te Port Talbot
Hado 21 v Antwerpen te Dublin
Harm 21 v Zwljndrecht n Randers
Haskerland 22 te Rotterdam
Hathor 22 v Carthagena te Rotterdam
Hector 21 v Bremen te Amsterdam
Heelsum 22 v Londen te Las Palmas
Heemskerk 23 v Napels te Genua
Helemar H 22 v Genua te Sete
Helicon 23 v Aruba te Curacao
Hendrik Holwerda 19 v Ceuta n Napels
He ra 22 v Port au Prince n Santiago
Hersllia 22 v Antw. te Rotterdam
Hcrta p 22 Brunsb. n Helsingborg
llestia 23 v Madeira te St. Maarten
Hilda p 20 Dover n Mlddlesbro
Hilversum 23 le Hamburg
Hinde 22 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 22 te Londen
Helend recht 21 OP 300 m NO Azoren
Holland (H) p 20 Lizard n Limerick
Hontcstroom 23 te Shoreham verw
(Ioogezand p 21 Hanstholm n Bremen
Hoogkerk 23 v Bremen te Antw.
Hoogland 23 v Delfzijl n Stettin
Hoop p 21 Brunsb n Rldhamdock
Houtman 21 op 190 m ZO Albany
Hulst 19 v Mohemmediah
Hunze 6. 22 v Groningen te Hamburg
Hydra 22 v P. Barrios n Pensacola
Huybergen 21 te Hamburg
Iherla 22 v Gent te Rotterdam
Ida Pleter 25 te Avonmouth verw.
Irsp. Mellema p 22 Vlissingen
Isola 22 v Rotterdam n Chatham
Ittersuni 21 v Houston te Galveston
Jacob Teekman p 22 Brunsb. n Dun-
dalk
Jan Kreumer 22 te Amsterdam
Jans 22 v Amsterdam te Londen
Jantje Epplena p 21 Cuxhaven n Hart-
Japara 22 v Mombasa n Aden
Jean E 21 v Amsterdam n Londen
Jell p 23 Wight n Rochefort
Jenjo 20 v Hogenas te Londen
Johannes 20 v Par te Halden
John M 23 v Emden te Esbjerg
Johnny 22 v Kopenhagen te Amst
Joost 21 v Casablanca n Londen
Jozef Swenden 22 v Antw. n Engeland
Julia Mary 21 v Antw. n Goole
Jupiter p 21 Arendal n Tynedock
Jura 22 v HuU te Schiedam
Jutland 20 v Genua n Llvorno
Jnvalta p 21 O land n Irvine
Kaap Falga 21 te Kopenhagen
Kamperdyk 19 v Boston n Philadel
phia
Karimata 22 v Amst te Londen
Karsik 21 op 450 m ZZO Ceylon
Keizersgracht 22 t« Rotterdam
Kemphaan 23 v Tunis te Rotterdam
Kennemerland 21 230 m ONO St. Vin
cent KV
Kinderdyk 20 v New Orleans n Antw.
Konny M 22 v Emden n Dronthelm
Kora 23 v Londen te Maassluis
Korendyk 22 v Antw. n New York
Kreeft 21 v Vigo te Rotterdam
Laarderkerk 22 te Hamburg
La Paloma 22 v Antw. te Londen
La wak p 21 Mozambique
Lea 20 v Stralsund te Perth
Leersum 20 v Albany n Avonmouth
Leeuwarden 21 100 m NO Jamaica
Leto 21 op 800 m O Bermuda
Leuvehaven 23 te Antwerpen
Llbelle 21 ln de Llmfjord
Llherlakust 21 v Las Palmas n Antw.
Liberty 22 v Bridlington te Rotterdam
Libra 19 v Belfast n Cardiff
Lien 21 v Antwerpen n Goole
Lies 21 v Penmaenmawr te Cardiff
Llfana 22 700 m NO Martinique
Limburg 21 op 150 m ZZO Cochin
Llmfjord p 22 Kiel n Lubeck
Llngestroom 22 v Amst. te Londen
Looiersgracht 22 te Amsterdam
Loosdrccht 21 v Bushlre n Bahrein
Loppersum 21 v Lake Charles n New
Orleans
Lubox 21 v Antwerpen te Dublin
Lucas Bols 1, 22 te Rotterdam
Lucas Bols 2, 22 v Kasko te Londen
Luis© Emllle 22 v Par te Amst
Lutterkerk p 21 Ouessant n Havre
Lijnbaansgracht p 23 Visby n Amst
Lyrs 2) v Maassluis n Ipswich
Maas 23 v Beyrouth te Lattakla
Maas Lloyd 22 te Manilla
Maaskade 23 v Hull n Rotterdam
Maaskrrk 22 v L. Marques n Durban
Madison Lloyd 21 v Kobe n Nagoya
Maitas 22 v Carthagena te Oran
Malta 21 150 m N Kaap Vlllano
Manlo 22 v Aarhuus te Amsterdam
Marcella 24 vm te Ipswich verwacht
Mare Novum 25 te Stanlow verwacht
Marie p 21 Lissabon n C. Veechia
Marie Sophie 21 v IJmuiden n Go
thenburg
Mariscal Lopez 22 180 m ZO Santos
Marjan 21 v Newport te Mlddlesbro
Markab 21 v Casablanca n Hamburg
Markelo 21 v Bremen n Dublin
Martini p 22 Kiel n Augustenburg
Marwlt 20 te Londonderry
Mataran 21 v Mlddlesbro n Londen
Medon 22 v Maracaibo te P. Cabello
Meerkerk 21 v P. Said te Antwerpen
Meeuw 22 v Maassluis n Boston
Mentor 22 v Rotterdam te Bremen
Merwe Lloyd 21 v Rott. n Manilla
Merwehaven p 22 Kaap Vllalno
Michel Swenden 22 te Gent
Midas p 22 Flnisterre n Amst.
Midsland 21 v Lelth te Rotterdam
Minerva 2, 21 v Antw. n Liverpool
Minos 21 v Helsinki te Kotka
Mitropa 22 v Rotterdam te Gent
Monica 23 v Gloucester te Swansea
Monlferland 21 op rede Bahla
Morag 20 v Loueh Swilly te Garston
Mount Everest 23 om 21 u. te Rott
verwacht
Mnlilerkerk 21 v Port Said n Genua
Mutatie 23 v Swansea te Antwerpen
My lady 21 op 160 m WNW Freetown
My ra 20 v Spezla te Barcelona
My son p 21 Sandettle n Rouaan
Nanusa 21 op 300 m O Socotra
Narwal 22 v Grangemouth te Rott.
Necton 20 v Hamburg te Londen
Neder-Ebro 23 v Suez n Aden
Veder-Waal 22 v Bilbao te Havre
Neder-Weser 2 2te Alexandrlë
Nederland 23 v Fredrlksund te Gent
Nelly p 21 Owers n Newross
Nestor 21 op 180 m O Tripoli
Nieuw Amsterdam 23 te Cristobal
Nimrod 23 v Glasgow te Newport
Nina 21 v Rotterdam n Rouaan
Nlsse 21 v Londen te Vlaardlngen
Njord 22 v Rotterdam n Stockholm
Nomadisch 21 v Antw te Chatham
Noord 21 v Casablanca n Silloth
Noorderhaven 22 te Rotterdam
Noorderlicht p 21 St. Nazaire
Noordzee 20 te Falmouth
Notos 22 v Gothenburg te Amst
Nijenburgh 22 te Rotterdam
N'ykerk 22 v Singapore te Bangkok
Oberon 21 v Puntarenas n San Juan
Oldekerk 22 v Marseille te Cadiz
Olivier v. Noort 25 te Dordt verwacht
Oosterburgh 22 v Antw. n Stockholm
Oostkerk 22 v Rott te Amsterdam
Oosterdlep 23 te Rotterdam
Oranje 22 v Wellington te Papeete
Oranjefontein 21 v Kaapstad n Las
Palmas
Oranjepolder 22 v Rott. te Londen
Oranjestad 21 360 m O Martinique
Orestes 22 v Hamburg te Amsterdam
Osiris 21 v P. Cabello te Trinidad I
Paris Rott-Halmstad p 22 Kiel
Parkhaven 22 v Accra te Takoradl
Pericles 22 v Antwerpen te Hamburg
Phoenix 22 v Belfast te Hayle
Pleter Brueghel p 22 Lissabon
Pleier S 23 v Swansea te Rotterdam
Pirola p 21 Noord hinder n Lubeck
Plato 22 v Kopenhagen te Gdynia
Procyon 22 te Vlaardlngen
Provenlersslngel p 21 Flnlsterr*
Prins Alexander 22 te Lelxoea
Prins der Nederlanden 21 620 m ND
Barbados
Prins Fred. Hendrik P 21 Gibraltar
Prins Fred. Willem 22 te Rotterdam
Prins W". v. Oranje 21 900 m O Hall
fax
Prins Willem 2. P 22 K. Vlllano
Prins Willem 3. 22 v Londen te Bre
men
Quo Vadis p 23 K. la Nao n Marseille
Randfonteln 21 te Hamburg
Realia 22 v Parys n Rouaan
Reliable 23 te Rotterdam
Rembrandt 22 v Agla Marina naar
Mlddlesbro
Rompang 22 te Dar es Salaam
Rien Teekman p 22 Kiel n Kastrup
Rifo An p 21 Hanstholm n Montrose
Rlouw 21 op 250 m NW Freetown
Robox 22 v Rott. te Antwerpen
Rochab 23 v Rouaan te Casablanca
Roehlah 23 te Vizagapatam
Roelof Bulsman 22 te Amsterdam
Roelof de Winter 19 v Mantyluoto n
Londen
Roelof Jan p 21 K. Wrath n Warring-
ton
Itoepat p 21 Djeddah n Suez
Rose 19 v Sharpness n Roscoff
Waal p 21 Majorca n Genua
Rotterdam 22 te Nassau
Rotti 21 op 900 m NW Kaapstad
Rudolf J 22 v Genua n Cagllari
Rynkerk 22 v Hamburg te Amst
RUsbergen 24 te Barcelona verw.
Saloum 22 v Rouaan te Dakar
Salvinla 21 te Sas van Gent
Samarinda 21 v San Francisco n Los
Angeles
Santa .Maria 22 te Aalborg
Sarangan 21 op 554 m O New York
Schiedyk 23 v Rott te Hamburg
Srhinkelstroom 21 v Amst. n Hul
Schokland 21 100 m WZW Hanstholm
Schouten 22 v Hongkong te Saigon
Senegalkust 22 v P Ambolm n Loanda
SI beroet 23 te Penang verwacht
Silvaplann p 21 Texel n Kopenhagen
Slrlus 20 v St Valery te Londen
Sirrah 21 op 280 m WZW Scllly
skadi 21 v Bayonne n Ceuta
Socrates 23 v Bremen te Hamburg
Soemba 21 v Huil te Maassluis
Solon 22 v Hamburg te Amsterdam
Sommelsdyk 23 v New York te Antw.
Son ja D 21 V Mostyn te Jersey
Sparta p 21 Brunsbuttel n Goole
Spolanda 21 v St. Servan te Rott.
Sporonla 22 v Ceuta n Westonpolr.t
St. Annaland 22 v Rott. te Boston
St. Walburg p 21 Brunsbuttel
Stad Alkmaar p 21 K. San An toni O
Stad Amsterdam p 21 Gibraltar
Stad Dordrecht p 21 K. SL Vincent
Stad Lelden p 21 Gibraltar
Stad Maassluis p 21 Dungenes»
Stad Maastricht 21 270 m ZZO Bahla
Stad Schiedam 21 v Narvik n Gent
Statendam 21 225 m ZO Nassau
statenlaan 22 v Londen te Amsterdam
Steady 22 v Belfast te Swansea
Steenbergen 23 te Havre
Steenwyk 18 v Galveston n New Or
leans
Stentor 21 v Patras n Tanger
Steven d 21 Gibraltar n Tunis
Straat Mozambique 19 te Yokohama
Straat Torres 21 v Matadl n Douala
Strabo p 23 Kiel n Kopenhagen
Strype 22 te Kopenhagen
Sumatra 22 v Labuan te Manila
Swift 21 v Gothenburg n Rouaan
Tabinta p 22 Perlm n Muscat
Tagrl 22 v Norsbron te Amsterdam
Tulisse 21 op 650 m NW Kaapstad
Tamo p 21 Las Palmas n Dakar
Tanny 22 v Wells te Rotterdam
Taras 21 v Cadiz te Rotterdam
Tasman 21 v Dundee te Ipswich
Taurus 22 v Rotterdam n Londen
Telamon 23 v Demerara te Mackenzie
Tero 21 450 m NNO St VlnCent KV
Teunika 22 v Londen te Rotterdam
Texelstroom 22 v Cape Palmas n
Sinoe
Tlialassa 23 v Bohus te Antwerpen
Thaletas 22 110 m ZW Ouessant
Th ca no 23 v Dublin te Amsterdam
Tliemls 22 op 350 m ZZO Bermuda
Theodora 22 v Horsens te Rotterdam
Thuban Danzlg-Galway p 21 Texel
Tilly Amst-Stockholm p 22 Kiel
Tim 21 150 m ZW Marstenen n Boston
Tjikampek 19 v L. Marques n Mtwara
Tjiluwah 19 v Osaka n Yokohama
Tjlnegara p 21 K. St Mary n Mau
ritius
Tjipanas 19 V Yokohama n Saigon
Tjipondok 21 op 240 m ZO Saigon
Tjitarum 21 v Sydney n Brisbane
Togokust 22 v Lagos n P. Harcourt
Towa 21 v Rotterdam n Bremen
Trias Trader 22 v Rott. te Londen
Trigon 23 te Londen verwacht
Trlhill p 23 Kiel n Kopenhagen
Trlto 21 v Rotterdam n Dublin
Triton 22 v Curacao te Demerara
Trude K 22 v Shoreham te Mlddlesbro
Trompcnburgh 22 te Rotterdam
Tubo p 21 de Casquets n Portsmouth
Tuko 22 v Goole te Antwerpen
Tuskar 20 v Dundalk te Liverpool
Twee Gebroeders p 22 Gibraltar
Union oent-Ystad p n Kiel
Uranus B 31 Liverpool n Wexford
Ursa Minor 23 te Terneuzen
Van der Hagen 21 v Hongkong n Kobe
Van I.lnsrboten 22 te Kaapstad
Van Rlebeeck 21 v Muscat n Mukalln
Van Waerwyck 21 850 m O ell. Am
sterdam
Vedette 21 v Antwerpne n Huil
Veendam p 21 Brunsb. n Preston
Veenenburgh 31 v Rott. n Mlddlesbro
Velox 31 v Antwerpen n Boulogne
Venus 20 v Maassluis te Londen
Victory 31 Antwerpen te Londen
Vlieland p 22 Ouessant n Rotterdam
Vllst 21 op 450 m NNO Bermuda
Voorwaarts 20 v Manchester n ?T
Rotte 22 op 900 m ZO Bermuda
Walbalong 21 v Umm Said te Basrah
Walkelo 21 v Bahrein te Kowelt
Waingapoe 20 te Dar es Salaam
Walenburgh 22 v La Palllce n Rntt
Wartena 21 v Mlddlesbro n Aberdeen
Westerdok 21 v Boston te Rotterdam
Westzaan 22 te Grangemouth
Whltsun 22 v Liverpool te Rotterdam
Wiebold Böhmer p 21 Kaap VUUnO
Willem Barend*/ 24 te Par verw.
Wlllemlln 21 v Vlissingen n Moss
Wllpo 21 v Rotterdam n Newcastle
Woltersum 21 op 660 m ZO K. Race
Wonosari 22 te East London
Wonosobo 22 v Sandakan te Manilla
Wubblrna p 21 Texel n Bremen
Wulp 23 v Manchester te Rott verw.
Vssel 22 v Eleusls te MIlos
Vstroom 22 v Poole te Amsterdam
Zaankerk 20 v Nagoya te Kobe
Zaanland 21 v Amsterdam n Bremen
/aanstroom 23 te Amsterdam
Zanzibar p 22 Vlissingen n Londen
Zeester p 23 K. Palos n Marseille
Zonnekerk 23 v Bremen te Amst
Zulderkerk 23 v Antw. te Marseille
Zuidpool 21 v Oporto te Antwerpen
Zus 23 om 24 uur te St. Malo verw.
Zwaantlena 22 v Londen te Rotterdam
Zwerver 23 v Kalmar te Leerdam
Tankvaart
Ablda 23 v Thameshaven te Curacao
Aclla 23 Curacao te Shelihaven
Acmaea 31 v Stanlow te Ardrossan
Alkmaar 31 100 m NW Tortugas ell.
Atys 22 v Iskendcrun te Berre
Barendrecbt p 21 Lissabon n Rott
Bunum p 21 Trinidad n Rio Janeiro
Caltex Amsterdam p 22 Malta
Callex Delf! 22 te Port Said
Callex Delfzijl p 22 Kiel
Caltex Eindhoven 2] 310 m OZO Kaap
Leeuwin
Callex Lelden 23 te Schiedam
Caltex Pernis 21 190 m NO Socotra
Caltex Rotterdam p 21 Massawah
Caltex The Hague 22 te Kandia
Caltex Utrecht p 21 Gibraltar
Cltiea Service Valley Forge 21 270 m
ZW Bombay
Cradle of Liberty 31 te Mena
Crania p 31 Tuskarrock n Barton
Dlloraa 21 v Teesport te Lyness
Dorestad 2S te Hamburg verwacht
Forest Hill 31 70 m NNO Alexandria
Forest Lake 31 240 m NO Aruba
Kaap Hoorn 21 v Mena n Triest
Kelzerswaard 21 v Rott n Stanlow
Kenia 22 op 300 m ZW Azoren
Kerm la 21 v Yokkalchi n Singapore
Khaslella 31 op 1020 m Azoren
Konlngswaard 31 170 m NNW Mona ell.
Koplonella 31 v Fao n Kaapstad
Korovlna 22 v Klrkenes te Rotterdam
Koslcia p 22 de Azoren n Rotterdam
Krebsla 21 op 200 m ZW Saigon
Kryptoa 20 110 m NNW Mona elL
Liberty Bell p 31 St Helena
Moordrecht 22 v B Mashur te Sues
Munttoren 21 op «20 m Z Azoren
Mydrecht p 21 Straat Ormuz n Suez
Naess Commander 21 v Suez n Fawley
Naess Tiger 21 70 m ZW Ouesaant
Neverita 21 540 m W St. Helena
Papendrecht p 23 Piraeus n Wlsmar
Pendrecht 23 v Ban las te Rotterdam
P. G. Thnlln 22 te Philadelphia
Phllidora 22 v Banlas n Rotterdam
Philine p 21 Gibraltar n Thameshaven
Phllippla 21 v Rott. n Mena al Ahmad!
Purmerend 23 v Trinidad te Curacao
Rezah Shah The Great 21 115 m O
Massawah
Scbclpwyk 23 te Ardrossan
Scherpendreeht p 21 Piraeus
Senegal 19 v Dakar n Kaolack
Stanvac Adventure 20 v Hongkong a
Sungel Gerong
Stanvac Malacca 21 v Surabaja naaf
Buatan
Stanvac Samba 23 te Tandj. Uban
Tamara p 31 Tunis n Banlas
Tarla 21 85 m ZO Khorya Morya «11.
Vasum 22 v Mena n Hamburg
Vlana 31 v Anacortea te Curacao
Vivipara 31 v- Portland n Mamonal-
Curacao U-K.-Contlnent
Vlieland 31 op 420 m ZW Bermuda
W Alton Jones 2! 580 m WNW OportS
Westertoren 22 v Rott. n Las Palmag
Wield recht 31 500 m N Porto Rico
Woensdrecht 21 200 m ZW Mona elL
Zafra 21 op 70 m N Muscat
Zeesleepvaart
Cycloop met „Gatun" 22 op 200 r*
ZZO Bermuda
Noord-Holand met vllegdekschlp 2]
300 m NW Cocos ell.
Schelde 19 v Famagusta n Bahrein
Schouwenbank 22 te Brunsbuttel
Titan 22 te IJmuiden
Utrecht met vllegdekschlp 22 600 m
OZO Okinawa
Zeeland met middensectie 21 750 m
WZW Azoren
len!" riep de burgemeester vrolijk. „Dat
is een goed voorteken!" antwoordde een
van de jonge ruiters. HU schoot zijn
pistool af. De manen van de paarden
begonnen te wapperen en de vrouwen
hielden de hoeden vast en kleren bijeen.
Er lag een geelachtig licht over het dal.
Toen de stoet de heuvelkam bereikt
had, voelden de bruiloftsgasten de voch
tigheid van de laag hangende bewol
king op hun huid. Zodra het in de verte
weerlichtte, schoten de jongens bij wijze
van antwoord lachend hun pistolen af.
Arbeiders kwamen uit boortorens, woon
barakken en aarden hutten te voor
schijn en sloegen de stoet zwijgend ga
de. Op het grote plein had zich een tal
rijk publiek verzameld, dat zich nog
steeds uitbreidde. De eerste druppels vie
len en de gasten renden het Casino bin
nen. Paarden en rijtuigen kwamen met
elkaar in botsing, want de duisternis
viel merkwaardig plotseling in. De uit
de stad opgetrommelde kelners schoten
de gasten te hulp. Binnen in het restau
rant wachtte al een tweede troep muzi
kanten. Zij begonnen te spelen zodra
de stoet naderde. Maar Bocanu baande
zich een weg door de wachtende menigte
en riep de muzikanten toe: „Stil! Wie
heeft gezegd dat jullie al moesten be
ginnen. Jullie willen zeker bruiloft vie
ren zonder de ouders van de bruid?"
„Leve de vader van de bruid!" riep
de violist.
„Leve Bocanu!" riepen de gasten.
Hij nam plaats aan het hoofd van de
tafel.
„Kom binnen!" commandeerde hy
zijn gasten.
Een paar kijkers vroegen verwonderd:
„Heeft de bruidegom geen familie?"
„Ze zeggen dat het een weesjongen is.
Hij is bij Bocanu opgegroeid. Van niks
afkomstig!"
Kelners brachten de pruimebrande-
wijn binnen. De „hond" maakte zich
van een van de flessen meester en
haastte zich zijn schoonvader eigenhan
dig in te schenken. Bocanu kwam onder
de indruk en leek zijn schoonzoon te
willen omhelzen. Hij hield van de jongen
evenveel als hij de andere mensen ver
achtte. „Dat het leven je geluk mag
brengen, jongen!" gromde hij. „Dat we
samen nog lang leven!"
Een donderslag overstemde de muziek.
„De regen brengt geluk. Daar groeit
het koren van!"
„Heb ik belang bij koren?" antwoord
de een van de gasten. „Olie moeten we
hebben".
„En wat wil je met olie beginnen
als je geen brood hebt?"
66. Panda had eigenlijk geen zin om weer een groot en moei-
lijk avontuur te beleven en daarom was hij dan maar eens in zijn kleine
Hito'tje gestapt om een mooie, lange rit te maken.
„Ach, wat is de natuur toch mooi!" dacht hij. „En zo rustig! Het
leven zou zo prettig kunnen zijn als er niet steeds vermoeiende dingen
8ebeurden
Nu er hing hem weer van alles boven het hoofd, maar dat wist
hij nog niet. Het begon er al meedat de hemel betrok en de wind op
stak en de regen begon neer te plenzen. Het was erg onaangenaam,
vooral omdat hij juist op een moeilijke weg door bergachtig terrein
reed, terwijl er in wijde omgeving nergens een onderkomen te be
speuren was waar hij zou kunnen schuilen.
Maar dit waszoals gezegd, alleen nog maar het begin. De eigen
lijke narigheid nam pas een aanvang, toen wind en regen een grote
boom ontwortelden en over zijn wagentje wierpen en dat was dan
meteen de aanvang van dit verhaal
Bocanu ving de laatste woorden op en
riep woedend: „Voor mijn geld kan ik
alles kopen wat ik wil. Wat maal ik om
koren?" Zodra de kelners de eerste ge
rechten opgediend hadden, moest Bo
canu met zyn gasten klinken. Hij lachte
voldaan over de vleierijen, die hem toe
gevoegd werden.
„Daar is meneer Dumitrica ook!" riep
een van de gasten.
„Komt u toch binnen om een glas met
ons te drinken".
Dumitrica wankelde de zaal binnen.
Hij leek dronken te zijn. HU was bloots
hoofds en doornat.
„Ach mensen" stotterde hU, terwUl
hU de armen ophief. De muziek hield
op en de gasten keken de nieuwe gast
met verschrikte blik aan. Bocanu grom
de geërgerd en had de caféhouder het
liefst de deur uitgesmeten. Nog eens
stotterde Dumitrica dezelfde woorden.
En daarna lachte hij als een krankzin
nige. In galop was hU door de regenbui
gereden en had er niet eens aan gedacht,
dat hij verkouden zou kunnen worden
of een andere ziekte oplopen.
„De hand Gods!" riep hU tenslotte,
weer lachend als een gek of een dron
keman. Nog eens riep hU: „De hand
Gods. KUk, dat toch eens! Zoiets ge
beurt maar eenmaal".
„Wat zegt hU? Waarover heeft hU
het?"
„VUf spuiters, allemaal op mUn ter
rein!" riep hU buiten zichzelf. „God
heeft mU gezegend".
„Nou, dan kun je best een glas met
ons drinken!" nodigde Bocanu hem uit.
die zich nog altUd aan de opwinding
van de caféhouder ergerde.
TerwUl hU een kelner wenkte om een
stoel voor Dumitrica te laten brengen,
ging het licht uit. Het bleef donker en
de gasten begonnen om licht te roepen.
De kelners kwamen tenslotte met kaar
sen en petroleumlampen aandragen en
een van de ingenieurs ging naar Bocanu.
„De leiding is door de bliksem getrof
fen".
„Licht maken voor de bruiloft van
mUn dochter!" bulderde Bocanu woe
dend. Daarvoor zUn jullie er toch?"
Door het raam zagen de gasten de
bliksem in een boortoren slaan. Vuur
en rook stegen omhoog. De vlammen
verlichtten het Casino beter dan het
elektrisch licht had kunnen doen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
64—65. Opeens viel er een donkere schaduw over hen. Ipso keek
naar boven en schrok; want vlak bij hem was een monsterlijke reuzen-
vis opgedoken, die met scherpe tanden op hem afkwam
Maar toen herinnerde Ipso zich. wat de Vissenkoning hem had be
loofd: met de Toverring en de ketting met het schildje kon hem immers
niets overkomen.
Dus overwon hij zijn schrik en hij keek vriendelijk lachend het mon
ster aan. En jazodra het reusachtige dier de ketting in het oog
kreeg, trok het een vriendelijke grijns tegen Ipso
Goeiendag zei Ipso.
Goeie reis antwoordde het monster opgeruimd.
