BRANDENDE
Ipso en de toverring
PANDA EN DE MEESTER
ZATERDAG 14 JANUARI 1961
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
Elke dag de Schelde In!
Twee Vlissingse broers, de 22- g
B jarige Bart en de 17-jarige Dickm
B van Maurik stappen, regen enm
koude trotserend, elke avond te- B
I gen zes uur aan de Vlissingse B
Boulevard in het ijskoude Schel- B
dewater. Na enkele rondjes te
J hebben gezwommen, vlijen zij J
zich in het zand neer en Zaten"
de golven over zich heen spoe-Z
p len. Al die verhalen dat het niet Z
uit te houden is, zijn sprookjes, g
beweren de jongelui, die van
I plan zijn de hele winter doorm
dagelijks een bad in de Schelde B
te nemen. B
i
MAX KAUFMANN TERUG
UIT DUITSLAND
Max Kaufmann, de volgens zUn bewe
ringen uit het Duitse dorpje Köppern
vanwege anti-joodse ressentimenten
weggeplaagde expediteur, is gistermorgen
aangekomen in Oosterbeek bij Arnhem.
Twaalf dagen voordat zijn straftijd om
was, werd hij uit de Duitse gevangenis,
waar hij nog een straf van vier maanden
moest uitzitten vanwege een verkeers
delict, vrijgelaten.
De heer Kaufmann, zijn vrouw en zijn
Boons, wonen thans in een hun geschon
ken grote woonwagen aan de Dreyseweg.
Mr. M. Stokvis uit Amsterdam, die zich
de belangen van het gezin Kaufmann
Mevr. Kennedy niet
overdreven inzake
haar garderobe
Mevr. Kennedy, volgende week
„first lady" in Washington, heeft la
ten weten dat zij „bedroefd" is over
berichten die de indruk wekken dat
zij overmatig veel aandacht besteedt
aan haar garderobe.
Haar secretaris, Letitia Baldridge,
heeft de „Womens Wear Daily" een
brief geschreven, waarin onder meer
staat dat „mevr. Kennedy toegeeft
dat haar kleding van belang voor het
publiek kan zijn, maar zij is be
droefd, dat wordt geïmpliceerd dat
zij extra-vagant is en dat kleding
in haar leven een te grote plaats in
neemt en dat haar naam door fir
ma's, waar zij nooit heeft gekocht,
wordt misbruikt"
„De komende vier jaar zal de kle
ding van mevr. Kennedy worden ver
vaardigd door Oleg Cassini. Deze kle
ding zal worden ontworpen en ge
maakt in Amerika. Zij zal dragen
wat nodig is zonder extravagantie -
en U zult haar vaak zien afgebeeld
in dezelfde kleding".
heeft aangetrokken, tracht een vesti
gingsvergunning voor hen te krijgen. Met
belangrijke bewijsstukken is hij, zo deel
de hij mede, teruggekomen uit Köppern
en mede aan de hand hiervan zal hij zijn
actie verder voeren.
Ons dagelijks vervolgverhaal
f)
HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
c>
DAL v
Mi
15)
„Waarom slaat u mij, opper?" hijgde
Wotoaka.
„Drinken moet je".
De jonge man nam zijn glas op en
flronk de wijn als een bitter geneesmid
del uit.
„Zo! Was dat nu zo erg?"
„Erg niet, opper, maar
„Niet zoveel praten, Jonica, dat loopt
tooit goed af. Drink liever nog wat".
Gehoorzaam dronk Motoaka ook het
jweede glas leeg. Er volgde een derde,
[oen een vierde. Hij voelde zich duizelig
ba zoveel alcohol op zijn nuchtere
fcaag. Hij liet de kin op de borst zinken,
pmdat hy zijn hoofd eenvoudigweg niet
meer rechtop kon houden. Even later
Irloog zijn hoofd evenwel achterover. De
jachtmeester was opgestaan en sloeg
pem nu afwisselend met de linker en
rechter vuist onder de kin. Pas toen
Motoaka flauwviel en op de vloer gleed,
nng Brebeanu weer zitten. Hij liet de
Blazen nog eens vol schenken.
„Zet hem overeind", beval hij.
I De agent greep Motoaka onder de ok-
kels en zette hem in de stoel.
„Hier, Jonica", zei de wachtmeester
pi hield hem het glas voor de mond.
«oor de deur verdrongen de andere
Igenten zich. Zij lachten stompzinnig.
„Wees toch niet zo bescheiden, Jonica.
(hinken
Hij dwong hem nog verscheidene gla-
Jen te drinken en daarna sloeg hij hem
peer, tot het bloed uit de mondhoeken
Rroomde.
„Waarom slaat u mij, opper?" vroeg
Jonica na elke klap gesmoord.
„Dat zul je wel zien!" brieste Bre
beanu.
Tenslotte kwam hij evenwel tot het
Inzicht, dat hy zijn krachten verspilde:
de arrestant verroerde zich niet meer.
ïijn hoofd was achterover gezakt als
ien kalebas op een verdorde stengel, en
hij nam de slagen in ontvangst zonder
bog ineen te krimpen. Brebanu schonk
pjn glas weer vol, nu uit een andere
[„Trek hem zyn schoenen uit. Kietel
hem eens onder de voetzolen",
j Zyn minderen verdrongen zich gryn-
jend rondom Motoaka. Ieder wilde zijn
Heel aan de pret hebben. Met het ge
licht naar boven legden zy hem op de
tafel. Twee man hielden hem vast en
fle beide anderen trokken hem zyn
pioenen en kousen uit. Een ging weg
pi haalde in de andere kamer de gum
mistok van de opper. De wachtmeester
touwde zich in de handen, greep de
gummistok en stond op.
Klaar, hè?"
.Klaar voor de operatie", riep een van
de mannen.
De gummistok zwiepte door de lucht.
„Au!" schreeuwde Motoaka en tracht
te zich los te worstelen uit de greep van
de agenten. „Waarom dan toch, opper?"
De gummistok kwam nog eens neer.
„Lieve hemel", kreunde Motoaka. „Ik
heb toch niets gedaan, opper. Wat wilt
u van mij?"
Brebeanu kon zich niet meer beheer
sen. De gummistok rees en daalde, de
blote voeten van Motoaka zwollen op en
al gauw droop het bloed erlangs. De
agenten merkten dat het lichaam van
Motoaka steeds minder pijn voelde.
„Hy heeft zyn portie gehad, opper",
zei een van de mannen.
De wachtmeester liet de hand met de
gummistok slap neervallen. Onder zyn
tuniek zweette hy hevig, zyn gezicht
was vuurrood en het wit van zyn ogen
was met bloed doorlopen.
„Haal hem eraf!" beval hy. De agen
ten zetten hem in de stoel. Zodra Mo-
toaka's voeten met de vloer in aanra
king kwamen, gilde hy van pyn. Hy
trok zyn knieën op en huilde als een
kind. Dikke tranen liepen over zyn ver
trokken gezicht.
„Kom beste Jonica, waarom breng je
onze vriendschap dan ook in gevaar?"
zei de wachtmeester verwijtend. Hy
schonk weer in.
„Maar wat heb ik u toch gedaan?"
jammerde Motoaka. Laat u me toch
vrij, ik kan niet meer".
„Waarom ben je dan bang voor mij,
Jonica? Ben ik soms zo'n boeman?
Drink liever nog wat".
Motoaka bracht met trillende hand
het glas naar de lippen: „Ik heb zo'n
pyn. Waar heb ik dit aan verdiend?"
De tranen druppelden in het glas.
„Wil je niet met me klinken, Jonica?"
Uit angst dronk Motoaka zyn glas
leeg. Daarna kreeg hy de hik. De wacht
meester werd woedend.
„Hou op! Doe niet alsof je dronken
bent!"
Motoaka spande zich in, maar kon de
hik geen baas.
„Je wilt me dus opzettelijk boos ma
ken?" zei Brebeanu zacht en hy stond
op. Een vuistslag onder de kin deed
Motoaka's hoofd weer achterover knak
ken. De jongeman zorgde er nu evenwel
voor niet weer flauw te vallen, want hy
was doodsbang dat zy hem nog eens op
de tafel zouden leggen.
„Zie je wel, aan die hik heb ik zomaar
een eind gemaakt", zei de wachtmeester,
nu weer tevreden. Hy knipoogde tegen
zyn mannen en die lachten hartelijk,
zoals het minderen betaamt. Brebeanu
schonk weer in en ging zitten. Enige
tijd bleef hy nors naar de vloer staren.
Toen zei hy zacht en zonder op te kij
ken: „En als je het nu eens vertelde,
Jonica?"
„Wat moet ik vertellen, opper?"
„Klets nu niet. Vertellen moet je".
De jongeman zei niets.
„Zo, wil je niet praten?"
„Als ik maar wist wat u wilt horen."
„Ook goed. Dan maar weer op de
tafel."
Motoaka begon te schreeuwen en ver
zette zich: „Ik zal alles zeggen wat u
wilt, opper. Maar sla me niet meer."
Ook nu kon Brebeanu zich evenwel
niet beheersen. Weer vloog de gummi
stok door de lucht en weer gilde Motoa
ka.
„U slaat me dood. Ik kan niet meer.
Ik zeg alles wat u wilt!"
„Zet hem op de stoel!"
Posities Nederlandse
schepen
Aa«t«k«rk 13 v Havre te Marseille
Aaltje 11 v Antwerpen te Londen
Aerdenburrli 14 te Rott verwacht
Anrdyk 12 op 630 m ZZW K. Race
Abbedyk 13 v Balboa te Los Angeles
Adora 12 v Skive te Uddevalla
Admlralengracht p 13 Kiel n Kotka
Adonis 12 v Ponce n Amsterdam
Aerdenhout p 12 Kiel n Karlsvlk
Agamemnon 13 v Dordt te Amsterdam
Akkrumdyk 12 op 80 m WZW Lands-
end
Alamak 12 te New York
Alblreo 13 v Genua Port Said
Alca 12 120 m W K. St. Vincent
Alchlba 12 v Napels n Genua
Aldebaran 12 100 m ZW Lindesnes
Aletta Johanna p 12 Belfast
Algenlb 12 op 630 m ZW Dakar
Algorab 13 v Santos te Rio Janeiro
Alhena 12 234 m WZW K. St. Vincent
Alioth 12 v Monrovia n Freetown
Alkald 12 v Hamburg te Bremen
Alletta p 12 Texel n Aalborg
Alpha 12 v Amsterdam te Rotterdam
Alphacca 11 te Vizagapatam
Alpherat 12 op 530 m ZW Azoren
Ambulant p 12 Bougaronl n Malta
Amerskerk p 12 Messina n Genua
Ammon 12 v Jacksonville n Savannah
Ampenan 12 v Dammam n Karachi
Amsteldlep 18 v Immingham te Amst
Amttelhoek 13 v Port Said n Italië
Amstclkroon 12 70 m ZZO Palma
Amstelmeer 12 150 m WZW Mauritius
AmHteUtroom II te Newport Mon
Amyntns 12 v Algiers n Rotterdam
AngeJa II v IJmuiden tc Londen
Angolakust 13 te Pointe Nolre
Anja 11 v Londen te Rochester
Ank T 13 te Kenitra verwacht
Ank Wtnsemius 13 te Sheerness verv
Anna Henny 12 v Rott. n Londen
Annenkerk 12 v Amst te Bremen
Antarctica p 12 Brunsb n Londen
AnUo 11 v Sheerness n MMdlesbro
Areas 12 v Rotterdam n Benghazi
Ardeas 12 v Piraeus n Limassol
Ardlto 12 v Rotterdam te Dieppe
Arcndsdyk 12 op 830 m ONO Bermuda
Ares 12 v Cerro Azul n Callao
Argonaut p 12 Lissabon n Boston
Argos 13 v Rott. te Amsterdam
Arles 9 v Rouaan n Casablanca
Arizona 12 v Famagusta n Jaffa
Arnedylc 9 v Mobile te Tampa
Arran 11 v Seaham n Abenraa
Asmidlske 12 v Amst. n Hampt Road
Astcropc 12 op 640 m ZO Halifax
Atlantic p 12 Krlstiansand n Stavanger
Aiidacia 13 v Esbjerg te Antwerpen
Audrey p 11 Delfzijl n Doetlnchem
Axeldyk 13 v Zeebrugge te Hamburg
Balong 13 V Trtncomalee te Cochin
Banda 12 op 270 m ZO Port Sudan
Barcarola 11 te Waterford
Barendsz 12 v Dordt n Bayonne
Batavlet 3. 12 te Rotterdam
Bellatrix p 12 Kiel n Odense
Bennekom 12 v Aruba te Cartagena
Berkclborg 13 v Fur te Colchester
Bernard John p 12 Finisterre
Bcrnina 12 v Malmo n Kopenhagen
Beta 13 v Londen te Antwerpen
Betty Anne S p 13 Hanstholm
Bcycrland 12 te Rotterdam
Biesbosch 10 v Hull n Parijs
BlIMton 11 v Bahrein te Dammam
Binnenhaven p 12 Kaap Villano
Bloemgracht p 13 Kiel n Finland
Bonafide 13 te Gothenburg
Borneo p 12 Masirah n Mena
Bornrlf 10 v Ceuta n Sevilla
Bothniaborg p 12 Brunsb. n Amst.
Bovenkerk 13 v Nagoya te Kobe
Breda 12 op 900 m ZW Azoren
Cadans 12 v Rotterdam n Dunston
Calamares 12 op 600 m NW Finisterre
Camerounkust 12 220 m W Bordeaux
Canada 11 v Struer n Stettin
Capella p 12 Barfleur n Genua
Caprl 13 v Turku te Hamburg
Capricornus 10 te Galway
Carasso 11 v Plymouth n Par
Carrlllo 13 te Pto. Cortez verwacht
Carnisscsingel 13 op de Tees verw
Cartago 13 v Bremerhaven te Rott
Casablanca 12 te Hamburg
Casana p 11 Dover n Londen
Cascade 12 v Utersen te Hamburg
Castor 13 v Alexandrlë te Beyrouth
Catliarina 11 te Weston Point
Catharina W 12 te Brunsbuttel
Celebes 13 v Dakar te Las Palmas
Celebes p 12 Cromer n Mlddlesbro
Charis 12 v Amst. n Pointe Pltre
Cheetah 12 170 m O Santa Catharina
eil.
Chlron 12 op 250 m NO Azoren
Confid 11 v Fredrlksund te Poole
Corale tl te Scheveningen
Cornelia B 2. 12 v Rott. n Varberg
Cornelia B 3 p 12 Algiers n Newport
Corn. Houtman 13 te Danzlg
Trescendo 13 v Runcorn n Waterford
Cumulus 12 v Antwerpen n Londen
DaJe Böhmer 12 v Rott te l.eixoes
Daniel 14 te Londen verwacht
Daphnis 12 v Hamburg n Bremen
Delfzijl 10 v Rosyth te Aberdeen
Diana V p 12 Dungeness n Truro
Oldn 13 v Rotterdam te Amsterdam
Dictert 12 v Liverpool n Dublin
Dievertjc 12 v Amsterdam n Londen
Dina 10 v Goole n Barnstaple
Dinkelstroom 32 te Amsterdam
Diogenes 12 v Pai.iardi te Cristobal
Dollard 13 v Rott. te Methll verw.
Domburgh 12 v Rott. n Casablanca
Donata p 13 Terschelling n Svendborg
DoHk 13 v La Guaira te P. Cabello
Draco p 13 BrunsD. n Amsterdam
Draka 11 v. d. Tyne n Denemarken
Drente 12 v Aden n Suez
Driebergen 13 te Bordeaux verwacht
Drlttura 11 v Emden te Klvlk
Eemshorn 10 v Dublin n Liverpool
Eemstroom 13 v Londen te Amst.
Ella 12 v Gothenburg n Rouaan
Elsenburgh 13 v Casablanca n 1
deaux
Eos 12 v Izmir te Priolo
Eratumsilngel 13 te Elsfleth verwacht
Esma B 13 te Zaandam verwacht
Eumacus 12 v Port Said n Suez
Europa 11 v Amst. te Londen
Eyo S 13 v Dundee n Ipswich
Favoriet 11 v Delfzijl te Bohus
Fem 12 v Lelth te Sunderland
Fen 11 v Queenboro te Londen
Flat 12 v Lissabon n Lelxoes
Fiducia 2. 13 te Maassluis verwacl
Flvel 13 v Danzig te Londen verw.
Flevoland 13 te Rotterdam
Forel 11 v Londen te Mlddlesbro
Franclna 12 v Sete n Preston
Frans Böhmer 13 te Antwerpen
Frida Blokzyl 11 te Eastham
Friesland SSM p 13 Kiel n Stettin
Frlsta 11 v St. Valery te Runcorn
Gaasterkerk p 12 Socotra n Singapore
Gaasterland SSM 12 te Kings Lynn
Gabonkust 12 v Freetown n Amst.
Garoet verm. 13 v Marseille n Cadiz
Geertje Buisman 14 te Napels verw.
Gecstdam 13 v Boston te Manssluis
Geestdük 13 v Maassluis te Boston
Gersom p 12 Ameland n Preston
Geziena Hendrik» 11 te Runcorn
Glessenkerk p 13 Finisterre uitreis
Gloria Marls 13 te Antwerpen
Glory 13 v Rotterdam te Hamburg
Gratia Antw.-Aarhuus p 13 Kiel
Groningen p 12 Dieppe n Aalborg
Gronltas 12 te IJmuiden
Gruno 10 v Londen te Huil
Grutto 11 v Rotterdam te Londen
Haarlem 13 v Liverpool n Amst
Hagno 12 165 m ONO Natal (Braz.)
Hasewlnt 11 v Dover te Southampton
Ilaskerland 12 v Harllngen n Goole
Hathor 12 v Piraeus te Phillppevllle
Hocuba 12 op 620 m ZZW Bermuda
Heemskerk 12 op 95 m NO Pt Sudan
Hclcmar H 12 v Ceuta n Genua
Helena 12 op 500 m ZW Azoren
Hclenc 12 v Tunis te Marseille
Hendrik Holwerda p 12 Goeree naar
Napels
Hora 12 op 690 m O Bermuda
Herman Buisman p 12 Dungeness
Heron Rott -Bremen p 13 Texel
Herta 12 v Esbjerg te Aarhuus
Hestia 12 v Madeira n St. Maarten
llilda 10 v Middlcsbro te Perth
Hilversum 13 v Havre te Amsterdam
Holland (Hl 10 v Watchet n Par
Hontestroom 12 te Amsterdam
Hoogezand p 12 Hanstholm uitreis
Hoogland 13 te Rotterdam verwacht
Horizon p 11 Delfzijl n Helmond
Houtman 12 op 570 m W eil. Amster
dam
Houtman (V) 12 200 m ZW Ouessant
Hunze 6. 12 v Hamburg te Groningen
Ilunzestroom 12 te Amsterdam
Hydra (P) 13 v Par te Rotterdam
Ida D 12 v Boston te Rotterdam
Ida Jacoba p 12 Bornholm
Idanel 10 v Weymouth te Plymouth
Irene S 12 v Arklow te Hamburg
lsls (V) 11 v Zeebrugge te Londen
Ivoorkust 13 v Lagos te Pt. Harcourt
Jacaranda 13 200 m ZW Scllly eil.
Jagersfontein 12 40 m Z Dakar
Jan 12 v Sas van Gent n Aalborg
Jannie 13 v Wismar te Billingham
lans 12 v Londen te Amsterdam
Jantje Epplena 11 v Stockholm
lapara 12 te Zanzibar
Jell p 13 Wangeroog n Stettin
Johan van Oldcnbarnevelt 12 v Auck
land n Sydney
John M 13 v Emden te Hundested
Johnny 13 v Amst. n Hamburg
Joma 8 v Corpus Christ! n P Cortez
Joost p 12 Ouessant n Casablanca
Joseph Frerlng 13 te Monrovia
Jozina p 12 Ouessant n Genua
Juno p 12 Wight n Brldgewater
Jura 13 bij Bcckton a. d. grond
Kaap Falga 12 v Bergkvara n Zaan
dam
Karachi 13 v Aqaba te DJeddah
Karakorum 13 v Bombay n Cochin
Karimata 13 v Amst. te Antwerpen
Karimun 14 te Rabaul verwacht
Karsilc 12 op 120 m ONO Mombasa
Kastanjesingel 14 op de Tees verw
Kemphaan 12 v Cadiz te Tunis
Kerkedyk 12 op 375 m W Landscnd
K leid recht 13 v P Said n Suez
Kindcrdyk 12 te Coatzacoalcos
Kloosterdyk 13 v Rott. te Hamburg
Kon. Juliana 14 te Rott. verwacht
Kora 11 v Rott. te Queenboro
I.aarderkerk 12 180 m ZO Messina
Ladon p 12 de Azoren n Paramaribo
I-aertes 11 v Yokohama te Kobe
Laea 12 v Bayonne n Avnnmouth
La Paloma 13 te Antwerpen
Leeuwarden 12 v La Ceiba n New
York
Lekhaven 12 v Melilla n Rotterdam
Lelystad 13 v Arklow te Antw.
Leonard T 12 te Kragero
Leonldas 13 v Messina te Barl
Llberiakust 13 te Monrovia
Liberty 13 v Boulogne te Antw.
Libra R 13 120 m ZO Ouessant naar
Belfast
tfjord IJ te Terneuzen
Lindekerk p 12 Oran n Port Said
Lindesingel 13 te Belfast
Loenerkerk 13 v Bremen te Rott
Ludo p 12 Bnmob. n Rostock
Lulse Kmille 11 v Waterford naar
Londonderry
Lutetia 11 v Delfzijl n Itzehoe
Luttcrkerk 10 v Catania te Genua
Maartje 12 Antwerpen te Yarmouth
Maas 13 v Rotterdam te Tripoll
Maasborg 10 v Liverpool n Belfast
Maasdam 14 te Rotterdam verwacht
Maaskade 13 Eabjerg n Goole
Maaskerk 11 te Zanzibar
Magdalena 12 v Marseille n Oran
Majorca 10 v Lissabon n Lelxoes
Makkum 13 V Dublin te Rotterdam
Malta 12 v Lissabon n Torreviejs
13 v Londen te Rotterdam
Manto 12 v Amsterdam n Hamburg
Margriet Anja 12 v Rott. n Hamburg
Margriet L 9 v Marseille n Casablanca
Marian Maria 12 188 m ONO Monte
video
Marianne 12 v Malmo n Rouaan
Marie 12 v Rotterdam te Par
Marie Christine 12 v Rott. n Goole
Mariekerk 12 v Suez n Aden
Mariscal Lopez p 13 Rosario naar
Montevideo
Markab 12 v Acadlr te Hamburg
Markab (T) 13 te Runcorn
Markelo 1'. Partington n 7
Mar on 12 v Bremen n Hamburg
.Martha 10 v Durban n East London
Martini p 12 Gothenburg n
Marva 12 te Vlaardlngen
Matthew 12 te Vlaardingen
Medon 11 te New York
Mees Cremer p 12 Yarmouth n Skiën
Meidoornsingel 14 te Ipswich verw
Mellskerk p 12 Gibraltar n Antw.
Menje p 12 Beachy Head n Ballina
Mentor 12 op 78 m NO Oran
Meres N p 13 K. Villano n Antwerpen
Mersey Lloyd 13 te Houston
Merwe Lloyd 12 te Londen
Merwede 12 op 280 m N Dakar
Merwcstad 13 te Bremen verwacht
Meuse 11 v Manchester te Liverpool
Michel Swenden 12 v Antw. n Dublin
Mldsland 12 te Grangemouth
Minerva 2. p 11 Lizard n Par
Mtrach N 13 v Fedala te Casablanca
Mithras 12 v Lissabon n Algiers
Modjokerto 13 v Antw. te Lissabon
Molenkerk 10 v Madras te Chittagong
Molensingcl 13 op de Tyne verwacht
Monica 11 v Swansea n Gloucester
Morag 10 v Swansea n Wexford
Mulderkerk 12 v Assab n Massawah
Muphrid N 12 te Vlaardlngen
Musi Lloyd 12 v Philadelphia n Nor-
Musketier p 12 Cromer n Bldeford
Mutatie 13 v Amst. te Antwerpen
Myfem verm. 14 v Parijs n Stockholm
My lady 6 op rede Port Gentll
My son 13 v Stockholm te Gefle
Nanny p 12 East Goodwin n Lubeck
Narwal 10 v Teignmouth te Hayle
.Verton 11 v Hamburg te Londen
Nederland p 12 Texel n Odense
Neeltje B p 13 Vlsby n Danzlg
Nelly 10 v Stanlow te Waterford
Neptunus 11 v Zaandam te Londen
Nestor p 12 Lissabon n Algiers
Nlas 10 te Khorrnmshar
Nieuwe Tonge 12 op 80 m NW Malta
Nieuwland 12 te Harllngen
Noord 13 v Bordeaux n Mohamedla
Noorderkroon p 12 Noordhlnder
Noorderlicht 13 te Dordrecht
Noordzee p 12 Terschelling
Nusakan p 12 Aberdeen n Londonderry
Nyenbureh 11 v RotL te Londen
Oberon 12 op 260 m NO St. Eustatius
Odile R 13 v Rott te IJmuiden
Oldekerk 12 v Port Said n Genua
Oostcrburgh 12 te Otterbacken
Oosterdlep 13 v Rott. n Gloucester
Oostkerk 13 v Mombasa te Rott.
Ootmarsum 12 v Amst. n Key Wes'
Oranje 13 v Melbourne te Sydney
Oranje Nassau 12 v Amst n Curacao
Oranjestad 9 te Paramaribo
Orestes 12 op 170 m NNO Azoren
Ossendrecht 12 300 m ZZO Halifax
Overysel 13 te Ilo Ilo
Pacific p 13 Dover n Nantes
Pandora p 12 Oporto n Algiers
Parkhaven 9 te Sapele
Parthenon 12 v P Lardon te Mara
caibo
Pasteursingel 13 v Rouaan n Belfast
Paul Westers 11 te Uddevalla
Pavonis 12 v Ystad te Kalmar
Pergo 13 te Poole verwacht
Perregaux p 12 Lissabon n Nantes
Phidias 12 v Gandia te Rotterdam
Polaris 12 v Falkcberg te Hamburg
Polydorus 13 te Liverpool
Prins der Nederlanden 13 te Carta
gena
Prins Frederlk Hendrik 12 v Genua n
Valencia
Prins W. G. Fred, p 12 K. St Vin
cent
Prins Willem 3, 12 315 m NW Azorei
Prins Willem 4. 12 80 m NO Tobroek
n Valencia
Prinses Irene 12 680 m ONO Bermuda
Prosperité 12 v Napels n Livorno
Provenierssingel 12 te Vlaardingen
Pygmalion 12 op 70 m W Algiers
Radja 12 v Barl n Genua
Ra na 12 v Dordrecht n Mlddlesbro
Itealta 12 v Malmo n Hamburg
Reest 9 v Port Said n Gent
Reggeborg 12 v IJmuiden n Weymouth
Roma 10 v Guernsey te Portsmouth
Renovatie p 12 Kiel n Aarhuus
Rlfo An p 12 de Pltboel uitreis
Rlgel p 13 de Washbay n Fremlngton
Kin) 11 v Delfzijl te Londen
Ri'.ornel 12 v Londen n Zaandam
Roebtah 12 op 850 m NO Singapore
Rondo 12 v Gdynia n Bremen
Rotte 12 op 130 m ZO St. Helena
Rotterdam 13 te St Thomas
Rottl 12 op 840 m NW Recife
Ruby 12 v Rotterdam n Portsmouth
Rijsbergcn 14 te IJmuiden verwacht
Willem Bareadtt p 12 Texel
Willem Fortuin 12 te Inverness
Willi Böhmer 1« te Bremen verwacht
W'llly 9 v Garston te Kllrush
Wilpo 12 v Zaandam tc Rotterdam
Wltmarsum p 12 Dry Tortugas
Wonnglrt 12 op 155 m O Ceylon
Wonoeart 12 op 320 m ONO St. Helena
Wubblene 13 V Vlaardingen n Londen
W'nta 12 v Fredriksund te Gent
YsH p 13 K. Grie Nez n Antw.
isel 12 v Malta n Piraeus
selborg 13 te Norrkoping
Zanzibar 13 Londen te Rotterdam
Zeehond IJ v Londen te Delfzijl
Zeeland 12 nog rede TandJ. Manl
Feevaart ll v Blyth te Hamburg
Zevenbergen 13 te La Pallice
Zonnewyk 12 v Avonmouth n RotL
Zuidpool 13 t« Oporto verwacht
Zuiderkruis 12 v Wellington n Sydney
ZwUndrecht 11 v Liverpool n Rott.
Tankvaart
SamtN..JSHRMHB I
Snndenburgh 12 v Stockholm n Koping
Santa Lucia 13 te Kopenhagen ver-"
sarpedon 12 op 420 m ZW Azoren
Scheldcstroom 13 te Par
Schledyk 12 op 540 m NNO Azoren
Schippers gracht 13 v AmsL n Col
chester
Schokland 14 te Grangemouth verw
Sea Wyf 9 v Bordeaux te Swansea
Senecalkust 12 v Abidjan te Douala
Serooskerk 12 v Hamburg te AmsL
si beroet 12 v Calcutta te Rangoon
Slblro 12 90 m NO Rockhampton
Rkadl 12 v Gyon n Rotterdam
Skagerrak 13 v Delfzijl te Goole
Slamat 12 v Bahrein te Dammam
Slotcrdyk 12 le Philadelphia
Socrates 12 op 620 m ZW Azoren
Sonsbcek 10 v Liverpool n Dakar
Spnrta 12 v Rotterdam n Rostock
Spolanda p 12 Valencia n St. Servan I
Spoorsingel 13 v Bayonne te Leith
Stad Amsterdam 12 55 m Z Marseille
stud Delft 12 240 m NNO Azoren
Stad Dordrecht 10 te Syracuse
Stad Gouda 12 275 m NW Dakar
Stad Haarlem p 12 K. St. Vincent
Stad Maassluis p 12 Kaap de Gatn
n Rotterdam K ----- ??---•-
Stad Schiedam verm. 13 v Antw. n Caltex Utrecht 12 te Gefle
Rotterdam i Camilla 13 v Curacao te Alexandrlë
Statenlaan 11 v Amit. te Londen Clnulla 13 te Liverpool
Steenbergen p 13 Ostende n St Nazatrc Cltle» Service Valley Forge p 12 Cochin
Stella Prima 12 330 m NO Porto Rico Crania 15 om 20 u te Hoek van Hol-
Stentor 13 v Lattakla tc Rhodos I land verwacht_
Stephanie 13 te Drogheda verwacht |D
tm:iiv. i n
Ablda 12 t Thameahaven n Curacao
Aclta p IJ Sombrero n Landsend
Acmaea 13 v Cabimaa te Liverpool
Ameland IJ op 80 m N Martinique
Area 14 te Geelong verwacht
Barendrecht 11 90 m ONO Port Sudan
Bussum 12 op 175 m O Paramaribo
Caltex Amsterdam p 12 Muscat
Caltex Arnhem II v Suez n Bahrein
Caltex Delft 12 90 m WNW Esbjerg
Caltex Delfzijl 12 50 m OZO Huil
Caltex Eindhoven 12 500 m W Mel
bourne
Caltex Gorlnchem 12 v Rotterdam n
Kopenhagen
Caltex Lelden p 12 Algiers
Caltex FernU 12 340 m ZO Abadan
j Caltex Rotterdam p 12 Khorya Morya
Cnlfev Iltrcrht 1 t«
Straat Cumberland 11 te Kaapstad
Straat Johore 12 v Melbourne n Syd-
Straat Magelhnen 12 540 m ZW Dlcgo
Garcia
Straat Malakka II to Lyttelton
Straat Mozambique 14 te Kam&lsnl
verwacht
Straat Singapore 12 330 m WNW Ffe-
mantle n Mauritius
straat Soend» 12 v Mauritius n Zan
zibar
Strabo 12 v Mostaganem n Antw.
Tabinta 12 op 70 m O Algiers
Tagri 11 v Kalmar te Nykoplng
Talisso 12 v Recife n Kaapstad
Taras 12 v Valencia te Carthagena
Taurus 12 v Rotterdam n Londen
Tegelberg 12 v Santos n Montevideo
Tclamon 12 v Cap Haltien n Trinidad
Tero 13 v Antwerpen te Rotterdam
Teun p 12 Ouessant n Southampton
Teunfka 11 v RotL te Londen
Texel 12 op 140 m ZW Kreta
Texclstroom 12 v Monrovia n Cape
Coast
Thallo p 11 Lizard n Barcelona
Thca 11 v Danzig te Rochester
Theano 12 v AmsL te Rotterdam
Tlmo p 10 Dover n Newport IOW
TJammo 13 v Methil n Halden
TJikampek 11 v Bolra n L. Marques
TJillwong 9 v Takoradi n Lagos
TJImanuk 11 v Durban n Kaapstad
TJImenteng 6 te Walvisbaai
TJiwangt 12 op 110 m Z Merauke
Trim 13 te Porto Maurlzlo verwacht
Trito tl v Dublin te Belfast z z
Triton 12 op 500 m N St. Eustatius
Tromp 12 v Bayonne n Mohamedla
Trompenburgh 12 v Rott. te Boston
Trude K 13 te Shoreham verwacht
Trijntje p 11 Hanswcert n Denemarken
Tukker 10 v Waterford n Huil
Tuko 12 v Amsterdam te Malmo
Tuskar 10 v Runcorn n Belfast
Twee Gebroeders 12 te Amsterdam
Tweelingen 12 op 140 m O Barbados
Uranus B p 12 Noordhlnder L3.
Urkcrsingel 13 te Avonmouth
Ursa Minor p 12 Lizard n Bridgewater
Utrecht 12 op 70 m NW Azoren
Van l.inschoten 14 te Walvisbaai verw.
Van Noort 10 v Brisbane n Singapore
Van Waerwyck 12 te Mauritius
Vechtstroom 13 v Liverpool n Amst.
Vccndam 12 80 m W Esbjerg
Venus 9 v Newburgh n Londen
Vera 11 v Leeuwarden te Delfzijl
Vlod 12 v Harllngen te Skoghall
Virgo 12 v Glasgow n Belfast
Vliestroom 12 v Amst. n Manchester
Vllst 12 op 650 m O Kaap Race
Volharding 13 te Marseille
Vijgend;
Doicttad p 12 Guadeloupe n Rott.
Dulvendrerht IJ v New Orlaana naar
Liverpool
Elliabeth Broere 14 te Emden verw.
Esso Amsterdam 14 om 10 u. vm te
Rotterdam verwacht
Esso Nederland 12 te Seuz
Esso Rotterdam 12 90 m NNW Muscat
Forest Hill p 12 Masirah n Suez
Forest I.ake 12 360 m ZW Azoren
Forest Town p lJ Matlrah n Aden
Jacob Vcrolme 12 265 m NW Lima
Johannes Frans 12 v Cruz Grande n
Caldera
Kaap Hoorn p 12 Daedalus n Fao
Kahylla 14 om 24 u. te Hoek van
Hollanr verwacht
Kaiydon 13 Mena te Singapore
Kara 12 300 m N Porto Rieo 16 te
Scarepert verwacht
Kelzerswaard 12 300 m W Finisterre
Kermla 12 v Hongkong n Kobe-Yok-
kalchl-Singapore
Konlngswaard 12 640 m W Dakar n
Curacao
Koplonclla p 12 Djeddah n Mena
Korenla 11 v Curapao te Baltimore
Korovlna verm. 14 v Bodo n Tromso
Krcbala IJ Singapore n Saigon
Kryptos 12 290 m ZO New York 17
tc Curacao verwacht
Kyllx 12 v Stanlow n Thameshaven
Liberty Bell 12 80 m ZZO Mozambique
Mltra 12 op 420 m NO Guadeloupe
Mohamcd Reza Shah p 12 Gibraltar
Munttoren p 12 Malta n Algiers
Mydreeht 12 op 315 m NNW Perlm
Naeas Commander 12 v Mena n Suez
Naess Lloa 13 te Napela
Naess Tiger p 12 Bizerta n Rotterdam
Navicella 12 210 m ZW Guayaquil
Nevertta IJ Durban n Curacao
Papendrecht p 12 Pantellaria
Pandrecht 12 v Banias n Rotterdam
P. O. Thnlln 12 240 m ZZW Guayaquil
Philldora 12 op 190 m ZW Ouessant
19 te Banias verwacht
Phlllne p 12 Aden n Suoz
Phlllppla p 12 Kreta 19 om 20 u. te
Rotterdam verwacht
Pnrmerend 12 op 580 m WNW Oporto
Reza Shah The Great p 12 Gibraltar
Stanvae Llrlk 13 te Bombay
Stanvac Malacca 13 te Sungel Ge rong
Stanvae Rlau 12 v Surabaja n Buatan
Stanvac Samba 12 v Tourane naar
Sungel Gerong
Stanvac Talang Akar 12 te S. Gerong
Tamara 12 te Wllhelmshaven
Tarla 12 op 230 m O Beira 26 te Aba
dan verwacht
Vlana 13 470 m WNW K Corrlenteg
Vldena IJ op 250 m O Albany
Vlvlpara 12 360 m W K. St. Vincent
Vlieland 17 te Philadelphia verwacht
W. Alton Jonea 12 v Amuaybaal n
Rotterdam
12 v Bayonne n Immingham We.tertorenll op 100 m ZW Kreta
Wleldrecht 12 op 155 m N Curacao
Fafra p 12 Aden n Bandar Mashur
Zarla p 12 Gibraltar n Banias
Waal 13 v Amst te Rotterdam
Waddenzee 13 te Manchester verwacht
Wal balong 12 op 230 m Z Guardaful
Waterland 12 op 130 m NO Recife
Weltevreden p 12 Sabang n Penang
Westerdam 16 om 4 uur vm te Hoek
vn Holland verwacht
Westiand p 12 Victoria n Amsterdam
Wcstzaan 13 te Grangemouth verw
Wexford 11 v Zaandam n Boston
Whitsun 12 v Rott. te Liverpool
Wlckcnburgh 11 v Rouaan te Londen
Wiebold Böhmer 12 v Catania n Ne
mours
Wiema p 12 Brunsb. n Grenaa
Wllca 12 v Exeter te Par
Wilhelmlnc 10 v Belfast n Bristol
Zeesleepvaart
Blankenburg 13 bij „Jura" t.h.v.
Back ton
Clyde met 2 lichters 11 v Suez naar
Perzische Golf
Homber 12 v Rotterdam n Venetië
Noord-Holland met vllegdekschip H
te Cristobal verwacht
Utrecht met vllegdekschip 12 1150 n|
ZO Yokohama
Zeeland met mtddenseetie 12 t.h.v.
Fayal n Baltimore
Motoaka voelde al zijn pijn in zijn
hart, dat als in gloeiend ijzer was ge
vangen. Hij liet het hoofd op de tafel
zakken en greep met zyn handen naar
zijn borst.
„Ik zal vertellen, opper", kreunde Mo
toaka, „Maar laat me even bijkomen."
Zijn hart deed fel pijn, hij moest beide
handen tegen zijn borst drukken en kon
zijn hoofd niet van de tafel opheffen.
Hij voelde elk ogenblik weer flauw te
kunnen vallen, zo duizelig was hij, maar
toch probeerde zijn gekweld brein de
gedachten samen te vatten. „Ziet u, op
per, het ging zo: ik wist al enige tijd
dat de oude man het naambord van me
neer Enachitza met stenen bekogelde.
„Laat dat toch, oom!" heb ik vaak
tegen hem gezegd. Maar wat kon ik er
aan doen, opper? Die oude mensen zijn
nu eenmaal zo. Hij was juist op dat
bord zo verschrikkelijk kwaad."
„Ja en verder? Wil je praten of niet?"
Nog een probeerde hij zijn gedach
ten te verzamelen: „En nu, met nieuw
jaar, ben ik al vroeg naar de oude man
gegaan, om te kijken hoe het met hem
was. Ik kom er immers vaak, zoals u
weet. En ik zag wel, dat de oude man
helemaal van streek was. „Ik geloof,"
zei hij, „dat ik nu een domme streek
heb begaan." „Wat dan, oom?" vroeg
ik. „Ik heb per ongeluk een man met
een steen de hersens ingegooid, geloof
ik." Toen heb ik gezegd: „Maak dan dat
je wegkomt, oom! Houd u in het dal in
die kloof schuil; u weet wel. Ik zal u
daar wel eten brengen. Maar u mag
voorlopig niet weer te voorschijn komen,
want dan schiet de politie u neer. En
toen heeft de oude man zijn beide pel
zen genomen en hij heeft mamaliga en
een zijde gerookt spek in zijn grote tas
gedaan en ook een slaapzak op zijn rug
gebonden. En zo is hij weggegaan.
„Ja, vertel maar verder.."
Motoaka begon te trillen, hief het
hoofd op en keek de wachtmeester ang
stig aan: „Wat moet ik nog meer ver
tellen?"
„Meer zeg je dus niet? Ook goed, mijn
jongen. Hé, breng het touw eens en
hang mijn vriend aan het raam".
Voor Motoaka erop bedacht was, had
den de mannen hem al opgetild en zijn
voeten aaneengebonden. Met het hoofd
omlaag hingen zij hem aan de zware
gordijnroe op. Het bloed stroomde hem
5865. In de herberg was in korte tijd een hoop veranderd. De
boel was er grondig schoongemaakt en er zaten nu gasten, die zich te-
goede deden aan de vele [lessen limonade, die Panda in de smokkel-
kisten had gevonden. Sammie s zoon en opa's schoonzoon liepen be
drijvig rond, zij schrobden de vloer en bedienden de klanten. Achter de
toonbank keken opa en oude Sammie tevreden toe.
t.Het zaakje loopt best," zei oude Sammie. „en onze zoons doen nu
tenminste eerlijk werk. Dat is beter dan smokkelen."
»Ja, het werd tijd, dat wij ons weer met hun opvoeding gingen be
moeien." beaamde opa. „Al dat lanterfanten en de mooie meneer uit
gangen brengt ze maar op verkeerde gedachten, weet je. Mijn schoon
zoon schaamde zich er zelfs voor, dat ik vroeger een eerlijk vodden-
handeltje had! Maar ja, dat kwam ook, omdat de buurt een verkeerde
invloed op hem had. We woonden midden tussen een stel opgeblazen
kwasten, die voor eerlijk werk hun neus ophaalden. We moesten zor
gen, dat ze niet meer in dat soort gezelschap komen, anders
Hij brak af en staarde met grote ogen naar het gezelschap, dat de
herberg binnen marcheerde. Het waren zijn deftige buren, aangevoerd
door de kolonel.
„Dicht bij elkaar blijven!" commandeerde deze, „ik vertrouw deze
omgeving niet1"
naar zijn hersens, de kamer werd rood
voor zijn ogen, alles ging heen en weer:
de benen van de agenten, de stoelen, de
tafel.
„Voel je je zo beter, mijn jongen?"
vroeg de wachtmeester zacht.
„Laat me toch los, opper".
Brebeanu deed alsof hij niets hoorde.
„Een van jullie gaat naar boven en
haalt het komfoor met een paar kooltjes
erin. We zullen hem de neus uitroken.
Hij is geloof ik een beetje verkouden."
„In vredesnaam, maak me los!"
Hij wist wat hem te wachten stond.
Hij zou met zijn hoofd omlaag, boven
dat rokende komfoor komen te hangen.
Hij had al kippevel gekregen als iemand
hem daarover vroeger iets vertelde.
„Laat me nu toch. opper. Ik kan niet
meer. Wees toch barmhartig. Ik zal het
niet overleven."
„Waarom zou ik barmhartig moeten
zijn, beste jongen?" vroeg de wacht
meester op goedige toon. „Je hebt im
mers niets gedaan, zeg je. En sterven
zul je niet. Je bent nog zo jong."
Motoaka hoorde de agent, die het
komfoor was gaan halen, boven met de
huisvrouw praten. Hij begon zich
te kronkelen en riep weer: „Wees toch
barmhartig, opper".
De wachtmeester rekte zich uit om het
bloed weer door zijn slapende benen te
laten stromen. Hij geeuwde lang en
krachtig: ,Jk ga boven een poosje sla
pen. Ik ben moe. Jullie zorgen wel voor
mijn gast. En tegen vanmiddag moeten
jullie ook de zak klaarmaken. Ga jij
maar naar oude Castoche, Gabriël, en
haal de kater."
De agenten lachten daverend. Het kon
een goede dag worden. Van die zak had
den zij al herhaaldelijk gehoord, maar
zij waren er nog nooit getuige van ge
weest. Een volkomen ontkleed man werd
met een kat in een zak gedaan en die
zak werd met inhoud opgetakeld. Daar
na werd erop losgeranseld.
„Laat dat maar aan mij over," riep
Gabriël zelfbewust.
De agent kwam met het komfoor bin
nen.
„Wees toch barmhartig, opper!"
kreunde Motoaka en hij wentelde zich
aan zijn touw. De wachtmeester bukte
zich en vroeg zacht: „Zul je dan alles
zeggen?" De jongen keek hem met ver
draaide ogen aan, zag de gloeiende ko
len dichterbijkomen en stotterde: „Wat
kan ik nog meer zeggen? Ik weet im
mers niet meer.
(Wordt vervohrdi
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
•}8~49. Nu kon de paling ongehinderd doorzwemmen. Hij ging het
hol binnen en zwom verder. Toen ze aan het eind van de doorgang
kwamen, zagen ze het licht weer.
Ipso zag een hele rij rotspieken, die van de bodem oprezen; het leken
wel een soort erebogen langs de weg naar het paleis van de vissen-
koning.
Ik ben benieuwd, waar ik terecht zal komendacht Ipso. Het is
hier allemaal zo vreemdMaar hij wachtte maar kalm af. wat er verder
zou gebeuren. Bang was hij niet.
De paling zwom door het dichte gewirwar van al die rotspieken e.
ze schenen het paleis te naderen.
