Piet Erades kijkt reikhalzend uit
naar zwembad in de Sleutelstad
ARMIN HARY EEN
Sporttoto
JAAR GESCHORST
Om een vereniging met succes te leiden
moet je hard zijnook voor jezelf....
HOE IS HET NU EIGENLIJK
MET DE KIKKERPOLDER?
Sleutelstad-voorzitter draagt
deze maand de „hamer' over
Opgericht 1 maart 1860 Maandag 9 januari 1961 Derde blad no. 30249
WAAROM IN DE OMGEVING WEL....?
Te gepeperde onkosten-declaraties
The Wolves verloren
weer van Spartak
Uitgeschakeld in het
Kikkerpolder
eruit.. Nog een
vaar dagen regen
m de blauwwitte
oetbalvereniging
kan naast trainer
Tantebeen ook
en zwemcoach
•ontraderen.
Jto Leidsch Dagbl
(Van onze Haagse redactie)
De toto is ditmaal extra moeilijk ge
weest: zeven gelijke spelen hebben
menigeen verdrietig het hoofd doen
schudden en het spreekt vanzelf, dat het
aantal eerste- en tweede prijswinnaars
klein is. Niemand bracht het tot 15
punten. Eén deelnemer uit Gronin
gen kw^m tot 14 punten en een an
der bracht het tot 13 punten.
Vijftigduizend gulden van de eerste
prijs in totaal 116.890 gulden gaat
dus naar Groningen, het restant
66.890 gulden komt by de tweede prys
van 58.445 gulden. Hiervan gaat 50.000
gulden naar de deelnemer met 13 pun
ten.
De derde prys wordt, omdat geen der
deelnemers het maximum aantal punten
van 15 bereikte, niet uitgereikt.
In totaal werd deze week 779.272 gul
den ingezet.
De scheidende voorzitter van De
Sleutelstad. Piet Erades (links op
de foto) met een van „zijn" zeven
tallen.
(Van onze sportredacteur)
„Om een vereniging met succes
te leiden moet je hard zijn. Niet
alleen voor anderen, maar ook
voor jezelf
Dat is de mening van Piet
Erades, voorzitter, trainer en spe
ler (een dikke 500 competitiewed
strijden) van de Leidse Zwem- ei
Polovereniging „De Sleutelstad".
Ende strijdbare Erades, die
in de kleine vijftien jaar van zijn
voorzitterschap ongetwijfeld op
heel wat lange tenen is gaan staan
hij kwam overigens altijd spon
taan voor zijn mening uit heeft
met die hardheid succes gehad.
Van het kleine clubje 46
leden dat op 23 september 1946
het Leidse zwemwereldje binnen
kwam vallen, heeft hij een kern
gezonde vereniging gemaakt, die
nu 380 leden telt en de afgelopen
zomer liefst acht zeventallen in
competitieverband had spelen.
Het was niet minder dan een sensatie,
toen de jonge wedstrydploeg van de
Sleutelstad enkele jaren na de op
richting zes van de twaalf Leidse
zwemtitels in de wacht sleepte. Die" suc
cessen van de onverwachte concurrent
stimuleerden ook de andere verenigin
gen tot grotere krachtinspanning. Maar
Erades schroomde dan ook niet een
top-trainer als Jan Stender naar Lei
den te halen.
Erades heeft grote bewondering voor
een man als Stender. „Kijk", zegt hy,
„het is niet toevallig, dat het merendeel
van de Nederlandse topzwemsters in of
rond Hilversum woont. De methode-
Stender heeft ook andere clubtrainers,
bewust of onbewust, beinvloed". Naar
de mening van Piet Erades heeft het
bondsbestuur van de KNZB echter wel
iets te weinig waardering voor het werk
van de clubtrainers. Ook in ons land
zal men er toe moeten overgaan om ge
salarieerde krachten aan te trekken.
Het werk van de zwemverenigingen is
te veelomvattend (zwemmen leren, op
leiden voor het diploma, figuurzwem-
men, waterpolo en wedstrydzwemmen)
om dat allemaal belangeloos te doen.
Teer punt
Tja, die Leidse zwembaden. Piet Era
des loopt wat rood aan als we dit tere
punt aansnijden.
„Je kunt hier niets organiseren", zegt
hy. „In 1956 wilden we Russen die hier
toch voor de Trofeo d'Italia waren,
naar Leiden halen. We dachten aan een
3000 toeschouwers en waren al met de
genie bezig om een pontonbrug te laten
slaan. Het leek allemaal aardig te zullen
lukken. Maar toen kregen we het
seintje: „schei er maar mee uit jongens.
Als jullie 3000 man in De Zijl willen
hebben ga je met de perrons en al het
water in. De ankers zijn volkomen door
geroest".
„Het zwembad De Zijl is „op", zegt
Erades. Vorige zomer was het al een
dubbeltje op zijn kant met het verkrij
gen van de gezondheidsverklaring van
het water. De zuiveringsinstallatie is niet
in orde en als de gemeente er niets aan
doet. moeten we de komende zomer onze
polowedstryden in de Nieuwe Vaart spe
len
Twee malen
Het is in onze stad of de bestedings
beperking of de overspanning van de
arbeidsmarkt, die de bouw van een
nieuw zwembad in de weg staat. Daar
moeten we het steeds mee doen. Maar ik
vraag me af als de regering geen toe
stemming kan geven voor Leiden de
plannen en het geld zijn er toch hoe
het mogelijk is, dat er w e 1 toestemming
is verleend aan de gemeente Hazers-
woude <6 km van Leiden) voor het bou
wen van een zwembad begroot op
ca. f300.000.— dat de gemeente Nieuw
koop de beschikking heeft over een
prachtig nieuw bad. dat er zeer waar
schijnlijk reeds toestemming is gegeven
aan de gemeente Waddinxveen tot het
bouwen van een nieuw bad en de plan
nen om Leiderdorp aan een groter
zwembad te helpen zeer waarschijnlijk
gerealiseerd zullen worden".
„Begryp *ne goed", vervolgt Piet Era
des, „ik gun deze gemeenten hun zwem
baden van harte, maar bij mij komt
toch de vraag naar voren: wordt hier
door de regeringsinstanties met twee
maten gemeten, of wordt de zaak hier
in Leiden misschien door de gemeente
lijke instanties onjuist aangepakt?
Sinds de bevrijding is hier niets voor
de zwemsport gedaan. Men kwam niet
verder dan plannen. Een typisch Leidse
eigenschap
Afscheid
Maar goed, als dat zwembad er komt
en we zullen maar hopen, dat de
pessimistische veronderstellingen van
onze zwemmers: „als de kleinste vlek
op de Nederlandse landkaart zijn eigen
zwembad heeft, dan pas komt Leiden
aan de beurt niet bewaarheid zul
len worden, dan is Piet Erades geen
voorzitter van De Steutelstad meer. Ge
ruime tijd is bij al bezig met het af
stoten van zijn functies. Zijn werkzaam
heden nopen hem daartoe. Op 1 janu
ari 1960 legde hij het voorzitterschap
van de Kring Gouwe/Rijnstreek van de
KNZB neer en op 28 januari a.s.ty-
dens de algemene ledenvergadering van
De Sleutelstad, zal hij ook daar de voor
zittershamer overdragen. Dick Binnen-
kamp wordt de nieuwe praeses, terwijl
Steeds bezig
„Om een vereniging „levend" te hou
den, ben je steeds met de opbouw bezig.
Het „brengen" van jeugdige zwemmers
(-sters) kost 4 5 jaar en je moet er
verschrikkelijk veel tyd aan besteden.
Op zijn minst ben je er een 20 uur
per week mee kwijt.
Neem hier nu eens de situatie in
Leiden. In de zomermaanden kunnen we
in De Zijl terecht. Elke morgen van ze
ven tot half negen. Dat betekent dat je
om zes uur je bed uit moet. 's-Winters
zijn we aangewezen op de overbe
laste Overdekte. Iedereen „knokt"
daar om meer zwemtijd. Op maandag
middag kan onze jeugd daar aan bod
komen. Met z'n dertigen zijn we dan
bezig om zo'n 160 jongens en meisjes
zwemmen te leren. Je vergaat er dan
van de herrie en je begrijpt dat er dan
voor onze wedstrijdzwemmers geen be
ginnen aan is. Die kunnen op drie dagen
in de week op maandag, woensdag en
vrijdag een uurtje tussen de middag
terecht.
Maar niet meer dan tien man tegelijk.
De directie van De Overdekte houdt dit
aantal nauwlettend in het oog. En als
belangeloos trainer geef ik je dat te
doen. De mensen kunnen goed een 2 km
„trekken", verzucht Piet Erades.
„Geen cent subsidie krijgen we voor
het jeugdwerk en de situatie in Leiden
maakt de zwemsport toch al zo ver
schrikkelijk duur. We moeten het goed
maken met de badhuur van die 160
kinderen op maandagmiddag. Je zou ja
loers worden op Amsterdam. B. en W.
van de hoofdstad trokken onlangs
30.000 gulden uit voor de stimulering
van de zwemsport. n."
Avery Brundage, de president van het
internationaal Olympisch Comité en de
Don Quichotte van het amateurisme,
zal weer enkele slapeloze nachten heb
ben.
De met goud omhangen Olympische
kampioen op de 100 meter sprint Armin
Hary ook namens hem legde Consoli-
ni op 25 augustus te Rome de klassieke
eed af is na een acht uur durende
zitting van de straf commissie van de
atletiekbond van Hessen in de nacht
van zaterdag op zondag voor een jaar
geschorst, o.a. wegens een flagrante in
breuk op de amateur-bepalingen.
De beschuldigingen waren tweeërlei.
Voor zijn uitlatingen, gepubliceerd in
een geïllustreerd tijdschrift op 22 okto
ber jl., een publikatie die volgens de
j strafcommissie grote schade heeft be-
j rokkend aan het aanzien van de Duitse
atletiek in binnen- en buitenland, werd
Hary een schorsing opgelegd die eindigt
op 31 juli 1961. Voor de schandalige
wyze, waarop de wereldrecordhouder
door middel van valse onkosten-declara
ties geldelijk voordeel uit zijn sport had
gehaald, werd hij geschorst tot 31 de
cember.
De vereniging van Hary, de voetbal
sportvereniging Frankfurt, werd opge
dragen het door Hary bij de atletiek-
clubs teveel geïnde geld terug te vor-
PRIMO CARNERA
komt opnieuw terug
ARMIN HARY
Europees toernooi
De basketballkampioen van Nederland,
The Wolves, verloor de tweede wedstryd
voor de: eerste ronde van het toernooi
om de Europese beker tegen het Tsje
chische team Spartak Praag Sokolovo
met 96-54 punten.
Aangezien Spartak Praag de eerste
wedstryd, die in Amsterdam werd ge
speeld, eveneens won (57-52) heeft dit
team zich gekwalificeerd voor de tweede
ronde, waarin zy tegen het Finse kam
pioensteam Torpan Pojat Helsinki zul
len uitkomen.
De Tsjechische spelers, die na de wed
strijd in Amsterdam, toen zij met een
kleine zege naar huis gingen, hun lesje
hadden geleerd rukten met superieur en
snel spel de zoneverdediging van de Ne
derlanders aan flarden. Geen moment
j konden de Amsterdammers vat krijgen
op de razendsnelle uitvallen van de
I gastheren en bij de Tust was de score
dan ook opgelopen tot 46-16 punten.
Na de rust bleef de strijd meer in even
wicht ofschoon de Amsterdamse spelers
enorme moeite hadden de man verdedi-
elng te doorbreken. Het gelukte aan
zienlijk beter dan voor de pauze en mede
doordat de Tsjechen minder accuraat
schoten kreeg de score toch nog een
draaglijker aanzien, ofschoon men met
96-54 wel kan spreken van een ruime
nederlaag.
Bij Spartak waren de beste schutters
ongetwijfeld de international Baumruk
met 28. Rojko en Prazek met 16 en
Lodr met 9.
Van de Nederlanders was weer Slees-
wijk met 12 punten de beste gevolgd
door de Haan met 11 en Wel ter met 8
punten.
Primo Camera, de thans 54-jarige
voormalige bokskampioen (1933), die na
zijn bokscarrière beroepsworstelaar
werd. komt na 8 jaar afwezigheid terug
in de ring van het „Catch-as-catch-
can". Hij heeft met Bruno Sammartino
een koppel gevormd voor een dubbelspel
in het gooi-en-smijtwerk tegen de ge
weldenaar Danny McShane en een an
dere mijnheer, die zich „The Crusher"
(de plethamer) laat noemen.
de training in handen komt van Aat
Kapaan en Wim van Rooyen.
Piet Erades blijft gewoon lid erelid
overigens en zal zijn liefde voor het
waterpolo blijven uitleven in het leiden
van hoofd- en eerste klassewedstrijden.
Het voorzitterschap van de scheidsrech-
terscommissie van de Kring houdt hij
trouwens ook aan. Maar voor De Sleutel
stad gaat een dynamisch leider verlo
ren
onkosten-nota's
deren en aan de gedupeerde clubs terug
te betalen. Bovendien werd de atletiek
vereniging West End te Frankfort ver
boden nationale of internationale wed
strijden te organiseren vóór 7 januari
1966. De voorzitter van West End, Oskar
Beetz, die Hary regelmatig met zijn
financiële manipulaties heeft geholpen,
zal 10 jaar geen leidende functie in de
Duitse atletiek mogen bekleden.
Hary zal binnen 14 dagen beroep bij
de nationale Duitse atletiekbond kun
nen aantekenen. De Duitse sprinter be
riep zich enkele malen op het gewoon
terecht. „Wanneer men my voor deze
dingen schorst, kan men een hele rij
internationaal bekende atleten schor
sen", verklaarde hy. 1
BASKETBALL
Recorcl-produktie
Een 16-jarige basketballspeler Danny
Boyd heeft zaterdag in Camden in de
Amerikaanse staat Tennessee een na
tionaal record gebroken, door in een
wedstryd met zyn schoolteam tegen de
ploeg van de Clarksburg-school 104 pun
ten te scoren. Van de 32 minuten speel-
tyd liet zyn coach hem 28 minuten in
het spel. De uitslag was 130—43. Het
record stond op 80 punten.
Sportlezers schrijven
Herinneringen
Ondanks de zwembad-misère neemt
Piet Erades. die ook de voetbalsport
heeft beoefend (hy speelde enige tijd
als back in het eerste van ÜVS, later
in Lugdunum) prettige herinneringen
mee. Dat waren de promoties van het
eerste zevental (in 1953 en 1957) naar
de eerste klasse van de KNZB-compe-
titie en de successen van de school
slagzwemmers.
„Typisch", zegt Erades, „De Sleutel
stad heeft altijd over goede schoolslag
zwemmers de beschikking gehad. Neem
een Peter Bekkering, die verschillende
malen kampioen van Nederland was en
die met Wim van Zyl afgevaardigd werd
naar de Europese zwemkampioenschap-
pen in Turijn. En nu is het Aat Ka-
paan, die de schoolslag-specialiteit van
De Sleutelstad hoog houdt".
Ja, dat waren voor Piet Erades de
krentjes in de pap
Een lid van het sectiebestuur Betaald
Voetbal van UVS schrijft ons:
„Het heeft de laatste dagen flink ge
regend. Maar de competitie van het be
taald voetbal ondervond hoegenaamd
geen stagnatie. Slechts twee velden wer
den afgekeurd. Tot dit tweetal behoorde
alweer het nieuwe UVS-terrein in
de Kikkerpolder, dat in oktober met veel
jubel in gebruik werd genomen. Die
feestklanken zijn inmiddels omgeslagen
in een gevoel van onbehagen. Wanneer
dit zo doorgaat wordt de Kikkerpolder
voor UVS financieel een grote strop.
Men moet daar niet licht over denken.
Door het afkeuren van de thuiswed
strijden het zal in de toekomst heus
nog wel een paar keer regenen raakt
De zwemmers
schreeuwen om
een zwembad,
maar het water
is op de ver
keerde plaats
terechtgekomen.
Zo zag gisteren
een van de
nieuwe UVS-
terreinen in de
de blauwwitte club steeds verder weg
van de kopgroep. Het gevolg: minder
publiek, want de wedstrijden die nu nog
attractief zyn, zyn dat straks vrijwel
zeker niet meer. Derving van inkomsten
dus. Het gevolg hiervan is weer men
kan dat op zun vingers natellen een
tekort op de exploitatierekening van de
Leidse semiprofclub. De lasten zyn niet
gering. Vijfduizend gulden huur per
jaar en de helft van de recette. Dan kan
men geen enkele tegenslag meer opvan
gen
De aanleg van het complex heeft een
kapitaal gekost, maar de vraag ryst: is
de aanleg wel op de deskundig juiste
wyze geschied? Bevatten de geruchten
waarheid, dat de velden onvoldoende
van drainering zyn voorzien?
Is het waar, dat de drains in te zware
grond en de afwateringsbuizen in het
water liggen, doordat het waterpeil, door
onvoldoende bemaling, niet laag genoeg
wordt gehouden?
Is het waar dat, om de velden in orde
te brengen, de grasmat eraf moet en er
goede grond opgebracht moet worden?
Op het gebied van bodemcultuur is
schrijver dezes een leek. Hij kan geen
antwoord geven op deze vragen. Het
lykt hem daarom goed, dat het gemeen
tebestuur eens licht brengt in deze zaak,
die de Leidse sportwereld in hoge mate
verontrust.
Drie jaar hebben de velden ongebruikt
gelegen. Men heeft dus alle tyd gehad
de velden by flinke regenval op kwali
teit te toetsen.
Een deel van het complex is gerui
me tyd vóór UVS de hoofdvelden inge-
bruik nam door DOCOS bespeeld. De
wateroverlast kwam snel aan het licht.
Van gemeentewege zyn toen voorzienin
gen getroffen en de conditie van het
DOCOS-deel is thans voortreffelijk.
Men moet dus op de hoogte zyn geweest.
Niettemin heeft men zonder de wa
terhuishouding in orde te brengen in
oktober jl. het andere deel aan UVS
verhuurd. Voor een niet gering bedrag.
