BRANDENDE
SCHEEPS
.'BERICHTE
Ipso en de toverring
Loop der bevolking te Leiden
V)
HET
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
MAANDAG 2 JANUARI 1961
In de week van
22 Lm. 28 december 1960
GEVESTIGD
M. H. van Doorn-Dekker en fam., Mod
dermanstraat 49; K. J. J. Boers en fam.,
chef dieselmonteur, Utr. Veer 19; H. Te
gelaar en fam., machinist, Roodborst-
straat 11; C. H. A. Schonk en fam., le
raar techn. school, Lammenschansweg 90,
H. de Groot en fam., employé petr. mij,
Rijnsburgerweg 18; P. C. de Groot en
fam., terelnknecht, Surlnamestraat 42; P.
H. M. Werner, de Mey van Streefk.str.
34; H. E. M. Boeke, Utr. Jaagpad 19; C.
M. D. Oedayrajsingh VarmaJansen,
kantoorbediende. Jan van Goijenkade 13;
K. W. van der Heyde, bediende chem. fa
briek, de M. v. Streefk.str. 18; W. M. A.
van der Gaag-Spleksma, secretaresse,
Zoeterwoudseweg 110, H. E. C. Dommisse,
Groenhovenstr. 10; J. C. Tegelaar-Slraa,
Leeuwerlkstr. 17; J. C. Tegelaar, Velllng-
kade 43; W. M. Tijssen, Montgomerysjr.
4; T. H. Dreef-Vroomen, Valerlusstr. 136,
G. L. Brand, Nw Beestenmarkt 2; A. J.
van Rljsbergen, onderwijzer, de Sltter-
laan 41; J. L. P. A. Gerold, bioloog, a.b.
lig. Morssingel; J. T. J. van Cassel, chef
kok restaurant, Duinhof 12; W. J. O. Ro-
zler-de Beer, Rijksambtenaar, Meidoorn
straat 12; A. T. Slngerllng-Hagen, ate
liernaaister. Doelensteeg 15, A. N. In-
geneeger, Vreewijkstr. 8; A. M. Pfijfer,
Vreewilkstraat 8; H. J. de Bljll Nache-
nius. Rijn- en Schiekade 111; C. P. Nlx,
Oude Rijn 152; R. Rijnbende-van Keppel,
dameskapster. Hogwoerd 21; P. J. Iden-
burg. Boerhaavelaan 21; J. W. J. Brands,
Rünsburgerweg 14; C. W. van Hoorn,
Witte Rozenstraat 26; D. J. Blom, va
rensgezel. Boshulzerkade 35; E. C. van
Venetië, Mauritsstraat 40.
VERTROKKEN
G. F. van Bovene en fam., Tem-
mlnckstr. 28, Voorschoten, van Kempen-
straat 35; A. Favler en fam., Vrouwen-
steeg 11, nr Oegstgeest. Warmonderweg
56; J. de Boer en fam., Hoflaan 239 nr
Noordwijk, St. Duinstraat 4; R. J. Degens
en fam., Morsweg 88 nr Voorschoten,
Bachlaan 10; J. Schutte en fam., Decl-
mastraat 8a nr Leiderdorp, Fred. Hen
drikplantsoen 37; F. Pina en fam., de
Sltterlaan 56a, nr Barendrecht, Lekstr.
8; A. H. Boon van Ostade en fam., Mod-
dermanstr. 55 nr Geleen, Boerhaavestr.
11; A. Grlede en fam., C. Schuytln 164;
nr Hoogezand-Sappemeer, Klaproosstraat
24; A. Sauer en fam., Boerhaavelaan 190
nr Oegstgeest, Joh. Evertsenlaan 3; A. de
Heer en fam., Parkstraat 57 nr Leid-
schendam. Damplein 20; J. Krant en
fam., v. Vollenhovenpleln 49 nr Oegst
geest, Regentesselaan 53; M. C. Rijnbeek
en fam., Haarlemmerstr. 112, nr Oegst
geest, M. H. Tromppleln 194; H. van
Duijne en fam., Apothekersdljk 16 naar
Ermelo, Tongerenseweg 39; A. J. Nagte-
gaal- den Brok, Zoeterw. Singel 78 naar
Wassenaar, Rijksstraatweg 306a; J. Visser
Sumatrastraat 44a nr Moordrecht, a.b.
ligg. a.d. Oostringdijk: J. J. de Gelder,
Rijnsburgerweg 150 nr Rheden (Geld.),
Stationsplein 4; F. W. Boschma-Braat,
Rijnsburgerwyg 150 nr Rheden (Geld.),
Pr. Beatrixlaan 8; C. van Duijvenbode,
Witte Singel 27 nr Katwijk, Parklaan 331;
M. T. J. van Koldam-van Dongen, Schol-
tenstraat 4 nr Veendam, Beneden Oos-
terdiep 4; J. Plantenga, Rapenburg 79. nr
's-Gravenhage, Van Hoeylaan 19; D. C.
Zwaan, Vliet 37 nr Leiderdorp, Hoogma-
deseweg 12; C. P. de Reus. Haagweg 56
nr Suriname; E. A. Eggermont, Rijns
burgerweg 10, Rijswijk (Z.-H.), Juliana-
straat 9; M. E. In 't Hout, Rijnsburger
weg 10 nr 's-Gravenhage, Velpsestr. 35;
P. C. Sandijck, Rijnsburgerweg 10 naar
Gouda, de la Reylaan 40; E. van der
Velden. Rijnsburgerweg 10 nr 's-Graven
hage, Molenslootstr. 14; J. Verhoeven,
Borneostraat 38 nr Koudekerk a.d. Rijn
Pr. Irenestraat 20; M. J. Hiisges-van der
Lubbe, Krulsstr. 2 nr Amerika; P. J. W.
Geuze, Joh. de Wlttstr. 46 nr Amerika;
P. M. Nagtegaal, Roodborststr. 19 nr Hil
versum, Wolvenlaan 213; M. J. Grif
fioen, Alexanderstraat 20 nr 's-Graven
hage, Meppelweg 379; M. Griffloen-Zlrk-
zee. Hermanstraat 4 nr 's-Gravenhage,
Meppelweg 379; M. M. J. Vermeulen,
Hooigracht 11-29 nr Amerika; J. VerheJJ
van Wijk, Burggravenlaan 11 nr Nieuwer -
Amstel, Popullerenlaan 275.
Advertentie
VM Ïh I
Binnen 24 uur van uw griep af!
Ün/tf/l/'/i/it/ie
„Schipperinnen" en schipper
van het jaar
Het hoofdorgaan van de Kon. Schip
persvereniging „Schuttevaer", het week
blad „Schuttevaer", heeft de dames Le-
nie en Miep Faasse uit St.-Philipsland
uitgeroepen tot „schipperinnen" en de
heer Eggo Dodde tot schipper van het
jaar. Het blad wil in dit drietal eren,
allen die In het afgelopen jaar hebben
getoond te weten wat plichtsbesef en
naastenliefde betekenen.
Zoals bekend namen de beide „schip
perinnen" het commando van het schip
waarop hun vader voer van hem over,
toen de laatste uitgeschakeld werd als
gevolg van een ernstig ongeval. Boven
dien redden zij hun vader van de ver
drinkingsdood toen hij overboord ge
raakte van het schip „Adriana". Lenie
en Miep Faasse hebben met behulp van
schipper Giel Verkammen in drie maan
den tijds 23 reizen gemaakt naar de sui
kerfabriek te Stampersgat. De oudste
van het tweetal, Miep Faasse, is inmid
dels gehuwd met een landbouwer. Zij zal
binnenkort met haar echtgenoot een
splinternieuwe boerderij betrekken.
De heer Dodde, schipper van het ms.
„Avontuur", domicilie hebbend in Delf
zijl, redde begin oktober twee dames van
de verdrinkingsdood. Beide dames wa
ren met haar auto in het Amsterdam-
Rijnkanaal gereden. Eerder redde de
heer Dodde op de Rijn twee Duitse ka
novaarders. De heer Dodde vaart voor
de nieuwe Rijnvaartmaatschappij in
Amsterdam.
Vijfdaagse werkweek voor
Vleesfabriek „Hazerswoude"
Met Ingang van 1 januari 1961 ls voor
het personeel van de vleeswaren- en
conservenfabriek „Hazerswoude" de
vijfdaagse werkweek van kracht gewor
den.
Ons dagelijks vervolgverhaal
DAL
<i u
l>
door RADU TUDORAN
(Vertaling MAROOT BAKKER)
34)
Zijn vader was destijds hoofdconduc
teur bij de spoorwegen. Hij kende hem
alleen als een oudere man, die altijd
zweette, moeizaam ademhaalde en in
verband met zijn doorlopend opgezette
voeten met losgeknoopte schoenen en
loshangende veters liep. „Vader mais"
noemden de mensen hem, omdat hy van
de boeren ook wel maismeel als beta
ling aannam wanneer zij geen kaartje
konden kopen. Zo lang vader leefde,
hadden zij het niet slecht. Als hij thuis
kwam, had hij altijd wel iets bij zich:
een eend, een paar haantjes, een zakje
bonen of wat mais. In zijn grote kaart
jestas van de spoorwegen vond Stojan
soms eieren, appels, kweeperen of alles
tegelijk. Vaak zat zijn nikkelen fluit
vol tarwe- of maismeel. Als hij dan
met gewichtig gezicht begon te fluiten,
kwam er niets dan een soort gereutel.
Zijn broers gingen achtereenvolgens
de deur uit, door him moeder nagevloekt.
Zij lieten niets meer van zich horen.
Tenslotte zwollen vaders voeten zo erg
op, dat zij zelfs in de grootste schoenen
niet meer pasten en hij stierf. Het pen
sioen was klein en niemand gaf hun
nu meer kippen of maismeel. Stojan
bekeek met spijtige blik de etalage van
een bakkerswinkel. Nu kwam hij na
zoveel jaren thuis en hij bracht niet
eens een kleinigheid mee. Hy had niet
genoeg geld op zak om een doosje lu
cifers te kopen. Zijn loon over vier Ja
ren had hij zijn werkgever in bewaring
gegeven, om duidelijk te maken dat hij
niet verkwistend was. Zijn moeder had
de laatste jaren van hem al evenmin iets
gehoord als van de andere zoons. Hij
verlangde plotseling zo sterk naar haar,
dat het hem bijna pijn .deed, maar hij
kon het niet over zijn hart verkrijgen
met lege handen thuis te komen.
Op zestienjarige leeftijd was hij van
huis gegaan, nadat hij vier klassen van
de handelsschool had doorlopen. In zijn
verbeelding zag hij zijn moeder weer
voor zich zoals zij er destijds uitgezien
had: mager, met kortgeknipt haar en
oude kleren, die haar veel te klein wa
ren geworden. Hy liep met zware kas
boeken onder de arm en ging verbitterd
van de ene zaak naar de amdere.
Voor een paar centen hield hy de
boekhouding voor de winkeliers in de
naaste omgeving bij. Hy schreef in keu
rige cijfers de bedragen in en maakte
op hun aanwijzingen de fouten, waarmee
zij de belastingambtenaren om de tuin
leidden. En de winkeliers keken hem over
de toonbanken altijd even nijdig aan.
Dronken veekooplui, die hy voorbij moest
staken een been uit en lachten als hij
op zijn neus viel.
„Hier scharminkel, drink een glas
wijn!" zeiden zij dan soms, als om hem
duidelijk te maken dat het niet zo kwaad
bedoeld was geweest. En noodgedwongen
moest hij op zijn nuchtere maag wijn
drinken. Als hij het glas niet tot op
de bodem leegde werden zij woedend.
„Voel Je Je te goed om met ons te
drinken?" Dan grepen zij hem en kne-
Posities Nederlandse
schepen
Aartokerk SI v Bremen te Hamburg
Abbedyk 30 op 1100 m NO Martinique
Achilles 30 op 1100 m ZZW Azoren
Adm. De Ruyter p 30 Brunsb. n La
Pallice
Adonis 30 v Paramaribo n Demerara
Agamemnon p 30 de Azoren n Londen
Alamak 38 v New York te Boston
Albireo 30 v Rott. n Calcutta
Alderd L 30 v Delfzijl n Goole
Aletta Johanna p 31 K. Villano naar
SlUotb
Algenlb 30 180 m O Bahla Blanca
Alhena 30 v Rott. te Hamburg
All Damhof 30 v Hamburg n P. Talbot
Alice 30 v Barcelona n Casablanca
Alkald 1 om 9 uur vm te Vlaardingen
verwacht
Almdyk 30 v Sydney n Brisbane
Alnatl 30 120 m NNO Fern. Noronha
Aludra p 30 Dover n Las Palmaa
Alwakl 30 v Aden n Cochin
Ambulant 29 v Rott. te Londen
Amerakerk 31 op 1150 m ZO Guardafui
Ammon 30 v Aruba te La Gualra
Ampenan 30 v KhoiTamshar te Basrah
Amyntas 30 v Jaffa n Haifa
Anja 30 v Londen te Worverveer
Ank T 29 v Karlsvlk te Zaandam
Ank Wlmemlua 31 te Rouaan verwacht
Anne Christina 30 te Montevideo
Anne 9 31 v Raumo te Delfzijl
Antilope 30 v Londen te IJmulden
Antonle p 30 Kiel n Kopenhagen
Areas p 31 Finisterre n Rotterdam
Archimedea 31 te Guayaquil
Arcturus 29 te Avonmouth
Ardeas p 31 Oporto n Oran
Ardito 20 V Torbay n Par
Arendsdyk 80 te Bremerhaven
Arendskerk 30 200 m OZO Sicilië
Ares 30 v Antofagasta n Valparaiso
Argos 30 v Napels n Algiers
Aries 30 v Bayonne te Leith
Asmldiskc 30 op 250 m ZO Sable ell.
Astra 30 v Rott. n Yarmouth
Atlantlde 31 v Bremen te Rotterdam
Atlantis 30 te Mohammediah
Atlas 30 v Oporto n Lissabon
Auriga p 30 Brunsb. n Rotterdam
Avanll p 30 Dover n Newross
Averdyk 30 v Port Sudan n Aden
Axel Amst-Danzig p 31 Kiel
Bah T p 30 Noordhinder n Newross
Hall 31 v Baton Rouge te Rotterdam
Haionc 31 te Port Swettenham
Baltic 2 Jan. te Rotterdam verw.
Barbara 28 v Liverpool n Wexford
Batjan 30 v Napels n Genua
Bellatrlx 29 v Delfzijl n Kings Lynn
Bcnneknm 30 160 m WNW Finisterre
Bcrkelborg 30 v Wasa te Huil
Bcrnina 30 v Kopenhagen te Hamburg
Betty Jean 31 v Rotterdam n Poole
Beyerland 31 v Rott. n Rochester
Blanca 27 v Oslo te Londen
Roissevaln 31 te Singapore
Bonafide p 30 Landsend n Fleetwood
Bonita 29 v New Orleans n P. Barrios
Brandarls 31 v IJmulden te Londen
Brlnda 31 100 m NW Terschelling n
Drontheim
Camerounkust 30 v Hamburg n AmsL
Canada 30 v Karlstad te Rotterdam
Caprl 31 v Harllngen te Vlaardingen
Castor 30 op 100 m ZW Ouessant
Catharlna W 31 v Amst. te Gent
Celebee 30 v Kaapstad n Las Palmas
Ceres 31 v Bremen te Hamburg
Charts 31 v Rott. te Hamburg
Cheetah 30 640 m ONO Porto Rico
Colette 30 v Rott. n Gothenburg
Colytlo 31 v Beyrouth n Port Said
Con Zelo 29 te Mlddlesbro
Conlld p 31 Brunsbuttel n Poole
Corn. Broere p 30 Kiel n Gefle
Corona 31 v Bremen te Rott. verw.
Corrle Broere p 30 GJedser n Antw
Dalerdyk 30 v Plymouth n Hamilton
Daniel 31 v Bremen te Rott. verwacht
Delft 30 v S. Marta te Cartagena
Deo Duce p 30 IJmulden n Frederlda
Deo Gloria 31 v Bayonne n Immlng-
ham
Deo Gratlas 31 v La Pallice n Amst
Dido p 30 Savona n Sevllla
Diemerdyk 30 te Vancouver
Diet 31 v Hamburg n Cork
Dietert 29 v Dublin te Waterford
Dlevertje 31 v Portsmouth n Amst
Dlnkelstroom 30 te IJmulden
Dlnfeldyk 30 op 850 m OZO Bermuda
Diogenes 30 op 135 m NO Azoren
Dollard 1 Jan. te Gloucester verw.
Domburgh p 31 Ouessant ultrela
Donau 30 v Rott. te Terneuzen
Dorls 31 te Houston verwacht
Drenthe 29 v Nlel te Delfzijl
Dulveland 30 v Blyth n Lubeck
Eenumond 31 te Karlstad verwacht
Egbert S 29 v Londen n Dieppe
Eljo 31 v Par te Amsterdam
Elsenburgh p 31 de Burllngs n Bor
deaux
Emmapolder p 30 Kharg n Assab
Energie 30 v Grangemouth n Zwijn-
drecht
Erasmus 30 v Lissabon te Rotterdam
Erasmusslngel 30 v Par n La Pallice
Escaut 30 v Rouaan te Dieppe
Export t, 29 v Rott te Londen
Eyo S 31 te Puttershoek
Fambo 31 150 m ZW Ouessant uitreis
Fedala 30 190 m Z Dakar
Fiducia 2, 31 te Maassluis verwacht
Fivelborg 30 v Grouw te Delfzijl
Flard inga 30 te Rochester
Flcvo 30 v Malaga te Cadiz
Flevoland 31 Goole n Harllngen
Frans Bëhraer 30 te Catania
Frean 31 v Par te Amsterdam
Friesland SSM verm. 31 v Grange
mouth n Rotterdam
Gaasterkerk p 30 Finisterre n P. Said
Gaasterland SSM 1 Jan. te Rott. verw.
Gcertruid Margaretha 31 te Dublin
Gcestdyk 30 v Boston te Maassluis
Gemma 30 120 m NO K. Santa Marta
Gezlena Hendrlka p 30 Falsterbo n
Stettin
Glessenkerk 31 v Hamburg te Bremen
Gloria Marts p 30 Brunsb. n Ostende
Glory 30 v Hamburg n Rotterdam
Gramsbergen 31 v Stavanger naar
Goole
Grcbbestroom 29 v Amst. te Huil
Grietje 29 v Carnlough te Ardrossan
Gronltas 30 v Zierikzee te Boston
Grutto 29 v Rotterdam te Londen
Gnlnookust 30 v Freetown n Havre
Hada 2, 29 v Lundy ell. n Brest
liathor 31 v Lattakia te Iskenderun
Heouba 30 v Belize te Pto. Barrios
Hecmraadalngel 30 te Middlesbro
Heemskerk (V) p 30 Ouessant
Ileerencracht 31 te Bordeaux
Helena 30 op 140 m OZO Trinidad
Helena (v.B.) p 30 Texel n Bremen
Hendrik Holwcrda 1 jan te Portsmouth
verwacht
Henrlette B p 30 Hanstholm
Herman Bulsman 30 v Rott. n Leith
Herslll
Hestla
Hink 29 v St. Malo te Groningen
Holland 28 v Durban n L. Marques
Holland (H) p 28 Dover n Appledore
Hontestroom 30 te Amsterdam
Hoogland 30 te Kopenhagen
Hoop 31 v Shoreham n Par
Houtman (VI p 30 de Casquets
Huybcrgcn 30 v Bremen n 1
Hydra 31 v Amst. te San Juan
Ida Plcter 31 v Rouaan n Plymouth
Imke 31 v Rotterdam te Amsterdam
Insp. Mcllema 31 v Sas van Gent
Quimper
Intreptde 30 v Leith n Kopenhagen
Ipswich Pioneer 31 te Rotterdam
Isola 30 v Chatham te Rotterdam
oorkust p 30 Abidjan n Lagos
Jaarstroom p 29 Lizard n Amsterdam
Jacob Teekman 31 tc Harllngen verw.
Japara 30 v L. Marques te Belra
Jason 30 v Paramaribo n Amsterdam
Java 28 v Sandakan n Labuan
Johanna Rotl-Kalmar p 31 Kiel
John V 29 v Puttershoek te Leith
John M 30 v Immlngham n Emden
Johnny 29 v Valencia te Carthagena
Jongkind p 31 Oporto n Sfax
Joost 30 v Hudiksvall n Rouaan
Jozlna 1 Jan. v Swansea te Rott. v«
Jura 28 v Antwerpen te Huil
Jutland 31 v Rott n Vannes
Karachi 31 v Marseille te Genua
Karakorum 30 v Malta te Port Said
Karlmata 31 v Genua te Hamburg
KaslanJeslngel p 30 Noordhinder
Katwyk 28 v Vllsalngen te Mobile
Keyser 30 v Garston n Par
Kleldrecht 30 v Rott. n Bombay
Klnderdyk 30 op 400 m ONO Bahama
Konny M 31 v Emden n Immlngham
Korendyk 28 te New York
Kortenaer 30 te Fremlngton
Kreeft 1 vm te Rotterdam verwacht
Paloma 31 te Vlaardingen
Lata 31 v Fecamp n Bayonne
Laura p 31 Finisterre n Casablanca
Lawak 31 te Port Elizabeth
Leersum p 30 Gibraltar n Albany
Lekkerkerk 31 v Aqaba n Suez
Leliegracht 31 te Rotterdam
Lelykerk 30 v Suez n Umm Said
Lermterkerk p 30 Majorca n Rott.
Leonldus 30 v Amst. n Catania
Leuvehaven 30 v Rott n Malmo
Llberlakust 30 v Tema te Accra
Men 30 v Cuxhaven n Poole
Mndekerk 30 v Hamburg n Bremen
Mndeslngel 31 te Newport Mon
Llneebora 1 ian. te Hartlepool verw.
I.lreeo p 31 Kiel n Kjoge
Loenerkerfc 30 v Stettin te Hamburg
LoolersrrïeeM 30 te Rotterdam
Loppersum 30 op 165 m NO Azoren
Lubox 29 v Zweden te Zaandam
Lucas Bols I 30 v Requejada n Goole
Ludo 31 v Rostock te Den Helder
Lukas M 31 r Grangemouth te Rott
Lutetla 30 v Itzehoe n Delfzijl
Lydla (W) 31 te Hamburg
Lyra 29 v IJmulden te Londen
Maaa (L) 30 te Colcheeter
Maashaven- 30 115 m NNO Las Palmaa
Maaskerfc 90 op 200 m ZZW Guard a-
fui
Maasym N 30 v Aberdeen n
Madison Lloyd 30 480 m OZO Socotra
Magas p 90 Dungeneas n Sfax
Majorca p 90 de Theems n Lissabon
Malta 30 v Istanbul n Lissabon
Maluca 31 v Bordeaux te Dordrecht
Manta Rott.-Vejle p 30 Ameland
Manto 30 V Palma n Antwerpen
Marcella 30 v Varberg n Emden
Maria S 31 te Harllngen verwacht
Maria W 31 v Esbjerg n Vilsund
Marian H p 30 Majorca n Genua
Marianne 3 jan. te Amst verwacht
Maron 30 op 530 m O Bermuda
Martini p 31 Kiel n Horsens
Marwlt 29 v Runcorn n Londonderry
Mascotte 30 v Bergen te Rotterdam
Matthew 31 v Havre te Rotterdam
Meerkerk 28 v Calicut n Alleppey
Mcgrcz N 30 170 m O Bahla
Mcidoornslngel 1 jan. te Aberdeen
verwacht
Mentor 31 v Kluluk te Izmir
Merak N 1 Jan. te Rotterdam verw.
Mercnrlus 30 te Wisbech
Mcrcs N 30 390 m Z Kaap Verd. eil.
Mersey Lloyd 29 v Buenaventura n
Balboa
Merwe Lloyd 31 te Hamburg
Melropole 1 jan. te Amst. verwacht
Midsland 1 Jan. te Rott. verwacht
Mintaka N 31 v Nantes te Bordeaux
Mirfak N 30 180 m ONO Fern Noronha
Mississippi Lloyd 28 v Houston naar
Tamplco
lltropo 31 v Avonmouth te Londen
Molcnslngel 1 Jan. te Ipswich verw.
Muldcrkerk 29 v Calcutta te Colombo
Musl Lloyd 30 560 m W Azoren
My lady 31 v P. Noire te Concouat!
Mynlaa 31 v Amst. n Savona
Nautlc 31 te Velsen verwacht
Neder-Ebro 31 v Antw. te Bremen
Neder-Eems 30 te Bremerhaven
Neder-lYaal 30 175 m W Ceylon
Neder- Weser 26 te Lake Charles
Neeltje B 30 v Warrington n Swansea
Nerrlandia 28 v Belfast n Cardiff
Nelly 30 v Hamburg n Liverpool
Nero p 30 K St. Vincent n Tanger
Nestor 31 v Hamburg te Bremen
Vetla 31 te Marseille teruggekeerd
Nlas 30 op 400 m Z Muscat
Nieuw Amsterdam 2 te New York
verwacht
Nieuwe Waterweg 29 v Dover n Cork
Nieuwland 30 te Harllngen
Nina p 30 K. de Sines n Huelva
Nlsse 30 v Amsterdam n Esbjerg
Noordatn 30 op 490 m WZW Scilly
Vorlnda 30 v Cap Hatlen n Cd. Bolivar
Notos 31 v Amsterdam n Halmstad
Nuaakan 30 v Fenlth n Drogheda
Nyenburgh 30 v Londen te Rotterdam
Nykerfc 30 v Djibouti n Penang
O heron 30 v Rott n Cristobal
oidekerk p 30 Sabang n Aden
Olympta p 30 Dover n Ronneby
Ommenkerk 30 280 m WZW Walvisbaai
Ooslkerk 30 op 100 m ONO Massawah
Oranje 31 te Papeete verwacht
Oranje (P) 28 te Mlddlesbro
Oranje Nassau 30 420 m WNW Fi
nisterre
Oranjeitad 30 op 360 m WZW Madeira
Osiris 31 v Demerara te Curacan
Ouwerkerk 29 v Nagaya te Kobe
Pacific p 30 Noordhinder n Nantes
Pallas 30 v Rott te Amsterdam
Paloma 28 v Rott te Newcastle
Pandora p 30 Gotland n Algiers
Parkhaven p 30 Dakar n Lagos
Parthenon 30 op 650 m WZW Azoren
Paul Westers 29 te Delfzijl
Peperkust 30 v Freetown te Takoradi
Perregaux p 30 Oporto n Nantes
Peter Swenden 3 Jan. te Rott verw.
Phldla* 30 v Algiers n Burriana
Phlletss p 30 K. Villano n Malta
Pleter S p 30 Llazrd n Rotterdam
Plrola 28 v Delfzijl n Norresundby
Planclua 31 v Lubeck te Dundee
Ponsa p 31 Terschelling n Norrkoplng
Prins Bernhard p 31 Wight n Hamburg
Prins Caalmlr 30 180 m N Port Said
Prins der Nederlanden 30 v Trinidad
n La Gualra
Prins Frederlk Hendrik 31 nm te
Genua verwacht
Prins W. G. Fred. 30 v Hamburg n
Valencia
Prins Willem 2. 30 v Gandla n RotL
Prins Iflem 4. p 30 Ouessant
Prins Willem 5, 30 370 m NW Azoren
Prinses Irene 30 v Hamburg n Rott.
Procyoa 90 te ZwUndrecht
Regina 30 v Swansea te St. Brleux
Reliable 90 v Rott. n Kopenhagen
Rema 30 v Truro n Portsmouth
Ridderkerk 30 55 m NNW Finisterre
Rien Teekman p 31 Kiel n Gefle
Rial 31 v Londen te Delfzul ver*
it louw 31 v Bremen n Hamburg
Rochab p 30 K. St Vincent n Rouaan
Roerdomp 29 v Delfzijl n Bohus
Itondo p 31 Finisterre n Amsterdi
Rotterdam 31 te Kingston
Rosenburgh p 30 Lerwick n
Rudolf J 30 te Warrenpolnt
Ruys 29 v Hongkong te Singapore
RUsbergen 31 te Krlstlansand verw.
Sa ra n xa n 30 v Djibouti n Assab
Saturnus 29 v Bristol n Waterford
Schiedyk 28 te Baltimore
Senang 27 v Kopenhagen te Stockholm
Senega Ik ust 30 180 m ZZW Lissabon
Setas p 30 Goeree n Kopenhagen
Seven Seas 31 te Hobart verwacht
Sheratan 31 v Dublin n Rotterdam
Sllvretta p 31 Texel n Kopenhagen
Sirrah 30 op 450 m W Landsend
Slamat 31 te Bandar Shapur
Sloterdyk 30 op 285 m W Landsend
Socrates 31 v Curacao te Aruba
Sonja D 31 v Poole n Rotterdam
Spolesto 30 v Par te Rotterdam
Solent 30 v Amsterdam te Ipswich
Spaarnestroom 30 te Amsterdam
...Jialand 30 te Rotterdam
St. Walburg 31 te Lidkoping verwacht
Stad Amsterdam p 30 Minorca
Stad Arnhem p 30 Wight
Stad Breda 30 te Vlaardingen
Stad Delft 30 300 m ZZW Lissabon
Stad Dordrecht p 30 Oran
stad Lelden p 30 Hodeidah
stad Maassluis p 30 Ouessant
Stanislas 30 v Rott. n Goole
Statendam 30 v Southampton n New
York
Stella Prima 30 te C. TrujlUo
Stentor 30 v Malta n Piraeus
straat Ball 30 v Penang n Mauritius
Straat Clarence 29 te Colombo
Straat t lenient 30 v Fremantle n Mau
ritius
Straal Cumberland 30 700 m NNO el).
Amsterdam
Straat Jobore 30 v Brisbane n Sydney
Straat Singapore 29 te Melbourne
Straat van Dicmen 29 te Kobe
Strabo 30 180 m NO K. Villano
Strype 30 v Krlatlnehamn n Bilbao
'wlft 30 v Gothenburg te Hamburg
'ablan 31 v Aden tc DJeddah
Tayarl 31 te Dar es Ral aam verw.
Tasman 29 v Rott. te Kings Lynn
Tegelberg 30 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Tempo D 31 v Londen te Rotterdam
Tero 31 v Hamburg n Bremen
Teunika 30 v Londen te Rotterdam
Texel 30 op 600 m ONO Socotra
Thalassa 30 v Halden te Delfzijl
Thaletas p 30 Finisterre n Amst.
Thallo 2 Jan. te Rotterdam verwacht
Theano 31 v Rotterdam n Dublin
Themls 30 v P. Cabello te Curacat
Theodora 30 v d Tyne n Oscarshamn
Thuban p 30 de Casqueta n Bayonne
Tilly p 31 Kiel n Karlskrona
Tinda 29 v Stettin te Runcom
Tjibantjet 29 v Yokohama te Kobe
Tjibodas 28 v Saigon te Hongkong
Tjlkampek 31 v Tanga n Zanzibar
Tjimanuk p 30 Sabang n Durban
Tjinegara 28 v Santos n Yokohama
Tjitjalengka 29 v Osaka n Nagoya
Tjiwanrl 30 op 75 m ZZW Statow n
Hongkong
Tjoba 28 v IJmulden te Londen
Tom v. d. Helde 27 v Guayaquil n
New Orleans
Towa 30 240 in ZZO SL Vincent KV
Trias Trader 31 te Rotterdam
Tromp 30 v Sllloth te Workington
Trompenburgh 31 te Rotterdam
Trude K p 30 Brunsb. n Kopenhagen
Trijntje p 30 Delfzijl n Antwerpen
Tukker 30 v IJmulden n Colchester
Tuskar 29 v Weston Point n Belfast
Tweelingen 30 80 m WNW Finisterre
I bbergen p 30 de Casquets
Union 27 v Hamburg te Dundee
Unitas 31 v Kirkcaldy te Rotterdam
Van Brakel 30 v Londen n Bordeaux
Van der Hagen 30 450 m ZZW Ceylon
Venus 29 v Antwerpen te Eling
Vera 29 v Delfzijl n Sarpsborg
Vests (B) 30 v Grangemouth te Rott.
Vesta (S) p 31 Dungcness n Stockholm
Victory 30 v RotL te Kings Lynn
Vila» p 31 Scilly n Rotterdam
Volharding 28 te Casablanca
Vryburgh p 31 Dungenesa n Casa
blanca
Waibalong 30 60 m Z Ras al Hadd
Wain ga poe 31 v Abadan te Koweit
Waverstroom 28 te Liverpool
Westerdam 2 te New York verwacht
Westerdok 29 te Kings Lynn
Westkust 30 v Whitehaven n Genua
Wie bold Böhmer 30 v Bar! n Ancona
Wiica 30 ten anker Margate
Willem Fortuin 30 te Malmo
Willemstad 30 1083 m WZW Madeira
W'lm 2. 30 v Methll n Soderlclje
Witmarsum 31 v Brownsville n Mobile
Wonogiri 30 op 250 m N Socotra
Wonorato 30 1500 m W Midway ell.
Wonosari 30 v AmsL n Lissabon
Zaanstroom p 31 Whitby n Amsterdam
Zeester 30 v Saffl te Savona
Zonnckerk 31 v Duinkerken te RotL
Zuiderkerk 30 v Rott. te Bremen
Zuidpool 30 v Antw. te Vllsslngen
Tankvaart
Aclla 30 op 420 m NO Azoren
Area 1 v Gladstone te Sydney verw.
Barendrecht 30 op 320 m NW Perim
Bussum 31 te Rio Grande
Caltex Amsterdam 31 v Suez n Bah
rein
Caltex Delft p 30 Kaap Bon
Caltex Delfzyl 30 te Frederlcla
Caltex Eindhoven 30 120 m NW Mlnl-
koy
Caltex Gorlnchem 30 v Frederlcla n
Norresundby
Caltex Lelden p 30 Ras al Hadd
Caltex Pernis 30 420 m NO Mogadiscio
Caltex Rotterdam p 30 Lissabon
Caltex The Hague 30 490 m ZO Cocos
eO.
Caltex Utrecht 30 780 m WZW Azoren
Camilla 30 op 1300 m ZW Azoren
Crania 30 op 150 m N Barbados
Diioma verm. 1 v Rlver Blackwater
Rotterdam daarna Teesport
Dordrecht 29 v Sydney te Brisbane
Dulvendrccht 31 nm te New York
venvacht
Esso Amsterdam p 30 Finisterre
Esso Nederland p 30 Ras Fartak
Forest Hill p 30 Kosselr
Forest Town 30 90 m ZW Yenbo
Joeob Verolme 31 te Qulntero
Johannes Frans 30 v Amuaybaal n
Cristobal
Kaap Hoorn p 30 Madeira
Kahylia 30 v Curacao n Trinidad
Kalydon p 30 Ras al Hadd 1 te Mena
verwacht daarna Slngapore-Kawa-
saki
Kara 30 100 m OZO Azoren 7 te Cu
racao verwacht
Katelysla verm 30 v Curacao n Sa.
vannah-Pta. Cardon
Kelletia 30 op 100 m O Socotra
Khastella verm. 31 v Avonmouth n
Hamble
Koningswaard 30 v P Cardon n Dakar
Koratia 1 te Ornskoldsvik verwacht
Korenia 30 v P. Miranda te Curacao
Korovina 31 te Stockholm ver-wachL
daarna Rott.-Bodo-Tromio-Klrkencs
Koslcla 30 130 m O Montevideo 10 te
Trinidad verwacht
Krebsla p 30 Socotra n Singapore
Kryptos 29 v Groton n Curacao
Kytix 30 v Stanlow n Thameshaven
Liberty Be» r
Maureen 31 I
Mohamed Reza Shah 5 te Isle of
Grain verwacht
Munttoren 30 v Aruba te Vado
Naess Commander 30 150 m O Malta
Nsess Llon 30 te Las Palmas
Naess Tl eer p 30 Kaap Villano
Navlcella 30 op 620 m NO Saba
Papendreeht 30 fiOO m N Martinique
Pendrecht 30 v Sete n Napels
Phllldora 31 v Mena te Suez
Phitlppia 31 80 m N Alexandrlë n
Lavera
Purmerend 30 op 960 m NO Martini
que
era Shah the Great p 30 Kreta
Scherpend recht 31 te Rotterdam
Stanvac Selo 28 v Singapore n S. Ge-
rong
Slanvac Sum ba 28 v Singapore n Ma
lacca
Statue of Liberty 30 190 m NNW Soco
tra
«tunetta 30 v Stockholm n Norrkoplng
Tamara 30 op 100 m NO Guadeloupe
30 op 440 m W Finisterre
Videna 30 op 225 m O Maslrah
Vlvipara p 30 Kborya Morya ell
Wleldrecht 30 250 m W Finisterre
Zafra 30 v d Mersey n B. Mashur
Zeesleepvaart
Gele Zee met „Ridderkerk" 30 55 m
NNW Finisterre
Hudson 28 v Hongkong n Singapore
pen en stompten waar zij hem konden
raken.
De paardekopers met de zwarte snor
ren en groene gordels staken zodra zy
hem zagen, de straat over en probeerden
met hem aan het bakkeleien te raken.
„Waarom ga je niet opzij, lummel, als
wU er langs moeten!" riepen ze, een aan
leiding zoekend om hem af te ranselen.
Achteraf kon hij niet meer zeggen of
het de armoe of die ruwe kerels waren
geweest, die hem uit de stad hadden ver
jaagd. Ook toen hy al in Boekarest
woonde en voor een armzalig loon in
allerlei kantoren papieren invulde en
rekeningen uitschreef, had hij het gevoel
gehouden dat alle ruwe kerels uit de
kolonie hem nog achtervolgden. Steeds
was hij erop bedacht, dat zij uit de
volgende kroeg of zijstraat te voorschijn
konden schieten. De ontroering, die hem
vandaag naar de oude omgeving had
gedreven, verdween geleidelijk naarma
te de overbekende gezichten en beleve
nissen hem weer te binnen schoten. Nog
altyd stond hij voor de bakkersetalage,
maar van medelijden met ztfn moeder
was geen sprake meer. Een golf van
machteloze haat sloeg over hem heen.
De tijd voor thuiskomen was nog niet
aangebroken.
„Nee, moeder", zei hij langzaam in
zich zelf, „je ziet me later wel eens".
Hij liep met vlugge stappen naar het
centrum van de stad terug. Lacke stond
in de gang op hem te wachten.
„Schiet een beetje op. Anders kry'g je
er straks van de baas van langs".
De „hond" zette nijdig de tanden op
elkaar en zei onderweg geen woord. Toen
zij bij de villa waren gekomen, nam
Lacke hem mee naar de personeels
ingang, waardoor zij naar binnen moes
ten.
Voor de boekhouder was er in het
kleine eetkamertje naast de keuken ge
dekt. Hij at daar meestal alleen en de
keukenmeid schepte hem rechtstreeks uit
de pannen op. Was de hulsvrouw op
reis en Benone te Boekarest, dan kwam
Dimopol wel eens op de benedenverdie
ping bij Lacke in het eetkamertje aan
tafel.
Stojan ging moedeloos achter zUn
dampend bord soep zitten. Het was vette
kippesoep met zachte balletjes. Nadat
zijn vader was gestorven, had hij der
gelijke soep, op stadsmanier niet meer
gegeten. In het huis van Bocanu was
ook de soep grover en dikker. HU
bedacht, dat de oude man deze soep,
waarin niets te kauwen viel, wel niet
lekker zou vinden.
En inderdaad liet Bocanu zich in de
grote eetkamer op overeenkomstige wyze
uit.
„Zyn er niet een paar groene paprika's
of zoiets in huis?"
Nadat hU zijn soep met de rood en
groene pepers- had gekruid slurpte hy
met 'n kleur van genot en hitte zijn bord
leeg. Ook de deftigheid eet niet kwaad!
dacht hij. Het drankglaasje was even
wel, nadat hU het tweemaal leeggedron
ken had. met de fles door het meisje
weggehaald. Hy schaamde zich het weer
op te eisen en zijn humeur daalde. Voor
lopig wachtte hU af of het meisje de
fles nog terug zou brengen. De borden
werden afgeruimd en de heren moesten
wachten. Dat .stond hem niet aan, hij
was het thuis anders gewend, daar hy
met de eerste gang nog niet klaar was
als Lina de volgende al binnenbracht.
De heren leunden achterover in hun
stoelen en alleen de handen bleven op
de tafel rusten. Wat zUn Jullie voor
kerels, schold Bocanu ln zichzelf.
„En hoe gaat het met uw dochter?"
vroeg Dimopol, alsof dit het ogenblik
was voor een gesprek.
„Hè?"
4765. „Blijf U allebei maar rustig zitten, zei Pandta, terwijl hij
de kamer uit liep, „en als straks die spoken komen, zal ik ze de stui
pen op hun lijf jagen.''
„Hoe wil dat jong spoken de stuipen laten krijgen?" vroeg Sammie.
„Weet ik niet, antwoordde opa, de kaarten schuddend, „maar het
is een pienter jong, weet je. Dus laat hem maar schuiven. Jij geeft,
Sammie."
Een tijdje was het geritsel van de kaarten het enige geluid, dat de
stilte verbrakToen kraakte er een deur
„Daar heb je ze," fluisterde Sammie, uit zijn ooghoeken naar de
deur glurend, „een hele bende in witte jurken. Ik hoop maar, dat het
plannetje van de kleine goed is."
„Dat zullen we wel merken," antwoordde opa zachtjes, „blijf rustig
zitten en doe, of je niets merkt."
En de twee oude baasjes gingen verder met hun kaartspel, terwijl
de witte gestaltes op hen toeslopen.
„Hoe gaat het met uw dochter? Goed
gezond? Monter? Ik heb sedert lang
niets meer over haar gehoord."
„Ja, dank u. Natuurlyk gezond. Ze
werkt in de huishouding".
De blik van de bankier verschoof van
Bocanu naar zijn zoon, alsof hij de
jongen iets aan het verstand wilde bren
gen. Bocanu merkte niets, die wachtte
maar op het dienstertje en dacht narrig:
van praten alleen kan ik niet verzadigd
worden.
EindelUk werd de volgende gang op
gediend.
„Ik hoop, dat u zich niet aan een
bepaald dieet hoeft te houden geachte
vriend?"
„Wat?"
„Mag u alles eten?"
„Wie zou me dat beletten? Als er
maar iets te eten is. Mogen zal wel
gaan."
TerwUl het meisje hen voorzag, ont
ging het Bocanu niet, dat Dimopol met
een lange dunne fles bezig was, die niet
veel leek te geloven.
„Waarde vriend, proeft u deze zachte
moezelwUn eens. U zult verrukt zyn.
Een vriend van my heeft mU er een
dozijn van cadeau gedaan".
De gast bracht het glas aan de lippen
zonder het bouquet te bespeuren, dat zich
haast tastbaar van de vloeistof losmaakte.
HU sloeg de helft van de wyn in een
teug naar binnen, smakte en dronk de
rest iets langzamer uit.
„Niet kwaad. Maar. geeft mU toch
maar tzuika
Dimopol keek bedroefd naar de wUn-
fles.
„Breng de rest naar de heren bene
den", zei hU tegen het meisje. Lacke
en Stojan waren al met hun maaltijd
klaar en hadden op het erf een plekje
in de zon gezocht. Nadat Stojan zijn
jeugdvriend over zUn tegenwoordige be
staan had ingelicht, voelde hU weinig
remmingen meer.
„Misschien zal de oude man me adop
teren", zei hU, als vervolg op het in
het kantoor begonnen gesprek. „Dat zou
iets zyn, maar nog beter zou het zijn
als hU me met zUn dochter liet trouwen.
Ze is niet lelUk
Lacke stak een sigaret op.
„Rook jij niet meer?"
„Nee, de baas houdt er niet van".
„En wat zegt dat meisje van je plan
nen?"
„Die heeft niets te zeggen. De oude
man is de baas."
„En met hem kun je blUkbaar goed
overweg".
„Ik wou dat ik wist wat hU met me
van plan is".
De keukenmeid tikte met een lepel te
gen het raam.
„Ik geloof, dat de heren weggaan
De „hond" rende al om het huis en
zocht de hoofdingang op. In de vesti
bule hoorde hU de opgewonden stem
van Bocanu. Dimopol had hem een kop
pige Cotnari-wUn geschonken en later
in de salon koffie met cognac laten
presenteren. Waartoe anders een hele
fles pruimebrandewijn niet in staat was.
hadden twee glaasjes echte Martell ge
daan. Stojan luisterde verbluft: zo had
hij zijn baas nog nooit horen lachen
„Ik kom u binnenkort eens bezoeken!"
zei Dimopol, terwUl hU de buitendeur
opende.
„Ja, doe dat, doe dat", zei Bocanu.
„Waar is mUn boekhouder eigenlyk?"
HU lachte stompzinnig.
De „hond" kwam aanrennen, zonder
zich nog om de mening van Lacke te
bekommeren. HU was blU zUn meester
terug te hebben gevonden en weer veilig
in diens schaduw te kunnen wegschui
len.
(Wordt vervolgd!
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
26—27. ]a. Ipso keek verschrikt opzijWant daar, vlak
naast zijn bootje, was opeens een monsterlijk grote paling opgedoken.
Met veel geruis en geplas van het water stak die een paar meter hoog
zijn kop boven de oppervlakte.
Meester van de gouden ring.... u hebt de machtige toverring
gewreven! sprak het dier. Bent U klaar, om af te dalen in de diepte?
Ipso kon van schrik en verrassing eerst geen woord uitbrengen en
staarde naar het grote dier. Maar de paling legde hem uit. wat dc
bedoeling was: Ipso had de ring gewreven en de paling was gekomen,
om hem naar de Vissenkoning te brengen.
