alle modellen van Simea
zijn nu belangrijk in prijs
verlaagd! u koopt nu al een
Simea voorfl6295; en dan
ook nog geheel compleet!'
BIERMAN'! AUTOMOBIELBEDRIJF
Een goed begin
korting
/o
Schildersbedr ij f
W.J.PasmanÓcZn
van Moorsel
OP ALLE ARTIKELEN
W. v. ROSSEM
J. BRANDON
VERLOVINGSRINGEN
IC. de KEMPJ
Mevrouw
S. M. C. v. d. Hoeve,
C.J.V. Jong Leiden'
a Typiste
b Yrl.adm. kracht
Omdat 't 1961 is.... én omdat de vraag naar de prachtige Simea zó enorm
is (u ziet er steeds meer op de weg!) daarom zijn nü alle Simca-modellen
belangrijk in prijs verlaagd. Alle 4-cilinder modellen met de nieuwe rustige
Rush-motor* Super snel (ook de levering!). Sportief (óók de demonstratie).
Beproef die machtige motoren! Zie die modieuze kleuren! Profiteer van
die lage prijzen. Vraag vrijblijvende demonstratie nü!
SPRANKELEND VAN LEVENSLUST
De automobiel met de Franse esprit en
het Franse karakter!
Oude Singel 66, Leiden, telefoon 36603
Herensfr. 56-56, Voorhout, fel. 02532-7361
VANAF 2 JANUARI
J. v. d. BROEK
GELUKKIG NIEUWJAAR
Ah - Tsjou (Asia)
FLINKE WINKELJUFFROUW
Coöperatie Vooruit U.A.
Familieberichten
Met grote blijdschap geven
wfj U kennis van de geboorte
van onze
PETRA GERARDA
MARIE-ANTOINETTE.
J. E. ZWEERS
M. A. ZWEERS—
v. d. LAAN
DIRK-JAN
EGBERT-JAN.
Leiden, 31 december 1960
Kamerlingh Onneslaan 4.
Tijdelijk adres:
St.-Elisabeth Ziekenhuis,
kamer 229, Hooigr. Leiden.
De heer en mevrouw
DE JOSSELIN DE JONG-
OLIVIER
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
zoon
MATHIJS GILLES
EDUARD.
Oegstgeest, 30 dec. 1960
Enige kennisgeving.
Heden overleed tot onze
grote droefheid, na een
kortstondige ziekte, nog ge
heel onverwacht, onze innig
geliefde moeder, behuwd-
en grootmoeder, zuster, be
huwdzuster en tante,
mevrouw
AALTJE SPEK,
weduwe van de heer
WIJNAND SLOOS,
in de leeftijd van 66 jaar.
Leiden, 1 januari 1961.
Hansenstraat 65.
Correspondentie-adres:
Soembastraat 51.
D. SLOOS
C. SLOOS—
v. d. BROEK
J. SLOOS
J. SLOOS—PARDON
en kleinkinderen en
verdere familie.
De begrafenis zal plaats
hebben donderdag a.s. te
11.30 uur op de begraaf
plaats „Rhijnhof".
Bezoek dinsdag en woens
dag 's avonds van 78 uur
Hansenstraat 65.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, nog vrij
onverwacht, mijn innig ge
liefde vrouw, onze lieve
behuwddochter, zuster, be
huwdzuster en tante
TINE BAVELAAR—
VISSER,
in de leeftijd van 50 jaar.
A. P. BAVELAAR
en verdere familie.
Leiden, 2 januari 1961
Zoeterwoudseweg 70.
Geen bloemen.
Liever geen bezoek.
De begrafenis is bepaald op
donderdag 5 januari a.s. om
2 uur nun. op „Rhijnhof".
Psalm 23.
Heden nam de Heere nog
onverwacht tot Zich onze
geliefde man, vader en
grootvader
ADRIANUS
ZANDBERGEN,
in de ouderdom van
65 jaar.
Het leven was hem
Christus, zijn sterven gewin.
D. ZANDBERGEN—
PEURSUM
A. SCHOUTEN-
ZANDBERGEN
W. SCHOUTEN
SJAAK
ADDY en
ANNELIESJE.
Rijnsburg, 31 dec. 1960.
Vliet N.Z. 41.
De begrafenis is bepaald
op woensdag 4 januari a.s.
des nam. twee uur op de
Geref. Begraafplaats aan
de Sandtlaan te Rijnsburg.
Vooraf zal een rouwdienst
gehouden worden in de Chr.
Geref. Kerk te 1 uur nam.
Tot onze diepe droefheid
overleed heden geheel onver
wacht onze lieve behuwd
zoon, broeder, zwager en
oom
WILLEM KLEYN,
echtgenoot van
KLARA LATERVEER,
in de leeftijd van 44 jaar.
Leiden:
A. LATERVEER
M. LATERVEER
BLANSJAAR
D. KLEYN
L. KLEYN—
DE RUITER
J. KLEYN
K. KLEYN—
ARNOLDUS
A. KLEYN
A. J. KLEYN—
GIJZENIJ
A. C. KLEYN
S. KLEYN—
VAN LEEUWEN
Katwijk aan Zee:
E. DE RIDDER
KLEYN
J, DE RIDDER
Leiden:
H. KLEYN
K. LATERVEER
C. LATERVEER—
VELDHORST
A. VAN ES-
LATER VEER
C. J. LATERVEER
L. LATERVEERr-
BOOM
Valkenburg Z.-H.:
A. LATERVEER
C. LATERVEER—
RUITENBEEK
Nichtjes en neefjes.
Leiden, 1 Januari 1961.
In zijn Heer en Heiland
ontslapen, na een geduldig
gedragen lijden, onze lieve
man, vader, behuwd- en
grootvader, broeder, zwager
en oom
MATTHEUS
HEEMSBERGEN,
in de leeftijd van 67 jaar.
Leiden:
G. HEEMSBERGEN—
VAN DER NEUT
Rijswijk Z.-H.:
R. HEEMSBERGEN
R. HEEMSBERGEN-
BOONSTRA
THEO en ROLIENTJE
's-Gravenhage
A. H. HEEMSBERGEN
Lekkerkerk
M. G. HEEMSBERGEN
H. HEEMSBERGEN-
VAN DEN BOOGAARD
en verdere familie.
Leiden, 31 december 1960
Valdezstraat 11.
De begrafenis is bepaald op
woensdag 4 januari a.s. om
11 u. v.m. op „Rhijnhof".
Geen bloemen.
Liever geen bezoek.
CHIRURG
PRAKTIJK HERVAT.
HUIDARTS
PRAKTIJK HERVAT.
B0TERMARKT12-LEIDEN
BEËDIGD VERTAALSTER
ROM. LITT. CAND.
LERARES M.O.A.
ALLE VERTALINGEN
in en uit het Frans.
Lessen aan scholieren en
ouderen.
Rijnsburgerweg 14, tel. 21767
Het bestuur van de
wenst haar leden, oud-leden,
ouders, donateurs en andere
belangstellenden een
VOORSPOEDIG 1961.
Glazenwasserij
„HELDEROORD",
heeft nog tijd om gebouwen,
kantoren en auto's schoon te
houden.
TEL. 34023 - LEIDEN
TIJDELIJK GEVRAAGD:
(geen typen).
Gehuwde dames komen in
aanmerking.
Sollicitaties TEL. 30225
INCLUSIEF VERWARMING EN SPATLAPPEN
RUSH-MOTOR: 5 MAAL GELAGERDE KRUKAS. 30% MÉÉR VERMOGEN, 10% MINDER VERBRUIK.
ETOILE 6S0öf- 6295.-C^ÜX>ELYSÉE T^aöf- 6995-qjff^MONTHLERY JJ3Ó!- 7195-
ARIANE SUPERLUXE ps6.- 7995- ARIANE SUPERCOMFORT 8J8ö!- 8195-
BEAULIEU V0).- 9995- CHAMBORD B90öf- 10995-
SIMCA
Dealer voor Leiden en omstreken en de gehele bollenstreek.
i/cuicr vuur lciucii cii umanuncii cii uc ycncic wwnsnoi
A - V-
rris)/
'y
'v'if -
Y
V|
Behoudens enkele
uitzonderingen èn
ij
merkartikelen met
vastgestelde
verkoopprijzen.
wenst zijn clientèle, medewerkers, vrienden
en bekenden een voorspoedig 1961.
TEGELZETTERSBEDRIJF
Narmstraat 18 - Leiden
Telefoon 30966—21636—34520
Korte Pieterskerkkoorsteeg 10
wenst haar clientèle een voorspoedig 1961.
De korting wordt
direct op uw
cassabon van het
bedrag
afgetrokken!
DEN HAAG
GROTE MARKT 4
RIVIERVISMARKT I
LEIDEN
BOTERMARKT 18
DONKERSTEEG 16
HAARLEM
GROTE HOUTSTRAAT 31
Voor spoedige indiensttreding gevraagd in onze
afdeling KRUIDENIERSWAREN:
Beloning op:
17-jarige leeftijd f 29.50 bruto per week.
Op 20-jarige leeftijd f 38.25 bruto per week.
Op 24-jarige leeftijd 157.75 bruto per week.
Aanmelden:
KOREVAARSTRAAT 30 LEIDEN
BEKENDMAKING
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
De Afdeling Rehabilitatie Indische Oorlogsslachtoffers is in
verband met het aflopen der werkzaamheden per 31 dec.
1960 opgeheven.
van het Minsterie van Buitenlandse Zaken worden afge-
gevallen zullen door de Directie Overgangszaken Indonesië
vanhet Ministerie van Buitenlandse Zaken worden afgewik
keld, zonder dat daartoe nieuwe aanmeldingen nodig zfjn of
navraag behoeft te worden gedaan.
