BRANDENDE
Ipso en de toverring
PRIMULA CRISPBREAD
Weer Indonesische beschuldiging
ons land in de Ver. Naties
tegen
V)
HET
Ij Ij
DAL
PANDA EN DE MEESTER VODDENRAPER
DONDERDAG 29 DECEMBER 1960
Brief aan Hammarskjöld
Meedogenloze methoden in Ned. Nw-Guinea
Indonesië heeft heden de Ver.
Naties gewaarschuwd, dat de Neder
landse politiek in west Nieuw-Gui-
nea een dreigend gevaar voor de
vrede en de veiligheid" vormt, en
dat Indonesië mogelijk verplicht zal
zijn, tegenover deze politiek „krach
tiger maatregelen" te nemen.
Deze waarschuwing is vervat in
een brief van het hoofd van de In
donesische delegatie bij de VN, Soe-
kardjo Wirjopranoto, aan Hammar
skjöld.
In de brief wordt een aanval gedaan
op „de niet-aflatende meedogenloze
methoden van de Nederlandse regering,
toegepast in een deel van Indonesië,
hetgeen onvermijdelijk moet leiden tot
botsingen tussen de Indonesische en de
Nederlandse strijdmacht".
Het zenden in de laatste tijd van Ne
derlandse lucht-, marine- en legeron
derdelen voor de versterking van de de
fensie in west Nieuw-Guinea „bewijst
overvloedig", dat de Nederlandse rege-
■ing besloten heeft tot handhaving van
tiaar koloniale heerschappij, in weerwil
tan een „stijgende weerstand" van de
bevolking van het gebied.
Oproeren
„In de afgelopen maanden heeft deze
veerstand geleid tot volksoproeren, sta
ringen en boycotacties", aldus de Indo-
lesische brief, die vervolgt:
,De Nederlanders hebben een wreed-
lardig gebruik gemaakt van hun gewa-
lende macht om stakingen en boycot-
icties te onderdrukken in oliecentra,
v. te Seroei, Sorong, Biak en Merauke.
)it heeft een enorm aantal doden en
:ewonden veroorzaakt. Ook zijn de Ne-
lerlanders tegen massale uitbraken uit
gevangenkampen op dezelfde niets-ont-
jiende wijze opgetreden".
„Terwijl de Nederlandse regering ver
klaart, in west Nieuw-Guinea humani
taire doeleinden na te streven, heeft het
Nederlandse koloniale bestuur zonder
genade de bevolking, die het einde
wenst van de koloniale heerschappij,
vervolgd en zelfs vermoord".
„Moorden"
In de brief worden de „moorden" van
november 1959 in de Baliemvallei „een
van de ergste incidenten" genoemd. In
dit verband wordt een aanval gedaan
op het toekennen van de Orde van
Oranje Nassau aan controleur Gonsal-
ves voor hetgeen wordt aangeduid als
„het vermoorden van de bewoners van
de Baliemvallei in een zogenaamde
pacificatie-campagne".
De heer Gonsalves, aldus Wirjopra
noto, die daarbij diverse bronnen aan
haalt, zou zich hebben schuldig; ge
maakt aan „doodslag, moedwillige
brandstichting en moord" en zou het
verlenen van medische hulp aan gewon
den hebben verboden.
Agressie
Na gewag te hebben gemaakt van
fondsen ten bedrage van f.28 miljoen
voor versterking van de Nederlandse
bezettingstroepen, in december door het
Nederlandse parlement goedgekeurd,
wordt gezegd: „Voor Indonesië betekent
deze Nederlandse beslissing niet slechts
een versterking van de Nederlandse
bezettingstroepen, doch ook de voorbe
reiding van een totale agressie tegen
Indonesië."
Wirjopranoto verzocht Hammarskjöld,
de brief aan de delegaties van de leden
staten der VN te doen toekomen als „een
officieel document van de Verenigde
Naties".
Een woordvoerder van het Nederlandse
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
gisteravond desgevraagd meegedeeld,
dat de Nederlandse regering nog niet
op de hoogte is van de inhoud van de
Indonesische brief aan Hammarskjöld.
Een eventuele reactie erop kan, zo
voegde hij eraan toe, pas na beraad
door de regering worden verwacht.
Advertentie
bevat alle waardevolle opbouwstoffen
van de graankorrel en
houdt, tóch slank!
Het enige dunne Qr-
Noorse Knackebrood UU
Imp J.C.N. Boering, Brouwersgracht 45, Adam-C. Tel 248057 I
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
„Ja, stapt u maar in!" kon hy zeggen,
n dan schoof hij een late passagier
aar binnen, al kregen de anderen het
aardoor nog benauwder. Onder het
tuurwiel nam hij zelf een koffer op de
nieën en een tweede ging op de tank.
r lagen dan al een paar passagiers op
pakjes tussen spatbord en motorkap,
hurkten er een paar op de treeplan-
en en meestal zaten er ook wel een
aar op het dak. Als de autobus al reed,
>cht ook Tanase, het hulpje, zijn plaats
p en klom naar boven, waarby de ene
aet op het uiteinde van de treeplank en
e andere op de achterbumper steunde.
De auto kwam moeizaam vooruit en
enzu drukte op de claxon om een even-
iele passagier, die zich verlaat had, tot
loed te manen. Tanase riep dan: „In-
appen! De expres vertrekt!"
Na enkele meters al stopten zij weer
Benzu stak zijn hoofd buiten het
am. „Komt daar nog iemand?"
Soms werden de passagiers nydig.
„Hoe wil je hier nog meer mensen
irgen? Zie je niet, dat we al tegen el-
lar gedrukt zitten als sardines in een
ikje?"
„Ach, er is nog plaats genoeg," zei de
lauffeur dan, die doorlopend op nieuwe
issagiers vlaste.
Langs de hobbelige weg werden de
lederen, al waren zij vastgebonden,
oreengeranseld. Een pak sprong open,
een koffer viel van het dak. Dan stak
Tanase, die verantwoordelijk was voor
de bagage, bedaard de hand omhoog, en
gaf daarmee Benzu in de achteruitkijk
spiegel een teken dat hij moest stoppen.
De colli werden weer dichtgemaakt, na
dat men zich vluchtig op de hoogte had
gesteld of de inhoud compleet was. En
kele kilometers verder kon de overbe
laste motor het dan opgeven. Er kwam
witte stoom uit de koeler, als uit de
schoorsteen van een stoomlocomotief.
Zij stopten dan bij een van de vele slo
ten en Tanase schepte een zeildoeken
emmer vol water. Weer een kilometer
verder deed er zich iets anders voor: er
sprong een band, er raakte een sproeier
verstopt of de motor vloog haast in
brand. Benzu wrong zich dan van onder
het stuur los, kroop op handen en voe
ten over zijn passagiers, want voorin
kon hij niet uitstappen en begon wel
gemoed te repareren. Als een van de
passagiers evenwel wilde uitstappen om
de benen even uit te slaan belette hij
dat met een:
„Blijft u in de wagen. We rijden door".
Benzu was een kleine donkere man
met een zonderlinge spitse neus. Zijn
voorhoofd en de voorste haarloze helft
van zijn schedel, die gewoonlijk onder
de klep van zijn pet schuilgingen, toon
den in tegenstelling tot zijn gezicht een
tamelijk blanke huid. Hij oefende zijn
beroep al meer dan twintig jaar uit, hij
had honderdduizenden kilometers gere-
Positie* Nederlandse
schepen
Aftgtekêrk 28 v Hamburg te Bremen
Abbedytc p 27 de Azoren n Cristobal
Achillea p 27 de Azoren n P. h. Pitre
Adlne 28 v Oporto n Rotterdam
Admlralenrracht 28 te Helsinki
Adonis 27 te Paramaribo
Ador 27 v Rotterdam n Havre
AdrlaanUe Elisabeth 28 te Yarmouth
Aerls 28 v Aruba te Pto. Cabello
Aeneas p 28 Kiel n Kopenhagen
Agamemnon 27 op 1200 m NNO Bar
bados
Albert Wllem 27 te Rotterdam
AU Damhof 27 v Amst. n Hamburg
Allee 26 v Saffl te Marseille
AUoth 27 op 230 m W Douala
AUa V 24 te Leeuwarden
Alkald p 27 Lissabon n Rotterdam
Alkes 27 op 480 m W Landsend
Baltimore
Alnatl 27 v Bahla n Laa Palm as
Alnltak p 27 Flnlsterre n Antw.
Alpherat 27 op rede Vlisslngen
Alwakl 30 te Aden verwacht
Amazone 27 v Rotterdam n Anzlo
Amerskerk P7 500 m WZW Cocos eil.
Ammon 28 v New York te Curacao
Amstelhoek 27 500 m WZW Cocos eU.
Amstelmolen p 27 Cochin n Karachi
Ank T p 27 K. Arkona n Zaandam
Ank Wlnsemlns 27 150 m W Kaap SL
Vincent
Anna Henny 27 v Duinkerken n Fleet
wood
Annenkerk 28 v Llvorno te Marseille
Annie F 28 v Maassluis n Boston
Antarctica 27 v Rott. n Barcelona
Appingedyk 27 op 650 m O Bermuda
Areas p 27 Oran n Rotterdam
Archimedes 28 v Balboa te Buenaven
tura
Ardlto 27 v Cherbourg n Par
Arendsdyk 28 v Rott te Hamburg
Argo 27 v Rotterdam n Lelth
Argonaut p 27 Algiers n Malta
Argos 28 v Genua te Llvorno
Aries p 28 Ouessant n Lelth
Arnedyk 29 te Pt. Everglades verw.
Arnoudspolder 28 te Zeebrugge
Artemis 27 v Bermuda n Barbados
Aruba 25 v Hamlna te Harllngen
Asmldlske 27 v Norfolk n Amsterdam
Asterope 27 op 290 m W Landsend
Astra 28 v Antwerpen te Rotterdam
Auriga G p 27 Brunsb. n Huil
Avanti 27 v Amst. n Terneuzen
Axeldyk 28 te Rotterdam verwacht
Bab T 27 v Zaandam te Rotterdam
Ball 31 te Rotterdam verwacht
Banda p 27 Gibraltar n Genua
Bantam 23 v Boston te New York
Batavier I 27 v Kenitra n Londen
Batjan 27 v Port Said n Napels
Bawean p 27 Ceylon n Penang
Bengkalls 27 v Trlncomalee te Cochin
Benlnkust p 28 Dakar n Antwerpen
Bennekom 27 v Amst. n Curacao
Bepple 28 v Rotterdam n Boston
Berend N 28 v Rott. te Londen
Beyerland 28 te Rochester
Blerum 27 vc Kopenhagen n Aalborg
Blntang 26 te Tandjong Manl
Blltar 27 v Genua te Port Said
Bonafide p 27 Lissabon n Fleetwood
Bonaire 24 v Yarmouth te Bremen
Borculo 27 v Belfast te Lelxoes
Bornrif 27 v Beyrouth n Iskenderun
Rosea 27 v Basrah n Khorramshar
Bovenkerk 28 v Singapore te Manilla
Breda 27 v Hamburg n Amsterdam
Brlnlo 27 v Rott. n Bridlington
Camphuys 27 v Singapore n Saigon
Canada p 27 Aalborg n Rotterdam
Capella 25 v Zweden te Harllngen
Caprlcornus 27 ln de Poole Bay
Carrlllo 28 v Golflto te Balboa
Castor 28 v Amsterdam n Tunis
Catharlna F p 27 Goeree n Bridge-
water
Celebes 27 v Port Elizabeth n Kaap
stad
Celebes (K) p 27 Texel n Aalborg
Ceres 28 v Rotterdam te Bremen
Charts 28 v Amsterdam te Rotterdam
Cheetah 27 150 m Z Bermuda n
Buenos Aires
Coenraad K 26 te Harllngen
Con Zelo p 27 Ouessant n Bllllngham
Confld 27 v Rotterdam te Korsor
Contact 28 v Bergen te Rotterdam
Corona 25 v Lubeck te Londen
Cumulus 27 v Antwerpen n Londen
Daje Böhmer 27 v Kopenhagen n
Gdynia
Daphnls Smalkalden-Rott 27 920 m
ONO Martinique
Delfdyk 27 v ïJmulden n Karlshamn
Democraat 27 te Terneuzen
Dlannel 28 te Goole verwacht
Dldo 27 Algiers te Genua
Dlevertje 28 v Amst. n Shoreham
Dlnkel 28 v Vlisslngen n Engeland
Dlnkelstroom 27 v IJ muiden n Londen
Diogenes p 27 Ouessant n Curacao
Dlta Smits 27 v Imperia n Llvorno
Dollard 27 v Rott n Gloucester
Domburgh 27 v Casablanca te Rott
Draco 27 v Faro n Amsterdam
Eddystone 28 v Rott. te Delfzijl
Edison 27 v Stockholm te Amst.
Eemsmond 29 te Gothenburg venvacht
EUo 27 v Mori alx n Par
Ella 28 te Rotterdam verwacht
EUewoutsdyk 27 te Genua
Elsenburgh 28 v Rott. te Casablanca
Erasmus p 27 Flnlsterre n Rott
Favoriet 24 te Leeuwarden
Fedala 28 v Las Palm as n Takoradi
F cm 28 v Rotterdam n Felixstowe
Flardlnga 28 v IJmuiden n Rochester
Flevo 27 v Oran n Malaga
Flevoland 28 te Harllngen
Forel 27 v Brugge n Vlisslngen
Fortuna 27 v Zweden te Groningen
Frans Böhmer 28 v Ryeka n Catania
Friesland SSM 28 v Rott n Grange
mouth
Gaasterdyk 27 op 200 m ONO Bahama
Gaasterkerk 27 v Amst. n Kobe
Gaasterland 27 75 m N K. Vlllano
Gaasterland SSM 27 v Rott. n Boston
Geert 27 v Delfzijl te Emden
Geertlo Bulsman 27 275 m ZW Oues
sant
Gcertruld Margaretha 27 v Rott. naar
Dublin
Geeststroom 28 te Boston
Gerry S 27 v Rotterdam n Swansea
Gcrsom p 27 East Goodwin n Aalborg
Gloria Maris p 27 Gotland n Ostende
Glory 27 v Rotterdam n Hamburg
Gouweborg 27 v IJmuiden n zee
Gramsbergcn p 27 Dungeness
Gravoland 27 v Bahla n Victoria
Grcbbcstroom 28 v Amst n Huil
Groningen 27 v Nantes te Hamburg
Grootekerk 27 v Las Palmas n Kaap
stad
Harllngen 27 v Dordt n Ramsgate
Harm 26 te Cuxhaven (schuilen)
Harry Rouaan-Malmo p 27 Kiel
Haskerland 28 v Harllngen te Lelth
Hathor 28 v Beyrouth te Famagusta
Hetemar H 28 v Amst. n Dahouet
Helena 27 v Maracalbo n Paramaribo
Helvetia 27 v Rott. n Londen
Hendrik Holwerda 28 te Harllngen
Henny T 28 te DelfzUl verwacht
Henrlca Thekla p 27 Wight n Algiers
Henriette B 28 te IJmuiden
Hersllia 27 op 1220 m ZW Azoren
Hestia 28 v Hamburg n Rotterdam
Holland (H) p 28 Dover n Appledore
Hondsbosch 27 v Rott. n Fredrlkshavn
Hoogkerk p 27 Ouessant n Rotterdam
Hoogland 28 v Sluiskil n Kopenhagen
Hunze 28 te Dordrecht verwacht
Hunzestroom 27 te IJmuiden
Ida D 27 v Rotterdam n Goole
Imke p 28 Ouessant n Rotterdam
Ipwlcb Pioneer 28 te Ipswich
Irene S 27 v Amst. n Terneuzen
Isola 28 v Rotterdam te Chatham
Ivoorkust 28 v Freetown n Lagos
Johan van Oldenbarnevelt 29 te Wel
lington verwacht
Johanca 27 v Harllngen n Oslo
John V 27 v Rotterdam n Lelth
Johnny 27 v Tarragona n Valencia
Joseph Frerlng 27 Ie IJmuiden
Jozlna 27 v Rotterdam n Swansea
Jura 27 v Vllssingen n Hull
Juvalta p 27 Kiel n Londen
Karachi p 27 Lissabon n Marseille
Karlmata p 27 de Burlings
Kars p 27 Texel n Kopenhagen
Karslk p 27 Durban n L. Marques
Keizersgracht p 27 Borkum n Shore
ham
Kinderdyk 27 op 550 m O Bermuda
Kleine Beer 28 te Lissabon verwacht
Kloosterdyk 27 700 m ZZO K. Race
Konny M 28 te Immlngham verwacht
Kora 27 v Rotterdam n Truro
Kortenaer p27 Wight n Fremlngton
Kroonborg p 27 Brunsb. n Tunis
Labotas p 27 Ouessant n Rotterdam
Ladon 28 v Paramaribo te Amsterdam
Laga 27 op 100 m NNO K. Vlllano
La Paloma 28 te Londen
Laura 27 v Bordeaux n Casablanca
Leemans p 27 Borkum n Honfleur
Leersum 27 op 100 m ZZO Mariorca
n Albany
Lelystad p 28 Vlisslngen n Zee
Leopoldskerk p 27 Muscat n Dubal
Leto 26 op 600 m W Azoren
Llbertas 28 v Amst. te Rotterdam
Llfana 29 te Amsterdam verwacht
LimfJord 24 v Breda te Zaandam
Llndekerk 28 te Hamburg verwacht
Lizard 28 V Amsterdam n Londen
Lombak 27 op 210 m Z K. Race
Loppersum p 26 Ouessant n Houston
Lubox p 28 Hanstholm n Amsterdam
Lucas Bols 2, 28 te Amsterdam
Lulsc EmlUc 27 v Rott. n Preston
Lijnbaan 30 vm to Hull verwacht
Lljnbaansgracht 28 te Walkom
Maart Je 27 Rott n Hartlepool
27 v San Juan n Port i
Mnasym N 26 te Aberdeen
Madison Lloyd 28 v Aden n Singapore
Madjoe 27 v Gefle te Amsterdam
Mngdalena p 27 K. Vlllano n Sp
Maluca 31 t« Dordrecht verwacht
Manta 28 v Amsterdam te Rotterdam
Manto 27 v Cagllarl n Palma
Marathon 28 v Rott. te Amsterdam
Marcclla 27 v Delfzijl te Emden
Marco Polo 28 te Rotterdam verwacht
Mare Llberum p 28 K. Candelarta n
Port Etienne
Mare Novum 28 v Rott. n Stanlow
Maria W 28 v Zwllndrecht n Aalborg
Marian H 28 te Ceuta
Marie 30 nm te Rouaan verwacht
Marle Chris (Ine 27 v Rott. n Goole
Marjan 28 v Telgnmouth te Amst.
Markab p 27 Ouessant n Rouaan
Marne 27 v Parijs te Rouaan
Maron 27 op 110 m NO K. Enggano
Mars 27 v Sundsvall te Deventer
Martenshoek 27 v Rott. n Yarmouth
Martini 27 v Vllssingen n Amst
Mataram 28 v Barcelona n Rott
Matthew 27 v Rotterdam n Havre
Medon 27 v Maracalbo n P. Cardon
Meerdrecht 27 op 190 m NO Bahla
Mees Cremcr p 27 Texel n Hamburg
Mcldoornslngel p 28 Ouessant
MelUkerk 27 v Aden n Port Sudan
Memnon p 27 La Gualra n Pto. I
Cruz
Menje p 27 Goeree n Brldgewater
Mentor 28 v Lattakia te Rhodos
Merak 24 v Stettin te D^Uzill
Merak N Rott.-Hamburg p 27 Texel
Mersey Lloyd 29 te Buenaventura
verwacht
Merwe Lloyd 27 te Havre
Meieoor 27 v Gruvon te Groningen
Mtdas p 27 Beachy Head n Tanger
Mldsland 27 v Rotterdam n Lelth
Minos p 27 Bornholm n Helsinki
Mlntaka N p 27 K. Vlllano n Nantes
Mithras 27 150 m NO K. Vlllano
Molensingel p 28 Flamboro Head
Muiderkerk 28 te Colombo verwacht
Mupbrtd N 27 v Londen te Danzig
Musi Lloyd d 26 Gibraltar
Myson 27 v Vlisslngen n Rouaan
te Malmo
Nautlc p 28 Skagen n Velsen
Neder Ecms 28 v Amst te Hamburg
Neder Elbe 27 v Manilla te Bugo
Neder-Waal 27 v Penang n Aden
Nelly 27 v Amsterdam n Hamburg
Nestor p 27 Wight n Hamburg
Nctta 28 v Kenitra te Marseille
Niagara 26 v Rieme te Delfzijl
N'las p 27 Perlm n Kowelt
Nluew Amsterdam 29 te Port au
Prince verwacht
Nieuwe Waterweg 27 v Rott. n Cork
Nleuwland 27 v Harllngen te Goole
Noorderhaven 28 te Rotterdam
Noord kaap 27 v Harllngen n Oxelo»
sund
Noordster 27 v Deventer n Delfzltl
Notos 28 te Amsterdam verwacht
Oosterburgh 28 te Amsterdam verw
Ootmarsum 27 v Rott. n Stettin
Oranje Nassau 27 400 m ZW A2oren
Oranjefontein 27 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Osiris 28 v Paramaribo te Demerara
Ossendrecht 27 op 375 m O Norfolk
Pallas p 27 Ouessant n Rotterdam
Paloma 27 v Rotterdam n Newcastle
Pamir p 27 Dungeness n Newcastle
Paris V v Rotterdam n Halmstad
Parkhaven 27 v Las Palmas n Lagos
Pasteursingel 28 te Manchester verw
Pavonls 26 v Gothenburg n ?T
Peperkust 27 v Freetown n Takoradi
Pericles 27 v Puna n Manta
Phldlas 27 v Lissabon n Algiers
Phlletas Rott-Malta p 27 Wight
Pleter S Rott-Swansea p 27 Wight
Plcter Wlnsemlus 28 200 m NO Kaap
Verdische eilanden
Planclus 27 v Lubeck n Dundee
Prins der Nederlanden 27 v Barbados
n Trinidad
Prins Fred. Hendrik p 27 de Burlings
Prins W. G. Frederlk 27 te Bremen
Prins Willem o. 27 610 m WZW Scmy
Prinses Irene 28 te Hamburg
Procyon 29 te ZwlJndrecht verwacht
Prosperlte p 27 Goeree n Palermo
PyrmaUon 27 v Izmir te Istanbul
RadJa 27 v Port Said n Barl
Randfonteln 27 op 510 m O SL Helena
Realia p 27 Noordhlnder n Rouaan
Beest 27 330 m ONO So co tra
Rcggeborg 28 om 24 u. to Middletbro
verwacht
Itcgina 27 v Gloucester te Swansea
Itcma 24 v Belfast te Truro
Kla 25 v Casablanca te Rouaan
Ridderkerk p 27 Lissabon n Rott.
Rlo 27 v Rotterdam n Londen
Rocblah 28 800 m NNW Milway «U.
Roelof Bulsman 27 v Rott n 1
Roggeveen 27 op 210 m NW h
Rondo 29 te Cadiz verwacht
Rotterdam p 27 Bonaire
Rottum p 28 K. Vlllano n Casablanca
Rubato 27 v Harllngen n Londen
Rudolf J p 27 Li:
Lizard n Warrenpolnt
Saba p 27 Falsterbo n Ronne
Saloum 27 v Dakar n Nantes
Sanana 28 v Singapore te Pnompenh
Santa Maria 27 120 m ZW Ouessant
Schelde Lloyd 22 v Blak n Manokwarl
Scheldestroom 27 v Gent te Londen
Sctilo Lloyd 27 v Rott. n Londen
Scblnkelstroom 29 vm te Amst. verv
Senegalkust 26 v Bordeaux n Dakar
Slheroet 28 te Calcutta verwacht
Slivretta 27 te Rotterdam
Slrrah 27 op 490 m OZO K. Race
Slamat 30 te Bandar Mashur verw.
Socrates 29 te Curacao verwacht
Soestdyk 27 op 600 m W Scllly
Solon 27 v Barranqullla n P. Llmon
Sommolsdyk 29 le New York verw.
SonJa D 27 v Rotterdam n Poole
Spaarneborg 26 te Krlstlnehamn
Spaarnestroom 28 v Amst. n Londen
Speranra 27 v Delfzijl n Southampton
Spoorslngcl 29 te Bayonne verwacht
St. Annaland 27 te Kings Lynn
Strict Amsterdam p 27 K. St. Vincent
Stad Breda 30 om 13 uur te Hoek van
Holland verwacht
Stad Delft 27 310 m ZZW Kanarische
eilanden
Stad Dordrecht o 27 Flnlsterre
stad Haarlem 29 te Rotterdam verw.
Stad Lelden 29 te Aden verwacht
Stad Maassluis 28 v IJmuiden n Sa-
gunto mJ
stad Utrecht 27 170 m NNO Madeira
Stella Prima 27 4S0 m NO Portorlco
Stentor p 27 Bougie n Tunis
Straat Cnmberland 27 690 m WZW
Fremantle
Straat Magclhaen 29 te Kaapstad verw
straat Rlo 28 te Santos
Straat Singapore 29 te Melbourne verw
Strant Torres 26 v Hongkong n Singa
pore
strabo p 27 Sandettle n Gibraltar
Tahlan 28 v Ash Shirhr te Aden
Tallsse 27 200 m NNO Fern. Noronha
Taras 28 v Rott. te Amsterdam
Tegelberg 28 te Kaapstad
Teiamon 25 v Cap Haltien n Charles
ton
Tero 27 v Rotterdam te Hamburg
Texel 28 v Bombay n Suez
Thaietas p 27 K. Palos n Cadiz
Thallo 27 v Rotterdam n Dublin
Themls 28 te La Gualra verw. (verb.)
Thuban 28 v IJmuiden te Rotterdam
Tjerk Htddes 28 te Antwerpen
TJIbodas 28 te Hongkong verwacht
Tjlllwong 27 v Cotonou te Lagos
TJIluwnh 27 v Melbourne n Sydney
Trias Trader 28 v Rott te Londen
Trlhlll p 27 Kiel n Kopenhagen
Trlto 28 v Rotterdam te Dublin
Trompenbnrgh 27 te Middlesbro
Tnbo 27 v Rotterdam n Telgnmouth
Tweellncen 28 v Rott n Pto. Ordaz
Ubbergen p 27 Flnlsterre n Bremen
Utrecht 27 v New Orleani te Balti
more
Van Rlebecck 27 v Muscat n Dubal
Veendnm 28 te Amsterdam venvacht
Vcnus 27 v Vllss. n Southampton
Vllst 28 op 450 m NW Azoren
Volharding 28 te Casablanca verwacht
Vrybargh 28 v Rouaan n
Waal p 27 Gibraltar n Lelxoes
.Walcheren p 27 Texel n Stettin
Waterman 27 op 60 m N Flnlsterre
Wecro 27 v Harllngen n Halden
Weltevreden 27 v B. Shapur n Bahrein
Westerdam 27 op 560 m W Scllly
W'esterdok 28 te Boston verwacht
W'estzaan 28 te Bayonne verwacht
Wlckcnburgh p 28 Flnlsterre
Wlebold Böhmer 27 te Catania
Willem Barendsz p 27 Noordhlnder
Willem Cornells 27 te Wosa
Willem Fortuin 27 v Rott n Malmo
Willemstad 27 B12 m ONO Barbados
Wil po 29 v Amst te Norrkoplng
Wolanda 27 v Amsterdam n DelfzUl
Wonoclrl p 28 Aden n Bombay
Wonorato 26 v Manilla n Los Angeles
Wuta 27 v Amst. n Gothenburg
Wymers 27 v IJmuiden n La Rochelle
Zaankerk 27 op 400 ip Z Hainan
Zaanland 26 v Bahla n Amsterdam
Zeeland 27 v Keelung n Puson
Zeevaart p 27 IJmuiden n Hamburg
Zonnekerk 28 te Duinkerken
Zuiderkruis 27 720 m W Galapagos elL
Zuiderzee 28 v Rolt te Londen
Zwyndrecht 27 190 m ONO Bosporus
Tankvaart
Caltex Amsterdam p 27 Malta
Caltex Arnhem 27 v Rott. n Malmo
Caltex Delf» 27 140 m NW Alexandrié
n Kopenhagen
Caltex Delfiyl 28 te Kopenhagen
Caltex Eindhoven 27 op 190 m ZO
Little Quoin n Botany Bay
Caltex Gorlnchem 28 te Brunsbuttel
Caltex Pernis p 27 Ras al Hadd
Caltex The Hague 27 v Fremantle n
Perzische Golf
Caltex Utrecht 27 570 m NO Pto. Rlco
n Stockholm
Camltla 24 te Curacao daarna Alexan-
drlë-Bombay-Calcutta
Clnulla 27 v P Cardon n Landsend
Cranta 27 op 1100 m NO Guadeloupe
Dordrecht 27 v Sydney n Brisbane
Dorestad 27 op 8>X> m NO Guadeloupe
Dulvendrecht 27 420 m ZZO K. Race
Elizabeth Broere 28 te Dordrecht
Esso Amsterdam 27 te Wilhelmshaven
Esso Nederland p 27 DJeddah n Mcna
Er»o Rotterdam 27 v Las Palmas n
Ceuta
Forest HUI 28 te Port Said
Forest Town 27 te Port Said
Jacob Verolme 27 97 m W TruJIllo
Kaap Hoorn 27 790 m ZZW Azoren
Kara 27 op 160 m ZZW Ouessant
Katelysla 27 v Port au Prince n Punta
Cardon daarna Perth Am boy
Keizers waard 27 v P. Cardon n Cura
cao
Kenia p 27 Flnlsterre n Rotterdam
Kcrmla p 27 Cochin n Singapore
Konlngswaard 27 te Point Fortin
Koplonella 27 110 m O Gibraltar
Koratla 28 v Gothenburg te Rott.
Korenla 27 v Curacao n Pto Miranda
Liberty Bell p 27 Port Sudan n Mena
Mltra 27 op 320 m ZW Azoren
Moordrecht 28 v Ravenna n Port Said
Munttoren 27 285 m WZW Gibraltar
Vaess Commander n 27 Gibraltar
Naess Tiger 27 v Rott. n Banlas
Papendrecht 26 v Snnt'»sro n Gibraltar
P. G. Thulln 27 op 360 m Z Balboa
Phlllne p 27 Kreta n Port Said
Phlllppla 27 op 140 m NO Massawah
Purmerend p 27 Guadeloupe n Rott.
Stanvac Adventure 30 te Sungel Ge-
rong verwacht
Statue of Liberty p 27 DJeddah n
Raa Tanura
Sunetta 28 v Hamburg te Stockholm
amara 27 v San Lorenzo n Wllhelms-
haven
Tarla 27 op 80 m NNO Socotra
Vasum 27 op 800 m ZW Aroren 1 Jan.
te Thameshaven verwacht
Vlana 27 op 680 m OZO Acapulco
Vldena 27 v Mena al Ahmadi naar
Geelong
Vlvipara 27 v Mena n Portland (M>
"7. Alton Jones 27 710 m NO Mar
tinique
Westertoren 27 v Singapore te Abadan
Wleldrecht 27 v Rott n La Estaca
Zafra 27 op 120 m NNW Flnlsterre
Zarla 28 Rotterdam te Banlas
Zeesleepvaart
Clyde met 2 lichters 28 170 m W
Gibraltar
Gele Zee met „Ridderkerk" p 27
Lissabon
Noord-Holland 26 te Philadelphia
Noordzee met 2 bakken 26 450 m Z
Montevideo
Oceaan met „Quebec" 26 «20 m ZO
Honolulu
Rode Zee met baggermaterlaal 26 v
Bluff n Geelong
Utrecht met vllegdektchlp 26 450 m
WZW Honolulu
Wltte Zee Marsellle-Mersln
ZW Napels
Zeeland met middensectie 2
NNW Fottoi
80 m
den, duizenden dagen de voet nauwelyks
van het pedaal genomen en duizenden
nachten met het hoofd op het stuur
geslapen. Zijn figuur en zijn manier
van lopen hadden daardoor geleidelijk
een verandering ondergaan. Hij hield de
ellebogen altijd enigszins in de hoogte
en de armen vooruit, alsof hij door
lopend het wiel vasthield. By het lopen
zette hij eerst de hak neer en dan
krachtig de teen, alsof hij het gaspedaal
bediende.
's Avonds, als hij zijn passagiers bij
de brug had afgezet, kwam hij in het
sa Ion-restaurant vaak een glas wijn
drinken. Slaperig staarde hij dan naar
de schakers of andere spelers, tot het
hoofd hem op de borst zakte en hij
achter zijn wijn insliep.
Soms haalden de kelners, die zich
op zijn kosten wilden vermaken, ergens
een oud stuurwiel te voorschijn en leg
den hem dat in de armen. Zodra Benzu
in zijn slaap de aanraking ervan voelde
greep hij er met beide handen naar en
liet niet meer los. Zijn lichaam raakte
in een lichte ritmische beweging, alsof
het schokken van zijn voertuig, dat zich
in de loop van de jaren aan zijn orga
nisme meegedeeld had, ook in de slaap
nog zijn invloed deed gelden.
„Goedenmorgen, meneer Bocanu. We
hebben op u gewacht", zei Benzu, terwijl
zijn pet bijna tot aan de grond door-
zwaaide.
„Nou en? Ben je daar soms te goed
voor?" vroeg Bocanu nijdig.
„Welnee, meneer Bocanu. Maar de he
ren hebben haast, ziet u".
Zodra Bocanu hoorde hoeveel moeite
Tanase deed de motor op gang te hou
den, werd hij nijdig en hief de stok op:
„Had je soms zonder my weg willen
rijden?"
Benzu nam zijn hulpje in bescher
ming.
„De motor slaat moeilyk aan, meneer
Bocanu. Daarom heeft Tanase hem al
gestart. We wilden u niet laten wach
ten."
„Goed, goed", zei Bocanu en stapte ln.
Toevallig gingen er die dag niet bij
zonder veel mensen naar de stad. Toen
Bocanu de al ingestapte passagiers in
het oog kreeg, overviel de woede hem
opnieuw. Hij sloeg met zijn stok op de
treeplank: „Waarom zijn jullie zonder
mij ingestapt?"
Een paar passagiers werden schichtig
en keken Benzu aan alsof zij om hulp
vroegen Een ingenieur evenwel, een
nog jonge man met een gesloten en
wilskrachtig gezicht, antwoordde hem.
„Man, stapt u toch in als u mee wilt."
Hy was een paar dagen tevoren pas
op het boorterrein komen werken en
kende Bocanu nog niet.
Bocanu stapte, na nog eens op de weg
te hebben gespuwd, in zonder aandacht
aan zijn opmerking te schenken. De
plaatsen dadelijk achter de chauffeur
waren voor hem en Stojan vrijgehouden.
Bocanu liet voor de „hond" maar een
paar centimeter van de dubbele zitplaats
over. Rechts van hem zat de jonge in
genieur, iets verder naar achteren
schoof Cristea Dumitrica onrustig heen
en weer. Helemaal achter in de autobus
had hij baba Neaga weggestopt. Hij
leek bang te zyn dat iemand haar daar
zou ontdekken en haar zou vragen wat
zij in Ploesjti te maken had.
De oude vrouw was nog nooit in de
stad geweest. De buitenkant van de
autobus kende zij vanzelfsprekend, maar
zij had niet verwacht ook de binnenkant
ervan nog eens te zullen zien. Zodra
de wagen zich in beweging zette, kreeg
de angst haar beet. Zij klemde zich
met beide handen aan de bank vast
en wierp bange blikken naar Dumitrica
voorin. De auto hobbelde over het slech
te wegdek en baba Neaga werd van de
ene kant naar de andere geslingerd.
„Meneer Dumitrica", kreunde zij,
zegt u toch tegen hem dat hy lang
zamer moet rijden".
Daarna werd de weg beter en baba
Neaga kwam enigszins tot rust. zy had
de nacht in Dumitrica's huis mogen
doorbrengen, zodat zij 's morgens tijdig
klaar kon zijn. De caféhouder had haar
in een bed met een zachte matras en
een kostbare deken laten slapen. Dat
was iets zo uitzonderlijks geweest, dat
de oude vrouw van louter eerbied niet
in slaap had kunnen komen. Tegen de
morgen had zy last van een kies gekre
gen en zij vreesde dat dit een slecht
voorteken was. Misschien kon zij beter
niet met Dumitrica naar de stad gaan
om haar land te verkopen.
„Ik ga niet mee", had zij gezegd, „ik
ga liever naar huis".
Maar Dumitrica had een middeltje
tegen kiespijn. Hij gaf haar twee glazen
pruimebrandewyn te drinken op de
nuchtere maag. Gichelend was zij met
hem naar de bushalte gelopen. Inmid
dels deed de kies al weer pijn.
„Meneer Dumitrica, U bezondigt zich
aan mij. Waarom neemt u mij op mijn
oude dag nog mee naar de stad?"
De caféhouder verliet zijn plaats voor
in, waar de wagen minder slingerde en
ging naast de oude vrouw zitten.
„Wees toch kalm, baba Neaga. Wat
moeten de mensen wel van ons denken?
Hier, drinkt u nog eens".
De oude vrouw greep met beide han
den naar de kleine drankfles en tracht
te de hals, ondanks het slingeren van
de wagen, aan de mond te zetten. Het
glas rinkelde tegen haar schaarse tan
den. Dumitrica keek tevreden toe- In
een andere zak had hij nog een fles.
De autobus kwam heel wat wagens
met buizen en materialen voor de putten
tegen. Vrachtauto's en personenwagens
volgden. Daarin zaten de ingenieurs, die
in de stad woonden. Uit Engeland,
Frankrijk en Polen waren zij gekomen.
De mensen uit de streek waren tussen
hen ogenblikkelijk te herkennen: don
kerder .kleiner, vrolijker en spraakzamer.
Hoe dichter zij de stad naderden, hoe
meer mensen er bij de weg waren. Links
en rechts het ene café na het andere.
Op de markt zag het zwart van pu
bhek. Ossen kauwden traag op hun hooi,
paarden briesten in de kribben met ha
ver. Voor de café's stonden onder de
afdaken houten tafels en stoelen buiten.
Daar zaten boeren onwennig hun bor
rels te drinken. Aan de latten van het
afdak boven hen hingen rode droge
worsten. Op een rooster in een hoek
stond meestal wel wat vlees of worst
zonder vel te braden. Er hing een
scherpe lucht van kruiderijen.
De autobus stopte voor een café, dat
een iets weelderiger indruk maakte, en
boven het afdak zelfs een tweede verdie
ping bezat. Tussen de bovenramen hing
een bord, waarop naast een boortoren
een boer stond afgebeeld. Daaronder
was te lezen: „Logement voor petro-
leumhandelaars". Tanasa sprong van
de treeplank, draafde naar voren en
rukte de dop van de koeler. De damp
die naar buiten sloeg maakte het uit
hangbord onleesbaar. Benzu trok het
portier open en liet de mensen uitstap
pen.
Bocanu was de eerste. Op de treeplank
staand prikte hij onderzoekend met zijn
stok in net asfalt, alsof hij wilde nagaan
of het zijn gewicht kon dragen. Hy had
nog geen twee stappen gedaan of een
zigeunerjongen met een kistje knielde
voor hem in het stof.
„Zal ik uw schoenen poetsen, me
neer?"
Een tweede wierp zich op de „hond".
„Alstublieft, meneer, maar twee lei".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
4465. Met de wild fladderende spookgestalte boven zijn hoofd,
tef Panda met bonzend hart zitten.
..Doe die deur dicht, het tochtl" riep opa geprikkeld.
Beduusd keek Panda op en toen zag hij iets heel merkwaardigs.
..Tjonge, dat spook is een gewoon laken...." mompelde hij. „Het
ingt aan een touw en de wind blaast het onze kamer in Maar
aar komt die ijzige wind vandaan?!'
Huiverend worstelde hij tegen de luchtstroom op om dit te gaan
onderzoeken. Want Panda was nu niet bang meer alleen maar erg
nieuwsgierig. Zo bereikte hij een ander vertrek en daar
„Een ventilatorzei hij bij zichzelf. „En ijsblokken Daar
komt dus die koude wind vandaan! Maar wie heeft die dingen hier
neergezetIemand wil ons bang maken, maar waaromEn wie?
20—2/. Toen sprak de vis verder:
Als je me laat zwemmen, geef ik je een toverring! beloofde het
dier.
Ipso krabde eens achter zijn oor. Het was wel een wonderlijk geval,
wat hij vandaag meemaakte.
Nou. vooruit dan maar! zei hij. Ik ben eigenlijk dom dat ik het
doe. maaréén, twee. hup daar ga je!
Hij pakte de vis op en gooide hem terug in het water. Onderwijl
spuwde de vis iets uit, dat rinkelend op de bodem van de boot viel.
Toen verdween het dier met een geweldige plons in de golven.
Ipso keek. een beetje spijtig, naar de kringen in het water. Nou was
hij de mooiste vangst van zijn leven kwijta
