BRANDENDE
SCHEEPS
^berichte
Ipso en de toverring
't Is
saus
't Is
HEIN2*
saus-soep
Roquefort-kaas is
Frans monopolie
l>
DAL
I Sm.'ÏS™
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
WOENSDAG 28 DECEMBER 1960
De eigenaar van een restaurant in
de Amerikaanse stad Miami is in een
rechtsgeding verwikkeld geraakt,
omdat hij de naam „Roquefort kaas"
op zijn menu heeft gezet, terwijl hij
niet altijd echte Roquefort gebruikt.
Het Franse plaatsje Roquefort heeft
de restaurateur een proces aange
daan en een schadevergoeding van
10.000 dollar geëist.
De gemeente Roquefort zegt, dat
Roquefort geen Roquefort is tenzij
deze kaas van schapemelk is ver
vaardigd en tot rijpheid is gebracht
in de kalkstenen kelders van Ro
quefort. Herbert B. Shapiro, die als
advocaat voor Roquefort optreedt,
heeft erop gewezen, dat de gemeen
te Roquefort een Amerikaans pa
tent bezit, dat in 1953 werd toege
wezen, en hij beioeert, dat de res
taurateur Mike Gordon inbreuk op
dat patent heeft gemaakt.
Gordon zei, dat hij zijn personeel
enige tijd geleden opdracht had ge
geven de naam Roquefort op de me
nus door te strepen, maar „men
heeft dat niet op alle menus ge
daan".
VERZEKERINGSPLICHT
HUISPERSONEEL
De voorzitter van de Ziekenfondsraad
heeft aan de Algemene Ziekenfondsen
mededeling gedaan van de totstandko
ming van een K.b. tot uitbreiding van
de groep huispersoneel, die verzekerings-
plichtig is ingevolge de ziektewet en het
ziekenfondsenbesluit.
Met ingang van 1 januari 1961 is de
verplichte ziekengeld- en ziekenfonds
verzekering van toepassing op degenen,
die in loondienst van een en dezelfde
natuurlijke persoon uitsluitend of nage
noeg uitsluitend huiselijke arbeid ver
richten in diens private huishouding,
mits zij hun dienstbetrekking doorgaans
op tenminste drie dagen per week ver
vullen (tot dusverre moest de arbeid in
de regel op tenminste vijf dagen worden
verricht)
Uiteraard moet ook aan de overige
voorwaarden bijv. betreffende de loon
grens, zijn voldaan.
Zij, die tengevolge van deze maatregel
op 1 januari 1961 verplicht verzekerd
worden, dienen zich Indien zij reeds
vrijwillig verzekerd zijn vóór 12 maart
1961 bij hun Algemeen Ziekenfonds aan
te melden. Degenen die niet reeds vrij
willig verzekerd zijn, behoren zich aan
te melden vóór 22 januari 1961, aldus
deelt de Ziekenfondsraad mee.
'j
HET
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
„Wat is er in vredesnaam met je
kleren gebeurd?" vroeg zU- „Die zijn
Toorgoed bedorven- Waarom moesten
jwij een olieveld hebben? Kon je met
je goede oude zaak niet tevreden zijn?
Je slooft je uit als een bedelaar".
Lipanescu werd kwaad en het kostte
hem moeite zich te beheersen. Zij gin-
ren het aangrenzend vertrek binnen,
dat als eetkamer werd gebruikt.
„Ja hoor eens, vrouw, ik heb me nu
eenmaal voorgenomen een dame van
goede stand van je te maken".
„Alsof ik nu geen dame ben".
I „Een echte dame ben Je pas, als je
piet meer in de winkel de eerste de
beste hoeft te bedienen.
„En wie moet ik dan aan de kassa
ketten?"
I „Geen mens. Wacht JU maar eens.
Zo lang houd ik de zaak niet meer
un".
„Denk je misschien dat we in het
jeld zwemmen?"
Lipanescu gaf geen antwoord, maar
laaide de coupons uit zijn zak. Na de
Advertentie
't Is
soep
Tomaat 92 ct
Kip 108 ct
Champignons 108 ct
Ossestaart 108 ct
Denk ook aan
Heinz Erwtensoep 108 ct
Familieblik 165 ct
vijf wagons van de eerste maand had
zijn olieveld de tweede maand zes wa
gons afgeleverd en de derde maand
zelfs acht. Gisteren had hij weer af
gerekend.
„Wat is dat?" vroeg Anghelina.
„Geld".
„Wat voor geld?"
„Geld, mevrouw. Vermogen, rijkdom,
deftigheid. Dat is het". Hij had de
coupons niet ingewisseld, hoewel de
prijs van de niet verhandelde olie met
de dag daalde. Maar hij wilde zijn
coupons bewaren als documenten, als
adelbrief, ZU vertegenwoordigden een
bedrag van misschien niet meer dan
een kwart miljoen lei, terwijl hU tot
dusver byna viermaal zoveel in de
boorputten had gestoken. Maar hy had
het geld immers niet werkelyk nodig
en hy telde zyn afrekeningen dan ook
nauweiyks na. Zelfs Anghelina kon
geen afdoende controle uitoefenen op
de waarde van de materialen, die hy
uit de zaak had betrokken, ZU zag er
scherp op toe dat elke cent, waarop
de eigenaar recht had, ook werkelyk in
de kas terecht kwam en dat niemand
van het personeel ook maar een klei
nigheid stal. Moeizaam schraapte zy
in de kleinhandel de centen bUeen,
maar daarna was zy alles plotseling
weer kwyt. Zodra zy namelyk afgere
kend had, kreeg Lipanescu het geld in
handen en hy alleen beheerde het. Pas
sedert hij op zijn olieveld was, mocht
zy uit de dagelijkse inkomsten ook de
lopende rekeningen betalen. Nieuwe be
stellingen werden er evenwel niet ge
daan en het magazyn begon leeg te
raken.
Anghelina wist niet hoeveel het olie
veld gekost had en hoeveel geld Lipa
nescu er naderhand nog ingestoken had.
Zy bekeek de coupons zonder enige be
langstelling. Dat maakte Lipanescu nU-
dig, want hy had de bewijzen alleen
meegebracht omdat hy overtuigd was,
dat zy ervan onder de indruk zou
komen.
Geld bezat hy zonder dat ook vol
doende. Maar geld hadden de andere
winkeliers eveneens, en de dokters én
de advocaten in de stad, die men wel
gesteld moest noemen. Petroleumcou-
pons had evenwel niemand-
„Onze adelbrief, mevrouw!" zei hy en
sloeg met de vlakke hand op de tafel.
Anghelina wilde naar de keuken gaan,
zonder zyn geestdrift te delen.
„Je zult wel honger hebben".
Haar man keek haar kwaadaardig na.
„Nee, van jou valt werkelijk geen
dame van stand te maken zei hy en
belette haar met een handgebaar hem
tegen te spreken. Het was nooit by hem
opgekomen dat juist zyn vrouw hem
by het verwezelyken van zyn plannen
in de weg zou staan. In de toekomst
zou hij er voortdurend rekening mee
moeten houden dat zy aan hun vroegere
bestaan gehecht was.
„Ach, zo gaat het niet langer".
Hij bleef voor het grote olie verf schil-
dery boven het buffet staan. In don
kere tinten beeldde het een koopman
uit vroeger tijd af, met rode muts en
bruine kaftan.
Achter hem, in afmetingen die met
het perspectief in stryd waren, een rij
zigeuners in zyn dienst, met ontbloot
bovenlyf en een leren voorschoot om
het onderlyf, ieder met een stuk smids
gereedschap in de hand.
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 26 te Rotterdam
Aardylc 24 v Havana n Houston
Abbedyk 24 op 230 m WZW Landsend
Achilles 24 op 100 m WZW Ouessant
Adm. De Ruyler, p 24 Schouwen bank
n Kopenhagen
Adm. Nelson p 24 Portland n Korsor
Admiralengracht p 26 Kiel n Helsinki
Aegls 27 v La Gu&lra te Aruba
Aeneas 26 v Amst. te Hamburg
Aeamemnon 24 op 380 m NO Barbados
Albatros 24 v Londen to Rotterdam
Alea 26 v Rotterdam te Hamburg
Alcinous 26 v Port Said te Liverpool
Alctta Johanna 24 v Cagllarl naar
SiUoth
Alioth 26 v Douala n Accra
Alkald p 24 Algiers n Gibraltar
Almkerk 23 v Fremantle n Adelaide
Alnati 24 v Rio Janeiro n Bahla
Alnitak 23 vm bij Vlisslngen verw.
Aludra 25 v Hamburg te Rotterdam
Al wak] 27 v Suez n Aden
Amerskerk 24 op 600 m NW Fremantle
Amsteldiep p 24 Tunis n Immingham
Amstelhoek 24 910 m WNW Fremantle
Amstellaan p 24 Finisterre n Lelth
Amstelmeer 29 te Kaapstad verwacht
Amstelmolen 26 v Colombo n Karachi
Amstclstroom 25 v Amst. n Bristol
Amstelveld 26 te Londen
Angolakust 25 v Douala n P. Nolre
Ank T 24 v Karlsvik n Zaandam
Anna Elisabeth 24 v Amst. n Par
Anna Henny 25 te Duinkerken
Annie F 25 v Goole te Rotterdam
Antilla 25 v Neath te Amsterdam
Annenkerk 25 v Genua te Livorno
Appingedyk 24 350 m NNO Inagua
n Le Havre
Arak 25 v Par te Kotka
Archimedes 25 v Amst. te Curacao
Ardeas Amst.-Oran p 27 Wight
Arendsdyk 26 v Rott. n Bremen
Arendskerk 27 v Port Said te Alexan-
drië
Arcs 26 v Matarani n Antofagasta
Argonaut p 24 Oporto n Malta
Arizona p 27 Ponza n Genua
Araedyk p 26 Bermuda n P. Ever
glades
Arnoudspolder p 24 K. Villano naar
Antw.
Arran 25 v Blyth te Hamburg
Artemis 22 v Hallfax n Bermuda
Aruba p 24 Brunsb. n Harlingen
Asmldlske 25 te Hampton Roads
Asteropc 29 om 13 u. te Hoek van
Holland verwacht
Atlantidc p 24 Lindesness
Atlantis 24 v Bordeaux n Fedala
Audacla 23 v Teignmouth te Amst.
Auriga p 24 Kiel n Rostock
Auriga G 24 v Danzig n Huil
Avanti 24 v Neath te Amsterdam
Axel 23 v Karlstad te Amsterdam
Axeldyk 24 op 560 m N Azoren
Ball 25 370 m WNW Azoren n Amst.
Baltic Rott.-Malmo p 25 Kiel
Bands 26 op 300 m NW K. St. Vincent
Barendsz 25 v Casablanca n Grange
mouth
Batavier p 26 Brunsb n Stralsund
Batavier 3, 27 te Boston verwacht
Batavier 5, 25 te Rotterdam
Batian 25 v Aden te Suez
Bawean 24 op 700 m WNW Minlkoy
Bengkalls 25 v Trlncomalee n Chalna
Beninkust 26 v Freetown n Antw.
Berend N 27 v Rott. n Londen
Bcrkelborg p 27 Bornholm n HuU
Rernlna p 26 Kiel n Kopenhagen
Betty Jean p 25 Brunsb n Rotterdam
Beyerland 24 nm te Rotterdam
Bicrum 26 v Amst. te Kopenhagen
Bllllton 23 v Colombo n Bombay
Blntang 25 v Manilla te Mirl
Blscays 28 te Caronte verwacht
Blltar p 24 Monte Cristo n Port Said
Bonafide p 24 Algiers n Fleetwood
Borculo 27 te Lelxoes verwacht
Borneo 26 v Marselle n Napels
Bovenkerk 24 v Singapore n Manilla
Brouwersgracht p 25 Kiel n Norr-
koplng
Calchas 26 v Ceuta te Benghazi
Camphuys 24 v Moulmeln te Malacca
Caprlrornus 25 v Temeuzen n London
derry
Carasso 24 v Amst. te Hamburg
Carebeka p 24 Texel n Liverpool
Carnissesingel 26 te Bayonne
Carrillo 25 v Balboa n Gnlfito
Catharine F 24 te IJmulden
Cawi 24 v Amsterdam n Par
Celebes 26 le Port Elizabeth
Ceres 27 v Rotterdam n Bremen
Charls 26 v Paramaribo te Amst
Clto 24 v Londen te Dordrecht
Coenraad K p 24 Brunsb n Harlingen
Colette 26 v Gothenburg te Rott.
Columbus 24 v Londen te Rotterdam
Colytto 26 v Ryeka te Tripoli
Confid Rott -Korsor p 26 Kiel
Cornelia B 1 p 24 Stavanger n Gefle
Cornells B 2 p 25 Kiel n Karlstad
Gaasterdyk 24 op 400 m O Bermuda
Gaasterland 24 130 m ZZW Madeira
Gabonkust 25 v Lagos te Calabar
Garoet 26 v Aden te Suez
Geertruid Margaretha 24 te Rotterdam
Geeststar 24 v Preston te Rotterdam
Gefle 27 v Parijs n Rouaan
Gerd 26 v Amsterdam n Londen
Gersom p 24 Lynaspolnt n Aalborg
Glory 25 v Hamburg te Rotterdam
Gooiland 25 v Bremen te Hamburg
Goote 28 te Amsterdam verwacht
Graveland 25 op rede v Rahia
Grcbbestroom 25 te Amsterdam
Grota p 25 Brunsb n Totnes
Grutto 24 v Londen te Rotterdam
DelfztJI 27 v Rotterdam n Par
Deo Gloria p 24 Ouessant n Bayonne
Deo Gratias p 27 Ouessant n Bordeaux
Dillgentia 27 v Rott. n Londen
Dinteldyk 24 v Cristobal n Londen
Diogenes 25 v Amst. n Curacao
Domburgh 27 om 20.30 uur te Rotter
dam verwacht
Dorls 23 v Kingston n Nassau
Draco 26 v Tanger n Faro
Drenthe 26 v Bohus te Nlel
Driebergen 27 te Bordeaux verwacht
Duiveland 27 te Grangemouth verw
Eagle p 24 Brunsb n Middlesbro
Eddystone 25 te Rotterdam
Eems 24 v. d. Tyne te Vlaardlngen
Eenhoorn p 24 Oran n Hamburg
Elsenhurgh p 27 Kaap Roca uitreis
Erasmnsslngel verm. 28 v P. Talbot
n Par
Export 2, 28 v Londen te Rotterdam
Eyo 8 2* v Plymouth te Terneuzen
Fedala 24 260 m NO Madeira
Flat p 24 Scllly n Manchester
Fiducla 27 v Maassluis n Londen
Flducia 2, 25 te Rotterdam
Fiona 24 v Valdemarsvlk te Zaandam Maasdal
Flevoland 28 v Blyth te Rotterdam
Fortuna p 24 Brunsb. n Groningen
Fravlzo 27 v Husum te Grundberg
Frean 24 v Le Legue n Par
Friesland SSM 25 te Rotterdam
Frlgro 26 v Stavanger te Rotterdam
Leendert Broer# p 27 Ouessant naar
Venetië
Leersum 23 v Barl n 7
Lekkorkerk 27 v Marseille te P. Sa!
Leliegracht 28 te Amsterdam
Lelykerk 24 v Marseille n Port Sa'
Leopoldskerk 24 180 m N Guardaful
Lp to 24 op 560 m O Cape Henry
Leuvehaveo 27 te Rotterdam
Llberiakust 24 100 m ZW Lagos
i.lhertas 25 v Hamburg te Amst
Llfana 24 540 m W Finisterre
Lindekerk 28 vm te Bremen vers
Lindesingel 27 v Bordeaux n Wales
Lingestroom 26 v Amst n Londen
Lizard 24 v Londen te Amsterdam
Lombok 24 op 530 m ZO K. Race
Looiersgracht 25 te Amsterdam
Loppersnm 24 v Antw. n Houston
Lucas Bols 2 p 26 Brunsb. n Amst.
Lydla (H) 25 v Teignmouth te Amst.
Lydla (W) p 24 Brunsb n Utrecht
LUnbaan 24 v Danzig n Huil
Hagno 24 op rede Lissabon
Harm p 26 Brunsbuttel n Grimsby
Hascwint 24 bij Lizard v.o.
HaskcrI.-vid 26 v Harlingen n Lelth
Hathor 26 v Alexandrië te Beyrouth
Hector 27 v Iskenderun te Kavalla
Heemraadsingel verm. 28 v Rouaan
Billingham
Heemskerk 24 te Zanzihar
Heemskerk (V) 25 v Casablanca
Grangemouth
Hcerengracht p 24 Ameland n
Hclcmar H 25 te Amsterdam
tlelene p 24 Wight n Alicante
Helios 26 v Skoghall te Amst.
Hendrik Holwerda p 24 Brunsb. naar
Portsmouth
Henny T 25 v Swansea te Amsterdam
Henriette B 24 te Amsterdam
Hersilia 26 op 1020 m NO Trinidad
Hestla 25 v Bremen te Hamburg
Hilversum 26 te Savannah
Hink 25 v Cardiff te St Malo
Hoe Vlnccs 27 v Harwich te Londen
Holendrecht 26 v New Orleans te Rott
Honleslroom 26 v Amst. n Huil
Hoogkerk 28 nm te Rott. verwacht
Hoogland 26 v Rott, te Terneuzen
Hunzeslroom 24 te Amsterdam
Huybergcn 24 te Bremen
Pleter 24 te Shoreham
Insp. Mcllema 25 te Dordrecht
Intrepide 24 v Hamburg te Dundee
Isls 25 v Mobile te Houston
Isola 27 v Rotterdam n Chatham
Ivoorkust 24 170 m N Kaap Blanco
Jakob Oorburg p 24 Brunsb. n Rott
Jan Brons 24 te Zaandam
Jan Herman 26 te Genua
Jans 24 v Londen te Amsterdam
Japara 27 te Lorenzo Marques
Java 23 v Singapore n Labuan
Johan van Oldenbarnevclt 24 26
Sydney
John M 27 Rotterdam n Emden
Johnny
Jozina
Julia Mary 25 v Londen te Rotterdam
Jura 26 v Antw. te Vlisslngen
Maarsbergea verm. 28 v Antw. naar
Bel/ast
Maas f.inyd 27 te Calcutta
Maasdam 22 v New York n Nassau
Maashaven 24 v Duinkerken n Dakar
Maaskerk 24 v Suez n Aden
Madlsnn ï.loyd 27 te Aden
Madjoe 27 v Gefle te Rott. verwacht
Ma gas 26 v Kopenhagen te Amst.
Malta 24 v Benghazi n Istanbul
Maluca p 24 Ouessant n Bordeaux
Marathon 24 v Hamburg te Rotterdma
Mare Novum
Print Willem 4. 24 te Rotterdam
Prins Willem 5. p 24 Landsend
Prinses Irene (S) p 27 Oporto
Rand fontein 24 v Kaapstad n Las Pal-
mas
Realta p 28 Brunsb. n Rouaan
Reest 24 v Mormugoa n Gent
Reliable 27 v Helslngborg te Rotterdam
Rembrandt p 24 Ouessant n Boston
Kempeng 26 v East London te Durban
Repeto p 24 Texel n Delfzijl
Result p 24 Texel n Delfzijl
Ria p 24 Ouessant n Rouaan
Rochab p 24 K. Villano n Casablanca
Roehlah 26 19-1 m NNW Midway ell.
Roelof de Winter p 24 de Casqueta
Roepat 23 v Cebu n Manilla
Rotterdam 28 te Cartagena verwacht
Kot tl 22 te San Francisco
Rozenburgh 26 v Rott. n Aberdeen
Rudolf J 26 te Torbay schuilen
Ruys 22 v Kobe te Hongkong
Rynkerk 26 te Duinkerken
Rijnstroom 25 te Amsterdam
Rijsbergen 27 v Partington n Kris-
t lansand
Margriet Anja 26 te Antwerpen
Marian H 28 te Ceuta verwacht
Marianne p 34 Brunsb n Halmstad
Markab p 24 Kaap Roca n Rouaan
Markelo 27 v Rott. n Liverpool
Maron 26 v Ft. Liberie n Europa
Martje p 25 Kiel n Mlddelfart
Marva p 24 Ouessant n Casablanca
Mataram 27 v Marseille te Barcelon
Matthew 25 te Vlaardingen
Medon 24 v La Gunira 1
Medusa 24 v Amsterdam
Moordrecht 24 390 m WNW FortaW:
Meidoorn 24 v Lissabon n Rotterdam
Meidoornsingel 26 v Bayonne nat
Aberdeen
Meliskerk 24 op 400 m O Socotra
Mentor 25 v Lattakla n Rhodos
Mercurlus 24 v d Theems n Cowes
Meteoor p 24 Tyboron n Groningen
Meuse 28 te Parijs verwacht
Michel Swenden 24 v Dublin n Ar-
drossan
Mlrias 25 v Rotterdam n Tanger
Minos p 26 Kiel n Helsinki
dppl l.loyd 22 te Houston
Rouaan i Mithras p 24 Gibraltar n Rotterdam
Mltropa 25 te Avonmouth
Modjokerto 25 v Bremerhaven te Rott
Molenslngel 27 v Rott n Lelth
Morag 24 v Par te Terneuzen
Mulderkerk 25 v Calcutta n Colombo
Muphrid N p 24 Texel n Danzig
Mnsl l.loyd p 24 Malta n Halifax
Mutatie p 24 Brunsb. n Solves borg
Mutua Fldea 24 v Par te Terneuzen
Myson 26 te Vlisslngen
Satatica 26 v Aden n Port Said
Sambas 26 v Haiphong te Pnompenh
Saodenhurgh 24 te Stockholm
Santa Maria p 24 K. St. Vincent
Sarangan 24 v Mombasa n Djibouti
Sarpedon 27 v Amst te Bremen
Srhcldestroom p 26 Vllss n Londen
Brunsb. naar
hfppersgracht
Tolkls
siaoe 23 v Rangoon n Penang
^Iblgo 24 te Port Swettenham
^Igll 25 v Hollandla n Biak
Silvaplana 27 te Gothenburg
Silvretta 24 v Gothenburg n Rott.
■«irrnli 76 op 800 m WNW Azoren
Skadl 28 nm te Galway verwacht
Moterdyk 26 v Rott. te Antwerpen
rocnthri "Socrates 26 te Pointe Fortln
Ir. *>Q in U..11 „AniT.nli
Naerebout 26 te Barcelona
Nassauhaven 24 v Rott n Kopenhagen
Nero 26 v Amsterdam te Lelxoes
Nestor 24 op 60 m NNW Lissabon
Niagara p 25 Vlisslngen n Delfzijl
Nlas 23 v Aqaba n Kowelt
Nieuw Amsterdam 28 te Montego Bay
verwacht
Nleuwland 26 v Harlingen n Goole
Nlna 26 v Belfast te Lelxoes
Nisse 27 v Swansea te Rotterdam
Noord 25 v Casablanca te Londen
Noorderhaven 24 te Vlisslngen
Noordwyk 25 v Monrovia te Rott.
Nore p 26 Brunsb n Stockholm
Norlnda 22 v Philadelphia n Guanta
Notos p 24 Hanstholm n Delfzijl
Ntjenburgh p 27 Goeree n Londen
Nykerk 27 v Suez n Djibouti
Oldekerk 25 te Singapore
Ommenkerk 24 150 m WZW Monrovia
Oostkerk 24 v Mombasa n Aden
Ootmarsum 24 v Port Said te Rott
Barcelona n Tarragona Oranjeborg 25 v Finland te Nice
Sevilla te Rotterdam Oraniefonteln 25 v Amst. te Kaapstad
Oranjepolder 27 v Rott. n Londen
Oranjestad 27 170 m NW Lissabon n
Madeira
Osiris 26 v Paramaribo n Demerara
Ossend recht 24 op 600 m ZZO K. Race
J m O
Wlcklow 8oetnha 28 te Huil verwacht
Son,heek 24 v Oporto n Rotterdam
Sparta p 24 Brunsbuttel n Londen
Spolcsto 28 v Dublin te Par
Spoorslngel p 27 Start Point naar
Bayonne
St. Annaland 27 te Boston verwacht
stad Alkmaar 25 te Benlsaf
stad Amsterdam p 25 Kaap Villano
Stad D.tft 25 v St. Vincent KV
Vlaardingen
stad Dordrecht p 24 de Casquets
stad Haarlem p 25 Finisterre
Stad Lelden 26 op 150 m ONO Obbla
Start 23 v Gravellnes te IJmulden
Statcnlaan 25 te Amsterdam
Steenbergen 28 te Bordeaux verwacht
Steenwyk 25 v Havre to La Gualra
Stella Prima 24 1000 m ZW Azoren
Stephanie 26 te Bayonne
Stern p 27 Landsend n Fleetwood
Steven 24 v PL St. Louis n Tunla
Straal Cumberland 24 300 m OZO
Albany
straat lombok 27 te Melbourne
Straat Magelhaen 26 1000 m W Kaap
stad
straho 26 v Amsterdam n Spanje
Swift 24 v Rouaan te Gothenburg
Vee» 26 v Aqaba te Port Sudan
Volharding 24 v Marseille n Casablanca
Vrede 24 v Stockvlk te Middlesbro
Vryburrh 27 te Rouaan
Vijgendam p 24 Bcachy Head n Lelth
Waal p 24 Kaap Bon n Lelxoes
Waltverang 22 v Bangkok te Hongkong
Walcheren p 27 Goeree n Londen
Walenburgh 26 te Rotterdam
Waterland 23 v Hamburg te AmsL
Waterman 28 60 m N K. St Vincent
Waverstroom 25 v Amst. n Liverpool
Wega 24 v Kirkcaldy te Rouaan
Wegro 25 v Par te Harlingen
Westerdok 24 te Rotterdam
Westersingel 28 te Swansea verwacht
Westzaan 26 te St Nazalre
Whltsun p 24 de Smalls n Liverpool
W'lrkrnburgh p 26 Ouessant n Casa-
Wlebold Böhmer p 24 Kaap Tenez
Wleka p 25 Brunsb n Utrecht
Wllhelmlne p 24 Brunsb. n Ayr
Willem p 24 Brunsbuttel n Grouw
Willem Barendsz p 25 Brunsb. naar
Landerneau
Willemstad 24 v Trinidad n Madeira
Wlllcmljn p 24 Llsta n Hamburg
Willy p 24 Brunsb. n Bristol
Wltmarsam 24 v Houston te Galveston
Wolands 26 v Rott. te Amsterdam
Woltersum 25 v Havre te Amsterdam
Wonogirl p 26 Dieddah n Bombay
W'onnsnho 26 v Djibouti te Pennng
Wulp 28 v Manchester te Rotterdam
Wuta 24 v Uithoorn te Amsterdam
Zaanhorg 24
Z&ankerk 23
Zaanland 24
7aanstroom
Zanzibar 25
Zephyr 24
te LJmulden
Bangkok n Hongkong
Ilheos n Bahla
te Amsterdam
r Londen te Rotterdam
Grimsby n Droback
Cornelia B 3. 24 160 m O Sicilië
Corn. Broere 24 te Dordrecht
Corn. Houtman p 24 IJmulden naar
Gothenburg
Corrle Broere p 24 GJedser n Klaipeda
Kaap Falga 28 te Amsterdam verw
Karachi p 26 K. Villano n Marseille
Karaknrum 24 350 m W K SL Vincent
Karei Hull-Vejle p 26 Kiel
Karlmata 24 v Genua n Hamburg
Karimun 26 v Balboa te Papeete
Kars 24 v Havre te IJmulden
Karslk p 24 Port Elizabeth
Kastanjesingel 24 te Rotterdam
Katwyk p 26 Miami n Mobile
Kennemerland 25 v Hamburg te Amst
Kerkedvk 26 v New York te Rott.
Kertosono 25 v Bahrein te Kowelt
Keyset 24 180 m NO K Villano
Klnderdyk 26 op 850 m O Bermuda
Kohlnoor p 24 Brunsb. n Londen
Konny M 24 v Brunsb n Rotterdam
Kortenaer 24 v Goole n Fremlngton
Kreon 24 op 950 m ZW Azoren
Laarderkerk 26 te Karachi
Labotas p 24 de Burllngs n Rotterdam
Ladon 27 om 24 uur te IJmulden verw.
l.aertea 24 te Singapore
T.angkoeas p 27 Ceylon n Suez
Lawnk 24 op 100 m NW Walvlsbaa!
Leemans p 26 Brunsb. n Honfleur
Pallas p 24 K. Eeplchel n Rotterdam
Pandora p 24 Elseneur n Algiers
Paris 25 v Antw. te Rotterdam
Parthenon 25 250 m WZW Ouessant
Pasteursingel 24 100 m NO K. Villano
Peperkust 25 v Dakar te Freetown
Pericles 27 v Callao te Puna
Phidias 26 v Rott. te Lissabon
Phlletas 26 v Rotterdam n Oran
Pleter Brueghel 28 te Duinkerken
Pleter S 26 v Rotterdam n Swansea
Pleter Wlnsemlus 34 440 m NW St
Pauls Rocks
Plato 25 v Aarhuus te Amsterdam
Ponza 24 v Hemosand te Zaandam
Prins Bernhard p 27 Oporto
Prins Caslmlr 26 te Haifa
Prins der Nederlanden 26 te Barbados
Prins Frederlk Willem p 24 Malta
Prins Joh. W. Frlso 24 v Lissabon n
Ceuta
Prins w. G. Fred. 26 v Rott n Hall
fax
Prins Willem 2 p 24 Tunis n Valencia
Tab fan 26 v Colombo te Ash Shlrhr
Talisse p 24 Kaap Verdlsche eil.
Tamo 25 v Bremen te Hamburg
Tanny 24 v Boston te Rotterdam
Tarn 27 v Rio Janeiro te Santos
Ta ras 27 v Cadiz te Rotterdam
Tasmanle 24 te Vlaardingen
Tegelberg 25 te Port Elizabeth
Tern 26 v Rotterdam n Hamburg
Teuniks 27 v Rotterdam n Londen
Texel (V) 24 v Londen te Rotterdam
Tcxelstroom p 26 Las Palmas
Thaietas 24 v Palermo n Cadiz
Thnllo 25 v Dublin te Rotterdam
Theano 26 v Dublin te Amsterdam
Tbemls 27 v New Orleans te
Gualra
Timo 24 v Londen te Rotterdam
Tjikampek 24 180 m NNO Seychellen
Tiillwong 23 v P Harcourt te Cotonou
Tiimnntik 25 v Hongkong te Saigon
Tiinanas 22 v Hirohata te Kobe
Tiipondnk 26 te Porto Amelia
Tjisadane 25 140 m NW Seychellen
Tjiw&nrl 23 v Yokohama te Osaka
Togoknst 24 v Hamburg te Amst
Tnws t> 26 Recife n Las Palmas
Trlss Trader 27 v Rott n Londen
Trieon p 27 Borkum n Londen
Trihlll p 24 Texel n Kopenhagen
Trlto 25 v Rotterdam n Dublin
Triton 23 160 m O St. Eustntins
Trompenhurgh 25 v Rott. n Middlesbro
Tri Int j# p 24 Brunsb n Antwerpen
Tukker 24 v Grimsby te Rotterdam
Tweelingen 25 v P Ordaz te Rott.
Twente 24 v Ipswich te Amsterdam
Tyro 34 v Londen te Rotterdam
Urkerslngel
Urmaio 25
Tt recht 21 v
27 v Rouaan n Cardiff
Teignmouth te Rott.
Houston n New Orleans
Valbella p 27 Havre n Dublin
Van rioon 26 te Singapore
Van I.Inschoten 27 te Accra
Van Neck 22 v Lautoka n Auckland
Van Spm.ercen 25 te Port Harcourt
Vanessa 28 te Amsterdam 1 verwacht
Vechtstroom 24 v Amst. n Manchester
Vecndam p 25 Brunsb n Amsterdam
Veenenhurgh 24 te Rotterdam
Vliestroom 28 te Amsterdam
Vila» 26 od 410 m ozo k. Race
7onnekerk 28 nm te Duinkerken
Zuiderkruis 24 520 m NNO Galapagos
Papeete
Zuiderzee 27 v Rotterdam n Londen
Zus 24 120 m Z Ouessant uitreis
Zwyndrecbt 25 v Novorosslsk n Liver
pool
Tankvaart
Aclla p 26 Brunsbuttel n Curacao
Acmsea 24 te Curacao daarna Cabl-
mas-Slanlow-Ardrossan
Alkmaar 24 op 870 m ZW Tahiti
Ameland 27 v Bandar Mashur te Tur
ku
Alys 24 v Shellhaven n Berre
Barendrecht p 24 Malta n Port Said
Uussum 27 v Bahia te Rio Janeiro
Caltex Amsterdam p 24 Lissabon
Caltex Delft 24 te Suez
Caltex Delfzyl 26 v Rott n Kopen
hagen
Caltex Gorlnchem 25 te Kopenhagen
Caltex Pernis 24 v Abadan n Mombasa
Caltex Botterdam 27 v Rott. naar
Ras Tanura
Crania 26 op 1450 m NO Guadeloupe
Dordrecht 25 v Melbourne te Sydney
Dorestad 24 op 350 m ZZW Azoren
Dol vend recht 26 420 m OZO St. Johns
Elizabeth Broere 20 om 9 u. vm te
Dordt verwacht
E9so Amsterdam p 24 Ouessant n
Wllhelmshalen
Esso Nederland 24 te Port Said
Forest Hill p 26 Kreta n Mena
Forest Lake 25 v Antw. n Port Said
Forest Town 24 v Palermo n Port Said
Johannes Frans 21 te Baltimore
Kara p 24 Brunsbuttel n Curacao
Kel/erswaard 24 te Pta. Cardon
Kon I tigs waard 27 te Trinidad verw.
Kopionella p 24 Landsend n Napels
Koratla 28 om 3 uur vm te Hoek van
Holland verw daarna Omskoldsvlk-
Sundavall-Gefle
Knrovina 27 v Sundsvall te RotL
Kryptos 24 op 330 m ONO Bahama
Kyllx 26 v Thameshaven te Slanlow
Liberty Bell 24 rede Port Said
Maureen 26 op 440 m WZW Landsend
Munttoren 24 660 m WZW Madeira
Naess Commander 24 v Fawley n Ban
dar Mashur
Noes Lion 26 te Tenerlffe
Navtcella 24 110 m WZW Azoren
Nevertta 24 180 m W Fern. Noronha
Pendreeht 24 op 90 m ZW Rhodos
P. O. Thulln 26 v Balboa n Mollendo
Phlllppia p 24 Khorya Morya ell.
Schelpwyk 25 v Falmouth te Stanlow
Seherpendreeht p 26 Gibraltar
stanvac Malacca 24 te Singapore
Statue of Liberty 24 te Port Said
Snnetta p 25 Kiel n Stockholm
Tahama 24 v Ravenna n Abadan
Tamara 25 te San Lorenzo
Vasnm 24 op 640 m NNO Martinique
Viana p 26 Colba n Anacortes
Vlvlpara p 24 Khorya Morya eiland
Vlieland 26 v Cablmas te Curacao
Westertoren 24 op 300 m W Bombay
Zafra p 24 Algiers n Tranmere
Zeesleepvaart
Elbe 26 op 340 m van „Cape Vam-
vakas" op 800 m ZW Azoren
Mississippi 36 v Kingston n ..Thereaa
Hom" gestr op K San Antonio
Tasman Zee 27 te Barl
De koopman was zijn overgrootvader
Alexe Lipan, die aan de grote weg te
genover het tolkantoor de smederij be
zeten had. Deze man had ook de kapel
van de heilige Basilius laten bouwen.
En bU die gelegenheid had hij bij de
schilder tevens dit doek besteld. De zi
geuners waren zo klein afgebeeld om
er zoveel mogelijk in de beschikbare
ruimte te kunnen onderbrengen.
Het schilderU was voor de nakome
lingen altijd een trots bezit geweest.
Ook Lipanescu zelf had in' zijn kinder
en jongensjaren vaak met bewondering
naar zyn voorvader gekeken, die door
slaven werd omringd- Pas in later tijd
begon hij zich aan het schilderij te er
geren. Zowel de kledij van de zelfbe
wuste Alexe Lipan als de gereedschap
pen in de handen van de zigeuners
wekten zyn afschuw, want zij misten
alle voornaamheid. HU besloot dit teken
van zyn roemloos verleden uit zyn om
geving te verwyderen.
HU keerde het schilderij de rug toe
en ging tegen het buffet leunen. De
armen kruiste hU over de borst. Met
halfgesloten oogleden staarde hU door
het raam naar de straat buiten. Aan
de overkant stonden vrUwel niets dan
lage huizen, met een enkel groter win
kelpand ertussen. Maar hU zag die hui
zen niet, die firmaborden niet, hU keek
veel verder.
„Nou eten!" riep Anghelina naar bin
nen.
Lipanescu voelde zich onbarmhartig
in de werkelUkheid teruggesleurd. „Je
moet je wat beschaafder leren uitdruk
ken vrouw!" zei hij nijdig. „Anders
maak je mij by iedereen belachelijk."
„Wat mankeert er aan mij?"
Welwillend legde hij uit: „Je had moe
ten zeggen: Wil je aan tafel komen?"
„Schiet nu maar op. Het eten wordt
koud."
In een wanhoopsgebaar hief hU de
handen op, maar de paar stappen van
het buffet naar de deur lieten hem vol
doende tijd om zUn vertrouwen in zijn
eigen toekomst te herwinnen. HU bood
zUn vrouw zUn arm aan en hU deed
het met een hoffelijke buiging.
„Toch zal ik een vrouw van stand
van je maken, of je wilt of niet."
HOOFDSTUK 13
Vroeg in de ochtend. terwUl Bocanu
hoestend zijn kamer uitkwam, zat de
„hond" al aangekleed op zyn matras.
„Zo, ben JU al op?"
„NatuurlUk. U kunt toch niet op my'
wachten, meneer Chivu."
Bocanu ging aan tafel zitten en riep
Stojan bij zich.
Lina was voor dag en dauw opge
staan, had de koe gemolken, de melk
gekookt en de mamaliga geroerd. Nu
kwam zij met de etenskommen binnen
en zette die voor de mannen neer.
„Baba Rada!" schreeuwde Bocanu,
„jU kunt ook wel wat doen! WU hebben
geen tUd te verliezen."
De vrouw goot melk In de kommen,
Lina schepte er de halfvloeibare mama
liga in. De oude man begon te roeren
en zodra de pap klaar was voor gebruik,
viel hU erop aan Na de derde kom
4365. Het is hier opeens erg kil gewordenweet jel" stelde opa
ast. „Hoe zou dat komen?"
Door die ijskoude wind natuurlijkdie tegelijk met het spoo 6e-
on Panda, maar toen hield hij zich in.
„Ik kan beter niet over dergelijke dingen praten." dacht hij. „Opa en
lammie mogen zich allebei niet opwinden. En b-bovendien geloof ik
iet aan spoken
Terwijl de oudjes zich weer in hun spel verdieptent nam Panda een
besluit en liep op de deur af. waarachter het spook vandaan was ge
komen. „Ik weet toch dat spoken niet bestaan herhaalde hij nog
eens flink bij zichzelf. „Er moet dus een eenvoudige verklaring voor te
vinden zijn
Dit zeggend trok hij de deur open, maar toen werd zijn zelfver
trouwen op slag door dezelfde ijskoude luchtstroom weggeblazen. En
tegelijk sprong de wild fladderende witte gedaante weer tevoorschijn
luisterde Bocanu naar de geluiden bin
nen in zich, om te kunnen beoordelen
of er nog plaats was voor een vierde
portie. Maar hU schudde het hoofd en
stond op.
„Kom Stojan, we gaan. Lina en baba
Rada, jullie doen alle deuren achter ons
op slot en de hond laat je los lopen-
Voor ik thuiskom heeft niemand iets op
het erf te maken. Wordt er aan de
poort geklopt, dan doen jullie niet open.
Begrepen?"
Op de weg keek Bocanu wantrouwend
om zich heen, of iemand misschien zag
dat hU van huis ging. Het was nog geen
zeven uur, maar hier en daar kwamen
al arbeiders hun barakken uit. Het grote
plein lag verlaten in de herfstnevel en
de winkels waren nog gesloten.
De „hond" herkende de plek waar zU
hem hadden overvallen. Ik krijg jullie
nog wel, dacht hij.
Het was een flinke wandeling naar de
bushalte.
„Moeten we er niet een stapje bU
doen?" vroeg de „hond"
„Waarom dat? Heb je niet tegen de
chauffeur gezegd dat Ik vandaag mee
wil rUden?"
„Jawel, maar
„Dan zal hij wel wachten."
De autobus stond klaar voor vertrek
aan de kant van de weg. nog over de
brug over het riviertje de Doftanetz.
Enkele passagiers, die al ongeduldig ge
wacht hadden, stapten nu in. Benzu, de
chauffeur, nam zUn pet af en kwam
hen tegemoet, terwUl Tanase, zUn
hulpje, de motor aanzette.
Het was een oude wagen uit de tUd
van de grote oorlog, een Benz aan die
naam had de chauffeur de zUne te dan
ken. EigenlUk was het een vrachtauto.
Benzu had enkele jaren transporten
naar de stad verzorgd, maar er te wei
nig aan verdiend en daarom ten einde
raad maar een primitieve, autobuscar
rosserie op de wagen gezet. Ongeveer
twintig passagiers konden een zitplaats
krijgen, als zU dicht aaneendrukten- En
dat was, naar Benzu meende, voldoende
om een eigen autobusonderneming te
openen, 's Morgens bracht hy de men
sen, die in de stad moesten zUn. naar
Campina of Ploesjti en 's avonds bracht
hij hen weer thuis. Overigens vervoerde
hU niet alleen personen, hij nam ook
de meest uiteenlopende opdrachten aan,
bezorgde brieven, wachtte op antwoord
en sloeg voorraden voor de winkeliers
in. Een soort verschansing op het dak
stelde hem in staat goederen te vervoe
ren. Zo nam hU kisten suiker mee, blik
ken spUsolie, zakken meel, koffers, pak
ken. kachelpijpen, stoelen, spiegels of
vogelkooien. Deze goederen waren met
touwen en draad vastgebonden. Wat op
het dak geen plaats meer vond, werd
op spatborden en treeplanken vastge
maakt. En hoe vol de bus mocht zUn
Benzu vond altUd nog plaats voor een
extra-passagier.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
18-19. Met een bons kwam de reuzenvis in het bootje terecht. Ipso
stond er hijgend naar te kijken: dat had moeite gekost.
Och. goed vissertjelaat me asjeblieft gaan, smeekte de vis.
Nou moet je ophouden, bromde Ipso. IK kan toch niet aan de
gang blijven. Die andere twee heb ik ook al vrijgelaten Denk je
dat ik hier alleen maar voor m'n plezier sta te vissen
Laat me gaan. asjeblieft, soebatte de vis. Ik zal je iets kostbaars
geven, als je me vrijlaat.
Ipso wist niet goed. wat hij doen moest. Hij keek aarzelend naar het
dier, dat angstig naar lucht hapte
