BRANDENDE
SCHEEPS
■;tBE RICHTEN^
>so en de toverring
Ovaties voor
Joan Haanappel
DINSDAG 27 DECEMBER 1960
Radiotoestel oorzaak van
Amerikaanse vliegramp?
De massale vliegramp boven New York,
raarby 135 mensen zijn omgekomen, is
aisschien veroorzaakt door een draag
bar transistor radiotoestel. Een derge-
Sjk toestel is bij de wrakstukken van
iet DC-8 straalvliegtuig gevonden. Het
naakte deel uit van de persoonlijke be-
ittingen van een der passagiers. Men
lad reeds eerder aan de mogelijkheid
edacht, dat een transistor radio de
lavigatie-instrumenten van een vliegtuig
i de war zou kunnen brengen.
De deskundigen, die bezig zijn een
nderzoek naar de toedracht van de
amp in te stellen, hebben kunnen
aststellen, dat het toestel zich bevond
p een afstand van ongeveer twintig
ïlometer van het punt, dat op de in-
trumenten stond aangegeven kort voor
Ie botsing. Men weet dat uit op de band-
ecorder vastgelegde gesprekken tussen
e gezagvoerders van de twee rampzalige
liegtuigen. Ook staat reeds vast, dat
fen der belangrijkste navigatieinstrumen
en van de DC-8 niet behoorlijk functio.
eerde. Intussen zet het Amerikaanse
astituut voor de burgerluchtvaart zijn
iinutieus onderzoek voort.
Een enthousiast publiek heeft gister
avond aan het slot van de eerste voor
stelling van de Weense IJsrevue in ons
land in de Utrechtse Jaarbeurshallen de
medewerkers van deze show met een
ovationeel applaus beloond. Dit gold met
name onze Nederlandse kunstrijdster
Joan Haanappel, die sinds juli in de
Weense IJsrevue optreedt. Met Hanna
Eigel, die meermalen Europees kampi
oene is geweest excelleerde zij in deze
show. waarin vooral de grote variatie
kostuums opviel. Tot 8 januari zal men
in Utrecht optreden, waarna het gezel
schap naar Kopenhagen vertrekt om in
februari weer in Hilversum een aantal
voorstelling te verzorgen.
ACTEUR EN ACTRICE
1958—1959
Paul Steenbergen en
Ida Wassermann
(Van onze Haagse correspondent)
Verschenen is de negende aflevering
van het Nederlands theater Jaarboek,
waarin het toneelseizoen 1959- 60 wordt
gerecapituleerd. Ook ditmaal is het een
aantrekkelijk souvenir voor de toneel
minnaar geworden door de duidelijk en
uitgebreide documentatie en de foto's
van vrijwel alle belangrijke evenemen
ten.
Zoals gebruikelijk hebben ook ditmaal
de lezers van het jaarboek de acteur
en actrice van het jaar 1958-'59 aan
gewezen.
Beide onderscheidingen vielen ten deel
aan leden van de Haagsche Comedie:
Ida Wasserman werd actrice van het
jaar door haar rol als Nora Melody in
O'Neils „De dag van Talavera" en Paul
Steenbergen acteur van het jaar als
Archie in Osborne's „De humorist", dat
ook als beste stuk werd aangemerkt.
Hiermede heeft het publiek de beslissing
van de Louis d'Or-jury van het seizoen
1958-'59 bevestigd.
Jacqueline Royaards-Sandberg en Jan
Lemaire sr. werden aangewezen als de
beste acteurs in bijrollen.
Ons dagelijks vervolgverhaal
i)
V) MET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
S
DAL V)
(a<i
Posities Nederlandse
schepen
Aafftedyk 33 v Nacala te Belra
Aaet«kerk 23 v Rott te Hamburg
Aaltje 22 v Gravelines te Londen
Aardenburgh p 24 Kiel n Rotterdam
Abbedyk 23 v Newport n Cristobal
Abel Tasman 23 te Delfzijl
Achilles p 23 Dungeness uitreis
Adine 23 v Lissabon te Oporto
Admiralengracht p 24 Texel n Helsinki
Adonis 23 v Maracalbo te Curncao
Adrlaaotje Elisabeth 24 te Vllsslngen
Aegir 22 v Idzehoe te Delfzijl
Aegis p 23 Jamaica n La Guaira
Agamemnon 23 op 120 m NO Barbados
n Londen
Akkrumdyk 23 v Ensenada n Antw.
Albatros 24 te Rotterdam verwacht
Alcetaa 23 v Oran n Valencia
Alcor 23 v Newcastle te Sydney
All S 24 te Cardiff verwacht
Alkaid p 23 Tunis n Gibraltar
Almdyk 23 v Sydney te Pt Kembla
Alnatl 24 v Santos te Rio Janeiro
Alnltak 24 v B&hla te L. Palm as
Alphacca 24 v Chalna te Calcutta
Alwakl 24 v Genua te Pt Said
Amerskork 23 op 200 m NW Fi
mantle
Amstelhoek 23 600 m WNW Perth
Amstelkroon 24 te Clvlta Vecchla
Amstolloau p 23 Flnlslerre n Lelth
Amstelland 24 v Bahia te Amsterdam
Amstelmolen 23 950 m ZZO Ceylon
Amstelsluls 23 v Fremantle n Karachi
Amstelveld p 23 Finlsterre n Londen
Andyk 23 v Antw te Rotterdam
Ank T 22 V Ostrand te Karlsvlk
Anna Henny 24 te Havre verwacht
Antares 24 te Hamburg verwacht
Antilla 25 v Neath te Amst. verw
Antonle 23 v Hengelo te Delfzijl
Arak Par-Kotka p 23 Gotland
Areas 24 v Sfax te Algiers
Archimedes 23 op 120 m NO Sombrero
Arrturua p 23 Whitby n Avonmouth
Ardito 24 te Cherbourg verwacht
Arendskerk 24 v Aden te Aqaba
Arcos 23 v Savona te Genua
Arnedyk 23 op 600 m W Azoren
Arnoudspolder p 24 K. Villano nat
Rotterdam
Arran 23 v Blyth n Hamburg
Asmidlske 23 op 280 m NNO Bermuda
Asterope 23 op 360 m ZZO K. Race
Atlantic 23 te HuU
Atlantlde p 23 Utvaer n Bremen
Atlas p 23 Kaap Penas n Oporto
Auriga G 22 v Kopenhagen te Danzlg
Averdyk 24 v Rott te Port Said
Axeldyk 23 op 600 m NW Azoren
Iïali 23 op 700 m ONO Bermuda
Baltic 23 v Rotterdam n Malmo
Banda 23 op 510 m OZO K. Race
Banka 23 y Boston te DelfzUl
Barendsz 23 te Casablanca
Batavier 3. 23 te Rotterdam
Batjan 23 op 123 m ONO Massawah
Batu 24 v Hongkong te Tsamkong
Rawean p 23 Socotra n Penang
Bernard John p 23 Zante n Ryeka
Revesier 24 te Rotterdam
Beyerland 25 te Rotterdam verwacht
Binnenhaven 85 te Saffl verwacht
Birmingham 23 te Rotterdam
Bloemgracht 23 v Rott te Kotka
Boissevain 21 v Mauritius n Singa
pore
Bonaire 24 te Bremen verwacht
Breda 24 v Brake te Hamburg
Brinda 23 v Amst. te Rotterdam
Karslk 22 v Kaapstad n L. Marques
Kennemerland 24 v Hamburg n Amst.
Kerkedyk 23 op 700 m W Scllly
Kieldrccht 23 v Vllsslngen te Rott.
Kinderdyk 23 op 240 m ZZO Mobile n
Antwerpen
Kleine Beer 22 te Belfast
Kohlnoor p 23 Fehmam n Londen
Konny M 24 v Brunab. n Rotterdam
Labntas 23 v Lissabon n Rotterdam
Ladon p 23 de Azoren n Amsterdam
Laertes 24 v Port Swettenham n
Deo Grallas 24 te Havre verwacht
Diana V 23 v Kings Lynn n Emden
Dldo 23 v Rotterdam te Algiers
Diet 24 v Londen te DelfzUl
Dlevertje 24 te Amsterdam
Dtligcntia p 24 Landsend n Rott.
Dita Smits p 23 K. Bon n Tunis
Domburgh 27 om 13 u te Hoek v
Holland verwacht
oris 21 v Curacao
rnco 23 v San Feil
Draka 23 v Kings Lynn te Delfzijl
Drie Gebroeders p 23 Kiel n Sundsvall
Driebergen 24 v Rott. n Bordeaux
Dobhe 23 v Schiedam te Delfzijl
Eagle p 23 K. Arkona n Mlddlesbro
Ecms 24 te Vlaardlngen verwacht
Eemsliorn 22 te Liverpool
Eemsmond 23 v Gent te DelfzUl
Eenhoorn p 23 Bougie n Hamburg
Elsenburgh p 23 Dungeness
Emmy S 24 v Dover te Rotterdam z
Eos 23 op 200 m O Malta
Erasmus p 23 K. de Sines n Lissabon
Erasmussingel 25 te Par verwacht
Esma B 23 te Temeuzen (verb.)
Europa 24 te Vlaardlngen
Eyo S 24 te Temeuzen verwacht
Fambo 23 v Jersey te Rotterdam
Fedala 23 100 m WZW Lissabon
Flat 23 op 70 ra W Ouessant
Fiona 24 te Zaandam verwacht
Flevo 23 v Genua te Valencia
Flevoland 23 v Goole te Blyth
Francina (D) p 23 Ameland n Cagllari
Frank» 2. 22 v Preston n Granville
Frans Böhmer 24 te Ryeka
Frans v. Seumeren 24 te Rotterdam
Frans W 23 v Par te Skoghall
Friesland 24 v L. Marques te Beira
Friesland SSM 23 v Grangemouth n
Rotterdam
Frtgro 23 v Stavanger n Rotterdam
derüyk 23 800 m ONO Bermuda
Gaasterlund 23 250 m ZW Teneriffe
Gaastcrland SSM 24 te Rotterdam
.sterkerk 23 v Rott te Amsterdam
Garoet 23 150 m OZO Massawah n
Suez
Geertje Buisman 24 v Carthagena n
Rotterdam
Gcertruld Margaretha 25 te Rott verw
Geestdam 23 v Boston te Maassluis
Geestdljk 23 v Boston te Maassluis
Gefle 23 v IJmuiden n Rouaan
Gerry S 24 v Dublin te Rotterdam
Gexlena llcndrika p 24 Kiel n HolbacK I
Gloria Maris 23 v Leningrad n Ostende Mellskerk 21 v Colombo n Suez
Glory 23 v Hamburg n Rotterdam Memnon 23 v La Guaira n P Cabello
Gouweborg 25 te Colchester verwacht I Menksr N 21
Gramsbergcn 24 v Bordeaux
Lean S p 23 Holyhead n SlUoth
Lekkerkerk p 23 Slromboli n I'. Said
Leliegracht p 24 Kiel n Amst.
Lelystad 24 te Vilvoorde
Leonard T 22 v IJmuiden n Bohus
Leon ld as 23 v Gandla te Rotterdam
Leto 22 op 300 m O Cape Henry n
Londen of Avonmouth
iberlaknat 23 v P. Harcourt n Tema
Libra 23 v Belfast te Swansea
Lien 22 v Randen te Cuxhaven
Looiersgracht 25 te Amst.
lombok 23 op 370 m WNW Azoren
Lubox 23 v Krlstlnehamn n Amst
Lu te tl» 23 v Itzehoe te Delfzijl
LUnbaani gracht 24 te Helsinki verw.
Maanbergen 23 v Antw. te Gent
Maas 24 v Rotterdam te Hamburg
Maas (L) 22 te Palmbeui
Maas l.loyd 24 v Chlttagong te Chalna
Maasym N 22 v Bordeaux n Aberdeen
Madison Lloyd 24 v P Said n Suez
Mado 2. 24 te Puttershoek
Ma gas 24 v Kopenhagen n Amst.
Magdalena p 24 Dover n Spezia
Malta 23 v Tripoll te Benghazi
Maluca 22 v Belfast te Hayle
Marathon 23 v Hamburg n Rotterdam
Mare Novum 24 v Run com te Londen
Maria W 24 v Boston te Zwttndrecht
Marianne 23 v Rott n Gothenburg
Marlekerk 23 v Hamburg te Amst
Markab (T) 24 v Colchester te Rott
Maron 24 te Fort Llberte
Marva 23 v Rouaan n Casablanca
Matarnm 24 v Genua te Marseille
Matthew 25 te Rotterdam verwacht
Medusa Amst -Wicklow p 23 Lizard
Meerdrecht 23 op 570 m NNO Belem
Mees Cremer 22 te Ellesmere Port
Meidoornsingel 24 v Bayonne naar
Aberdeen—
Stavanger
raveland 23 v Recife n Bahia
Greta p 23 Gotland n Totnes
Grietje 21 v Glasgow n Carnlough
Grootekerk p 23 Dover n L. Palmas
Guincekust 23 v P Amboim n Free
town
Haha i. 22 v Barrow te Workington
Hagno 23 100 m ZW Lissabon
Haskorland 24 v Harllngen n Lelth
Hector 23 v Mersin te Iskendcrun
Heerengracht p 24 Brunsb. n Rouaan
Heleraar H 24 te Ruysbroeck
Helena 24 v St. Vincent te Curacao
Helvetia 24 v Londen te Rotterdam
Hcnnie p 23 IJmuiden n Norrkoplng
Henny T 25 te Amsterdam verwacht
Henrica Thekla p 24 Brunsb n Algiers
Henrletto B 24 te Amsterdam verw
Her» 24 v Hamburg te Amsterdam
Hersilla 23 op 480 m NO Trinidad
Hibiscus 33 220 m NW Bermuda
Hink 22 v Cardiff n St Malo
Holendrecht 23 op 720 m W Landsend
Casablanca
Merak p 23 Brunsbuttel n Goole
Mcrwestad 24 v Middlosbro te Boston
Meteoor 22 v Gruvon n Groningen dingen
Mlr„m M 9.7 u Pucihlnnra n Knffi 1 I >.l
Ponza 24 v Waya te Zaandam ver
Prins Bernhard 21 v Las Palmas
Hamburg
Prins Cnsimlr 24 te Limassol
Prins der Nederlnndea 23 1000 m I
Barbados
Prins Fred. Hendrik 83 v Emden
Prins Fred. Willem S3 290 m WN
Malta
Prins Joh. W. Frlso 23 te Lissabon
Prins Willem 2 p 23 Malta
Prins Willem 3. 23 550 m OZO Ka
Race
Prins Willem 5. 23 v Havre n Halifax
Provenierssingel 23 660 m W Landsend
Pygmalion 23 v Salonlki n Kalyvla
Radja p 24 DJeddah n Suez
Realia 23 v Kopenhagen te Malmo
Regina 23 v Bristol te Gloucester
Reglna Ida 24 te Dordrecht
Rembrandt p 23 K Villano n Boston
Repeto 23 v Mlddlesbro n DelfzUl
Result 23 v Londen n DelfzUl
Ria p 23 Kaap Villano n Rouaan
Ridderkerk p 23 K. de Gata n Rott.
Rif o An 23 100 m NW Blaavandshoeic
Klnl 23 v Do If 7.1 il n Londen
Roelof de Winter p 23 nm Ouessant
Roerdomp 23 v Soderhamn te Sneek
Roggeveen 23 op 250 m N Menado
Rondo 24 v Llvorno te Genun
Rotterdam 25 te Fort de France verw
Rottl 20 v Portland n San Francisco
Rudolf J p 23 Borkum n Warren po Int
RUnborg 23 v Huil te Delfzijl
Rynkerk 23 op 130 m WZW
Rljsbergen 23 te Liverpool
Salatlga 23 866 m OZO Guardaful
Santa Lucia 24 te Rotterdam
Santa Maria p 23 K de Gata
Scheldcborg 23 te DelfzUl
Schte 24 v Piraeus te Kalamakl
Schlcdyk 21 v New York n Baltimore
Se» Wyf 21 v Swansea n Havre
Senior 22 v Karlsvik te Gronlngan
Seven Seas 25 te Melbourne verw
sibico 23 v Sibu te Singapore
Sirrah 23 op 400 m NNW Bermuda
Skadt 23 op 65 m ZZW K. St. Vincent
Skagerrak 22 te DelfzUl
Slamat 23 v Djeddah n Salalah
Sllcdrecht p 23 Finlsterre n Bagnolt
Soesldvk 23 op 400 m ZW K. Race
Solon 23 v Cartagena te Barranqullla
Sommelsdyk 23 510 m NNW Azoren
Sparta p 23 Fehmam belt
Speranza 23 v Danzig te DelfzUl
Spes 24 v Skive te IJmuiden
Spolesto 23 v Rott te Dublin
Spoorslngel 24 te Vllsslngen
Stad Breda 23 v Las Palmas n VIaar-
Van Liascketen 24 te Abidjan
Van Waerwyck 23 te Kaapstad
Vceneaburgk 21 te Rotterdam verw.
Vcnus 24 v Antw. te VUastngen
Vllestroom 21 v Ellesmere n Amst
VlUt 23 op 350 m N Bermuda
Vrede 34 te Mlddlesbro verwacht
VrIJburgh p 24 Oporto n Rouaan
VUgendam p 23 Ouessant n Lelth
Waal p 23 K Passero n Leixoee
Waalborg 22 te Krlstlnehamn
Walbaloag 22 te Khorramshar
Walkele 23 v Mogadiscio te Mombasa
Walm burgh 24 te La Palllce
Wartena 23 op rede Yarmouth
Waterman p 23 Pantellarla thuisreis
Westordam 24 v Rott n New York
Westerdok 24 te Rotterdam verwacht
Westkust 23 te Whitehaven
Wexford 22 v Boston te Zaandam
Wlema 22 te Mcnalbrldge
Wllja 34 v Goole te DeflzUl
Wllja B 84 te Vlaardlngen
Willemstad 23 te Trinidad
WlllemUa 87 te Bremen verwacht
and» 22 v Plymouth te Snodl&nd
legtri 24 v Alexandrté te P Said
Woiouri S3 v Hamburg te Amst.
WUmera 84 v Goole te IJmuiden
Yssel 24 v Bremen Ie Rotterdam
ilborg p 83 Borkum n Vilvoorde
Ystroom 21 v Cardiff n Amsterdam
iter 20 v Casablanca n Agadlr
Zeevaart 24 v Boston te Rotterdam
Zevenbergen 84 v Londen te Rott.
'MiiM-kerfc 23 v Marseille n Duin
kerken
Zonnenyk 23 105 m WZW Avonmouth
Zuidpool 84 v Oporto te Antwerpen
Zwaanticna 23 v Amst. te DelfzUl
Tankvaart
Het eekhoorntje keek van het meisje
aar het wild zwijn, maakte nijdige be-
egingen met de voorpoten en was in
in sprong verdwenen. Door de takken
ig de kleine de lucht donker worden.
Heen op de bosweide bleef wat licht
angen. Het kwetteren van de vogels
as nu geheel verstomd, het bos be-
;idde zich voor op de nacht. Het was
i tijd waarin zelfs de wind gaat liggen,
it de verte klonk het trillende kraaien
in een haan en een nachtvogel ant-
oordde hem. Als het eekhoorntje nu
aar bij haar was gebleven. Zy schrok
it haar verdoving wakker, doordat de
?er zich log verwijderde. Misschien
adden de bosgeesten, die nu hun tijd
igen komen, hem verdreven. Aan de
ind van het grasveld bleef hij staan
a de kleine voelde, zonder dat zij hem
on onderscheiden, dat hij omhoogkeek,
karna draafde hij over de open plek
eg. In haar bange hart werd een
ihichtige blijdschap wakker.
„Waar ben je, eekhoorntje?" vroeg zij
saas. „Kun jij zien of hij werkelijk
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: TOTO
Het woord toto is een afkorting
van totalisator, een internationaal
woord dat eigenlijk betekent: ma
chine die totalen berekent, telma
chine. De totalisator bij paarden
rennen is oorsponkelijk: een lijst
van de op verschillende paarden
afgesloten weddenschappen. Om
streeks 1870 is in Frankrijk een
bepaald systeem van wedden uit
gedacht en de daarvoor benodigde
apparatuur kreeg toen ook de naam
totalisator. De Engelse afkorting is
to te, de Duitse toto. Daaraan is
de Nederlandse afkorting ontleend,
maar het volledige woord totalisa
tor is uit het Frans tot ons geko
men. Daar luidt het totalisateur.
weg is? Of wil hij me naar beneden
lokken?"
Alleen het zachte ruisen van de bla
ren antwoordde haar. Zij liet zich langs
de eikestam omlaag glijden en sloop
naar de rand van de open plek, telkens
angstig naar alle kanten kijkend, 's Mor
gens was zij het bos ingevlucht omdat
zij niets aan had en zich aan de blikken
van mannen wilde onttrekken. Nu zou
zij opgelucht elke man tegemoet zijn
gelopen, onverschillig of hij haar goed
of slecht zou behandelen.
„Goede man slechte man wijs
me de weg! Breng me naar huis waar
het warm is!"
ZU had niet veel hoop ooit nog thuis
te komen. Zij was wel heel ver afge
dwaald. De bomen en de open plekken
hier kende zij niet. zelfs de weg her
kende zij niet, die plotseling dwars
voor haar voeten bleek te lopen en haar
deed struikelen.
Machteloos viel zij in de greppel langs
de berm en staarde omhoog naar de
lucht. Haar angstige blik volgde 't smal
le lint van de weg, dat zich tussen de
boomstammen door heuvelopwaarts slin
gerde. Zij wist niet beter te doen dan
het gezicht in de handen te begraven
en naar het bonzen van haar eigen
hart te luisteren. Dat hart klopte on
rustig en onregelmatig. Geleidelijk drong
het evenwel tot haar door, dat een
ander kloppen zich met haar hartsla
gen vermengde en dat dit bemoedi
gend klonk. Dat kloppen naderde haar.
Het waren hoefslagen. Er kwam een
paard aandraven, dat de weg meer
moest raden dan zien. Zij sprong op
en ging midden op de weg staan, de
handen tot vuisten gebald en bereid
elk menselijk wezen onder ogen te ko
men. „Goede man - slechte man
Het ritme van de paardehoeven veran
derde, het paard hinnikte zacht en als
verontrust.
„Vooruit, jongen", klonk de stem van
de berijder. De kleine rook de geur van
verschaalde tabak, die zij zo goed ken
de. Het bloed stroomde naar haar hart
en leek niet in de aderen terug te wil
len. Het paard bleef staan. Het klauw
de met de hoef in de grond, kauwde
op het bit en rukte aan de teugel. De
Cadans 23 v Londen te Harlineen
Caleb as p 24 Kaap Bon n Benghazi Hoogland 23 v Sunderland te Rott
Calviln 23 v Qrneborg te Grorinzen Horison 28 te IJmuiden
Canada 22 v Randera te Karlstad I Hunzestroom 22 te Londen
Capella p 24 Brunsb n Harlingen Huybergen 24 te Bremen verwacht
Caprirornua 23 te Temeuzen I Hydra 23 op 150 m ZW Azoren
Carasso 23 v Amsterdam n Hamburg Ilvdra <P) p 23 IJmuiden n Fleetwood
Carebcka p 23 Brunsb. n Liverpool
Cartago 21 v Baltimore te Kingston
Casablanca 23 v Tampa n Hamburg
Castor 24 v Rotterdam te Amsterdam
Catharinapolder 21 v Massawah naar
Ellath
Cheetah 21 te New York
Chiron 24 v Amst te Paramaribo
Clto 24 te Dordrecht verwacht
Coenraad K p 33 Utkllppan
Columbus 21 v Amst te Londen
Con Brio 23 v Rouaan te Rotterdam
Concokuat 24 v Takoradt te Accra
Cornelia B 2. 23 v Londen n Gothen
burg
Corn. Houtman p 33 Folkestone naar
Gothenburg
Crescendo 24 V Dublin te Brugge
Daje Böhmer 24 te Hamburg
Daphnls 24 v Paramaribo n Moengo
David 23 v Sharpness te St. Malo
Democraat 23 te Vllsslngen
Deo Gloria p 23 Wight n Bayonne
Ida Jacoba 23 v Aarhuua te Goole
Ida Pictcr 24 te Shoreham verwacht
Imke p 23 K de Gata n Rotterdam
Ittersum 24 v Bremen te Hamburg
-laarstroom 22 te Manchester
Jagersfontein 23 te Hamburg
Jakob Oorburg 22 v Trolhattan n Rott.
Jannie 23 v Danzig te Delfzijl
Johan van Oldenbamevelt 27 Ie Auck-
land venvacht
Johanna 22 te Harllngen
John M 24 v Felixstowe te Schiedam
Johnny 23 v Rott. te Barcelona
Jonet 23 v Londen te Rotterdam
Joost 22 v Karskar te Stocka
Joseph Frering p 23 Kaap Villano
Jozlna p 23 de Casquets n Rotterdam
Jupiter 34 v Hartlepool te Dunston
JurJcn de Vries 24 te Stettin verw
MIrzara N 23 v Casablanca n Saffi
Mithras p 23 K. Palos n Rotterdam
Monica 22 v Swansea te Gloucester
Montferland 22 te Montevideo
Muphrld N 22 v Drozheda te Londen
Mutatie p 23 Goeree n Solvesborg
Mwto» Ftdes 21 te Par
Nanny 24 v Grimsby te Rott verw
Neder-Elbe 24 te Manilla
Neder-Wcser 21 te Houston
Nero Amst-Lelxoes p 23 Ouessant
Nestor 23 K. St. Vincent n Hamburg
Niagara 24 v Grangemouth te Gent
Ma» 23 v Suez te Aqaba
Nieuw Amsterdam 26 Ie Cristobal ver
wacht
Nieuwland 24 v Harllngen n Goole
Nimrod 23 v Rott te Temeuzen
Noordam 24 v New York n Roti.
Noordkaap 23 te Harllngen
Noordwyk 35 om 2 u vra te Hoek van]
Holland verwacht
Norinda 21 te Baltimore
Nolo» 23 v Gothenburg n Delfzijl
Nusakan 23 v Bordeaux te Fenlth
Nykerk d 23 Messina n PL Said
ommenkerk 23 op 220 m 2 Dakar
Oolmarsum 24 om 21 u te Hoek van
Holland verwacht
Oranje 26 te Auckland verwacht
Oranjeborg p 23 Alicante n Nice
Oranje Nassau 23 450 m NO Martini
que
Oranjestad 23 v Amst n Paramaribo
Ossendrechl 23 500 m WNW Azoren
Pallas 23 v Sevllla n Rotterdam
Pandora p 23 Finngrundet n Algiers
Parthenon 23 v Amst n Pto. la Crus
Pasteursingel 27 te Manchester
Patricia 24 v Belfast te Chatham
Peperkust 23 v Dakar n Freetown
Perregaux p 23 Mogador n Agadlr
Peter Swenden 22 v Antw te Cork
Phileta* 24 v Amst to Rotterdam
Pieter Bruegbel 26 te Duinkerken
verwacht
Pinta 23 v Miami n New York
Plato 23 v Aarhuus n Amsterdam
Stad Delft 24 te St. Vincent KV v«
Stad Dordrecht p 23 Beachy Head
Stad Schiedam 23 te Emden
Stanislas 23 v Newport te Rotterdam
statenlaan 22 v Amst te Londen
Steenbergen 33 v Vllsslngen n
deaux
Steenwyk 25 te La Guaira
Stella Prima 23 6» m ZW Aaoren
Stentor p 23 Finlsterre n Tunis
Straat Cumberland g 190 m WNW
Kangaroo ell.
Straat Lombok 22 v Fremantle naar
Melbourne
Sraat Malakka 26 to Auckland vox
Strabo 24 v Rott. te Amsterdam
Swift p 23 Kiel n Gothenburg
TabUn 33 op 450 m WNW Mlnlkoy
Tanny 24 v Boston te Rott. verwacht
Tara 24 v Hamburg te Rio Janeiro
Taras p 23 Finisterre n Antwerpon
Tasman 23 v Amst te Rotterdam
Telamon 23 v Maracalbo te Mlragoa
Teun p 23 Sandettle n Runcom
Texelstroom 23 100 m W Lissabon
Thalassa 23 v Fowey te Halden
T haletas 23 v Canneto te Palermo
Tilly 24 v Skoghall te Zaandam
Timra 23 v Krlstlnehamn te Zaandam
Tlmo 24 v Londen te Rott. verwacht
Tjerk Hiddes 23 te Vllsslngen
Tjlmcnteng 24 le Durban
Tjlpana» 30
Tjlpondok 21 v Durl.
Tjltarum 84 te Lytl
Tjilialenska 22 v Hongkong n Kobe
Togokust 33 v Hamburg n Amit
Trianca 23 v Skoghall te Amst.
Triton (BI 23 te Rotterdam
Tukker 24 om 24 u. te Rott. ver»
Tuxkar 22 v Carrlckfergus te Eaztham
Tweelingen 25 om 00.00 uur te Hoek
van Holland verwacht
«rente 24 te Amsterdam verwacht
Acllo 84 v Stockholm n Curacao
Ameland p 23 Wight n Turku
Area 23 op 150 m ZZW Sydney
*ty» 83 v Rott. n Thamcihaven daarna
Berre-Istanbul-Iskenderun
Barendrecht p 23 Phlllppeville
Caltex Amsterdam p 23 K Villano
Caltex Arnhem 24 te Rotterdam
Caltex Delft p 23 DJeddah
Caltex Delfzijl 85 te Rott verwacht
Caltex Eindhoven 24 te Ras Tanura
Caltex Lelden p 23 Khorya Morya
Caltex The Hague 24 te Fremantle
Clnnlla 84 v Curacao te Punta Cardon
Crania 23 op 200 m NO Azoren
Dordrecht 24 v Melbourne n Sydney
Dorestad 23 op 80 m Z Azoren
Duivendrccht 23 500 m N Azoren
Elizabeth Broere 23 v Domsjo naar
Dordrecht
Rsso Amsterdam p 23 Oporto
Forest HUI 23 v Lavera n Mena
Kalydon 23 v Suez n Mena al Ahmadl
Kara 84 lit Klel<-rkar>aal verwacht
Kenia p 83 K. Bon n Rotterdam
Konlngswaard 23 980 m WZW Azoren
Kopionella 23 v Old Kllpatrlck
Korovlna 27 te Rotterdam verwacht
Kotlrla 23 600 m NO Buenos Aires
Krebsla 23 V Gibraltar te Port Said
Kyllx 25 te Stanlow verwacht doama
Thameshaven-Rotterdam
Maureen 83 op 1200 m WZW Landsend
Mohamed Reza Shah p 23 Kreta
Munttoren 23 op 925 m WZW Madeira
Naeas Tiger 23 te Rotterdam
Naesa Lion 23 180 m O Gibraltar
Navlcella 23 op 170 m NO Azoren
Nevertta 23 180 m N Fortaleza
rbllldora 83 v Mena n Trarun ere
Phillne p 83 Kaap St. Vincent
Purracrend 24 te Curacao
Rein 9hah The Great 19 te Kharg rtl.
Schelpwvk 83 nog te FBlmouth I
Srherpendrecht p 23 Slcilld
Stnnvac Llrlk 84 v Buotan n Sun gel
Gerong
Statue of Liberty 24 te Port Said
Valbell» 21 v Rouaan te Bristol
Van der Hagen 23 120 m Z Mozam
bique
Polaris" 23 v Londen te Wormerveer Van Heemskerck 23 te Do Ilo
Taria 23 op 100 m O Bahrein
Vlana 23 e P. Cardon n Anaoortee
Vldeaa 23 V Bombay n Mena al
Ahmadl
Vlvlpara 23 op 37» m ONO Aden
Vlieland 28 v Dundee te Curacao
~l. Alton Jonea 23 410 m NNW 9t
Pauls Rocks
Weiiertaren 23 250 m NW Calicut
Woensdrecht 23 v El Palito n Cristobal
Zafra p 23 Pantellarla n Tranmere
Earla p 83 Gibraltar n Tripoll
Zeesleepvaart
Gel* Zee met Ridderkerk p 23 Kan»
kleine hoorde een metaalachtige klik en
zag zich onverwacht in een felle licht
straal gevangen. Zij sloeg de handen
voor de ogen, niet in staat zich op
andere manier te verdedigen. Roerloos
bleef haar lichaam in de lichtbundel
van de zaklantaren staan en tekende
zich felwit af tegen de donkere ach
tergrond van het bos. Een geestver
schijning had zij kunnen zijn, als zij
niet die bloedige striemen op benen en
heupen had gehad en als de wind niet
met de lokken haar had gespeeld. Zy
hoorde de ruiter op de weg springen.
Zij trok de handen van haar ogen, maar
kon achter de lantaren niemand onder
scheiden.
„Goede man begon zij te stotteren,
stak de gebalde vuisten in de hoogte
en kon geen woord meer uitbrengen.
Haar borst ging heftig op en neer. „Ik
ben verdwaald. Wijs me de weg!" wist
zij over haar lippen te krygen. Daar
na viel zij krachteloos op de grond. De
knieën werden tot onder de kin opge
trokken, de handen bleven tot vuisten
gebald, 't haar viel in het stof uiteen.
Krachteloos, ten prooi aan angst en op-
luohting, lag zij aan zijn voeten
's Zaterdags reed Lipanescu goedge-
schoren tegen het middaguur Capina
binnen. Zijn kleding was niet geheel
vrij van oliesporen, hoewel hij zijn
uiterste best gedaan had ze schoon te
maken. Drie maanden tevoren had hij
het boorterrein overgenomen en nu ging
hy voor het eerst naar huis. Hij zette
een hand in de zij en keek trots om zich
heen. alsof hij uit een gewonnen
veldslag terugkeerde. De verkeersagent hij luid.
liet van verbazing zijn mond openvallen,
want in de stad reden de mensen niet
te paard.
„Ach, bent u het, meneer Lipanescu?"
riep hij toen.
De ruiter tikte met tegenzin aan zijn
pet, omdat de politieman nu eenmaal
vriendelijk tegen hem deed.
„Waar komt u eigenlyk vandaan?"
„Van het boorterrein". natuurlijk".
„Van het boorterrein?"
„Ja - van het boorterrein. Of wist
u soms niet dat ik een paar boortorens
gekocht heb? Dan weet u het nu en
kunt het ook tegen anderen zeggen".
Hij ontmoette onderweg nog meer be
kenden. In hoofdzaak winkeliers, met
wie hij nu niets meer te maken had.
„Waar komt u vandaan, meneer Ena-
chitza?"
„Van het boorterrein! En „meneer
Enachitza" wil ik niet meer horen.
Ik heet Lipanescu!"
Uit een zijstraat kwamen de leerlin
gen van het gymnasium. Zij bleven op
het trottoir verbluft naar hem staan
kijken.
„Kijk eens, daar heb je Alexander
de Grote!"
Voor het raadhuis stapte de burge
meester juist in zijn wagen. Lipanescu
nam met sierlijke zwaai zijn pet af,
want de burgemeester kon hij als zijns
gelijke beschouwen. Die antwoordde dan
ook met een welwillende glimlach.
„Goedemorgen, meneer Lipanescu.
Ik heb u helaas een hele tijd niet ge
zien.
Dat was een opmerking die hem uit
zijn hart was gegrepen.
„Ik kom van mijn boorterrein!" riep
f2—65. Panda was nauwelijks bekomen van zijn schrik over het
tlige gegil, toen er opnieuw iets gebeurde, dat hem de haren te
ge deed rijzenMet een loei vloog de deur open en een witte ge~
Me stond wapperend in de opening. Tegelijk werden de kaarsen
or een ijskoude windvlaag uitgeblazenToen sloeg de deur dicht met
i klap, die het huis deed trillen.
..Huh, wat griezelig!" huiverde Panda, terwijl haastig een kaars
nstak.
üevend hield hij het licht omhoog en hij zuchtte opgelucht, toen
ek, dat de gedaante weer was verdwenen. Opa zat bibberend op
grond en moest door ouwe Sammie op de been geholpen worden.
Geef me gauw een zenuwpilletje, jong zei hij tegen Panda, „ik
i et. kapot, van%'
„Alstublieft," zei Panda, „maar laten we nu dadelijk weggaan.
Al die spoken hier zijn niet goed voor Uw zenuwen."
„Spoken?" herhaalde het oudje, kletspraatDie bestaan niet.
weet jel"
„Maar waarom bent U dan zo geschrokken7" vroeg Panda ver
baasd.
Iedereen zou het in mijn plaats op z'n zenuwen hebben ge
kregen!" riep opa met trillende stem. Vijf azen had ik in handen!
Een spel, zoals ik van m'n leven niet bij elkaar heb gezien. En uit
gerekend op dat ogenblik werden de kaarten door die ellendige tocht
u/| mijn vingert geblazen! Blijf daar nou maar. eens kalm onder!"
De burgemeester glimlachte mild.
„En hoe staat het daar?"
„Reusachtig! Ik ben een goede haven
binnengelopen!"
Hij reed door en overlegde, zodra hij
links zijn zaak met het oude naam
bord in zicht kreeg, dat hij ook hier
de nodige vernieuwingen moest aan
brengen. Dat bord moest in de eerste
plaats weg.
Er waren op dat ogenblik niet veel
klanten meer In de winkel, omdat het
tegen de middag liep. Angheline zat aan
de kassa en volgde door de sigarette-
rook elke beweging van de bedienden.
Lazar draafde van de een naar de an
der en liet zich uitleggen wat de klan
ten wensten.
Een leerling-verkoper riep van de
drempel de winkel binnen: „Meneer
komt thuis!"
Lazar liet klanten en bedienden aan
hun lot over en rende de straat op.
„Welkom thuis, meneer Enachitza!"
Lipanescu stapte af en smeet Lazar
de teugel toe.
„Waar is m(jn vrouw?"
„In de winkel".
„Zeg haar dan, dat ik thuis ben".
Lazar keek hem onzeker na. Meneer
kwam na drie maanden voor het eerst
weer thuis en liep rechtstreeks door naar
de woning boven, in plaats van zoals
anders door de winkel te gaan.
Lipanescu vond, terwijl hij de treden
beklom, dat een dergelijke trap eigen
lijk niet meer bij zijn huidige stand
paste. Andere tijden - andere trappen,
dach hij. En ook de woning was oud
en miste alle modem gerief. Het dienst
meisje deed hem open. Zij kwam van
het platteland, droeg een hoofddoek en
liep op blote voeten. Zij begroette hem
hartelijk, maar hij had geen zin haar te
antwoorden. Hij ging de grote kamer
binnen, die geen eet-en slaapvertrek,
geen woon-en geen ontvangvertrek was,
maar van dit alles Iets. Hij bleef voor
de grote spiegel staan. Sedert hij petro-
leumhandelaar was, had hij zich nog
niet eenmaal in een behoorlijke spie
gel kunnen bekijken. Hij zei bij zich
zelf. dat hij een spiegel moest kopen
zoals hij er te Wenen een in het palels
van Franz Jozef had gezien. Een spie
gel. die een hele wand besloeg.
Op de gang hoorde hy Anghelina
haar aansteker gebruiken. Die had La
zar voor haar gemaakt. Het apparaat
functioneerde goed. maar er was enige
kracht voor nodig. Omdat Anghelina
dageiyks talloze malen het raadje in
beweging bracht, had er zich in haar
rechterduim een diepe groef gevormd.
Gehuld in een wolk rook, met de siga
ret in een mondhoek en de tabaksdoos
onder de arm. kwam Anghelina bin
nen.
Lipanescu was blij haar te zien, maar
dat liet hij niet merken. Met een hand
in de zij bleef hy midden in de kamer
staan, zodat zy hem van enige afstand
zou kunnen bewonderen, zy leek even
wel niets bijzonders aan hem te zien.
„Kom je ook weer eens kyken?" zei
zij langzaam en enigszins verwytend
Opeens zag zy hoe vuil zyn schoenen
waren. „En je neemt al die smeerboel
mee ln huls! Waarom heb je Anica
je schoenen niet laten schoonmaken?"
„Mevrouw, dat is geen smeerboel en
die schoenen moeten niet schoonge
maakt worden. Dat is zoiets als een
onderscheiding!"
Anghelina kwam dichterby en knip
perde vanwege de rook met haar ogen.
zy kreeg medelyden met haar man, die
naar zyn uiterlijk te oordelen een en
ander achter de rug moest hebben.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
16—17Ipso zette zich schrap tegen de rand van de boot en trok
zo hard mogelijk aan de lijn. Tjongejongtwat was die vis sterk.
Die stribbelde met alle macht tegen en wou zich niet laten ophalen.
Hebben zal ik je. zei Ipso hijgend.
Hij wou toch door zon vis niet de baas laten spelen zo hard hij kon.
probeerde hij het snoer in te palmen. En toen. eindelijk moest de vis
zich wel gewonnen geven.
Hup.... Daar is-ie, riep Ipso.
Een reusachtige vis. groter dan hij ooit had oezien. kwam geweldig
spartelend boven waterDe boot schommelde door het wilde be
wegen
