BRANDENDE
SCHEEPg
Ipso en de toverring
Belediging na liet
Blokker-F esti val
Rowenta-perfectle I
DAL v
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DINSDAG 20 DECEMBER 1960
Wegens aantasting van de eer en
goede naam van Ben Essing, de orga
nisator der jazzfestivals te Blokker, ls
gistermiddag tydens een zitting van de
politierechter te Hoorn 250 gulden
boete opgelegd aan een fabrikant en de
boekhouder.
Op 23 juni plaatsten zij in het Week
blad voor West-Friesland, als adverten
tie, een open brief aan Ben Essing.
Daarin werd twijfel uitgesproken over
de juistheid van de financiële verant
woording ten aanzien van het Blokker
Festival 1959, waarin Louis Armstrong
en Victor Silvester optraden. Op grond
van deze verantwoording, die door het
Verificatiebureau van de Vereniging
voor Nederlandse Gemeenten werd ge
controleerd, besloot de gemeenteraau
van Blokker destijds om de voor het fes
tival betaalde vermakelijkheidsbelasting
te restitueren. In de open brief kwamen
verder een aantal uitdrukkingen voor,
welke voor Ben Essing en voor zijn va
der, die burgemeester van Blokker is,
beledigend werden geacht.
Een van de twee verdachten de
boekhouder is raadslid van Blokker
voor een plaatselijke groepering, die
reeds enkele jaren oppositie voert tegen
verschillende onderdelen van het beleid
van de burgemeester.
Op werf „De Noord" N.V. in Alblas-
serdam zyn gisteren de vijfde en zesde
van een serie van zestien ondlepwater-
mJJnenvegers, de „Chömpff" en de „Van
Moppes", door de aangewezen comman
danten, resp. luitenant ter zee der twee
de klasse E. C. J. W. Voet en luitenant
ter zee der tweede klasse O. C. C. G. J.
van Doorn, in dienst gesteld. Deze sche
pen zijn genoemd naar de officieren
Chömpff en Van Moppes, die beiden in
straat Lombok tijdens een zeegevecht op
19 februari 1942 gesneuveld zijn.
Modern toasten I Van licht- tot
donkerbruin. Vla thermostaat
regelbaar. 2 sneden tegelijk.
Wippen eruit als ze bruin zijn.
Verbranden nooit I
f.
()()HET
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
24)
„Zou je niet, nu de heren er toch een
maal zijn, ook in huis elektrisch licht
laten aanleggen?"
Eerst de stal! Maak me nu niet kwaad,
vrouw! Kim je je met de petroleum
lamp niet meer redden?"
De vrouw hield haar mond en ver
dween met ontevreden gezicht weer in
de woning. Het was haar niet duidelijk
waarom het leven haar nu niet wat
aangenamer en gemakkelijker kon wor
den gemaakt, terwijl er toch zoveel geld
in huis was. Zij verscheen een tweede
maal op de veranda. „Kunnen de heren
dan althans het dak van ons huis niet
in orde maken?"
Gogoi had haar graag de fles naar
het hoofd geslingerd. Maar bij nader in
zien zette hij die toch liever voor de
mond: „Eerst de stal!"
Uit de richting van het grote plein
naderde een ruiter. Het was de caféhou
der Cristea Dumitrica. Hij had een
grammaticaboek in de hand en mom
pelde in zichzelf, Ju suis, tu es, il est
„Veel plezier!" riep Gogoi hem toe.
De caféhouder, die de vroege middag
uren benutte om aan zijn ontwikkeling
te werken, keek verschrikt uit zijn gram
maticaboek op.
„Dag, meneer Gogoi!"
„Zo, u hebt zich opgedoft als een in
genieur".
„Welja", zei de caféhouder, „ik doe
nu toch ook zaken?"
Een jaar tevoren had hij in het Run-
cu Dal een stuk grond gekocht en dat
had hij nu aan de oliemaatschappij
kunnen verpachten voor een jaarprijs,
die ver boven de koopsom lag. Twee put
ten werden er al gegraven en er was
hem zeven procent als aandeel in de
produktie gegarandeerd.
„Als de olie begint te vloeien", zei
Gogoi bij wijze van vermaning, „moet
u zich maar een beetje royaal tonen".
„Dat komt in orde, meneer Gogoi. Tot
ziens".
Hij reed de heuvel op. Nadat op
Gogoi's grond de olie uit de bodem was
gespoten was het dal van aanzien ver-
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PILAARBIJTER
Een pilaarbijter is een schijnhei
lige, iemand die druk naar de kerk
loopt en de indruk wil maken bij
zonder vroom te zijn. Het is een
wat vreemd woord, want van bij
ten in een pilaar is natuurlijk geen
sprake. Maar wij hebben een der
gelijk woord in baliekluiver
dat leeglopper, lanterfanter bete
kent, maar letterlijk: iemand die
op de leuning van een brug kluift.
Zo heeft het Duits: Fenster-
beizerin voor: vrouw die altijd
zit uit te kijken wat zich op straat
afspeelt. En in het Frans bestaat:
mangeur de crucifix, dus
letterlijk: iemand die het kruis
beeld opeet. In al deze gevallen
drukt men met het werkwoord
bijten of eten dus aan: zo dicht
mogelijk naar zich toe halen, zich
ergens meer verenigen.
'llllllllllllllllllllllllllllllllIII!Illllllllllllllllllllllllllll
anderd. Overal waren er open plekken
in de begroeiing gekapt en de schaarse
huizen stonden leeg. Sommige waren al
afgebroken, andere misten de ruiten en
de deuren. Zodra hij de grote open plek
naderde, zag hij talrijke arbeiders door-
eenkrioelen. Er waren trekkers in be
drijf, hij hoorde hameren en kloppen.
Er waren palen neergezet waaraan zwa
re kabels hingen en aan elke paal
was een bord geslagen met een doodskop
erop, waaronder een rode bliksemschicht
waarschuwde voor gevaar.
Waar de zware stroomkabel het bos
verliet, werd een afgelegen boerderij er
door in tweeën gedeeld. Een lage om
heining sloot het oude huis in en daar
binnen liepen wat kippen en een klein
varken rond. Bij het hek stond een hond,
die niet goed leek te weten of hu de
mannen, die op het erf palen hadden
gezet en een kabel aangelegd, nu moest
aanblaffen of bijten of dat hij er met
een vandoor kon gaan. Een oude vrouw
strompelde met een pannetje in de hand
naar buiten en keek omhoog naar een
van de mannen, die de kabel aan de por
seleinen isolatoren aansloten.
„Kunnen jullie geen andere weg vol
gen?"
„Denk je, dat wy dat voor het zeg
gen hebben?" antwoordde de arbeider
narrig en werkte door.
Dumitrica kwam aanrijden en groette
de oude vrouw. Zij hield de hand bo
ven de ogen en keek hem lange tijd
aan.
„Ach, bent u het, meneer Dumitrica"
zei ze eindelijk met haar hoge schelle
vogelstem.
Dumitrica kwam van zijn paard,
maakte de teugel aan een paal vast en
liep het erf op.
„Moeilijkheden, baba Neaga?"
„Ja, moeilijkheden, meneer Dumitrica.
Ze zijn nu met de boortorens aan ons
toe. Ze maken hier overdag zoveel la
waai, dat zelfs de vogels weggevlogen
zijn. Mijn kippen zijn bang en kijkt u
me die hond toch eens! Toen de olie
uit de grond spoot zijn we hier haast
verdronken: het stroomde tot aan de
omheining en heeft onze grond ver
ziekt. Daar zal nu wel niets meer wil
len groeien. En als we er nu nog beter
van werden. Wat denkt u, meneer Du
mitrica, zouden ze bij mü ook nog wat
vinden?"
Dumitrica stak spijtig zijn onderlip
naar voren.
„Jammer genoeg geen kans op, baba
Neaga!"
„Die hebben ons hele bestaan kapot
gemaakt. Mij hebben ze het hoofd wel
niet op hol kunnen brengen, want ik
had er werkelijk geen behoefte aan op
mijn oude dag nog in het geld te zwem
men. Maar anderen zijn er stapelgek
van geworden
„Dat is nu wel afgelopen", stelde de
caféhouder haar gerust. „De boringen
gaan het dal nu in en komen hier niet
terug."
„Laten ze maar maken dat ze weg
komen. Ik heb ze niet geroepen. Ik
wil met rust gelaten worden".
„Ja, ziet u", zei Dumitrica, terwijl
hij oplettend om zich heen keek, „daarop
is niet veel kans
„Hoe bedoelt u dat, meneer Dumi
trica?" vroeg het oudje verontrust.
„Waar olie gevonden wordt is het al
tijd druk en rumoerig. En als er dan
nog brand uitbreekt
Posities Nederlandse
êchepen
Aaetedyk 17 r Dar es Salaam n Zan
zibar
AagtekerU 18 Antw. te Rotterdam
Abbedyk 18 v RotL te Newport Mon
Abbekerk p 17 de Burllngs n Antw.
Achilles 18 v Antw. te Rotterdam
Adine p 17 Ouessant n Lissabon
Ador 17 v Antwerpen n Londen
Adrlaantje Elisabeth 18 te Dungarvan
Aeglr 17 v Idzehoe n Delfzijl
Agamemnon 18 v Paramaribo n Trini
dad
Alamak 17 op 270 m O Azoren
Albatros 18 v Londen te Antwerpen
Alblreo 18 v Hamburg n Bremen
Alcetas p 19 Finisterre uitreis
Aldabl 17 150 m NO St. Pauls Rocks
Aldebaran 19 te Rotterdam verwacht
Alie 18 v Telgnmouth te Amsterdam
Algorab 17 v Santos te Montevideo
Alhena 18 v Las Palmas te Antw.
AU 19 te Groningen verwacht
Alt Damhof 19 te Amsterdam verw.
Alkald 17 v Mormugao te Suez
Alnati 17 v B. Aires n Santos
Alphacca 18 v Chlttagong te Chalna
Aludra 17 v Rotterdam n Bremen
Amazone 18 v Groningen te Rotterdam
Amerskerk 18 v Adelaide te FremanUe
Ampenan p 17 Muscat n Dammam
Amsteldlep 18 v Port Said n Imming-
ham
Amstelhoek 17 270 m Z Adelaide
Amstelkroon 17 450 m ZZO Suez
Amstelraeer 19 200 m ZZO Freetown
Amstelveld p 19 Bona n Londen
Andromeda 17 v St. Valery n Londen
Andyk 19 v Galveston te Havre
Angolakust 18 v Freetown n Abidjan
Ank T p 17 Sandhammern n Ostrand
Antarcs p 18 Brunsbuttel n HuU
Appingedam 19 te Antwerpen
Arak 18 v Par n Kotka
Areas 17 v Benghazi n Tripoli
- i NNO
Azoren
A l.
Ardraslus 18 te Liverpool
Arendsdyk 18 v Havre te Antwerpen
Arendskcrk 17 250 m ZW Lacadiven
Ares 19 v Guayaquil te Plmentel
Argos 17 v Gibraltar n Barcelona
Argus p 18 Brunsb. n Haarlem
Arncdyk 18 v Rotterdam n Miami
Asmldlske 17 455 ni WNW Finisterre
Aspera 18 v Ipswich te Rotterdam
Atlantis 17 v Barry n Rochefort
Auriga G 17 200 m O Forth of Forth
Averdyk 17 160 m ZZW Ouessant
Axeldyk 17 60 m ZO K. Canaveral
Baarn 17 op 210 m O Barbados
Bab T 17 v Stocka n Zaandam
Baltic 20 te Rotterdam verwacht
Banka p 17 Brunsbuttel n Boston
Bantam 17 op 430 m OZO Hallfax
Batavier I p 18 Finisterre
Batavier 3. 17 v Rott. n Boston
Batavier 5, 18 te Rotterdam
Bau-ean 18 v Aqaba te Dleddah
Beekbergen 17 te Vlaardingen
Bengalen 17 op 350 m N Guam
Bengkalis 20 te Cochin verwacht
Beninkust 17 v P. Harcourt te Lagos
Bennekom 19 v Bremen te Hamburg
Beppie 17 v Rott. te Portsmouth
Bern 17 v Grangemouth n Gefle
Bernina 19 te Rotterdam verwacht
Beta 18 v Londen te Antwerpen
Betty Anne 8 p 17 lie de Bas
Betty Jean p 18 Kiel n Randers
Beverland 18 te Rotterdam
Bianca p 17 Texel n Oslo
Blerum 19 v Rotterdam te Leith
Bintane 18 v Sorong te Ho Ilo
Blitar 19 v Marseille n Genua
Bloemgracht Rott.-Abo p 19 Kiel
Bolssevaln 17 v Durban n Mauritius
Bonlta 17 v P. Barrios n New Orleans
Borculo p 17 Lizard n Londonderry
Borelly 18 v Delfzyl te Antwerpen
Bosco p 17 Str. Ormuz n Khorramshar
Bovenkerk 17 op 180 m O Ceylon
Breda 17 op 150 m ZW Landscnd
Brinlo 17 v Sundsvail te Rotterdam
Brouwersgracht 19 te Amst. verwacht
Calamares 18 v Gothenburg te Rott
Caland 17 v Goole te Rotterdam
Capri p 17 Kalmarsund n Grouw
Capricornus 17 v Galway n Arklow
Carebeka p 17 Falsterbo n Danzlg
Caribla p 17 Brunsb. n Harllngen
Carmen 16 v Runcorn n DelfziU
Carriilo 20 te Cristobal verwacht
Casana 17 v Londen n Treport
Castor 19 v Bremen te Rotterdam
Catell 17 te Vlaardingen
Catharlna 17 v Zaandam te Amst.
Catharina W p 18 Brunsb. n Gent
Cawi 17 v Amsterdam n Par
Celebes (K) 18 te Amsterdam
Ceres 18 op 280 m NNW Finisterre
Colytto p 17 Kaap Spartlvento
Con Brio 18 v Cardiff n Rounan
Con Zelo 17 v Rotterdam n Brest
Cornells p 17 Kalmar n Rotterdam
Corslo-a 16 v Mistley n Bremen
Crcsta 17 v Rostock te Huil
Cumulus 17 v Antwerpen n Londen
Dabomeykus: op 320 m ZW Lissa
bon
Dalerdyk 19 v Bremen te Hamburg
Daniel p 19 Esbjerg n Kristlansand
Oaphnis 17 v Trinidad n Guanta
Diana V 17 v Buitenhulzen te Rott.
Diemerdyk 14 te Los Angeles
Dievcrtje 18 v Londen te Amsterdam
Dinkelstroom 18 te Amsterdam
Dlnteldyk 18 op 135 m W Acapulco
Diogenes 19 v Hamburg te Antw.
Donata 17 v Zweden te Delfzijl
Dorls 17 v Trinidad n Grenada
Draco 17 v Oporto n Barcelona
Duiveland 19 te Grangemouth verv
Duurt 19 v Swansea te Rotterdam
Eems p 18 Brunsb. n Newcastle
Eemshorn 19 te Dublin verwacht
Eenhoorn 17 v Bourgas n Hamburg
Egbert Wagenborg 19 te Antwerpen
Elisabeth Roorda 17 v Amst. n Londen
Elsenburgh p 17 Lissabon n Rotterdam
Emmy S p 17 Orfordness n Middlesbro
Eos 17 op 100 m O Gibraltar
Erebus 17 v Grangemouth te Zwijndr.
Eumaeus 17 v Newport n Liverpool
Europa 18 v Londen te Antwerpen
Export 2, 18 v Londen te Roterdam
Fambo p 17 Ouessant n Jersey
Farel 17 v Hudiksvall te Grouw
Fiat 17 v Lissabon n Leixoes
Flducla 2 p 17 Dublin n Jersey
Finlandia 17 v Swansea te Amsterdam
Flvel p 18 Brunsb. n Middlesbro
Flvelborg p 19 Brunsb. n Grouw
Fokke de Jong Sr. 19 te Rotterdam
Fram 17 v Rotterdam n Londen
Francina p 18 Brunsb. n Londen
Frans Böhmer 18 v Bar! n Ancona
Frean 19 v Londen te Antwerpen
Frejo 18 v Huil te Newcastle
Frem 19 v Stettin te Rott. verw.
Frema p 18 Brunsb. n Deventer
Friesland SSM 17 v Rott. n Grange
mouth
Frisla 17 v Ramsvik te Harllngen
Gaasterdyk 17 v Antw. n Houston
Gaasterkerk 19 v Bremen te Rot
Gaasteriand 17 v Cabedelo n Amst
Gaastcrland SSM 18 te Rochester
Garoet 17 v Mombasa n Aden (verb.l
Geert 19 te Delfzijl verwacht
Geertruid Margarctha 17 te Dublin
Geestdam 18 v Maassluis te Boston
Gefle 17 v Gefle n Rouaan
Geja 17 In de Stockholmer scheren
Gemma 19 650 m O Barbados
Gcrd 18 v Londen te Amsterdam
Gersom p 17 Wight n Liverpool
Geilena Hendrika p 17 Borkum
Goeree 18 v Telgnmouth te Terreuzen
Gratia 16 v Harllngen n Wyck
Graveland p 17 Kaap Verd. eil.
Grebbestroom 19 te Amst. verwacht
Groningen 17 te IJmuiden
Groote Beer p 17 Gibraltar n Amst.
Grootekerk 18 v Antw. te Amst.
Gruno 18 v Rott. te Middlesbro
Grutto 18 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 17 v Lobito n Novo Re-
dondo
Haarlem 18 v Trinidad n Demerara
Hada 2 p 19 Landsend n Barrow
Harm 19 v Drammen te Bremen verw
Hasewlnt 17 v Rott. n Southampton
Hathor 19 v Rott. te Tripoll
Hector 18 v Famagusta n Lattakla
Hecuba 17 v Santiago n Kingston
Heelsum p 17 Lissabon n Amsterdam
Heemskerk 19 v Beira n Nacala
Helemar H p 17 K. Espichel n Antw
Helena 18 v Antigua n St. Lucia
Helicon 17 op 110 m NNW Jamaica
Helvetia 18 v Londen te Rotterdam
Henja 17 v Londen te Amsterdam
Kleldrecht 18 Hamburg n Bremen
Kinderdyk 18 v Antw. te Rotterdam
Kobinoor p 18 Kiel n Rostock
Kon. Juliana 18 to Casablanca
Konny M 17 v ïmmlngham te Emden
Kora 17 v Amsterdam n Ipswich
Kreon 17 v Amst. n Paramaribo
Laarderkerk 17 te Khorramshar
Labotas 17 110 m ZW Marseille
Lad on 18 op 650 m NO Paramaribo
Laertes 16 v Penang n Pt Swetten-
ham
La Paloma 18 te Londen
Lawak 17 op 550 m NNO St Helena
Lea 19 v Kasko te Rotterdam
Lecndert Broere 19 te Dordt verw.
Lekkerkerk p 17 K. Roca n Marseille
LeJykcrk p 19 Ouessant n Marseille
Lelystad 17 v Vlaardingen n Exmouth
Leuvehaven 19 te Kopenhagen verw.
Libertas p 17 Oporto n Rotterdam
Libert* 18 v HuU te Telgnmouth
Liberty 17 v Londen te Boston
Lien Rott.-Randers p 17 Kiel
Llmfjord. 19 v SkoghaU te Breda
Llndekerk 17 v Londen te Amst.
Lindeilngel p 17 Ouessant n Swansea
Lingestroom 17 v Amst n Londen
Lizard 18 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk p 18 Kiel n Stettin
Lombok 18 v P. Said te Lissabon
Loosdrecht 18 v Khorramshar
Basrah
Loppersum 19 v Hamburg te Antw.
Lubox 18 v Rott. te Kristlnehamn
Lucas Bols I, p 19 Vlisslngen n Bi
deaux
Ludo p 17 Kiel n Kopenhagen
Lulse EmUie 17 v Rott n Yarmouth
Lutetia 17 v DelfziU te Itzehoe
Lycnon 17 op 270 m O Ceylon
Henricttc B 17 v Vliss.
Hem 18 v Amslerdam
Heron p 18 Trelleborg n Fleetwood
Hersilia 17 v Grenada te Trinidad
Herta 19 te Terneuzen verwacht
Hestia 17 op 80 m ZW Landsend
Hilversum 17 te New Orleans
Hinde '7 v Amsterdam n Londen
Hink 17 v Cardiff n St. Malo
Hondsbosch 18 v Jakobstad te Zwolle
Hontcstroom 17 v Amst. n HuU
Hoogland 20 te Rotterdam verwacht
Hoop p 18 Brunsb. n Shoreham
Houtman 17 op 350 m NNW Kaapstad
Houtman (V) 17 te Barcelona
Hunter 18 v Fistley te Antwerpen
Hunze 6, 18 v Groningen te Hamburg
Hunzestroom 18 te Amsterdam
Jherla 18 v Bilbao n Gent
Ida D 17 v Portsmouth te Rotterdam
lutrepide 18 v Londen te Hamburg
Ipswich Pioneer 18 te Rotterdam
Irene S 18 v Par te Amsterdam
Isis 1*7 v Aruba n Tampa
Isola 17 v Chatham te Rotterdam
Ittersum 19 v Amst. te Bremen
Ivoorkust 17 v Amst. n Freetown
Jacarando 18 te Miami
Jacob Teckman 18 te Antwerpen
Jan p 18 Brunsb. n Shoreham
Jan Herman p 17 Ouessant n Genua
Jan Kreumer 18 te Rochester
Jason 17 v Amst. te Demerara
Jato p 19 Vlisslneen n Middolfart
Jell p 17 Brunsb. n Newcastle
Johan van Oldenbarnevelt 19 te Bris
bane
Johanca 18 v Dieppe te Antwerpen
Johannes 19 te Leith verwacht
John M 17 v Emden n Immingham
John V 18 v Ipswlrh te Antvrnen
Jonan p 18 Brunsb. n Klaipeda
Joost Delfzijl-Gefle p 18 Kiel
Joseph Frering p 18 Kaap Blanco
Jozef Swendcn 17 v Rott. n La Ro-
chelle
Julia Anna 17 nm te Rotterdam
Julia Mary p 17 Lissabon n Londen
Jurjen de Vries d 18 Kiel n Kopenh
Kamperdyk 18 v Antw. te Rotterdam
Karakorum 17 v New York n Malta
Karslk p 17 East London n Kaapstad
Katwyk 17 op 150 m WZW Landsend
Keizersgracht p 18 Kiel uitreis
Keizersveer p 18 Brunsb n Antw.
Kemphaan Hull-Riga p 17 Kiel
Kennemerland 18 v Amst. te Bremen
Kertosono 18 v Suez te Bahrein
Keyser p 19 K. Palos n Garston
MaarUc 17 v Londen te Rotterdam
Maas (L) 17 v Rott. n SL Nazalre
Maas Lloyd 18 te Chlttagong
Maasdam 18 v Hallfax n New York
Maashaven 18 v Hamburg te Antw.
Madison Lloyd p 17 Oporto
Magas 19 v Amsterdam te Hamburg
Manto p 17 Algiers n Tunis
Mare Llborum 17 120 m N Lissabon
Marian H p 17 Dover n Telgnmouth
Markab (T) 18 te Rotterdam
Maron 18 v Pto. Limon te Klngsl
Martenshoek 17 v Rott. n Kings Ly
Martinistad 19 te Antwerpen verw.
Mascotte 18 v Rotterdam n Oslo
Medon 17 op 630 m NO Dominica
Medusa 18 v Par te Terneuzen
Meerdrecht 17 180 m ZW Bermuda
Megrez N 18 v Las Palmas n Rlo
Janeiro
Meidoorn 18 V Rott. n Oporto
Merak 17 v Elseneur te Stettin
Mercurius H 19 200 m NO K. Villano
Avillon
Mersey l.loyd 18 1260 m WZW Galapa
gos eil.
lerwehaven p 17 Guernsey n Casa
blanca
Metropole 18 te Antwerpen
Michel Swcnden 17 v Rott. n Dublin
Midas p 17 K. Villano n Amsterdam
Mies p 19 Ouessant n Kenitra
Minos 17 v Mantyluoto
x, iuowwI Amsterdam
Shoreham I Mlrzam N p 17 Lissabon n Casablanca
|- Mithras 17 v Algiers n Valencia
ModJokcrto 19 v Bremen te Hamburg
Molensingel 20 nm te Rott. verwacht
Mount Everest p 17 Brunsb. n Zaan
dam
Musl l.loyd 20 te Suez verwacht
Musketier 17 v Emden n Grangemouth
Xanusa 17 op 300 m W Rondo
Nassau haven 20 vm te Rott verw.
Nautic p 19 Kiel n Lidkoping
Neder-Kems 19 v Bilbao te Havre
Neeltjc B p 19 Lizard n Warrington
Nelly 17 v Swansea n Rotterdam
Nero p 19 Brunsb. n Amsterdam
Nias 19 v Malta te Beyrouth
Nieuw Amsterdam 20 te St Thomas
verwacht
Nieuwe Tonge 17 640 m ZO Newfound
land
Njord Rott-Stockholm p 19 Kiel
Noordam 17 op 60 m Z Sable eil.
Noorderkroon p 18 Kiel n Rostock
Noordster p 18 Brunsb. n Deventer
Nyenhurgli 19 te Londen verwacht
Nykerk 18 v Marseille te Genua
Odlle R 18 v Londen te AmsterdamThuban p "18 Sandettie n Honfleur
Prinses Irene fS) p 18 otana n
Prinses Wilhelmlaa 17 te Jersey
Prospcrite 20 te Dordrecht verwacht
Radja 19 op 700 m ZO Guardaful
Kaki 18 te San Francisco
Kana 18 v Calais te Caen
Rapid 16 v Parijs te Londen
Rcgina p 17 Brunsb. n BrisUA
Rcgina Ida p 19 Anholt n Dordrecht
Reliable p 17 de Pitboel uitreis
Rembrandt 17 op 70 m N Bougie
Rempang 19 v Amst. te Kaapstad
Rcpeto 18 v Stettin n Middlesbro
Ridderkerk p 17 Kaap Bon n Rott
Rlen Tcekman 17 v Mantyluoto nas
Amsterdam
Rlfo An p 17 de Pitboel n BtUlngham
Rio 18 v Londen te Leeuwarden
Riouw 18 v Antw. te Rotterdam
Robox 19 v Kotka te Rotterdam
Rochab 17 120 m NO K. Villano i
Rotterdam
Roeblah 18 op 720 m WZW Vancouver
n Hongkong
Roepat 17 v Jesselton te Sandakan
Roggeveen 17 op 210 m NNW Cairns
Roland 17 v Rotterdam n Londen
Rozenburgh 17 v Rott. n Middlesbro
Rubato 17 v Danzig n Londen
Rudolf J 17 v Klaipeda te Hamlna
Rijnstroom 18 v Londen te Amsterdam
RUsbcrgen p 19 K. Wrath n Mostyn
Salatiga p 17 Singapore n Aden
Saloum 17 110 m ZO Las Palmas
Santa Luela p 19 Brunsb. n Londen
Santo Antonio 19 te Barbados
8araiigan 19 te Mombasa
Sehle 17 op 150 m O Malta
Kcliledyk 19 v Antw. te New York
Sehippcrigracht 20 te Amst verwacht
Schokland 19 v Husum te Rotterdam
Schouten 16 v Sandakan te Jesselton
Senior 17 v Sundsvail n Groningen
Shcratan p 18 K. Roca n Liverpool
siitndoeng 17 op 270 m NO Darwin
Silvaplana 19 v Hamburg te Rouaan
Sllvrctta 19 v Rott. te Malmo
Slnahang 16 te Melbourne
Skadl 17 op 110 m O Barcelona
Slamat 18 v Port Said n Aqaba
Sloterdyk 19 v Rott te Hamburg
Socrates 18 v Barbados te Trinidad
Soestdyk 18 v Baltimore te Norfolk
Solon 19 te Puerto Cabello
Spolesto 18 v Par te Rotterdam
St. Annaland 18 v Rott. te Boston
Stad Arnhem 19 te Rotterdam
Stail Breda 17 410 m NO St Pauls
Rocks
Stad Delft 17 280 m ZZO Bahia
Stad Gouda 17 te Vlaardingen
Stad I.elden 17 v L. Marques n Aden
Stad Maassluis 17 100 m ONO Madeira
Stad Maastricht 17 530 m ZW Lands
end
stad Rotterdam 20 te Rotterdam verw
Stad Schiedam 16 v Narvik n Gent
Stanislas 17 v Goole te Antwerpen
Start Point p 18 Brunsb. n Arnhem
Steady p 18 Brunsb n Utrecht
Steenwyk p 17 de Azoren n La Guaira
Stella Prima 17 300 m ZW Out
Straat Clarence 20 Ie Bombay verw.
Straat Cumberland 21 te Adelaide ver
wacht
Straat Madura 20 te Kaapstad verw.
Straat Magelhaen 17 v Santos n Vic
toria
straal Soenda 18 te Adelaide
Straat van Diemen 15 v Osaka n Na-
goya
Strypc p 19 Kiel n KJoge
Sylvia 17 v Arklow n Stockholm
Tahian 18 v Penang te Colombo
Tabinta 19 v Bremen te Antwerpen
Talisse p 17 Beachy Head n Recife
Tamo 18 v Takoradl te Amil
Tara p 18 SL Pauls Rocks
Tnrakan 16 v Sandakan n Shanghai
Taras 18 v Palermo te Oran
Taurus 18 v Londen te Rotterdam
Telanion 19 v P. Cabello n Maracalbo
Tempo D 19 v Rott. n St. Valery
Teun 18 v Swansea te Antwerpen
Teunlka 16 v Rott. te Londen
Texel (V) 19 v Rott. te Londen
Texelstroom p 19 Vll«8. n Freetown
Thalctas Haifa-Malta p 17 Kreta
Ttaallo 19 v Dublin te Rotterdam
Thea 18 v Par te Rotterdam
Thcano Rott.-Dublin p 17 Dover
Theodora p 17 Kiel n Kjoge
Ommenkerk p 18 Finisterre uitreis
Oostcrburgh 17 te Karlshamn
Ootmarsum 17 op 200 m ZO Balearen
Oranje 17 op 620 m W Melbourne
Oranje (P) 17 v Middelharnis n Lon
den
Oranje Nassau 19 te La Guaira
Oranjcfonteln 17 160 m ZW Monrovia
Oranjepolder 18 v Rott. te Londen
Oranjestad 17 v Paramaribo te Amst.
Ossendrecht 17 v Antw. n Baltimore
Ouwerkerk 17 v Kobe n Nagoya
Pallas 18 v Valencia n Carthagena
Pamir 18 v Grangemouth te Grimsby
Paris 18 v Halmstad te Antwerpen
Parkhaven 19 v Rott n Rouaan
Parthenon 19 v Hamburg te Antw.
Pericles 19 v Antofagasta te Ilo
Phldlas 18 v Kopenhagen te Amst.
Plrola 18 v Huil te Rotterdam
Plato 17 v Amsterdam n Aarhuus
Pollendam 18 v Bordeaux te Newport
Poseidon 17 op 900 m O Bermuda
Prins der Nederlanden 17 150 m W
Ouessant n Barbados
Prins Fred. Willem 17 135 m ZW
Dover
Prins Joh. W. Frlso 18 te Leixoes
Prins W. G. Fred. 17 op 380 m W
Landsend
Prins Willem 2, 18 te Alexandrië
Prins Willem 3, 17 v Havre n Halifax
Prins Willem 5. 18 te Rotterdam
Thuredrecht p 17 Gibraltar n Triest
Tide 19 v Amsterdam te Rotterdam
Tjl bant Jet 16 v Kobe n Osaka
Tjikumpek 17 v Singapore n Mombasa
Tjlliwong 17 480 m ZZW Congorivier
Tjilmvah 19 v Sydney n Melbourne
Tjlnienteng 17 v Reunion n L Marques
Togokust 18 v Antw. te Hamburg
Towa 17 v Niteroi n Ilheos
Trias Trader 18 v Rott. te Londen
Trigon p 18 Kiel n Kopenhagen
Trihill p 18 Brunsb. n Londen
Triton 19 v Demerara te Paramaribo
Trompcnburgh 17 te Boston
Trodc K 18 v Hudiksvall te Rott.
Tukker p 18 Brunsb. n Grimsby
Tuko 18 v Stugsund te Rotterdam
Twente 18 v Hamburg n Londen
Twin 18 v Hamina te Londen
Unltas 18 v Wexford te Waterford
Uranus B p 18 Kiel n Aarhuus
Urmajo 17 v Keadby n Telgnmouth
Van Cloon 17 120 m ZO Str. Torres
Van der Hagen p 17 Port Elizabeth
Van Kinschoten 17 nog ten anker Mon
rovia
Van Neck 19 te Suva verwacht
Van Noort 18 te Bluff
Van Riebeeck 17 v Mogadiscio n Mu-
kalla
Van spilbergen 17 V Kaapstad n
Douala
Van Waerwyck 17 540 m W Banana
Veenenburgh 17 v Rott. n Havre
Vesta (S) 16 v Rouaan n Parus
Victory 17 v Yarmouth te Antw
Virgo 19 v Swansea te Rotterdam
Vlleatroom p 17 Landsend uitreis
WU» 19 op 600 m O New York
Waal 18 v Kavalla n Salonlkl
Wain ga poe 20 te Umm Said verwachi
Walenburgb 17 v Rott. n Bordeaux
Waterman v Djakarta te Suez
Wega 18 v Rouaan te Middlesbro
W'eaterdara 19 v New York te Rott
Westerdok 19 tc Rotterdam
Westereems 17 v Antwerpen n Rouaan
Westkust 17 v Hamina te Cardiff
Wexford 17 Boston te Zaandam
Wlckeoburgh p 19 de Casquets
Wiebold Böhmer 13 v Rott. n Catania
Willem Ruys 17 660 m ZOZ K. Race
WlllemUn P lt Esbjerg n Aalesund
Willi Böhmer 19 te Duinkerken verw.
Wlm 2 p 18 Brunsb. n Grangemouth
Wltmarsum 17 150 m NW Tnrtugas
Wodan 18 v Plymouth te La Palllce
W'ollersum 17 op 500 m W Azoren
Wonoglrl 17 V Tripoli n Syracuse
Wonorate 19 v Singapore n Manilla
Wonosarl 17 V Bremen te Hamburg
Wonosobo 17 v Djibouti n Penang
Ysol 17 V Antwerpen n Havre
Zaanstroom 18 te Amsterdam
Zanslbar p 19 Vllsslnge.i n Londen
Zeehaan 18 v Gdynia n Kiel
Zeeland 18 v Bangi ok n H-.ngkong
Zevenbergen 18 v Rott. te Londen
Zephyr 20 v Sauda te HuU verwacht
Zonnekerk p 17 Kreta n Genua
Zonnewyk 17 op 400 m NW Azoren
Zulderkerk p 19 Wight n Antw.
Zwyndrecht 17 te Novorosslsk
Tankvaart
Ablda 19 v Las Palmas te Port Har
court
Aclla 18 v Isle of Grain n Stockholm
Alkmaar 19 v Auckland n Balboa
Ameland p 17 Malta n Turku
Area 19 v Hobart te Geelong
Barend recht 18 v Liverpool n Mena
Buasum 17 op 545 m O Paramaribo
('altex Arnhem p 17 Malta n RotL
l altex Delfzyl 19 v Frederlcla n
Odcnse
altex Eindhoven p 18 Perlm
Callex Gorlnchem 19 te Frederlcla
altex Lelden 17 v Suez n Bahrein
('altex Pernis p 17 Khorya Morya
(altex The Hague 18 v Sydney n Fre
manUe
('alle* Utrecht 17 1000 m ONO Ber
muda
Clnuiia 17 op 1025 m NO Barbados
Cities Service Valley Forge p 17 Kaap
Comorln
Dordrecht 19 te Melbourne verwacht
Dorestad p 17 Brunsb. n Curacao
Dulvendrecht p 17 Terschelling
IC li ui be tb Broere 18 te Kotka
ICsso Rotterdam 17 v Aruba n Las
Palmas
Foreat HIU 17 565 m ZW Gibraltar
)St Town 17 60 m ZW Landsend
Frana 17 240 m Z Kingston
Kulydoo 18 v Genua n Port Said
Kara p 18 Klei n Turku
Katelyal» 17 470 m O Paramaribo
Keizers» aard 18 te Curacao
Kenia 17 v Port Said n Iskenderun
Kermia 17 op 240 m NNO Mahe
Koratla 19 v Helsingborg te RotL
Korenla 17 v Maracalbo n Curacao
Kosicia p 18 Natal n Buenos Aires
Korovlna 18 v Rott. n Sundsvail
>sia 18 v Rott. te Gibraltar
j»tos 19 v P. la Cruz te Curacao
Kyllx 17 v Stanlow n Thameshaven
Maureen 17 op 360 m ONO Bermuda
Mltra 18 v P. Cardon te Rotterdam
Moliamed Reza Shah 17 120 ra ZW
Ouessant n Port Said
Munttoren 17 200 m WZW Montserrat
Naess Commander p 17 Bougie
Papendrecht 17 1050 m ZO Bermuda
Pendrecht 17 v Marseille n Banlas
Phlllne 19 v Mena te Tranmere
Philippia p 17 Aden n Mena
Purmerend 17 v RotL te Curacao
Schelpwyk 19 te Hamble
Scherpend recht 19 v Novorosslsk n
Wlsmar
Senegal 17 op 170 r
Stanvac Malacca 1_
stanvac Samba 18 te Singapore
Tamara 17 op 175 m ZW Azoren n San
Lorenzo
Portland n Pta. Cardon
Wleldrecht 22 om 2 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Woensdrecht 17 op 340 m WNW Ber
muda
Zafra 17 op 110 m OZO Port Sudan
Zeesleepvaart
Arros 18 RotL n Vlisslngen
Friesland 18 v Troonte IJmuiden
Nestor 17 v Hamburg n IJmuiden
Noord-Holland p 18 Panama Kanaal
Noordzee 15 te Montevideo
Schouwenbank 19 v Weymouth te Ant
werpen
Zeeland me» middensectie 17 55 m N
Schiermonnikoog
„In vredesnaam! Waar moet ik dan
naar toe?"
„Verder de heuvel op. Ik zou daar
wel een mooi lapje grond voor u heb
ben, precies geschikt."
Baba Neaga schudde bezorgd het
hoofd.
„Dat zou me zwaar vallen, meneer
Dumitrica. Ach leefde oompje toch nog
maar, dan kon ik er met hem eens over
praten.
„Hebt u verder niemand met wie u
kimt praten?"
„Wie dan? Mijn Mitu is in de oorlog
gesneuveld en de oudste is bij een bo
ring bedolven geraakt. U was hier toen
nog niet. Hij is van een stellage in
een boorput gevallen en de opzichter
heeft de boorbuis boven op hem laten
zakken, zodat ze niets van hem zouden
terugvinden. Er mocht niet over ge
praat worden, want de stellage was te
zwak geweest. Later hebben ze een paar
snippers van zijn pak gevonden, me
neer Dumitrica
De oude vrouw sloeg de handen voor
de mond en begon te schreien.
„Stil nu maar baba Neaga! God zal
alles wel goed maken."
Advertentie
Dumitrica liet zijn blik nog eens over
het erf dwalen. De lap grond was niet
groot, maar grensde aan zijn terrein en
zou het prachtig afronden. Opeens wend
de hü zich vastbesloten weer tot de
oude vrouw:
„Luister eens goed naar me. baba
Neaga. Hier wordt het voor u binnen
kort veel te druk. Als u dat wilt kan
ik u helpen: ik neem uw boerderij over
en geef u een ander stuk grond, verder
de heuvel op. waar u rustig kunt wo
nen. En u krijgt er een heleboel geld
bij. Goed geld!"
De oude vrouw keek hem verschrikt
en vol ongeloof aan. Weer schudde zü
het hoofd.
„Ach, ik weet niet, meneer Dumitri
ca."
37—65. Meneer Roel was juist bezig zijn vader te vertellen hoe dom
het was om zijn mooiste winkelpand aan een voddenman te verhuren,
toen opa en Panda binnenholden.
„Zit je daar nou nóg over te zeveren, druiloor!" riep het oudje uit.
..Nou. je kunt je adem sparen, jongl Hier is je huur. Sammie: we doe
ken het zaakje hier op, weet je, we sluiten de tentDeze buurt is niet
geschikt voor mijn voddenhandeltje
Bij meneer Roel brak een glimlachje door.
„Kijk eens aan. Blij dat u dat eindelijk inzietI" zei hij opgelucht. ..ja.
ja. voor een voddenhandel moet men in een achterbuurt zijn en in
achterbuurten hebben wij geen panden te huur
„Wèl waarl" viel zijn vader in. „Bij de haven staat een ouwe her
berg van me leeg. al jaren Het ding is te oud en te bouwvallig om
nog gehuurd te worden. Maar voor een voddenhandel is hij geknipt.
Daarmee zijn we dan allemaal geholpen: David krijgt zijn vodden
handel en wij ontvangen nog wat huur voor die bouwval."
„Geweldig!" kraaide opa. „Ik ga er meteen op af!"
Maar vreemd genoeg was meneer Roel helemaal niet blij met deze
oplossing.
„NEEl" riep hij met trillende stem. „Niet naar de herbergt Laat hem
dan nog liever hier zijn voddenhandel drijven
„U moet het zelf weten," zei Dumi
trica, naar zijn paard stappend. „Ik
wilde u alleen maar helpen. Terwijl hij
opsteeg riep hij, alsof hij er zelf geen
belang bij had, over zün schouder, „U
kunt er immers eens over nadenken.
Misschien komt u tot een besluit. Zul
len we zeggen, dat u morgen even by
my in de winkel komt?"
De oude vrouw bleef in gedachten
bü het hek staan, terwyi Dumitrica
wegreed. De avond daalde al en hy hield
de teugel nog eenmaal in om zün ter
rein te overzien. Maar zün gedachten
waren al by zijn restaurant en zün
zaken daar, want hy wist dat om deze
tüd de kopers zich verdrongen. Hy
wendde zun paard, toen hy stappen
hoorde. Tussen de bomen werd een jonge
man zichtbaar, die een zwaar bepakt
paard aan de teugel leidde. Hij werd
gevolgd door een oude man met grüs
haar en stoppels om zijn kin en een
vrouw, die een kind tegen de borst hield.
„Goedendag, goedendag!" riep Dumi
trica. Hy keek het gezelschap nieuws
gierig aan. „Ach zijn jullie het, Bu-
joran?" Gaan jullie verhuizen?" De jon
ge man schoof zün pelsmuts in de nek.
„Ja, dat moeten we immers wel, zei
hij opgeruimd, „Ik hoop dat ons nooit
iets ergers overkomt."
„Hebben jullie je land goed verpacht?"
„Goed of slecht, hoe zal ik het noe
men? We hebben de armoedige tyd in
elk geval wel achter de rug."
„Goed zo!" riep Dumitrica. Hü deed
zijn best biydschap over hun voorspoed
te tonen. „En wanneer worden op jul
lie grond de putten aangelegd?"
„Ze zyn al bezig de boortorens te
bouwen. U moest eens zien hoe het
daar beneden toegaat. Iedereen trekt
weg."
„Waarheen?"
„De heuvel op. We zullen nieuwe hui
zen bouwen. Geld is meer waard dan een
ouderiyk huis met armoede."
„We worden nu allemaal deftige lui,"
voegde de oude man er met lage schorre
stem aan toe, terwyi de jonge vrouw
zonder veel overtuiging voor zich uit
keek.
„Het allerbeste dan!" riep hy, terwyi
hy zyn paard aanzette. Toen hy voor
het huis uit het zadel steeg, hoorde hy
langs de weg naar Ploesjti een auto
naderen. Het was een dure limousine,
waarvan de glanzende zwarte lak dwars
door stof en vuil heen glom. De wagen
stopte vlak naast de droge sloot. Een
paar boeren op hun zondags stapten
uit en lachten trots, omdat zy in zo'n
prachtige wagen thuisgekomen waren.
„Goedenavond, meneer Dumitrica,"
zeiden zy. „Schenkt u ons een glas
wyn in."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
67. Ipso was nu ver genoeg het meer op geroeid. Hij borg de
riemen weg en pakte zijn hengel. Met een handige zwaai wierp hij de
lijn uit, en toen dreef het dobbertje rustig op het water.
En nu maar rustig afwachten, of de vissen bijten wilden! Ipso kon er
op zijn gemak bij gaan zitten op het bankje, terwijl de boot zachtjes op
de golfjes schommelde.
Ja. met vissen moet je in de eerste plaats geduld hebben, anders lukt
het nooit. Goed opletten, of je dobbertje soms ondergaatwant
dan heb je beet!.
