BRANDENDE
•aBE richten^
SCHEEPS
Weer Engelse krant
gesneuveld
I3QS!
DAL
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DINSDAG 13 DECEMBER 1960
(Van onze Londense correspondent)
De Britse krantenlezers worden
thans op merkwaardige wijze gerin
geloord. Zij lezen jarenlang een be
haalde krant en bijna steeds zonder
voorafgaande aankondiging kan deze
zo maar van de aardbodem verdwij
nen. Binnen twee maanden is zon
dag de vierde Engelse krant gesneu
veld, namelijk The Sunday Graphic.
Dit gebeurde ook onverwacht, hoewel
reeds eerder was bekend gemaakt, dat
het blad eind januari zou verdwijnen.
The Sunday Graphic behoorde tot de
voormalige Kamsleygroep van dagbla
den, welke door de Canadese kranten-
magnaat Roy Thomson werd overge
nomen
Thomson besloot met zijn nieuwe ro
tatiepersen de (ook van de groep deel
uitmakende) Sunday Times, een uiterst
belangrijk opinieblad, te gaan drukken,
dat totnutoe van de persen van de Daily
Telegraph kwam. Als gevolg daarvan
besloot dit laatste conservatieve blad
zelf een zondagsblad te gaan uitgeven,
het eerste nieuwe zondagsorgaan in der
tig jaar, dat volgende maand als Sun
day Telegraph, cok een serieus opinie
blad, zal verschijnen. Omdat Thomson
hiervan hevige concurrentie voor zijn
Sunday Times heeft, probeert hij de
Kind gedood door
een losgeraakt wiel
Gisteren is op het Benedenoosterdiep
in Veendam een verkeersongeluk ge
beurd, waarvan het vijfjarig dochtertje
van de familie Doll het slachtoffer is
geworden.
Het meisje liep dicht by de ouderlijke
woning op het trottoir, toen het geraakt
werd door een wiel, dat van een uit de
richting Veendam komende vrachtauto
was gelopen. Het kind, dat ernstig aan
het hoofd werd gewond, moest naar het
Academisch Ziekenhuis in Groningen
worden overgebracht. Daar is het meis
je kort na aankomst overleden.
De chauffeur van de vrachtauto liep
een shock op en werd naar zijn woning
vervoerd. De vrachtauto is door de ge
meentepolitie in beslag genomen voor
een nader onderzoek.
toch al enorme oplage hiervan te ver
groten. Daarvoor werd de Sunday Gra
phic, vroeger een vrij onbenullige plaat
selijke krant van klein formaat, welke
sinds de oorlog al twaalf hoofdredacteu
ren had versleten, maar de laatste tijd
in veel betere conditie verkeerde, op
geofferd.
Het einde werd zaterdagavond bekend.
In het droeve relaas van de dood van
zovele Engelse bladen is ook sprake van
een verheugend symptoom, namelijk 'n
verschuiving in de smaak van de lezers,
namelijk van vulgair oppervlakkige bla
den naar een ernstiger type krant.
Ons dagelijks vervolgverhaal
ij ij
HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
18)
.Driehonderd!" mompelde Bocanu
nijdig, terwijl er zweetdruppels op zijn
brede voorhoofd verschenen.
„En de andere helft?"
„Wat? Ach ja, tweehonderd in Ploesjti
nog
„Op de Petroleumbank?"
„Waar staat die?"
„Aan de markt, tegenover het raad
huis".
„Ja, schrijf ze daar maar op", knikte
Bocanu inschikkelijk.
„En de andere honderd?"
„Welke honderd?" riep Bocanu zenuw
achtig. „Wat weet Jij van die andere
honderd af?"
„Ik weet werkelijk niets, meneer Chi-
vu", zei Stojan vlug en hij dook ineen.
„Maar ik dacht, dat er
„Waar zou dat vandaan moeten ko
men, denk je? Meer niet!"
De „hond" wist hierna, dat Bocanu
het overige geld in zijn kamer had ver
stopt, waar al heel wat honderdduizen
den lagen. Bocanu kreeg het met de
nieuwsgierigheid te kwaad: „Stojan, re
ken eens uit hoeveel het met elkaar nu
al is". Dadelijk' boog hij zich evenwel
over de tafel en rukte de jongeman
het schrift uit de hand. „Of nee, dat
kan later wel".
„Meneer Chivu, ik kan zwijgen als
het graf".
„Dat past Je ook. Anders zou ik Je
tot moes slaan. Maar nu zal ik voor je
zorgen".
Stojan greep de geweldige hand van
de oude man en drukte er een kus op.
Zijn hart werd vol van dankbaarheid.
„Op mij kunt u altijd rekenen, meneer
Chivu".
De oude man hief nog eens dreigend
de vinger op. Daarna ging hij de kamer
uit. De „hond" luisterde nog even naar
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: LAKS
Het woord laks betekent: onver
schillig, traag, slof. Dialectisch
wordt een laks gebruikt voor:
een sukkel, een lobbes. Van het
weer gezegd beduidt laks: zwoel,
drukkend, loom. De eigenlijke bete
kenis is: slap, zwak, flauw en er is
verwantschap met het werkwoord
slaken: losmaken, dat een zoge
naamde „beweeglijke" s heeft, dat
wil zeggen: in de woordfamilie ko
men vormen voor met s en vormen
zonder s (vergelijk: links slinks,
stier taurus enz). Het Latijn
kent laxus: los, slap, ruim. Ver
want met laks is naar alle waar
schijnlijkheid ook het zelfstandig
naamwoord laken, doek, kleed,
lap op bed of tafel. De grondbete
kenis is dan: het zachte, het weke,
het soepele. Daaruit is de stofnaam
laken ontstaan (een lakense broek)
en tenslotte de naam van het ar
tikel. Men kan spreken van katoe
nen en linnen lakens.
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
zijn wegstervende voetstappen, schoof de
grendel voor zijn deur en trok een kist
van onder zijn bed. Hij haalde zijn
stadskleren eruit, bekeek ze zorgvuldig,
verwijderde elk pluisje en legde ze op
zijn bed uit. Om de rand van het gordijn
keek hij nog eens naar buiten en toen
begon hij zich te verkleden. De aanra
king met de fijnere stoffen vervulde
hem met heimwee en 'n zekere hoop.
Hij trok ook de schoenen aan en be
keek zich vervolgens in het spiegeltje.
Hij kon zich niet in zijn geheel zien,
maar stukje bij beetje herkende hij
zichzelf weer in de kleren, die hij had
gedragen toen hij op de boorterreinen
nog van huis tot huis liep met een dik
boek onder de arm, om de kilowatt/uren
te noteren. Na een aantal in de stad
verspilde jaren, na vele maanden, waar
in hy honger had geleden, was hij met
andere jongens naar de olieterreinen ge
komen om er rijk te worden. Meer dan
een heel nederig baantje bij het elek
triciteitsbedrijf had hij evenwel niet
kunnen bemachtigen. Hij sliep waar hij
de kans kreeg: op kantoor of naast de
transformatoren, at eenmaal per week
in het salon-restaurant en verder at hij
brood met worst uit een stuk krante-
papier. Maar zijn zwarte pak, zijn stro
hoed en zijn puntige gele schoenen had
hij evenmin weggedaan als zijn sier
lijke wandelstokje.
Hij was destijds de enige op het boor-
terrein geweest, die bij Bocanu over de
vloer mocht komen: eenmaal per maand
moest hij immers de meter van de elek
triciteit opnemen. Bocanu ving hem bij
de poort al op, nam hem rechtstreeks
mee naar de gang, waar de meter zich
bevond, en verloor hem geen tel uit het
oog. Stojan bleef altijd even beleefd en
Bocanu stond aandachtig naar hem te
kijken, terwijl hij met bekwame vingers
de getallen noteerde.
„Je bedriegt me toch niet?" vroeg hij
meestal.
„Bedriegen? Ik u bedriegen, meneer
Bocanu?"
Met de maand leek het wantrouwen
van de oude man kleiner te worden.
„Waar kom je eigenlijk vandaan, zwer
ver?"
„Uit Ploesjti".
„En wat zoek je hier?"
„Ik moet de kost verdienen. Ik heb
geen familie meer".
Nu leefde zijn moeder nog. zij woonde
te Ploesjti in de Koloniestraat. Een paar
broers van hem waren weggetrokken
en hadden nooit meer iets van zich laten
horen. Maar waarom zou hij daarover
spreken? In de herfst, toen het ging
regenen, gaf Bocanu hem een oude
hoed, want zijn strohoed was doorweekt
geraakt. Stojan nam die hoed aan, of
schoon hij het gevoel had van schaam
te dqor de grond te zakken. Een maand
later gaf Bocanu hem laarzen en
toen Stojan zich uitputte in dank
betuigingen ook een broek. Met
Kerstmis kreeg hij een zwoerdpens en
een zij spek.
„Zo, jongeman, dan hoef je niet te ver
hongeren Daarna vroeg hij, als ter
loops, „Wat verdien Je eigenlijk bij het
elektrisch licht?"
„Duizend lei, meneer Bocanu".
„Duizend? Dat is een hoop. Tien maal
honderd!"
Posities Nederlandse
schepen
iartekerk p 10 Flnlsterre n Duinker
ken
fcaltjo 10 v Londen te Antwerpen
Aardenburgh p 12 Kiel n Stockholm
Abbckerk 11 v Port Said n Antwerpen
kbel Tasman 11 te Amsterdam
6dlne 10 v Lissabon te Antwerpen
Adm. Conrbet 10 te Antwerpen
Adonis 7 v Tampa n Mobile
Adrnstus 12 v Port Said te Marseille
Adrians 9 r Zaandam n Whltstable
Ahoy p 11 Brunsb. n Utrecht
Al&mak 12 v Genua n Llvomo
Albert V 12 v Londen te Rotterdam
Albert Willem 10 v Antw. n Duin
kerken
Alberta 9 r Hango n Groningen
Alen 10 op 100 m W Monrovia
Alchlba 13 te Karachi verwacht
Alclnous 11 v Colombo te Aden
Aldabl 10 op 130 m WNW Oporto
Aldebaran p 10 Texel n Oslo
All Damhof 10 v Amat. n Odense
Al loth 11 v Accra te Lagos
AIJa V 10 v Umulden n Malmo
Alkald 10 265 m ZW Khorya Morya
Alkea 10 op 290 m ZO Nantucket
Almdyk 8 v Adelaide te Melbourne
Almkerk 10 op 650 m W Maladiven
Alnltak 10 v Victoria te Ilheos
Alphard p 10 Lissabon n Freetown
Alwakl p 10 Ouessant n Marseille
Amazone p 10 Hanetholm n Groningen
Amerskerk 12 v Melbourne te Ade
laide
Amnion 10 v Ft. Liberie n Jackson
ville
Ampenan 11 v Aqaba te DJeddah
Amsteidlep 10 55 m WNW Guardaful
Amsteld.vk 10 530 m WZW Azoren
Amsteikroon 10 750 m ZO Guardaful
Amsteliaan 10 1080 m ZZO Dakar
Amstelland 10 240 m N St. Pauls
Rocks
Amyntas p 12 Ouessant n Patras
Anna Henny p 11 Brunsb. n Fleetwood
Anna Elizabeth 12 te Antwerpen
Antonle p 11 Brunsb. n Grouw
Applnredyk 7 te New Orleans
Arak 11 v Ponza te Liverpool
Arras p 12 Bougaronl n Benghazi
Ardeas p 10 K. St. Vincent n Rott
Arendsdyk 10 op 650 m ZO K. Race
Ares 10 v Curacao n Cartagena
Argonaut 10 v Londen n Malta
Arcos 11 v Rotterdam n Tanger
Aries 12 v Hamina te Boston verwacht
Arnedyk 11 v Bremen te Hamburg
Arnoudspolder p 10 Vllss. n Lissabon
Asterope 10 op 450 m O Kaap Race
Audacla 12 v Bordeaux te P. Talbot
Audrey 10 te Doetinchem
Anrlga G 10 v Bridlington n d Humber
Averdyk 11 v Antw. te Rotterdam
Baltic 11 v Rotterdam n Malmo
Banda 8 v Philadelphia te New York
Bantam 10 op 90 m O Malaga
Barcndss 10 v Cardiff te Par
Batavier 3, 11 v Rott. te Boston
BatJan 10 te Colombo
Bawean p 10 Tunis n Port Said
Bengalen 11 v Dumaguette te Cebu
Bengkall* 12 ten anker Ras Tanura
Berend N 10 v Amst. n Ipswich
Bern p 12 Fehmarn n Grangemouth
Bernard John p 10 Muscat n Ryeka
Bernlna p 10 Texel n Gothenburg
Beta 12 v London te Antwerpen
Betty Jean 10 v Amst. te Londen
Beyerland 11 te Rotterdam
Blcrum 13 vm te Rotterdam verwacht
Billlton 10 op 370 m O Saigon
Birmingham 11 te Rotterdam
Biscaya 14 te Sete verwacht
Bonaire p 10 K Esplchel n Londen
Bonlta p 11 K San Antonio n
Llmon
Borculo 10 te Umulden (bUl.)
Bovenkerk U v Djibouti n Singapore
Breda 10 op 1260 m ZW Azoren
Cadans 11 v Kalmar te Londen
Calamares 13 om 11 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Calchas 12 v Hamburg te Rotterdam
Cameronnkust 10 op 60 m W Lissabon
Camphnys 10 v Calcutta n Rangoon
Capella 9 te Norrkoping
Carasso 12 v Londen te Par
Carebeka p 12 Llsta n Odense
Casablanca 8 v Guayaquil n Galveston
Castor p 10 de Burllngs n Hamburg
Catharine W p 12 Kiel n Hundested
Cawl 11 v Amsterdam n Plymouth
Celebes U v Belra n L. Marques
Charls 11 v Paramaribo n Amsterdam
Cheetah p 10 Kaap Hatteras
Clto 11 v Londen te Dordrecht
Coenraad K p 10 Texel n Abo
Columbus 12 te Londen verwacht
Con Brio 13 te Waterford verwacht
Con Zelo 12 v Goole n Rotterdam
Confld 10 v Norsbron te Haarlem
Corale 10 v Scheventngen n Yarmouth
Cornelia B 2 p 10 Kiel n Venersborg
Cornelia B 3 11 te Rotterdam
Corrie Brocre 10 v Dordt n Dongas
Cumulus 10 v Antw. n Londen
Dahomeykust 12 v Lagos te Freetown
De Kerens p 10 Guardaful n Singapore
Delfdijk p 12 Kalmar n Zwolle
Delft 10 v Amsterdam n Curacao
Denzo 9 v St. Valery te Londen
Deo Gloria 11 te Preston
Despatch 11 v Zweden te Rotterdam
Diana V 10 v Felixstowe te Amst.
Dlannel D 10 Terschelling n Lelth
Dido 12 v Aarhuus te Amsterdam
Dlevertje p 12 Wight n Amsterdam
Dlemerdyk 11 250 m ZZO K. San
Lucas
Dlnkelstroom 10 v Umulden n Londen
Domhurgh 13 om 1 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Doris 10 op 770 m ZO Martinique
Drente 9 v Pusan te Mojl
Driebergen 12 te Bordeaux
Dulveland 12 te Grangemouth verw.
Eagle p 10 Brunsb. n Norrtelje
Eddystone p 10 Noordhinder n Nantes
Eemland 10 V Rio Janeiro n Rio
Grande
Eenhoorn 10 op 100 m ZO Kreta
Elisabeth Roorda p 10 ScUly n Antw.
Ella 11 v Gothenburg te Rouaan
Elsa 12 v Rundvlk te Zaandam verw.
Emmy S 9 v Antwerpen te Londen
Eos 11 v Amsterdam n Tunis
Erasmus 10 v Antw. n Lissabon
Erasmusslngel 13 te Swansea verw.
Erebus 10 200 m W Hanstholm
Export 2, 11 v Londen te Rotterdam
Fcdala 11 v Las Palmas n Liverpool
Flat p 11 de Smalls n Lissabon
Flducia 2 p 10 Lizard n Limerick
Flevo p 10 Ouessant n Ceuta
Flevoland 9 v Rochester te Poole
Franclna p 10 Flnlsterre n Eydehavn
Franka 2, 11 te Antwerpen
Frans Böhmer p 10 K. Roca n Catania
Frans v. Senmeren p 12 Dover naar
Lissabon
Fravizo p 10 K. Blanco n Valencia
Frema 9 v Amsterdam te Varberg
Friesland 12 te East London
Frigro 12 v Odda te Rotterdam
Gaasterkerk 11 v Antw. te Hamburg
Gaasterland 10 te Victoria
Gaasterland SSM 11 v Harllngen
Leith
Garoet 10 v Zanzibar te Mombasa
Geertje Buisman p 10 Flnlsterre
Geertruid Alargaretha 11 v Plymouth
Rotterdam
Gcestdijk 12 nm te Maassluis
Geestland 12 v Dominica te Barry
Geeststar 10 v Dominica n Preston
Gerry S 11 v Rott. te Antwerpen
Gcrsom p 10 Dago n Liverpool
Gltana 12 te Londen verwacht
bbestroom 11 te Amsterdam
Greta p 12 Kiel n Rostock
Groningen 11 v Nantes te Hamburg
Gronitas 11 v Vlaardingcn te Perth
Groote Beer 10 95 m NW Djeddah
Groolekerk 10 v Bremen te Hamburg
Grutto 11 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 11 v Matadl n Loblto
Haarlem 12 v P. Limon te Cristobal
Haskerland 11 te Rochester
Hatlior p U Ostende n Tripoli
Hector 10 v Tunis n Alexandrlë
Hecuba 11 v San Juan n Port au
Prince
Heelsum 10 v Dakar n Amsterdam
Heemraadsingcl 11 te Louden
Heemskerk 11 v L. Marques te Belra
Heemskerk (V) 11 v Charente nat
Kenitra
Helena 12 v Amst. te Ft de France
Helios 10 v Barrow n Karlstad
Helvetia 12 v Londen te Rotterdam
Henny T p 12 Gjedser n Cork
Henrica Thekla p 12 Gotland
Hernosand
Herman Buisman 10 te Amsterdam
llersilia 11 v Dominica n St. Lucia
llestia 10 op 550 m ZW Azoren
Hibiscus 10 240 m WNW Bermuda
Hiude 10 v Amsterdam n Londen
Hontestroom 11 v Amst. n Hull
Hoogland 10 te Kopenhagen
Houtman (V) 10 te Napels
Hunzcstroom 12 te Amsterdam
Huybergen p 12 Blaavandshoek n
Bremen
Hydra 10 v Bremen te Antwerpen
Ida D 11 v Brussel te Rotterdam
Ida Jacoba p 11 Vliss n Surte
Ida Pieter 13 te Preston verwacht
Intrepide p 12 Texel n Londen
Ipswich Pioneer 10 v Rott. n Ipswich
Irene S p 9 Lizard n Newross
Isis 11 vm te Demerara
Isola 11 v Rotterdam n Swansea
Ittersum 12 v Savannah te Havre
Kealtra 11 400 m ZW Kaap Roca
Keyaer 10 v Mantyluoto te Sete
Klnderdyk 10 v Rott n Bremen
Kloosterdyk 12 te Tamplco
Konny M 12 v Masnedsund te Emden
Kreeft 10 v Vigo n Rotterdam
Kreon 12 v Rotterdam te Hamburg
Kroon borg p 12 Kiel n Mantyluoto
Jagersfontein 12 te Antwerpen
Jakob Oorburg p 11 Brunsb n Grimsbv
Jan Herman 10 v P. Talbot n Telgn-
mouth
Jans 10 v Amsterdam n Londen
Japara 11 op 575 m NW Kaapstad
Jason p 11 de Azoren n Demerara
Jenjo 10 in de Stockholmer Scheren
Johan van Oldenbarnevelt 10 70 m NO
Madura
John M 12 v Rotterdam n Emden
John V 9 v Eastham te Londonderry
Johnny 12 v Kopenhagen te Amst.
Joseph Frering p 10 Dakar
Julia Anna 11 v Rott n MlddlesbroNykerk 10*
Julia Mary p 11 Kaap Villano
Lekhaven 15 te Rotterdam verwacht
Lelystad 11 nog op rede Wyck
Leonldae 10 v Lissabon te Algiers
Leopoldskerk 10 150 m W Algiers
Leto 15 vm te Norfolk verwacht
Leovehaven 12 te Rotterdam verw.
Llberlakust 10 v Amst. te Freetown
Libert»* p 12 Bougaronl n Antw.
Liberty 10 v Waterford n Amst.
Llen 10 v Rotterdam te Hamburg
Lindekerk 11 v Antw. te Londen
Lindesingel 11 te Bayonne
Llngestroom 11 v Amst. n Londen
Llreco 11 Rott. te Umulden
Llssekerk 11 v Aqaba n Port Sudan
Lombok 11 v Djibouti te Suez
Loppersum 12 v Amst te Bremen
Luise Emllle 11 te Rotterdam
Lutterkerk 10 v Hartha Point n Aba-
dan
Lycaon 10 v Aden n Penang
Lijnbaan 10 v Danzlg te Londen
Maas (L) p 11 Brunsb. n Rotterdam
Maas Lloyd 12 v Bombay Madras
Maasdam 12 v Cobh n Halifax
Maaskerk p 10 Oporto n Marseille
Maasym N 9 v Gothenburg te Londen
Madison Lloyd 10 te Rotterdam
Matras p 12 Ouessant n Rotterdam
Maluca 12 te Glasgow verwacht
Manto p 12 K. Vtllano n Lissabon
Marcella 11 te Amsterdam
Mare Novum p 10 Lissabon
Margriet Anja 13 te Rott verwacht
Margriet L 13 te Marseille verwacht
Marian Maria 10 413 m ZW Fern
Noronha
Marianne 11 te Rotterdam
Marie Christine 9 op de Tyne
Marlscal Lopez 11 te Paranagua
Markab 10 v Casablanca te Hamburg
Markab (T) 11 v Temeuzen te Rott
Marne Lloyd p 11 Flnlsterre
Maron 10 v Pampatar te Pta Cardon
Martenshoek 13 te Grimsby verwacht
Marva p 11 Oporto n Bremen
Mala ram 10 op 240 m O Guardaful
Mathilda 8 v Tampa te Guayaquil
Meerdrecht 12 v Rott. te Norfolk
Mees Cremer 16 te Bristol verwacht
Megrez N 10 v Rott n Asuncion
Meldoornslngel 11 v Arklow n Terneu-
zen
Memnon 10 op 340 m 2 K Hatteras
Menje 9 v Garston n Waterford
Mentor p 10 Gibraltar n Tripoll
Merak 10 v Goole n Helslngborg
Merak N 11 v Las Palmas n Rott.
Mercurlus 10 te Lowestoft
Mercurius H 9 v Londen n Asuncion
Mersey Lloyd 10 175 m Christmas eü
Menvede 12 ten anker Port Gentll
Merwehaven 12 nm te Duinkerken
Mcuse 10 v Rouaan n Liverpool
Midas 11 v Bilbao n Oporto
Minerva 2, 9 v Rott. te Manchester
Mirfak N 11 te Montevideo
Mississippi Lloyd 11 1200 m W Balboa
Mithras p 10 de Casquets n Oran
Molensingel 12 te Sables d'Olonnes
verwacht
Montferland p 10 Fernando Noronha
Morag 9 v Wexford te Liverpool
Muklerkerk 8 te Chlttagong
Muphrld N 12 te Dublin verwacht
Musl Lloyd 10 v Cochin n Djibouti
Mylady 10 op 165 m WNW Conakry
Mynlas 11 v Sfax te Tunis
My ra 10 v Londen te Amsterdam
Naerebout 10 v Telgnmouth n Savons
Nanusa 12 v Bombay n TandJ. Manl
Narwal 12 te Temeuzen
Nassauhaven p 11 Kiel n Malmo
Navis 10 ten anker bij Egersund
Nccton 11 v Hamburg n Londen
Neder-Ebro 11 te Rotterdam
Neder-Elbe 10 200 m NW Andaman ell
Neder-Waal 11 te Tandjong Manl
Nederland 11 v Lubeck te Grimsby
Neeltje B 11 v Umea n Manchester
Nero p 12 Kiel n Kopenhagen
Nestor 13 v Lnttakla n Rhodos
Niagara p 11 Sandhammem naar
Grangemouth
Nias 10 op 200 m W Lissabon
Nieuw Amsterdam 14 te New York
verwacht
Nieuwland 10 te Harllngen
Nisse p 10 Landsend n Sllgo
Noorderlicht 10 v Rott. te Ipswich
Noordkaap p 10 Pentland Firth
Noordstad 10 v Rott. n Liverpool
Noordwylc 10 op 415 m N Dakar
Noordzee p 11 Brunsb. n Engeland
Rotterdam n Bangkok
Kaloekoe 14 te Kaimana verwacht
Karachi 10 v Amsterdam te Bremen
Karakornm 8 te New Orleans
Karimata 11 v Singapore te Aden
Karossa 11 v Jarsoen te Hollandla
Kars p 11 Brunsb. n Parijs
Karslk 10 300 m WZW Mauritius
Kastan.ieslngel 11 v Waterford i
Shoreham
Kelzersveer 12 te Cuxhaven verw.
Kemphaan d 10 Brunsb. Londen
Oberon 11 v Paramaribo te Amst
Odlle R 9 v Brussel te Londen
Olivier van Noort p 9 Lizard
Olympla 9 v Larvlk te Oslo
Ommenkerfc 11 v Antw. te Amsterdam
Oostcrburgh 11 te Rotterdam
Ootmarsum 12 v Port Said n Rott
Oranje 11 v Singapore n Melbourne
Oranje Nassau 12 te Kingston
Oranjefontein p 10 Ouessant
Oranjepolder 12 te Londen
Osiris 11 210 m ZZW K. Hatteras
Ossendrecht 10 v Baltimore te Antw.
Overrsel 9 v Yokohama te Kobe
Pacific p U Ouessant n Shoreham
Pallas 11 v Cadiz te Gibraltar
Pamtr p 10 Dungenees n Newcastle
Pandora p 10 Bergen n Jakobstad
Pazteurzlngel p 11 Malinhead nai
Lissabon
Pelikaan 0 v Hudlksvall te Grouw
Peperkust 11 v Amst. n Bordeaux
Phldlas 12 v Amsterdam te Hamburg
Pieter Brueghel 12 te Casablanca
Pieter S 12 v Rotterdam te Swansea
Plrola Belfast-Hull p 10 Lizard
Pollend am p 10 Ouessant n Sabli
d'Olonne
Port Talbot 11 te Antwerpen
Poseidon 10 op 100 m WZW ScUly
Primus 10 v Stockholm n Helsinki
Prins Alexander 12 te Antwerpen
Prins Joh. W. Frlso 12 te Bremen
Prins W. G. Fred. 9 v Quebec
Havre
Prins \V. Oranje 11 te Hamburg
Prins Willem 2, 10 45 m N Algiers
Prins Willem 3. 12 te Hamburg
Prins Willem 4, 30 760 m W ScUly
Prosperité p 10 de Casquets
Pygmalion 11 v Zeebrugge te Tripoll
Regina Ida 13 te Gothenburg verw.
Regulus 10 te Groningen
Reliable 11 v Malmo te Rotterdam
Rema p 10 Terschelling n Preston
Result 11 v Calais te Antwerpen
Ridderkerk 10 80 m NNW Alexandrlë
Itiouw 10 v Marseille n Duinkerken
Ritornel p 10 Spurn Head n Londen
Rochab 11 v Hamburg te Casablanca
Roelof Bulsman 12 te Amsterdam
Itogscveen 13 te Brisbane verwacht
Rondo 10 v Aden n Suez
Rotte 13 v Kaapstad n Pt. Elizabeth
Rotterdam 12 te Kingston
Rozenburgh U v Rott. n Mlddlesbro
Rynkerk 10 op 420 m NW Kaapstad
Rijnstroom 12 v Huil te Amst.
Sagltta p 12 Brunsb. n Cannes
saloum p 11 Lissabon n Casablanca
Salvlnia 11 v Danzig te Londen
Samurinda 11 v New Vork te bnstobal
Santa Lucia 9 v Gent te Aalborg z
Santa Maria 9 v Belfast te Malta
Santo Antonio 13 te St. Thomas verw
Sarangan 10 v Beira n lbo
Scheldestroom 10 v Vllsalngen naar
Shoreham
Schie 11 v Oran n Tunis
Schie Lloyd 12 te Antwerpen
Schledyk U v Antw. n New York
Senegalkust 12 v Antw. te Hamburg
Senior 10 ln de Stockholmer Scheren
Sheratan p 12 Kaap Colonne
.Sllliidoeng 10 175 m NNW Surabaja
Silvaplana p 11 Kiel n Kopenhagen
Sllvrctta 11 v Kopenhagen te Rott.
bang 8 v Brisbane n Blak
Slrius 9 v Duinkerken te Londen
Sloterdyk 12 v New York te Antw.
10 op 200 m Z Azoren
Soemba 12 v Bayonne te Huil
Solent 12 v Grangemouth te Brussel
Solon 10 op 300 m O Kaap Hatteras
n Curacao
Sontbeek 11 v Antw te Rotterdam
Spaarnestroom 12 te Amsterdam
Sparta 11 v Rotterdam n Klaipeda
Speranza p 10 Esbjerg n Aalborg
Spes 12 v Stettin te Umulden
Spica 11 v Karlshamn te Londen
Spolanda p 10 Carthagena n Casa
blanca
Spoorslngel 11 te La Palüce
St Annaland 11 v Rott. te Boston
Stad Alkmaar 12 v Ceuta n Spezla
Stad Amsterdam 11 te Amsterdam
Stad Arnhem 10 v Sagunto n Rott.
Stad Breda 10 v Victoria n Las Pal
mas
Stad Gouda 12 950 m WZW Landsend
Stad Lelden p 10 Port Elizabeth
Stad Maassluis p 11 Dakar
Stad Maastricht 10 375 m N Bermuda
Stad Schiedam 10 v Gent n Narvik
Statenlaan 9 te Felixstowe
Steenbergen 12 te Bordeaux
Stella Prima 11 te Antwerpen
Stentor 10 v Amst. te Hamburg
Stephanie 13 te Ipswich verwacht
Straat lianka 9 te Sydney
Stront ('larence 10 v Colombo n Ka
rachi
Straat Lombok 10 v L. Marques
Fremantle
Strype 10 v La Palllce te Bordeaux
Swift Esbjerg-Rouaan p 10 Texel
D ran us B 9 v Gruvon te Zwolle
Urkerslngel 14 te Aberdeen verwacht
l/rmajo 11 v Requejada n Keadby
Valbella p 10 Alderney n Dublin
Vaa Brakel 10 te Fedala
Van Hoon 9 v Sydney n Singapore
Van lleemskerck 13 te Singapore verv»
Van l.inschoten 12 v Freetown te Mon
rovia
Van Itlebeecfc 13 te Mombasa verw.
Van Spilbergen p 10 Reunion
Van Waerwyck 12 te Takoradl
Veendam 14 te Gothenburg verwacht
Veenenburgh verm. 13 v Mlddlesbro
n Rotterdam
Velox 11 v Karlshamn te Londen
Vlnga 11 v Emden te Karlstad
Vllestroom 12 te Poole verwacht
Vryburgh 12 v Londen n Casablanca
Vijgendam 13 te Jersey verwacht
Waal 10 op 60 m NW Cyprus
Walngapoe 14 te Karachi verwacht
Walenburgh 12 v Bordeaux n Rott.
Wartcna 9 v Danzlg te Londen
Waterman 10 op 380 m ZZO Ceylon
Wavrratroom 11 v Amst. n Londen
Westerdok 12 te Rotterdam
Weztereems 12 nm te Antw verwacht
Westersingel 13 te Swansea verwachl
Westzaan 12 v Mostaganem n Oran
Whltson 9 v Rott. te Liverpool
Wlehnid Bnt-mer 12 130 m ZW Ouessant
n Antwerpen
Wiek a p io Kiel n Trelleborg
Wllja fl v Delfzijl te Londen
Willemstad 12 te Para runrlbo
Willem Barcnrttz 13 te Bremen verw
Willem riuy* 10 v Crlstohai r, Pori
mades
Will! Böhmer 19 te Duinkerken verw
WIlpo p 10 'Gotland n Zaandam
Wltninrsum 10 op 1050 m O Bermuda
Wnltersum 11 v Jacksonville n Havre
Wonorntn 10 v Calcutta n Penang
n 31 v Antw te Rotterdam
Wonnsnbn 11 v Aqaba n Dleddah
Ouessant n Bayonne
Amsterdam
Wljmei
Ystroom <1 v Poole i
/aanstroom 12 v Leith te Amsterdam
Zonnekerk U v Sydney te Aden
Zuiderzee p II Dover n Swansea
Zuidpool '0 v Antwerpen n Oporto
Zus p io Hanstholm n Rochester
'waantiena 10 te Amsterdam
Tankvaart
1 Rotterdam te Las Palmas
Rott n Thameshaven
Punta Cardon n Perth
Tablnta 11 v Amsterdam te Hamburg
Tamo 10 v Takoradl te Las Palmas
Tara 10 op 130 m W Lissabon
Tams 11 v Rljeka n Catania
Tarzan 11 v Ipswich te Antwerpen
Telamon 10 v P. Delgada te Pampatar
Tempo D 9 v St Valery te Londen
Texel (V) 11 v Rott. n Londen
Thaletas 11 v Limassol n Tel Avlv
Thallo 13 vm te Rotterdam verwacht
»no 12 om 24 u. te Amst verw
Themis 12 v Nassau te Mobile
Theodora 11 te Rotterdam
Tbureclrecht 10 530 m ZZW Kaap Race
Tilly p 10 Brunsbuttel n Bohus
Tinda p 10 Brunsbuttel n Rostock
Tjibodas 8 v Mombasa n Singapore
Tjmenteng 12 te Mauritius
Tjlnegara 12 te Buenos Aires
Tjitjalengka 31 te Singapore
Tocokust 10 v Havre te Amsterdam
Trianca p 12 Texel n Skoghall
Trigon p 11 Brunsb n Londen
Trim p 10 Str. Bonifacio
Trito 11 v Rotterdam n Dublin
Triton 12 v Curacao te Paramaribo
Trompenburgh 11 te Rotterdam
Truus p 10 Yarmouth n Grangemouth
A bids U
Acila 11
Acmnea 10 1
Am boy
Alkmaar U v H-.bart n Wellington
Ameland 10 op 60 m ZW Aden
Barendrecht 10 op 480 m ZW Azoren
n Liverpool
Caltex DelfzUl 11 v Rott n Bremen
Csltex Eindhoven p 10 Tunis
Calte* Lelden 10 te Ceuta
Calle* Utrecht 10 te Falmout
Camilla 10 v Rott n Curacao
Cinolia 10 op 145 m ZW Ouessant
Dllom» 10 v Eastham n Blackwater
Dordrecht 9 op 970 m O Wellington
Dorestad 13 v Rott. te Ornskoldsvik
Dulvendrecht 10 rede Wlsmar
Elizabeth Broere 10 v Donges naaf
Dordrecht
Esso Rotterdam 10 840 m ZW Azoren
Forest Hill 10 620 m NO Barbados
Kaap Hoorn 10 750 m NO Guadeloupe
Kalydon 11 v Lissabon te Napels
Kara 10 op 660 m O Gibraltar
Katelysla 10 490 m ZZW Takoradl
Kelzerswaard p 10 de Azoren
Kelletla 12 v Colombo te Abadan
Kbaslella 10 v Rott te Thameshaven
Konlngswaard 10 v Heysham naar
Liverpool
Koplonella 10 v Cablmas te Stanlow
Koratla tl v Rott. n Limhamn-Hel
slngborg
Korovlna II v Rott te Stockholm
Krebsla 11 v Stanlow n Rotterdam
Liberty Bell 10 270 m ZO Port Sudan
Moordrecht 10 op 185 m N Port Sudan
Munttoren 12 v B Aires te Curacao
Naess Commander p 10 Jebei al Tall
Nacss Tiger 12 te Banias
Navlcella 10 450 m NO Azoren
Papendrecht 10 150 m NW Casablanca
Pandrecht 11 v Banias te Sete
P. G. Th ui In 10 325 m O K Canaveral
Phfllne 10 v Port Said n Gibraltar
Purmerend 10 op 160 m OZO Azoren
Rossum 10 660 m NNW Tristan da
Cunha
Scherpend recht 10 120 m O Gibraltar
Senegal 10 op 180 m NO Flnlsterre
Stanvac Adventure 12 te Bangkok
Sunetta 12 v Rott. te Thameshaven
Tahamn 10 op 150 m ZO Kreta
Vasum 10 op 380 m WNW Nicaragua
Vldena 10 op 150 m NO Perim
Vlvipara p 10 Ouessant n Mena
Vlieland 10 v Dundee n Curacao
Zafra 10 te Mena daarna Havre
Zeesleepvaart
Cycloop met llbertyschlp 11 op 400 ra
WZW Brest
Elbe met „Geeztland" 12 te Barry
Friesland met llbertyschlp 11 op 401
m WZW Brest
Utrecht met vliegkampschip 11 1050 ra
O Hawaii
Zeeland met droogdok 12 om 17 uul
te IJmulden verwacht
„Maar het ls veel te weinig, meneer
Bocanu!"
Een maand later: „Hier heb je een
hemd, jongeman. Je zult inmiddels, wel
onder luizen zitten. Kun Je goed reke
nen? Vergis je je nooit?"
„Nee, dat ls mijn beroep toch, meneer
Bocanu".
„Tien maal honderd lei! Geweldig!"
Met Pasen nam Stojan ontslag bU het
elektriciteitsbedrijf, want Bocanu had
hem in dienst genomen: kost en inwo
ning en nog vijfhonderd lei erbij. Nu Sto
jan zich in de spiegel bekeek, herinnerde
h(j zich weer hoe hij zich van het ene
kledingstuk uit de stad na het andere
had ontdaan en daarvoor in de plaats
boerenkleren had aangetrokken.
Zijn onderlip trilde en hij was haast
gaan huilen. De wanhoop werd hem te
machtig en het liefst was hij weggelo
pen. Terug naar de stad Maar hij
kende de koloniestraat nog een beetje
te goed, hij dacht aan de zigeuners, die
hem met stenen gooiden, de dronken
kerels in de buitenwijken, die hem de
weg versperden en een pak slaag gaven.
Woede won het van zijn wanhoop. Hij
zette de tanden opeen. Natuurlijk zou
hij naar de stad teruggaan, maar later
pas, als hij rijk was
Hij zocht nog eens in de kist en vond
het boekje dat hij wilde hebben. Op het
oude bandje stond gedrukt: Codul Civil
Roman 4 december 1864. Stojan boog
32,50
Incl. veillgheldssnoer
special
Modern strijken. 800 grams
„streamline" strljkautomaat
Instelbaar voor elke stof.
Strijkautomaten v.a. 23.50
Rowenta-perfectie I
zijden en las, hoewel hij de tekst vrijwel
van buiten kende.
„Titel VIII, over adoptie; Hoofdstuk
I: de adoptie en haar wettelijke gevol
gen. artikel 309
Zijn gedachten vlogen vlugger dan
zijn ogen: artikel 315: de geadopteerde
bezit dezelfde rechten op de erfenis als
de wettige kinderen
Hier bleef Stojan steken; in gedach
ten zag hij Lina voor zich en zijn nei-
gingen wilden twee kanten uit. Twijfel
zich in spanning over de vergeelde blad- en angst kwelden hem: maar als Boca-
3165. Door het geroezemoesdat de binnenstromende klanten
naakten, werd opa eindelijk wakker. Stralend sprong hij uit zijn stoel.
Maar Panda kraaide hij. Hoe heb je me kunnen laten dut-
ten, terwijl al die snuiters geholpen moeten worden?! Dat varkentje
zullen we met ons tweetjes eens vlug wassenNu werd het één
en al bedrijvigheid in het winkeltje. Het was opmerkelijk hoe vlug de
klanten tevreden te stellen waren. Haastig kozen zij iets uit de voor-
T*ad lompen trokken hun portemonnee tevoorschijn en wilden dan
maar weer zo gauw mogelijk vertrekken. Zij vonden alles even mooi
en maakten geen enkele aanmerking. Maar opa was niet zo gemakke
lijk tevreden te stellen.
„Ik verkoop alleen deugdelijke bullen, weet je!" riep hij zijn klanten
toe. „Als je iets koopt, moet het ook passen!"
Dus stond hij er op, dat iedereen ook aantrok wat van zijn gading
was. Opeens leken de kopers lang zo tevreden niet meer. Moeilijk
ademend strompelden zij door het vertrek en bekeken zichzelf met af
schuw in een gebarsten spiegelMaar ondanks alles bleven zij bij hun
keus en betaalden grif
nu maar als Lina En als
dan Hij sloeg het boek op een
andere plaats open.
„Over de huwelijksvoorwaarden
artikel 1333: Het vermogen dat de vrouw
in het huwelijk inbrengt Artikel
1242. De man heeft het beschikkings
recht
Opeens schrok hij: hij had een deur
horen piepen. Bocanu dwaalde over het
erf. Trillend kleedde Stojan zich vlie
gensvlug uit. Maar omdat hy niet werd
gestoord kalmeerde hij al gauw weer en
gluurde langs het gordijn naar buiten.
Bocanu liep in zijn nachthemd op de
veranda heen en weer. Alsof hij de blik
van de jonge man voelde, draaide hij
het hoofd nu in diens richting en riep:
„Slaap je al, Stojan?"
Stojan wist niet wat hy moest doen.
Omdat Bocanu evenwel niet mocht ge
loven dat hij al sliep, deed hij de deur
open en stak zijn hoofd naar buiten:
„Ik lag al in bed, maar ik sliep nog
niet meneer Chivu!"
„Wat deed je dan?"
„Ik lag aan u te denken meneer Bo
canu."
De oude man spuwde tevreden over de
balustrade op het erf.
„Ga nu dan maar slapen, Stojan. Het
is al laat."
HOOFDSTUK 7.
De kleine kwam met een mand bloe
men van de Berenalm terug. Zij had
een lange tocht voor de boeg, zy moest
de hele bergwand af, tussen de boor
torens door en langs de werkplaatsen.
Dan moest zij de heuvelkam beklimmen,
die het boorterrein in tweeën deelde en
tenslotte moest zij, bij het grote plein
rechtsaf slaand, de verlaten weg langs
de bosrand volgen om haar huis te be
reiken.
zy haastte zich overigens niet, het
was allang gewoonte geworden dat zij
op ongeregelde tijden buiten rond
zwierf. En omdat er haar niets dwars
zat, zag zy in de terugtocht enkel een
spelletje: zij sprong op een been over de
smalle greppels en kroop handig onder
kabels en leidingen door, die haar de
weg versperden. Zij sprong over omhei
ningen en vaten, waarbij het lichte ka
toenen rokje opwaaide en het haar in de
wind wapperde. Beneden de knieën wa
ren haar benen bruinverbrand, maar de
d(jen hadden de natuurlijke matgele
tint behouden. Aan de voeten droeg zij
jongensachtige rode sandalen zonder
hakken. Tot aan de kuiten had het stof
haar benen een nog donkerder kleur
bezorgd, die naar boven geleidelijk ver
dween en de knieën iets onbehouwens
gaf. Het blonde haar viel in onregel
matige lokken uiteen en liet bij elke
sprong haar nek zien. In de halsopening
had zij een rood bloemetje gestoken,
waarvan de steel langs de huid van
haar borst streek. Een tweede bloem
stak achter het oor, maar die moest zij
telkens weer op haar plaats schuiven,
want die vond niet voldoende houvast.
De arbeiders by de boortorens Heten
het werk even rusten om van haar te
genieten, zoals zij dansend en springend
dichterbij kwam. Allen kenden haar.
want als klein kind had zij al tussen de
torens gespeeld.
1 Wordt vervobrd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Prim met je
67—62. Ja, er was iets heel vreemds gebeurd met Primmetje. In
plaats van een klein dwergjegroeide hij nu opeens tot een grote ste
vige knaap; hij stak zelfs Wamme boven het hoofd uit.
Niemand begreep iets van dit wonderlijke geval, ook de dokter niet.
En dat kon ook moeilijk; want wie kon weten, dat Primmetje in het bos
van een soort bessen gegeten had. die een geweldige groeikracht
gaven?
En dat was nu juist het geheim van zijn plotselinge groei.
