BRANDENDE
HEEPS
oBERICHTEH
Judy Garland ontketent stormen
van enthousiasme in Tuschinski
5 Zwarte Kippen
bewaren...
2,46 BESPAREN
\G
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
De avonturen van Prim met je
MAANDAG 12 DECEMBER 1960
Na een nogal mat begin
In het Tuschinski-theater te Amster- gevallen," _vond Corrie Brokken. Maar
dam heeft Judy Garland in de nacht van
saterdag op zondag voor byna 1700 men
sen (de zaal was uitverkocht) en voor
ongetwijfeld aan het radiotoestel een
ruim twee uur durende „one-woman-
show" gegeven. Anderhalf uur daarvan
klonk haar afwisselend zachte en luide
stem door de zaal, bijna een half uur
werd in beslag genomen door het ap
plaus, dat steeds weer, zowel onder het
zingen van haar liedjes als daarna op-
klaterde.
Om half één precies, even nadat Jos
Cleber de leiding over zijn Cosmopoli-
tainorkest had overgedragen aan de En
gelse dirigent Norrie Paramor, betrad
Judy Garland, gekleed in een zwarte jurk
en een lichtblauw kort jasje, het podium
Het begin was mat. Haar eerste num
mers, „I happen to like this town", „Al
most like being in love" en „Do it again"
oogstten eigenlijk niet meer dan beleefd-
heidsapplausjes. Maar langzaamaan
groeide daarna het enthousiasme. Bij het
zevende liedje kon men al spreken van
„stormachtig". Spoedig daarna was het
„ovationeel". Toen de vele fotografen
6teeds weer voor het podium verschenen
Hls zij een liedje had beëindigd, riep ze:
Wat is er toch aan mij te zien, ik ben
helemaal niet mooi". Na vijftien liedjes
trok ze zich pas voor een korte rustpauze
ln haar kleedkamer terug.
„Wat een vrouw," zei Heintjes Davids,
toen de zaal met toch nog gemengde ge-
Toelens een kopje koffie ging drinken.
„Een artieste tot in de toppen van haar
Vingers," meende Pla Beek. „Ze valt me
tegen." „Het is niet meer van deze tyd.
Ik zie liever Gilbert Becaud," zei Rudie
Carrell. „Tot dusver is het me wat tegen-
Lou van Rees hield vol: «Wacht maar
af tot het drie uur is, de eigenlijke show
moet nog beginnen. Dit is nog maar een
„warming up".
Toen het doek ten tweede male opging
was iedereen bereid Judy Garland te ac
cepteren, zoals ze is. Men zag haar ko
men als een oude bekende en begroette
haar met veel enthousiasme. En toen
was er van de eerste minuut af een ge
laden sfeer.
Judy Garland, toen in een smalle,
lange broek en een fel glinsterend zilver
kleurig jasje, had haar schoenen met
naaldhakken verwisseld voor ballet
schoentjes, zodat ze over het toneel kon
dansen en springen. Soms zwaaide ze
haar belde benen tegelijk de lucht in en
liep ze zo snel heen en weer, dat de
schijnwerpers haar nauwelijks konden
volgen.
Na meer dan dertig liedjes kwam er
een eind aan haar show. Met langdurig
handgeklap en gestamp met de voeten
„dwong" de zaal haar verschillende toe
giften af (al waren ze tevoren nauwkeu
rig vastgesteld, want Van Rees betaalde
immers tot precies drie uur 200 gulden
per minuutwaarbij de liedjes „San
Fransisco" en „Zing went the string of
my heart" werden herhaald. Toen ze om
drie uur achter de coulissen verdween,
waar haar echtgenoot Sid Luft haar
stond op te wachten, zei ze: „Ik hoop
hier spoedig terug te komen."
Advertentie
Om dagelijks vervolgverhaal
V) HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
DAL()()
17)
Als de oude man dagelijks zijn pakje
tabak en zijn sigarettevloei kreeg, had
bij verder niets nodig. Een kom mamali
la en nog een of ander erbij moesten
le meisjes voor zichzelf toch klaar ma
ten en hem zouden zij wel niet vergeten,
^ndere zorgen had hij niet. Van 'smor-
jens tot 's middags en van 's middags
Ot 's avonds zat hij op de veranda te
foken. Vaak kreeg hij ook midden in de
nacht behoefte aan tabak. In de voch-
ige nachtlucht van de bossen wekte de
ook dan evenwel de afmattende hoest-
luien bij hem op. Hij kreeg daarbij een
{evoel alsof er een greep door zijn inge
landen werd gehaald, die ze naar bui
en trok. Lang en zwaar lag hij te hoes-
én, tot de meisjes er wakker van wer-
len. Een van haar ging dan naar het
•aam en deed het dicht.
„Houd toch met roken op, vader", zei
e kwaad.
Maar de volgende morgen werd de
ude man wakker alsof er niets was ge
leurd.
Als er in het kastje geen tabak meer
Enwezig was, verzocht hij zijn oudste
chter.
„Veta, kind, probeer eens een pakje
»bak voor je vader te krijgen."
Veta had zonder trouwboekje met een
aan uit Cosmina samengewoond. Na
en jaar had deze haar weggestuurd, zo-
ils het in dergelijke gevallen eigenlijk
Utijd ging. Nadat zij weer thuis was
lekomen, probeerde zij werk op de boor-
erreinen te vinden: in de woonhuizen
an ingenieurs en administratief perso-
leel, zelfs wel bij de monteurs, voorzover
Be niet in de barakken woonden. Waar
leen vrouw in huis was. hield zij de
•oei op orde, maakte het huis schoon,
jookte en naaide en zette knopen aan.
loms bleef zij hier en daar nog wel
éns na haar werkuren.
Ook al kwam zij pas tegen midder-
lacht thuis, altijd ontving de oude man
laar met dezelfde vraag: „Heb je een
akje tabak meegebracht?" Veta trok
Ie tabak dan uit de halsopening van
•aar blouse en ging naar binnen. Si-
aioana, het zusje dat op haar volgde,
tochtte op haar. Onder de dekens, zo-
at de jongere zusjes haar niet konden
joren, fluisterden zij dan nog lange tijd.
ai later waren zij allebei uitgegaan.
)e oude man was er blü om, want
iu kreeg hij twee pakjes tabak in plaats
jan één pakje. Terwijl hij zijn sigaretten
kaaide, dacht hij er soms aan, dat na
Ie oudste twee dochters spoedig ook
Niculina, en later Leana en Vasilica, de
jongste, zouden uitgaan om pakjes ta
bak voor hem te halen.
Motoaka liet de oude man mopperend
achter en zocht op de tast zijn weg
naar binnen. De petroleumlamp stond
op zijn tafel, maar het doosje lucifers
lag er niet naast. Vaak vergaten de
meisjes dat terug te brengen. Op zijn
tenen sloop hij haar kamer binnen, om
haar niet wakker te maken. Er hing
een parfumgeur, die hem bekend voor
kwam. Hij zag de kleine weer voor zich,
nadat zij met natte haren uit het water
was gekomen. De kleur schoot hem uit.
„Met jullie loopt het nog eens slecht af!"
riep hij woedend en smeet de deur achter
zich dicht. Buiten hoestte de oude man
weer. Motoaka zette de lamp zo hard
neer dat het glas sprong. Hij was ra
zend over zijn eigen onvermogen iets
te bereiken. Maar zijn woede richtte
zich tegen zijn vader, die de handen
in zyn borst klauwde en reutelend hoest
te. Motoaka ging de veranda op.
„Verduiveld, er zit zelfs geen petroleum
meer in de lamp. Zo goed gaat het ons!"
HOOFDSTUK 6
Het schemerde al toen Bocanu zich
met zyn huisgenoten aan tafel zette.
Hij had zijn plaats aan de lange kant
van de tafel, recht tegenover de deur,
waardoor hij de helft van de weg en
het dal met de boortorens kon over
zien. In de torens sprongen de lampen
aan. Hij riep naar buiten,
„Stojan, kom eten!"
„Dadelijk, meneer Chivu!" klonk de
stem van de „hond" op het erf, die
al op het teken had staan wachten.
Aan de smalle kant van de tafel zat
zwijgend baba Rada, de vrouw van Bo
canu, verouderd en grauw, met een doek
om de haren. Aan de andere kant ging
de „hond" zitten, de blik voortdurend
schichtig op zijn baas gericht. Zo heel
lang mocht hij nog niet aan tafel mee-
eten. De vrouw was heel wat jonger
dan Bocanu; als zij goed geteld had om
streeks zevenenveertig jaar, maar zij
zag er veel ouder uit dan haar zestig
jarige man. Zij was voor haar tijd ver
ouderd, omdat hij een lomperd was en
haar lomp behandelde. Al van haar
trouwdag af had hij haar baba ge
noemd, en dat betekende „oudje".
Bocanu draaide zijn hoofd om naar
de deur, waardoor hij het vuur in het
keukenfornuis kon zien gloeien.
„Lina
Posities Nederlandse
schepen
AardcDburfk 1» U Amsterdam
Awdyk 9 v Antw. n Port Everglades
Abbedjk 10 r Antwerpen te Londen
Abel Tasman 11 te Amsterdam vera
Adara 0 v Skutskar n Rotterdam
Ad Ine p de Caequets n Antwerpen
Adm. Conrbet 10 te Antw. verwacht
Adn. De Rnyter 10 te Dublin verwacht
Adm. Nelson 10 te Truro verwacht
Adraatea p 10 Meaalna n Marseille
Adrlaanlja Elisabeth 10 te Liverpool
Aerfa p 9 Jamaica n Mobile
Aenaaa p 10 K. Bon n Valencia
Agamemnon 10 te La Gu&lra verw.
Akkramdgk 10 te Portland (O)
Alamak 9 te Genua (verb.)
Albatros 0 v Antw. te Londen
AlclnouH 9 op 400 m O Socotra
Aldabi 9 op 150 m Z Ouessant
Aldebaran 10 v Rott- n Oslo
Aldard L 10 te Lidkoping verwacht
Alge 7 v Preston n Drogheda
Albe na 9 230 m ZZO St. Vincent KV
All 10 te Otter backen verwacht
All S 7 v Swansea te Belfast
Alkald 9 480 m O ZO Khorya Morya
Alk es 8 v Baltimore n Liverpool
Ailetta 10 te SUloth verwacht
Alnit&k 9 v Victoria n Uheos
Alphard p 9 K. Vlllano n Freetown
Aludra. 10 v Antw. te Rotterdam
Alwakl p 9 Goeree n Marseille
Ampenan 9 v Aqaba n Djeddah
Amateldlep 9 175 m WNW Guardaful
AmsteldyU 9 op 110 m WNW Azoren
Amstethoek 12 te Sydney verwacht
Amslellaan 9 540 m ONO Ascension
Amstelland 9 190 m NNO Fem. No-
ronha
AmstHsluls 10 te Gerald ton
Amstelveld 9 v Aden n Suez
Andromeda 10 v Caen te Rotterdam
Andyk 9 op 200 m O K. Canaveral
Anna 10 v Mantyluoto te Leerdam
Anna Elizabeth 0 te Amsterdam
Anna Henny p 9 O land n Fleetwood
Anne S 9 v Grouw te Delfzijl
Annenkerk 12 te Aden verwacht
Areas p 9 Gibraltar n Benghazi
Arcturus p 9 de Smalls n Southampton
Ardeas Gandia-Rott. p 9 Gibraltar
Ardito 9 te Partington
Arendskerk 9 v Hongkong n Aden
Argonaut 10 v Finland te Londen
Argos 10 v Amst. te Rotterdam
Aries 7 v Hamlna n Boston
Arkeldyk 9 v Rotterdam te Bremen
Arnhem 10 te St. Louis du Rhone
Aruba p 9 Brunsb. n Stockholm
Asmldiske 9 te Amsterdam
Asterope 9 op 700 m O Kaap Race
Astra 8 v Antwerpen te Dublin
Atlantis 9 50 m N Landsend
Atlas 10 v Rott. te Amsterdam
Auriga 10 te Las Palmas verwacht
Auriga G 10 te Bridlington verwacht
Aurora 8 v Antwerpen te Irvine
Avantl 8 v Visby te Sunderland
Axel 10 v Amsterdam n SkoghaU
Baara 10 v Maracaibo n Cd. Bolivar
Baiong 9 te Singapore
Baltle 10 v Antw. te Rotterdam
Banggal 3 te Khorramshar
Bauka 8 v Mlddlesbro te Malmo
Bantam 9 op 130 m O Algiers
Batavier 1 p 10 Ouessant n Londen
Batvean 9 op 150 m W Algiers
Bengkalls 10 ten anker Khorramshar
Benlnkust 9 v Lagos te Pt. Harcourt
Bennekom 9 op 1200 m WZW Azoren
Berend N 10 v Ipswich te Amst
Bern p 9 Gefle n Grangemouth
Bernlna 9 v Antw. n Kopenhagen
Beta 8 v Antwerpen te Londen
Betty Jean 9 v Amsterdam n Londen
Beyerland 11 te Rotterdam verwacht
Blak 7 v Dubln n Liverpool
Blerum 8 v Whitehaven te Barrow
Binnenhaven verm. 12 v Duinkerken n
Casablanca
Bonaire 7 v Salerno n Londen
Borneo 9 op 480 m NW Azoren
Bornrff p 9 Ouessant n Beyrouth
Boico 9 v Galle n Khorramshar
Bothnlaborg 9 te Rotterdam
Bovenkerk 10 v Suez te Djibouti
Brandarls 9 nm te Antwerpen
Breda 9 op 615 m NO Barbados
Brlnda 10 v Fowey te Amsterdam
Calamares p 9 de Azoren n Rotterdam
Calchas 10 v Rotterdam te Hamburg
Camerounlnist 9 220 m ZW K. St. Vin
cent
Carebeka 8 v Ellesmere n Glasgow
Caribla 8 v Vejle te Stugsund
Caaamance 9 v Dakar n Nantes
Casana 9 v Londen n Treport
Cascade 8 v Antw. te Aberdeen
Castor p 9 K. St. Vincent n Hamburg
Catell 10 v Brest n Par
Catharlna W 9 v Delfzijl te Emden
Catharlnapolder 8 v Dar es Salaam
n Tanga
Celebes (K) 9 te Lissabon
Ceres p 9 Guadeloupe n Havre
Citadel p 10 Dungeness n Treport
Clto 10 v Londen n Dordrecht
Coenraad K 10 v Rott. n Abo
Colette 10 te Portsmouth verwacht
Colytto p 9 Gibraltar n Genua
Congokust 10 v Freetown te Monrovia
Cornelia B 1 9 90 m W Lindesness
Cornelia B 3 p 9 Landsend n Rott.
Com. Houtman 9 te Casablanca
Corrie Broere 10 te Dordrecht
Corsica 7 v Delfzijl n Selby
Crescendo 7 v Swansea n Morlaix
Da Costa p 9 Borkum n Goole
Dahomeykust p 9 Takoradi n Freetown
Daniel p 9 Umulden n Portsmouth
Daphnls 9 v New Orleans te Aruba
Davld 10 te St. Malo verwacht
Delta 9 v Delfzijl te Sarpsborg
Deo Gratiss 9 v Amst n Bordeaux
Despatch p 9 Brunsb. n Rotterdam
Dlannel 9 v Delfzijl n Goole
Dldo 9 v Aarhuus n Amsterdam
Dleroerdyk 9 300 m O ZO Acapulco
Diet p 9 de Theems n Avonmouth
Dlevertje 8 te Liverpool
Dlnteldyk 9 te Stockton
Diogenes 9 v Rott te Hamburg
Dollard p 9 Hirsthals n Lelth
Dongedyk 9 op 500 m O ZO Bermuda
Doris 9 op 10S0 m NO Barbados
Draco 9 v Amsterdam n Leixoes
Drenthe 9 v Waya te Delfzijl
Dubhe 8 v Amsterdam te Ystad
Eagle 8 v Immingham n Zweden
Eddytene p 9 Brunsb. n Nantes
Eems 10 v Helsinki te Hamina
Eemsborg 8 v Delfzijl n Skoghall
Eemshora 8 v Liverpool n Dublin
Eenhoorn 9 v Alexandrlë n Bourgas
Elje p 9 Lizard n Telgnmouth
Ella p 9 Borkum n Rouaan
Else p 10 Bomholm n Delfzijl
Energie 9 v Amsterdam te Zaandam
Eqnator p 10 Landsend n Liverpool
Erasmnsslngel 9 te Barry
Erebus 11 te Grangemouth verw.
Escaut 8 v Dieppe te Liverpool
Esperaace 8 v Leerdam te Zaandam
Eumaeoi 9 v Liverpool te Dublin
Enropa 10 v Ellesmere te Hamburg
F»mbo 11 te Oporto verwacht
Favoriet 9 v Amst. te Umulden
Fedala 11 te Las Palmas verwacht
Fem 9 v Zaandam te Rotterdam
Fendo 9 v Londen n Parijs
Fiduela 10 v Middlesbro n Londen
Flducla 2, 12 te Limerick verwacht
Flevoland 9 v Rochester n Poole
Forel p 9 de Theems n Mlddlesbro
Frandna p 9 Lissabon n Eydehavn
Frans Böhraer p 9 Flnisterre
Frans v. Seumeren 9 v Kristlansand
n Amsterdam
Fravlzo p 9 Malta n Valencia
Frean p 10 Dover n Whitstable
Frem 9 v Zaandam te Aarhuus
Frida Blokzijl 10 te Vlaardingen
Friesland SSM 9 te Stettin 12 le Rot
terdam verwacht
Frigro p 10 Stavanger n Rotterdam
Gaasterland SSM 10 te HarlLngen
Gazelle 10 v Amst te Antwerpen
Geert 8 v Par te Halstavik
Geertje Bulsman 9 70 m ZW Ouessant
Geertruld Margaret ha 9 le Plymouth
Geestdijk 9 v Boston te Maassluis
Geeststar 7 v Trinidad n St. Vincent
Geeststroom 9 te Maassluis
Gerry S 10 v Dublin te Rotterdam
verwacht
Gtessenkerk 9 v Antw. te Rotterdam
Globe 7 v Gent te Grimsby
Goeree 8 v Amsterdam te Exeter
Goote 10 v Rott. te Antwerpen
Gramtbergen 6 te Kopenhagen
Gratia 9 v Esbjerg te Slotsbron
Graveland 9 v Amst n Recife
Gre 8 v Karlstad te Skoghall
Grebbestroom 8 v Amst. te Londen
Greta p 9 Whitby n Rostock
Grietje 8 v Carnlough te Glasgow
Groningen p 10 Texel n Hamburg
Groote Beer 12 te Suez verwacht
Grootekerk 10 v Bremen n Hamburg
Hado v Harwich te Antwerpen
Harm 7 v Par n Halden
Harry p 9 Hanstholm n Gothenburg
Haskerland 10 v Kings Lynn naar
Rochester
Hebe Nobel p 10 Vlisslngen n Yar
mouth
Hector 9 v Valencia te Tunis
Hecuba 9 v St Thomas n San Juan
Heelsum 10 v Monrovia te Dakar
Heemskerk 11 te Beira venvacht
Heiloo 10 v Felixstowe te Umulden
Helena 9 op 700 m NO Martinique
Helicon 7 v Mobile te Houston
Helios 8 v Garston n Barrow
Hendrik B 8 te Kopenhagen
Ilennie Kotka-Ncwry p 9 Texel
Henny T p 10 Svenskabjorn n Cork
He ra 9 op 400 m WNW Azoren
Hersllla 9 v Guadeloupe n Dominica
Herta 10 v Nyland te Rotterdam
Hestla 9 op 780 m ZW Azoren
Hibiscus 9 v Bermuda n Baltimore
Hink p 9 Brunsb. n Drogheda
Hoogkerk 9 v Port Sudan n Suez
Hoop 9 v Helsinki te Kotka
Horizon p 8 Delfzijl n Helmond
Hunie 6, 10 te Groningen
Hunzestroom 7 te Shoreham
Iberia 10 v Bilbao te Gent
Ida D 11 te Rotterdam venvacht
Ida Jacoba 10 te Antwerpen
Ipswich Pioneer 10 te Rotterdam
Isis 9 v Palua n San Felix
Isola 10 v Chatham te Rotterdam
Jagersfontein 9 100 m WNW Lissabon
Jakob Oorburg 9 v Danzig n Grimsby
Jan Herman 10 te Port Talbot
Jan Kreumcr 9 v Rott. n Rochester
Jannle 7 v Stettin te Yarmouth
Jantje Eppiena 8 v Kristinestad naar
Rochester
Japara 9 550 m OZO St. Helena
Jason 9 op 530 m WNW Finlsterre
Java 10 v Khorramshar te Madras
Jell 8 v Hartlepool n Grenaa
Johan van Oldenbamevelt 9 75 m ZO
Billiton
Johanca 10 v Caen te Londen
John V 8 v Eastham n Londonderry
Johnny 9 v Kopenhagen n Amst.
Joseph Frering p 9 Kaap Blanco
Julia Anna 10 te Rotterdam
Juvalta p 10 K. Wrath n Stugsund
Kaap Falga 9 te Amsterdam
Karachi 9 v Amsterdam n Bremen
Kartmata 9 op 365 m OZO Guardaful
Ka ra lk 9 v Mauritius n Kaapstad
Hartman 9 op 640 m NO Pto. Rlco
Kelzersveer p 9 Kinnatrd Head naar
Cuxhavea
Kerkedyk 10 Philadelphia te Baltl-
Kertosooe p 9 The Brothers n Bahrein
Kleldrecht 9 T Bremen te Hamburg
Kohlnoor 8 v Danzig te Kings Lynn
Kormdyk 9 op 660 m N Azoren
Kortenaev 9 v Wasa te Huil
Ladon 10 v De roerara n Nlckerte
Laertes 9 op 230 m W Mlnikoy
l n n rkoraa 9 v T. Manl te Singapore
■xtwnk 9 op 420 ra ONO Cayenne
Lee nam 9 op 130 m ZZW Majorca
Lekhaven p 9 Las Palmas n Rott
Leliegracht p 9 O land n Abo
Ix-lystad 9 v Wyck n Wemeldlnge
Leontdas 10 op 120 m W Algiers
Ix-opoldskerk p 9 Gibraltar n Port
Said
I.iherlakuat 9 op 80 m Z Dakar
Lihertas 9 v Messina n Palermo
Libra It 10 te Danzig verwacht
Lien Rott-Hamburg p 9 Borkum
Llea 9 v Wasa te Stansgate
Llssekerk 10 v Port Said te Aqaba
Ixienerkerk p 9 Gibraltar n Rotterdam
Iximbok 9 op 60 m WNW Djeddah
f xx.Iers gracht 10 v Rott te Abo
Louise 10 te Amsterdam verwacht
Lndo 7 v Wlsmar te Huil
LuteHa 9 v Idzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 3 te Khorramshar
Lycaon 10 v Suez te Aden
I.ydla (H) 7 v Par n Paisley
Lydia (W) Amst.-Karlstad p 10 Kiel
Lijnbaan 10 te Londen verwacht
Maartje 10 v Vlaardingen n Londen
Maasdam 9 v Rotterdam n New York
Moaskerk 9 op 120 m ZW Ouessant
Madison Lloyd 10 v Bremen n Rott
Mndo 2, 7 v Grangemouth n Montrose
Majorca 8 v Belfast te Lissabon
Makkum 8 v Amsterdam te Ahus
Maluca p 9 Skagen n Stranraer
Manta 10 v Hamburg te Gloucester
Manto Rott-Lissabon p 10 Wight
Marathon 9 op 410 m NNO Paramari
bo
Marcella 12 te Amsterdam \'erwacht
Marco Polo p 10 Esbjerg n Gothenburg
Maria W 10 v Rochester te Rotterdam
Marian H 10 v Skoghall te Zaandam
Marian Maria 9 150 m Z Fem. Noronha
Marianne p 9 Hirsthals n Rotterdam
Marie Sophie 10 v Par te Rouaan
Markab <T>9 te Temeuien
Markclo 9 v Londonderry n Llandulas
Marne 9 v Rouaan te Liverpool
Marne Lloyd p 9 Gibraltar
Martcnshoek p 9 Gjedser n Grimsby
Martini 9 v Hglslngborg te Lubeck
Mataram 9 op 350 m OZO Socotra
Mcdon p 9 Dover n La Gualra
Medusa 10 v Antw te Dundalk verw
Mees Cromer 8 v Stettin n Bristol
Megres N 9 v Antw. to Roterdam
Meidoorn 9 v Oporto n Antwerpen
Memnon p 9 Bahama n Baltimore
Mentor p 9 Lissabon n Tripoli
Merak 8 v Stettin te Goole
Merak N 10 te Las Palmas
Mercurlus 10 te Lowestoft verw.
Mersey I.loyd 9 400 m O Marshall eil
Merweborg p 10 Kiel n Mantyluoto
Merwe Lloyd p 9 Perlm n Suez
Merwede 9 op 140 m ZZW Takoradi
Merwehaven 10 v St Brieux n Duin
kerken
Meteoor 9 v Southampton te Homburg
Melropole 8 v Antw. te Dublin
Midas 9 v Rotterdam te Bilbao
Mie» 10 v Casablanca te Antwerpen
Minos 9 v Hango n Turku
Mirzam N p 9 Oporto n Rouaan
Mississippi Lloyd 10 op 2400 m W
Balboa
Mltrops 9 110 m NO Barcelona
Molenkerk 10 v Aden n Tuticorin
Moienslngel 10 v Barry n Sables
d'Olonnes
Monlferland 9 175 m N SL Pauls
Rocks
Mount Everest 8 te SkoghaU
-Musi Lloyd 9 te Cochin
Mylady 9 v Dakar n Tabou
Mynlas 9 v Tripoli n Sfax
Nassaubaven 9 v Rott. n Malmo
Nantlc 9 v Norsbron te Amsterdam
Necton 9 v Londen te Hamburg
Neder-Eems 9 v Napels te Genua
Neder-EIhe 9 v Calcutta n Penang
Ncder-Weser 9 v Boston n New York
Nederland p 9 Brunsb. n Grimsby
Neerlandla 8 te DubUn
Nero 10 v Amst. n Kopenhagen
Nlas 9 op 350 m W Lissabon
Nieuw Amsterdam 10 te Montego Bay
Nieuwe Tonge p 10 Wight n Baltimore
Nike 8 v Rott. te St. Nazalre
Nimrod 10 v Danzig te Londen
Nina 9 v Aalborg te Rostock
Nomadisch 9 te Groningen
Noordam 10 v Rott. n New York
Noord kaap p 9 Kristlansand n Preston
Norlnda 9 v Trinidad n Guanta
Notos 9 v Hamburg te Gothenburg
Nijenburgh 10 te Rotterdam
Oberon p 10 Ouessant n Amsterdam
Oldnmbt 9 v Mariestad n Kiel
Oostkerk 10 v Belra te Mtwara
Ootmarsum 10 te Suez verwacht
Oranje 10 v Penang te Singapore
Oranje Nassau 10 v P. Limon n
Kingston
Oranjefonieln 9 v Southampton n Las
Palmas
Oranjepolder 9 te Rotterdam
Oranjestad 9 op 640 m Z Azoren
Orestes 9 v Santiago n P. Ordaz
Osiris 9 v New York n Cap Haltien
Ossendreeht p 9 Wight n Antwerper
Overysel 7 v Yokohama n Hsinkang
i'ergo io v Rotterdam te Fooie
Philetas 10 v Genua n Tarragona
Phoenix 10 v Newburgh te Londen
Pieter Bruesbel 12 te Casablanca verw
Pie ter S 10 v Swansea te Rotterdam
Pirola 7 v Garston te Belfast
Plato 9 v Malaga n Rotterdam
Polaris 8 v Riga te Danzig
Poseidon p 9 Beachy Head n Curacao
Prins Bernhard 9 250 m N Dakar
Prins tastmlr 10 te Gibraltar
Prins der Nederlanden 9 te Amster
dam
Prins Fred. Willem 10 te Harlingen
Prins Joh. W. FrLso 10 te Antwerpen
Prins Willem 2. p 9 Kaap de Gata
Prins Willem 3. 9 v Londen n Brem.
Prins Willem 4. 8 1000 m W Scilly
Progres 9 v Fredriksund te Londen
Quo Vadls p 9 Texel n Waterford
Radja 9 v Fremantle n Aden
Raki 10 v Manilla te Los Angeles
Kandfontcln 10 te Durban
Realia 9 v Rouaan n Parils
Rcggeborg 10 v Rott. n Newhaven
Regina Ida p 9 de Far Oer eU.
Regulus 10 te Groningen verwacht
Rema p 9 Brunsbuttel n Preston
Rembrandt 9 v Londen te Tunis
Rcpcto 9 v Antw. te Norresundby
Hes Nova 10 te Groningen
Result 8 v Par te Calais
Rex 10 v Londen te Dordrecht
Ridderkerk 9 v Port Said n Rotterdam
Rifo An 9 v Odcnse te KJoge
Rigcl 9 v Rotterdam n Goole
Rini 8 v Delfzijl n Londen
Rio 9 v Vlisslngen n Londen
Riouw 9 v Genua te Marseille
Rondo 9 v Colombo te Aden
Rotte 10 v New York te Kaapstad
Rotterdam 12 te Kingston verwacht
Rottum 6 v Lissabon n Casablanca
iVizeli burgh 10 te Rotterdam
Rudolf J p 9 Barnholm n Klaipeda
Ityudum 10 v Rott. n New York
Itynkerk 9 v Kaapstad n Las Palmas
p 9 Ouessant n Casablanca
Salvinia p 10 Brunsb. n Londen
Samarlnda 9 op 60 m O Jamaica
sandenburgh 9 te Stockholm
^anta Margberlta 10 v Jersey n Hel
singborg
Saturnus 7 v Par n Arklow
Schelde Lloyd 11 te Madang verwacht
Scbeldeborg 9 v Delfzijl n Bohus
Scheldestroom 10 te Vlisslngen
Scble p 9 Gibraltar n Oran
Schiedyk 10 v Rott. te Antwerpen
Schinkelslroom 9 v Amst. n Rouaan
Sencgalkust 10 v Amst. te Antwerpen
Seven Seas 12 te Wellington verwacht
Sheratan p 10 Ancona n Liverpool
Sibigo 8 v Bangkok n Sibu
SUindoeng 7 v Port Swettenham n
Sydney
Silvaplana 9 v Rott n Kopenhagen
.«ilvretta 9 v Kopenh. n Rotterdam
Siuabang 7 te Brisbane
Skagerrak 9 v Harlingen te Umulden
Sliedrecht 10 v New Orleans te Rott
Sloterdyk 12 te Antwerpen verwacht
Socrates 9 op 450 m WZW Lissabon
Soemba p 9 Ouessant n Huil
Soestdyk 10 v Boston n Philadelphia
Solent 10 v Grangemouth n Brussel
Sonsbeek 10 te Antwerpen
Sont 9 v IJmuiden n Londen
Spaarneborg 7 v Jakobstad n Huil
Spaarnestroom 9 te Londen
Spica p 9 Brunsb. n Londen
Spolesto 10 v Rott. te Dublin
Spoorsingel 9 v Fremlngton n La Pal-
lice
Stad Alkmaar p 9 Flnisterre
stad Amsterdam 8 te IJmuiden
Stad Gouda 10 475 m OZO K. Race
Stad Leiden p 9 Kaap Agulhas
Stad Maassluis 9 v Freetown n IJmui
den
Start 9 v Rotterdam te Zaandam
Statendam 9 v New York n Cobh
Sieemvyk 10 nm te Havre verwacht
Stella Maris 9 v Burutu n Abonnema
Stella Prima 9 v Hamburg n Bremen
Stentor 9 v Amsterdam n Hamburg
Stephanie 10 op de Tccs verwacht
Steven 10 v Sete te Tunis
Straat Clement 8 te Melbourne
Straat Cumberland 10 te Sydney
Straat Jnhore 10 te Singapore
Straat Lombok 6 te Lor. Marques
Straat Mozambique 10 te Durban
Straat Soenda 7 v Sydney n Afrika
Strabo 9 v Barcelona n Alicante
Swift 9 v Esbjerg n Parils
Tamo p 9 K. Blanco n Las Palmas
Tanny 9 v Duinkerken n Plymouth
Tara p 9 Flnisterre n Rio Janeiro
Tarakan 7 v Singapore n Labuan
Tarzan 8 v Rotterdam te Ipswich
Tasmanle 10 v Struer n Skoghall
Texel 10 v Umm Said n Bombay
Texelstroom 9 te Amsterdam
Thaletns p 9 Kreta n Limasol
Thea p 9 Portland n Plymouth
Theano 7 v Dublin te Belfast
Themis 9 v Nassau n Mobile
Theodora 10 te Duinkerken verwacht
Thuredrecht 9 op 360 m N Bermuda
Tilly 9 v Delfzijl n Bohus
Tim 9 v Tyboron n Shoreham
Tlmo 7 v Blyth te Par
Tinda Rott.-Rostock p 9 Borkum
Tjerk Hiddes 10 te Gent
Tjlnegara 9 v Santos n Montevideo
Tjipondok 9 v Llndi te Belra
Tjisadane 6 te Lourenzo Marques
Tocokust 10 te Amsterdam verwacht
Tom v. d. Heide p 7 Panamakanaal
Trias Trader 10 v Rott. n Londen
Triton 9 op 120 m O Curacao
Truus 9 v Brldport n Grangemouth
Trijntje 9 v Deventer te Delfzijl
Tubal 9 110 m ONO Mogadiscio naar
Massawah
Tubo 9 nm v Lortent te Antwerpen
Tuskar 8 v Run com n Belfast
unicas ïo v walKom te Wexford verw.
Van lleeiuskerck 9 510 m ZO Ceylon
Van Linseholen 10 te Monrovia
Van Neck 9 420 m W Str Torres
Vna Spilbergen 9 150 m ONO Mauri
tius
Vechtstroom 9 v Amst n Manchester
Veendam 9 v Youghali te Par
Virgo 7 v Cardiff n Bristol
Vtlst 10 v Amst. n Hampton Roads
Voorwaarts 10 v Amst. te Gent
Maal 9 v Mersln n Chalkls
Waddenzee 8 op de Mersev rivier
Wal ba long 9 op 180 m NW Guardaful
Walkein p 9 Muscat n Mukalla
Walcheren 8 v Concarneau. te Bremen
Waterman 9 op 600 m ZO Ceylon
Wegro 8 v Maloy te Brest
Westcrdam 10 v New \>>rk n Rott.
Westerdok 8 te Kings Lynn
Westkust p 10 HelsinKI n Cardiff
Westzaan 10 te Mos'atanem
Wlekcnburgh 9 te Casablanca
Wieka 8 v IJmuiden n Trelleborg
Wilja 7 v Delfzijl n Londen
Willemstad 9 v Barbados n rlnldad
Wltmarsiim 9 op 440 m ZW Azoren
Wodan 10 te Waterford verwacht
Wolanda 7 v Zaandam te Goole
Wolternum 9 te Jacksonville
Wonoclri 9 on 475 m ZW Azoren
Wonosnbo 10 v Port Said te Aqaba
WlJmers 10 v Rott. n Bayonne
Yssel p 9 Kaap Bon n Hamburg
Ystroom U v Poole te Amst. verw.
Zaansirubm 8 v Amst te Leith
Zanzibar 10 v Londen te Rotterdam
Zuunt' xerk 9 op 30U m Zu Guardaful
Zuiderkruis 9 v Amst n Sydney
Zuiderzee y v Amst n Swansea
Zua 6 v Norresundby n Halmstad
1 ankvaarl
AüiUa n ito Ui v»u.v uusaüoii n Las
Faunas n Fori riarLouri-snellhaven
Aikinaa. lu v Geelong le Hobarl
Area a v Syuney n Fort Kemuia
Alys a op obu m NO Martinique
Barenurecui 9 113U m Nu Ma. l.oique
BuMuiii io v Kio Janeiro le Aruba
l»Ue.v .irulii-lll p 9 Adea n suez
talies neut 9 2aü m ZW Bombay
talles .uiiu.li>. en p 9 Algiers
t ulte.v ooi. .ctieni 9 r reuencia n
Uninsuultei
valies Leiueu p 9 Uporto
talles i-ernis ±u v i-ori bold n Suez
talles 11 ree ut 9 v Rott. n Bahrein
tiuuiia 9 v ihameshaven n Curacao
(vera.)
Olies -er» ice alley Forge 10 te Ras
Tanura
Crauie ui Liberty p 9 Ceyion
crania verm. 9 v a tan low n Barton
Diioiua verm. 9 v Lastham n River
BlacKwater
Doresiud u le Ornskoldsvik verwacht
Easo Amsterdam p 9 Kaap Blanc
two Nederland p 9 Kaap de F er
Lsso Rotterdam 9 470 rn ZW Azoren
Forest il.ll 9 350 m NO Barbados
Fore»l 'town p 9 Gibraltar
Jacob Veroime 9 le Philadelphia
Kaap llouru 9 1000 m ZW Azoren
Kant p 9 .Malta n Turku
tsateiysia 9 op 700 m Zzxj Lagos 21
te Pta. Cardon verwacht
Keizers waard 9 450 m WNW Lissabon
Kelletia p 10 Muscat n Abadan daarna
uasa-Diego-Suarez
Kenia p 10 Khorya Alorya eiL
Kermia verm. 10 v Durban n Bombay
KlutMelia 9 v Rott. n Ihameshaven-
Saltcnd-Grangemouth-lnvergordon
Kopiuiieiia 9 op 210 m WZW Landsend
Korenia 9 te Puerto la Cruz
Korovimt 11 te Stockholm verwacht.
daarna Rotterdam-Sundsvall
liosicia 10 v Curacao te P. Cardon
Krebsia verm. 10 v Stanlow n Rott.
Kryptos 9 op 210 m NÜ Azoren
Liberty Bell p 9 Aden n Suez
Maureen 10 te Savannah
Mitra 9 op 680 m ZW Azoren
Moordrecht 9 op 130 m NNO Massa
wah
Munttoren 9 2b0 m ONO Paramaribo
N'aess Commander p 9 Aden n Suez
N'aess Lion p 9 Flnisterre
Naviceila 9 op 230 m NO Azoren
Neverita 10 te Curacao daarna P.
Cardon-Durban
Papendrecht p 9 Gibraltar n Santiago
Pendrecht p 9 Pantellaria n Sete
P. G. Thulin 9 100 m Z Bahama
Phllldora 9 350 m O Gibraltar
Philhie 9 v Mena al Ahmadi te Suez
Philippla 9 op 200 m ONO Malta 11 te
Port Said verwacht
Purnierend 9 op 570 m W Oporto
Rossuni 9 930 m NNW Tristan da
Cunha
Stanvai- Adventure 9 v T. Uban n
Bangkok
Stanvac LI rik 11 te Singapore verw.
Stanvac Malacca 10 te Djakarta
Stanvac Sunda 10 te Sungei Gerong
Tahama 9 v Port Said n Ravenna
Vasum 9 80 m W G v. Tehuantepec
Via na 9 op 440 m OZO Azoren
Videna p 9 Port Sudan 16 te Bandar
Mashur verwacht
Weatertoren 9 v Nilgata n Singapore
Wield recht 9 v Pto. la Cruz n Rott
Woensdrecht p 9 Mona Passage
Zafra o 9 Little Quoin n Mena
Zeesleepvaart
met baggermolen 10 te VIaar-
?n
10 v Vlaardingen n Umulden
opening werd het hoofd van een tenger
meisje zichtbaar. Haar ogen hadden een
schichtige uitdrukking en het blonde
haar sprong onder een hoofddoek naar
voren.
„Ja. vader?"
„Eten binnenbrengen!" riep Bocanu.
HU greep naar zyn glas. De „hond"
stond op om in te schenken.
Lina bracht in een grote pan de dikke
soep binnen. Het was een mager en nog
kinderlijk figuurtje. De pan zette zij
voor haar vader neer en zelf schoof
zij schuw op haar stoel. De soep rook
lekker naar kruiderijen en paprika. Bo
canu nam er vlug een paar lepels van.
hf
„Dat smaakt!" zei hy
Lina boog beschaamd het hoofd.
„Nemen jullie ook wat," zei Bocanu
toeschietelijk.
Toen de pan leeg was nam hij 't
overgeschoten ganzekluifje, schoof het
in z^n geheel zijn mond binnen, zette
zijn tanden op elkaar en trok het botje
schoon weer naar buiten. Hy smeet het
op de vloer voor de hond.
Lina had haar bord nog niet half
riep hy luid, haast zonder I leeg toen Bocanu al vroeg
zijn mond open te doen. In de deur-
„Wat komt er nog meer?"
„Eend met zuurkool."
,3innenbrengen
Weer greep hy naar zijn glas. En
terwyl het meisje in de keuken was,
schonk Stojan hem driemaal in. De prui-
mebrandewyn had de eetlust van de
oude man nog doen toenemen. Hij schep
te zyn bord vol met de vette en met
gemalen rode paprika gekruide zuurkool
en legde er de hele rug van de eend
bovenop.
„Neem jy geen vlees?" vroeg hy aan
Stojan, toen het hem opviel dat die
alleen zuurkool op zyn bord had.
„Ik wachtte tot u me de botten gaf."
Baba Rada keek hem met afkeer aan.
Onder de tafel smeet zy de hond een
stuk brood toe.
„Niet zo royaal met het eten!" riep
Bocanu zonder op te kijken. „Moet die
hond soms barsten?" Hy rukte het vlees
van de eenderug en gaf Stojan over
de tafel heen het brede bot aan: „Hier,
en straks kun je Pripas het bot geven."
Nog eens dronk hy tweemaal zyn glas
leeg en kreeg weer eetlust. Lina haastte
zich hem een stuk worst en gerookt
vlees te brengen.
3065. „Eindelijk dus een klant!" dacht Panda blij en hij deed zijn
fierste best deze tevreden te stellen.
.Meneer heeft een goede keus gedaan babbelde hij opgewekt.
■Eet hemd is bijna niet versteld, ziet u wel? En er zijn maar een stuk
wat knoopjes af
De heer wierp een schuwe blik op het hemd en knikte.
..Ik zie hetHet is een prachthemd!" antwoordde hij zonder geest-
\rift.
Jk ben blij, dat u het mooi vindt," zei Panda. „Als u nu uw jas
ven uittrekt, kunnen we het eens aanpassen om te zien of het uw maat
„N-nee!" riep de klant geschokt. „Ik bedoel, het hoeft niet! Ik zie
zo al dat het precies mijn maat isI"
„Laat ik het dan tenminste even vóór houdenstelde Panda voor.
De heer deinsde struikelend achteruit.
Het h-hoeft écht niet!" riep hij. „Trouwens, u kunt beter de andere
klanten gaan helpen
„De andere klanten?" vroeg Panda verwonderd.
Maar toen hij zich omdraaide bleek het inderdaad opeens storm te
lopen voor Opa's vodden. En de klanten zagen er zonder uitzondering
allemaal even kapitaalkrachtig uit
„Oom Chivu", zei Stojan onderdanig,
„zolang u nog een tafel zit. help ik
Lina in de keuken."
Tegeiyk met hem stond baba Rada
op en verdween onopvallend ergens in
de woning.
By het licht van het fornuis spoelde
Lina de vaat af. Voor het huis zorgde
baba Rada, voor de keuken Lina en de
„hond" hield het erf schoon.
Stojan ging op een stoel dicht by de
keukendeur zitten, zodat hij zou kunnen
horen of Bocanu hem riep. Het werk
deed Lina alleen wel, daarbij hoefde
hy niet te helpen. Zwygend keek hy
naar haar.
„Heb je niets te doen?" vroeg zij.
De „hond" sloeg beschaamd zyn blik
neer. Onzeker antwoordde hy, „Ik kijk
zo graag naar je Lina. Je bent zo mooi."
Het meisje kreeg een kleur. Maar in
de kamer riep Bocanu,
„Waar ben je, Stojan? Begin maar
aan de rekening. Ik kom dadeiyk."
De „hond" draafde al naar zyn kamer
en draaide de schakelaar om. Aan het
plafond ging een zwakke lamp gloeien.
Bocanu controleerde eerst alle sloten
op het erf. Daarna schoof hy de zware
grendel voor de poort en riep:
„Baba Rada. steek het licht aan!".
Hijzelf ging Stojans kamer binnen.
„Trek de gordynen dicht."
„Is al gebeurd, meneer Chivu."
„Dan aan het rekenen. Ga zitten."
Hy tastte in zyn brede gordel, die
heel wat knopen, gespen, haken en klep
pen had. Uit het meest verborgen zakje
haalde hy een beduimeld geelgoor
schriftje te voorschyn, bladerde er ze
nuwachtig in en gaf het met tegenzin
aan zyn vertrouweling. Hy was die dag
naar Ploesjti geweest, wat hij eenmaal
per maand deed om zijn coupons in te
wisselen. Van meer boorputten dan hy
kon tellen kreeg hy procenten. Hij be
legde zyn geld by verschillende banken,
zodat niemand nauwkeurig zou kunnen
zeggen hoe groot zijn vermogen was.
Een gedeelte ervan hield hij evenwel
thuis en dat bewaarde hy in de getra
liede kamer, waar behalve hyzelf nie
mand ooit een voet zette. Alleen in dat
schriftje stond alles opgetekend.
„Schryf op. Ik heb het geld naar de
bank gebracht".
„Naar welke bank, oom Chivu?"
„Die grote bank in Boekarest".
Hy kende de naam van de bank niet
en de „hond" moest uit zyn beschrij
vingen maar opmaken waar het geld
gebleven was.
„De bank naast het standbeeld?"
„Nee, een eerder. Waar de tram stopt".
„De Marmorosch Bank?"
„Ja, die was het".
„Hoeveel, meneer Chivu?"
„De helft", zei Boscanu weifelend.
De Jonge man wachtte een paar tel
len om zyn baas niet nydig te maken
en vroeg toen met zachte stem „De helft
waarvan?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
5960. Maar toen Primmetje goed en wel thuis was en alles weer
zijn gewone gang gingtoen gebeurde er langzamerhand iets won
derlijks.
Het viel moeder op, dat Primmetje opeens uit zijn kleren begon te
groeien. En jawel, in korte tijd begon hij groter en groter te worden op
een wonderlijke manier. Binnen enkele weken was hij zelfs al bijna
zo groot als zijn broer Wamme! Wie had dat ooit kunnen denken?.
