)orkonde en
voor Artesia
-oto
foto's van Koudekerk
gisteren overhandigd
„Beddeiiopmaakmacliine" doet
liet werk van 9 arbeiders
„LUCIENNE"
Koudekerk en Artesia vormen
onderdeel va n 't ivereldgezin
OOR RADIO EN T.V.
Vinding is van Bennebroekers
Zaterdagconi petitie
2e-klasse: NSW—Zwart Wit, Zwalu
wenSpijkenisse, Quick B.'s-Gravenz.
SV, Ter LeedeSSS, HoogvlietRijnsb.
Boys (mogelyk wordt deze wedstrijd, op
verzoek v\n Rijnsb. Boys uitgesteld.)
3e-klasse A: SportlustExcelsior M.,
CSVD Noordwijk, Monster Ornas,
ZuidlandSHO, ARCHeerjansdam.
4e-klasse A: Die Haghe-Alphen, Loos
duinen—GWS, SVOW—Katwijk, Semper
AltiusRCL, LeidenRAS.
4e-klasse B: SV '35—SHS, DSO—
Hoekse Boys, Jodan BoysVWS, JAC
Oegstgeest, SpiritDEVJO.
4e-klasse A (West I)VEW—Kinheim,
AMVJLisser Boys, SIZOADM, Zand-
voort MeeuwenRobaver, SVJSNL.
Res. 2e-klasse: SSS 2—ARC 2, RWH
2Gr. Lindt 2, Quick Boys 2CSVD 2,
Noordwijk 2—NSW 2, Zwart Wit 2—
Zwaluwen 2.
Res. 3e-klasse A: RAS 2Ter Leede 2,
JAC 2—Katwijk 2, SHS 2—Die Haghe2,
Noordwijk 3Rijnsb. Boys 3.
Res. 3e-klasse B: Rijnsb. Boys 2-Sem-
per Alt. 2, 's-Gravenz. SV 2Monster 2,
Ornas 2Die Haghe 3.
Alle wedstrijden vangen om 2.30 uur aan.
Advertentie
„SETTERLAINE"
jumpers en vesten
Exclusieve
Damesconfectie
Botermarkt 17
Leiden Tel. 32765
SCHAATSEN
De Graaff zakte
door het ijs
De Rotterdamse hardrijder Wim de
Graaff, die enige tijd geleden op eigen
gelegenheid naar Noorwegen is gegaan
om zich voor te bereiden op het aan
staande schaatsseizoen, heeft woensdag
in een bijzondere precaire situatie ver
keerd. De Graaff maakte met enkele
andere schaatsenrijders een tocht door
de Rondane-bergen, toen de sneeuw-
tractor, waarop zij zich bevonden bij de
oversteek van een meer plotseling door
het ijs zakte. De Graaf en de twee ande
re inzittenden redden zich door een spron
op het ijs. De Rotterdammer liep daar
bij een nat pak op. maar bij aankomst
in het toeristenhotel te Rondvassbu
bleek zjjn avontuur geen nadelige ge
volgen te hebben gehad.
Leidse Korfbalbond
Zaterdagmiddag: adspiranten: le-klasse:
Fluks aDanaiden a (3.30)De Alge
mene aVic. Oriëntis a (3.30).
2e-klasse: KNS bNoorderkwartier a
(3.30)Fluks bDanaiden b (2 uur)
Morskwartier aDe Algemene b (3 uur),
Fluks cVic. Oriëntis b (3 uur).
3e-klasse: Zuiderkwartier aFluks d
(3.30); KNS cVitesse c (2 uur); De
Algemene cCrescendo a (2 uur).
4e-klasse: Zijlkwartier bVitesse b (2
uur), Danaiden dVic. Oriëntis c (3 u.)
Zuiderkwartier bFluks f (2 uur).
Senioren: le-klasse: Fluks 4De Al
gemene 3 (2 uur)Vic. Oriëntis 4Zui
derkwartier 2 (2 uur); Morskwartier
Crescendo 2 Montgomerystraat, 2 uur)
2e-klasse: Fluks 6Vic. Oriëntis 5 (12
uur), Vic. Oriëntis 6Noorderkwartier
(12 uur), Vitesse 1—Vitesse 2 (10/12, 2
uur).
2 B: Fluks ADanaiden A (2 uur),
Fluks 5Vic. Oriëntis A (12 uur).
Junioren: Morskwartier AFluks B
9.45 uur), Danaiden BAlgemene B
(2 uur).
Christelijke Korfbalbond
Bepaald veel eer van hun werk heb
ben de heren competitieleiders totnutoe
niet. Toch zit er niets anders op dan pro
gramma's samen te stellen en ook voor
morgen is dat er weer. Of er wat van
terecht komt is vers twee. Erg gunstig
ziet het er niet uit.
Het programma luidt:
Hoofdkl. West; VESMerwede; Ex
celsior—Vriendenschaar Kinderdijk—
VEO; Rotterdam Zuid—Pernix; DES
PKC
Eerste klasse A: FluksExcelsior 2;
Pernix 2—Tonego (2.30).
Tweede klasse A: VEO 2VES 4.
Tweede klasse B: WarmondExcel
sior 3; ODO—ASSO; VES 3—TOP.
SPORTSPLJNTERS
Er is nog een elfde Nederlandse
equipe toegelaten tot de 30e Rallye
Monte Carlo, die van zaterdag 21 tot
donderdag 26 januari a.s. wordt gehou
den. De Hagenaar Piet Blansjaar zal
met een DAF uit Stockholm vertrekken
voor de ruim 3800 km lange tocht. J.
Bakker uit Leidschendam is zijn co-
équipier
De Nederlandse amateurboksploeg
heeft de gisteravond te Cambran ge
houden wedstrijd tegen Wales met 7—3
gewonnen.
gericht 1 maart 1860
Vijfde blad no. 30224
Vrijdag 9 december 1960
Dank zij de nieuwe
vol-otomatische koppeling
m
f 395,-
I nu wegrijden zonder trappen
wat dan ook, blijft
het pittige motortje
lopon, startklaar om
op te trekken, zon
der dat U trapt.
rijdt de Solex-oto U
gelijkmatig en ge
makkelijk naar huis.
En als U stopt voor
verkeerslichten of
Competitie-overzicht
loals wij gisteren reeds in een deel van onze edities konden melden
tff burgemeester Q. Waverijn van Koudekerk aan den Rijn in de
jirig met bloemen versierde raadzaal tijdens een speciale zitting van
raad een oorkonde voor de zusterstad Artesia in Californië uitge-
:t aan de culturele attaché van Amerikade heer David K. Lang-
f. Voorts overhandigde Koudekerks burgervader de Amerikaanse
evaardigde een collectie foto's, die hij voor het grootste gedeelte
heeft gemaakt en die een uitstekende indruk geven van wat er in
dorpje aan de Rijn reilt en zeilt. De heer en mevrouw Langstaff
hun gevolg waren vol lof over het fotoboek.
Inwoners van Koudekerks zuster-
Artesia zullen binnenkort woord
woord kunnen horen van hetgeen
tijdens de gistermiddag gehouden
htigheid is gezegd. De toespraken,
nede het Amerikaanse en Neder-
e volkslied zijn namelijk op de
opgenomen en zullen naar Artesia
den gezonden.
in waren getuigen van dit voor beide
,tsen historische ogenblik. Uiteraard
inden zich onder hen ook de ouders
het echtpaar Bos, die de „vriend-
ipsbal" dank zij de introductiebrief
burgemeester Waverijn aan het vol
brachten. Voorts waren ook afge-
rdigden van de veiling „Flora" in
isburg en van de Pan American Air-
s aanwezig. Zoals men zich wellicht
herinneren hebben zij er name-
voor gezorgd, dat een forse bloemen-
t uit Nederland op tijd in Artesia
veerde toen Koudekerk in dit zon-
Californische plaatsje tot zuster-
werd uitgeroepen.
een van de dames uit Artesia een be
zoek aan Koudekerk zou brengen.
Mejuffrouw Truus van der Vis sprak
De heer en mevrouw Langstaff
bekijken vol belangstelling het
fotoboek van Koudekerk.
(Foto Leidsch Dagblad)
sprak namens de jeugd van Koudekerk.
Zfj vertelde wat voor scholen er in Kou
dekerk zijn en wat voor ontspanning
men er kan vinden.
Mevrouw Langstaff kreeg bij aankomst
bij het gemeentehuis een boeket bloemen
uit handen van de 9-jarige Joke, een
dochter van de burgemeester. In een
van de vertrekken van het gemeente
huis was een bescheiden fototentoon
stelling ingericht. De wereldomroep was
ook aanwezig.
Een van de verslaggevers van de
Wereldomroep interviewt de moe
der van Alie Leenheer.
(Foto Leidsch Dagblad)
Spontaan j
e burgemeester wees er in zijn toe-
iak, die hij gedeeltelijk in het Neder-
ds en deels in het Engels hield op,
het contact tussen beide plaatsen
itaan tot stand is gekomen. Hij on-
treepte de waarde van een dergelijk
tact, dat slechts kan blijven bestaan
meer de verenigingen zich volledig
etten om op cultureel en sociaal ge-
banden te leggen. Dit brengt begrip
de levensopvattingen en - gewoon-
van hen die duizenden kilometers
ons verwijderd zijn met zich mee.
verruimt de gezichtskring.
Zoals zusters
e heer Langstaff zei, dat Koudekerk
rdelen, maar ook nadelen heeft ten
Ichte van de zusterstad Artesia. „Het
oals met zusters. Er zijn verschillen,
»r ook vele overeenkomsten". De
wige zon in Artesia heeft haar belio-
de besloten gezelligheid en de gra-
weiden van Koudekerk evenzeer,
moet ook vooral niet vergeten, dat
nwoners van zowel Artesia als Kou-
ïrk een onderdeel vormen van het
le gezin, dat de mensheid heet.
ierna las Koudekerks burgervader
telegram voor, dat hij ter gelegen-
van de gistermiddag gehouden
Jitlgheid van zijn ambtgenoot in Ar-
a had ontvangen.
amens de Internationale Verenigin-
ivan Gemeenten sprak de heer J. H.
lolenaar. Hij hoopte, dat het contact,
zo spontaan werd gelegd niet zal
wateren, dat het een werkelijke basis
l vormen voor een beter begrip onder
voor mensen. De lange afstand in dit
al ten spijt.
Belangrijke taak
1 vertelde, dat het stimuleren en
erhouden van dergelijke contacten
van de belangrijkste taken van de
eniging zijn. Hij zei ook te hopen, dat
eds meer steden en dorpen in de zo-
laamde ontwikkelde gebieden banden
die in de minder ontwikkelde gebie-
zouden smeden. Tijdens een congres,
de vereniging binnenkort in Wash-
ton zal houden zal het „sistercitypro-
m" (het zusterstadprogramma) op
agenda worden geplaatst,
bl zou het voorts toejuichen als meer
ierlandse steden het goede voorbeeld
Koudekerk zouden volgen en even-
(J contacten met Amerikaanse steden
dorpen zouden leggen,
tadat verscheidene heildronken wa-
uitgebracht was het de beurt aan de
tegenwoordigers van de plaatselijke
neenschap om het hunne van Koude-
te zeggen.
t«. G. Koerselman sprak namens de
atselijke kerken, bracht een groet aan
zusterkerken in Artesia en vertelde
een en ander van de Hervormde
waar de belde volksliederen op het
werden gespeeld.
levrouw M. van der Lely-Dorrepaal
ak namens de Koudekerkse vrouwen-
anlsaties. Zij vertelde het een en
Ier over de activiteiten van de Platte-
dsvrouwenvereniging en stelde me-
Van Vliet, presidente van de
voor. Zij hoopte, dat ooit nog eens
A. DE WIT'S Handelshuis
VEST 111 - TEL. 25328
Kangeroes-tlames
omzeilden
lastige klip
De toeschouwers hebben gister
avond een matige derby P.W.-
Kangeroes gezien, die na veel
spanning in een 03 zege voor
Kangeroes eindigde. Een onge
twijfeld verdiende zege, omdat
Kangeroes op de beslissende mo
menten rustiger en beter volleybal
speelde.
De PW-dames namen van het begin
af het initiatief, hetgeen in een 51
voorsprong resulteerde. Ans Vrielink gaf
met een voortreffelijke smash als aan
voerster het teken aan haar ploeg om
heftiger verzet te bieden. Ook op haar
services had PW niet direct een ant
woord, zodat Kangeroes een kleine 56
voorsprong kon nemen. Van een kleine
inzinking in de Kangeroes-gelederen
profiteerde P.W. direct door weer een
voorsprong (106) te nemen. Een door
coach Van Zwieten goed gekozen wissel
herstelde de rust weer en punt voor punt
werd de achterstand ingelopen. Bljzon-
der spannend werd de strijd na 10-10.
Het werd 12-12, 13-13, 13-14 door een
I goede smash van Netty Nolle. Nog één-
1 maal kwam PW gelijk, 14-14, maar toen
was de spanning voor PW te groot en
j kon Kangeroes met twee eenvoudige bal
len scoren (1416). Ook in de tweede
set ging de strijd gelijk op. Kangeroes
werd constant in de verdediging gedrukt
en kreeg het bijzonder moeilijk tegen de
j PW-aanval, waarin vooral Els de Wit en
I Ali Zonderop van zich deden spreken,
j Nu eens had PW, dan weer Kangeroes
enkele punten voorsprong. Weer speelde
Kangeroes rustiger, toen de spanning bij
de stand 11-12 tot toppunt was geste
gen. Met enkele plaatsballen werd de
PW-verdediging uit positie gespeeld en
een 11-15 zege was het gevolg. In de der
de set leek Kangeroes te veel van haar
krachten te hebben gevergd, want steeds
1 is men net te laat in de verdediging om
de PW-aanval af te stoppen. Tot 10-4,
zelfs tot 12-6, liepen de PW-dames uit.
Maar dit was het sein voor Kangeroes
om een geweldig tegenoffensief te ont
ketenen. En nu bleek ook, dat deze tech
nisch goede ploeg, heel wat in haar mars
i heeft. Tot 12-11 liep Kangeroes in. Zelfs
het feit, dat PW nu weer scoorde (13-11)
I kon de middelbare scholierenploeg niet
verontrusten. Met goede aanvallen werd
PW naar de nederlaag (13-15) gespeeld,
j Een lastige tegenstander was verslagen
en daarmee bleef Kangeroes deze com-
petitie nog ongeslagen.
De Nederlandse Sport Federatie
heeft de aangesloten organisaties mee
gedeeld, dat zij een begroting kunnen
indienen van de activiteiten, die naar
I de mening van de sprotbonden voor sub
sidie uit de sporttoto voor 1961 in aan
merking komen.
Zaterdagvoetbal
De laatste weken zyn er niet veel wed
strijden gespeeld, waardoor er een ach
terstand in de competitie is ontstaan.
Het is daarom te hopen dat het pro
gramma morgen kan worden afgewerkt
's-Gravenzande is nog steeds ongeslagen,
De Westlanders komen naar Katwijk
De eerste wedstrijd tussen 's-Graven
zande en Quick Boys eindigde in een ge
lijkspel. Komt morgen de eerste neder
laag voor de bezoekers? Ter Leede speelt
thuis tegen SSS en we menen dat de
thuisclub de wedstrijd wel zal winnen
Rijnsburgse Boys, dat nog steeds niet
buiten gevaar is, gaat naar Hoogvliet en
het zal voor de Rijnsburgers een hele
toer zijn om daar het puntental wat op
te voeren. Overigens heeft Rijnsb. Boys
bij de KNVB een verzoek om uitstel in
gediend.
Noordwijk voert nog steeds 3A aan,
maar deze fraaie positie komt morgen,
dunkt ons, wel enigszins in gevaar, want
de uitwedstrijd tegen CSVD is nog lang
niet gewonnen. ARC ontvangt Heerjans
dam en we zien wel enig perspectief voor
de Alphenaren.
Leider GWS (4A) staat een zware
wedstrijd te wachten, want Loosduinen
is op eigen terrein een moeilijk te klop
pen tegenstander. Die HagheAlphen is
een wedstrijd met weinig krachtsverschil.
O.i. zal het terrein voorde el de doorslag
geven. Katwijk trekt naar SVOW. Op pa
pier zyn de Katwijkers favoriet, maar er
zijn tekenen, dat de ploeg uit Oude-We
tering zich wat aan het herstellen is, zo
dat de uitslag onzeker is. RCL moet
kunnen winnen van Semper Altius. Lei
den ontvangt RAS en we vrezen dat de
Leidenaars geen winst uit deze wedstrijd
zullen halen.
In 4B zit er ook voor Oegstgeest geen
winst in de wedstrijd tegen JAC en ook
VWS zal de handen dichtknijpen als zij
zonder kleerscheuren van Jodan Boys
terugkeert.
Sizo ontvangt in 4A (district I) ADM
en dit belooft een spannende wedstrijd
te worden, met o.i. een kleine overwin
ning voor de thuisclub. Ook Lisser Boys
is niet zonder kans in de wedstrijd tegen
AMVJ.
Amnestie voor gesFafte
Belgische voetballers?
Volgens het Vlaamse dagblad „De
Standaard" zou de Koninklijke Belgi
sche Voetbalbond overwegen ter gele
genheid van het huwelijk van Koning
Boudewijn „amnestie" te verlenen aan
gestrafte en geschorste Belgische voet
ballers.
By het huwelijk van Prins Albert met
Prinses Paola werden vorig jaar alle
schorsingen van dertig dagen of min
der opgeheven en werden langere straf
fen aanmerkelijk bekort. Het huwelijk
van Koning Boudewijn, die bescherm
heer van de Belgische Voetbalbond is,
zou tot een nog mildere houding van de
bond jegens de gestraften aanleiding
geven dan vorig jaar.
Het bestuur van de KBVB zal zich
op zijn volgende vergadering over de
„amnestie" uitspreken.
Voor de ingewijden in de bloem
bollencultuur wijzigt zich het beeld
in de herfst voortdurend. -Zal men
binnenkort niet meer vele mensen
bezig zien met het gelijkharken van
de met bollen beplante bedden? De
heren D. Kortekaas en P. van Vliet,
werkzaam bij de N.V. G. C. van
Meeuwen en Zonen te Heemstede
hebben een beddenopmaakmachi-
ne" uitgevonden. Ze vervangen het
harken door twee draaiende schij
ven, waardoor lange pennen ge
slagen zijn. De pennen draaien het
zand uit het hart van het bed naar
buiten in het pad. Dat is noodzake
lijk om straks wat zand over te heb
ben om het riet vast te leggen.
Het is een zeer eenvoudige machine,
die bovendien nog betrekkelijk goedkoop
kan worden vervaardigd, door de motor
te gebruiken van de Van Nobelens rooi-
machine, een 2% pk Sachs. Ook het ver
tragingsmechanisme hebben ze uit die
machine gehaald.
Om de machine op een zo klein moge
lijk oppervlakte te kunnen draaien aan
het eind van 'n bed, hebben ze de aan
drijving op de wielen onafhankelijk van
elkaar gemaakt. Ze hebben daardoor
een soort van besturing als op tanks
gekregen. Het ene wiel rijdt dan door
en het andere vormt de spil, waar de
machine om draait. De voorwielen wor
den niet bestuurd.
Gemakkelijk
Het gaat allemaal byzonder gemak
kelijk. In anderhalf uur tyd harkt men
tweehonderd rynlandse roede, Iets min
der dan een derde hectare. Doordat deze
machine de bedden blijft markeren, wat
bij het handwerk niet het geval is, be
hoeft men dus niet eerst de bedden op
nieuw uit te zetten na het harken en
ook de paden niet uit te diepen. Men
brengt nu het riet op de bedden en kan
het meteen vastleggen door het nog
zichtbare pad „te schuiven".
Besparing
Door deze simpele machine kan men
negen man uitsparen. Het is echter ge
bleken, dat men het werk nu door twee
mannen laat doen, die elkaar kunnen
aflossen en assisteren. „Het is gezelliger
ook" vertelde ons de heer v. d. Nat jr.,
die zeer enthousiast is over deze uitvin
ding van het personeel.
Een aantal deskundigen, dat deze ma
chine zag werken, is van mening, dat
de besturing waarschijnlijk toch wat te
moeilijk zal blijken te zijn. Maar er is
nog nooit een machine ontwikkeld die
meteen goed was.
Een ruwe schatting van de kosten,
waarbij het eventuele overzetten van de
motoren op de verschillende machines
van invloed is, leert, dat deze machine
tussen de vijftienhonderd en tweedui
zend gulden zal moeten kosten. Men
weet echter niet wat de kosten zullen
zijn als ze in serie worden vervaardigd.
Volleybalcompetitie
