Nederland en België gaan
moderne kunst uitwisselen
BRANDENDE
SCHEEPS
5 Zwarte Kippen
bewaren...
2,46 BESPAREN
Ij I]
()()HET
DAL V)
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DONDERDAG 8 DECEMBER 1960
De Belgische regering zal voortaan ieder jaar door haar deskundigen
voor 200.000 Beigir-she franken moderne Nederlandse kunst mogen
kiezen. De werken worden betaald door de Nederlandse regering en zij
zullen voor onbepaalde tijd aan België in bruikleen worden gegeven.
Daar staat tegenover dat Nederland zo voor hetzelfde bedrag ieder jaar
kunst van jonge Belgen mag kiezen en in één van zijn musea ophangen.
Deze regeling, vastgesteld in het kader schilderij „Nachtkleur" van Jaap Wage-
van het Nederlands-Belgisch cultureel
akkoord, heeft mr. J. F. M. J. Jansen,
plaatsvervangend hoofd van de afdeling
Kunsten van het Nederlandse ministerie
van O., K. en W„ onlangs bekendge
maakt ter gelegenheid van de opening
van een grote expositie onder de titel:
,De Nederlandse kunst na de oorlog",
gehouden in het Paleis van Schone
Kunsten te Charleroi.
De Belgische keuze-commissie, waar
van onder andere Herman Teirlinck,
Emile Langui en J. van Lerberghe lid
zijn, heeft voor de eerste keer vier wer
ken gekozen uit de in Charleroi geëxpo
seerde. In de eerste plaats „Mutation",
een beeld van Shinkichi Tajiri. Een
ogenblik heeft zij nog overwogen of deze
beeldhouwer, in Los Angeles uit Japan
se ouders geboren, met een Nederlandse
getrouwd en nu in Amsterdam gevestigd,
wel tot de Nederlandse moderne kunst
kon worden gerekend. Doch zij heeft
twee overwegingen de doorslag laten ge
ven: het is de beste sculptuur van de
gehele tentoonstelling en Tajiri wordt
door de organisatoren tot de Neder
landse kunst gerekend; het is dus niet
aan de Belgen om dan te twijfelen.
Het tweede aangekochte beeldhouw
werk is van aanzienlijk minder gehalte,
„Geketende hartstocht" van Wessel Cou-
zijn. Verder heeft men dan nog het
maker gekozen. Omdat alle ter tentoon
stelling aanwezige schilderijen van Cor-
neille aan het Van Abbe-museum in
Eindhoven dan wel aan een particuliere
verzamelaar in Dordrecht behoren, zal
men van hem een ander doek aankopen.
In welk Belgisch museum de Neder
landse werken zullen komen staat nog
niet vast. De heer Langui voelt er veel
voor in één museum de gehele collectie
onder te brengen en dat dit in de loop
der jaren een, naar men hoopt, belang
rijke verzameling moderne Nederlandse
kunst zal kunnen tonen.
Voor de tentoonstelling bestond reeds
dadelijk bij de opening grote belang
stelling; vele stedelijke persoonlijkheden
o.a. de Nederlandse consul en ook een
vertegenwoordiger van de Nederlandse
ambassadeur in Brussel woonden haar
bij.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
Mi
14)
„Meneer Dumitrica," begon Telenges-
cu hem aan het verstand te brengen,
terwijl hij zijn woede onder zijn gebrui
kelijke hoffelijkheid verborg, „als u zich
van de massa wenst te onderscheiden
moet u beginnen met alle onbeschaaf
de lieden uit uw naaste omgeving te
verwijderen. Een vlegel van een kelner
kan u alleen maar schade doen. Waarom
span ik me eigenlijk zo in."
„Heeft hij dan iets gedaan waarvoor
ik hem de deur uit moet jagen?". Cristea
Dumitrica was bereid zijn deftige gast
in alle opzichten terwille te zijn. Aller
eerst greep hij een glas waste het nog
eens zorgvuldig om en hield er de fles
met pruimebrandewijn boven, om Teles-
gescu tot bedaren te brengen. „Drinkt u
er een van de zaak?".
„Seulement la moitié," zei Telengescu
met zijn vinger de hoogte aangevend.
„Wat?" vroeg Dumitrica stompzinnig.
De jonge man herhaalde zijn ant
woord, terwijl hij zijn vinger halver
wege langs het glas legde: „La moitié,
la moitié!"
„Aha! Demi? Demi?" vroeg de café
houder, die de woorden niet had begre
pen maar het gebgar wel.
Buiten liet de stem van Bocanu zich
horen en de caféhouder liet zijn deftige
spraakleraar staan en ging naar de deur.
Telengescu schoof met de vlugge sierlijke
bewegingen van een schaatsenrijder de
kleine eetzaal in.
Bocanu keerde zich in de deuropening
nog eens om en keek op Lipanescu neer,
die was blijven staan om van het hoger
gelegen plein zijn boortorens te zoeken
in de wir war van vele andere.
„Jij bloedzuiger!" riep Bocanu. „Pas
maar op dat je daar geen wortel schiet!'
Lipanescu liep de verlaten weg af, die
langs de bosrand rondom het boorterrein
liep. Sedert er tussen de boortorens een
verharde straat was aangelegd, was deze
weg, zoals de naam al zei, wezenlijk
verlaten. Lipanescu wandelde hier ove
rigens graag. De koelte van het bos op
de heetste tijd van de dag deed hem
goed en bovendien kon hij hier het
hele terrein met één blik overzien.
Hier maakte hij ook zijn plannen.
Hij moest zijn onderneming, koste wat
het kost, uitbreiden en hij koos nu al
de torens uit, die hij naderhand wilde
kopen. Nog eens haalde hij de coupon
uit zijn zak en staarde er lang en ge
nietend naar, tot een krakende tak hem
deed opkijken. Tussen de stammen stond
een rijzige oude man, uitgedroogd als de
schors zelf, met een hoofd als een ver
weerde boomstronk: het voorhoofd was
enkel knoesten, die als een afdak boven
de ogen uitstaken. De man stond er
roerloos en staarde Lipanescu maar aan.
Hij droeg een grauwe broek en een
grauwe kiel en haast had hij zelf een
stam kunnen zijn.
Lipanescu vouwde zijn coupon ge
jaagd en beschaamd op, keerde zich om
naar zijn terrein, dat hier tot aan de
rand van het bos doorliep en klauterde
over de omheining van prikkeldraad.
Zodra hij zijn kantoor had bereikt, keek
hij om: de oude man stond er nog.
Had hij die kerel al niet vaker gezien
en telkens gedacht dat hij het zich ver
beeldde? In het bos blafte een hond.
Langs de witte gevel van het huisje,
dat hij tussen de bomen op de heuvel-
wand zag schemeren, leek een vage
schaduw voorbij te glijden. Een ijle meis
jesstem riep, „Vader!" En een paar tel
len later, „Vader! Komen!".
Nu trok de oude man zich eindelijk
in het bos terug.
Toen Lipanescu zijn administrateur
de weg zag afkomen liep hij hem haas
tig tegemoet.
„Woont daar in het bos nog-iemand?"
vroeg hij verontrust. „Ja, daar -staan nog
wat huisjes. Wat er van het vroegere
dorp overgebleven is".
„Wat doen die mensen daar?"
„De hemel mag het weten. Er zijn
er een paar die bij de boortorens wer
ken. De anderen zullen nog wel bomen
kappen
„Ik zag daar iemand staan
„O, dat moet de bosman zijn geweest.
Bemoeit u zich liever niet met hem.
Hij is niet helemaal goed in zijn hoofd.
Iedereen kent hem hier".
Nog altijd enigszins in de war ging
Lipanescu zijn kantoor binnen. Het zon
derlinge uiterlijk van de man hield
zijn gedachten vast; het knokige ge
zicht met de ingevallen wangen, de hoe
kige kin, de grijze baardstoppels. De
ogen had hij niet goed kunnen zien,
omdat die onder het vooruitstekende
voorhoofd schuilgingen. Maar hij had
de indruk, dat er uit die diepe donkere,
levenloze oogkassen een vijandige blik
op hem was gericht.
Om zijn zekerheid te hervinden tastte
hij in zijn zak.
„Ik heb de coupon gekregen, Pascu!"
riep hij vol trots. En de aanraking met
het papier gaf hem inderdaad zijn ze
kerheid terug.
HOOFDSTUK 5
Onder de grote lamp in het salon
restaurant telde Gogoi de pakken bank
biljetten Aan alle kanten leunden
nieuwsgierige toeschouwers op de tafel
en keken hem op de vingers. Het geld
was in pakjes van elk twintigduizend
lei gerangschikt. Hij telde alleen de af
zonderlijke stapels, zonder er zich om
Posities Nederlandse
schepen
Aagrtekerk 6 op 70 m O Valencia
Aaltj» S V Londen n G ravelin es
Abbekerk 6 v Aden n Suez
Abel Tasman 6 v Hudiksvall n
Achillea 6 v Amsterdam n Rendsburg
Adine 10 te Antwerpen verwacht
AdonU 7 V Curacao te Tampa
Ador 0 v Londen te Rotterdam
Adrastus 6 v Aden te Suez
Adrians 7 v Londen te Rotterdam
Aeglr 5 r Idzehoe te Delfzijl
Aeneas p 6 K. Matapan n Valencia
Ala malt 7 v Napels 8 te Genua verw.
Albireo p 7 Kiel n Stettin
Alchtba 6 v Kowelt n Khorramshar
Alcinons 6 v Colombo n Aden
Alcor 5 v Aden te Adelaide
Alderd L p 0 Ameland n Gothenburg
Alge 5 v Avonmouth te Dublin
Algol 4 v Newcastle te Brisbane
AU p 7 Kiel n Otterbacken
AU Damhof 0 v Par n Amsterdam
Alhena 6 130 m ZW St. Pauls Rocks
Almkerk 7 v Aden n Fremantle
Alnit&k 6 Rio Janeiro n Victoria
Alpha 0 v Temeuzen te Antwerpen
Alphard 6 v Londen n Freetown
Aludr» 8 te Antwerpen verwacht
Amnion 6 te Port au Prince
Amatelborg 0 te Amsterdam verwacht
Amsteldlep 6 440 m WNW Minikoy
Amsteldyk 6 160 m WZW Ouessant
Amstellaan 6 390 m ONO St Helena
Amsteisluls 6 150 m W Cocos eil.
Amstelveld 6 op 580 m ZO Guardaful
Amyntas 7 v Gdynia te Amsterdam
Andyk 5 v Galveston n Antwerpen
Angtflaknst 6 v Amst te Bordeaux
Antonle 5 te Helslngborg
Appingedyk 6 dw. Havana n N. Or
leans
Archimedes 6 v Hamburg te Antw.
Arendsdyk 6 op 190 m W Bermuda
Arendskerk 7 v Kobe te Hongkong
Ares 6 op 1170 m NO Martinique
Argonaut p 7 Bornholm n Londen
Argos 6 v Kopenhagen te Amst.
Arnhem 0 v Turds n Marseille
Asmldlske 6 op 465 m NW Finisterre
Asterope 6 op 290 m W Landsend
Atlantic 6 v Krlstlansand n Huil
Atlantlde 7 v Molrana te Rotterdam
Atlantis p 6 Brunsb. n Warrington
Anriga 6 bij Kaap VUlano uitreis
Auriga G 4 v Aarhuus te Wismar
Avantl p 6 Brunsb. n Sunderland
Averdyk 7 v Bremen n Antwerpen
Axel 7 v Westervik te Amsterdam
Axeldyk 6 v Tamplco te Galveston
Bab T 0 v Zaandam te Delfzijl
Balong 7 v Bombay te Penanst
Baltic 7 te Rotterdam verwacht
Baltlcborg 6 v Amst te Delfzijl
Banda 6 v N. Orleans te Philadelphia
Banka 6 150 m ZW Hanstholm
Bantam 6 op 86 m Z Kreta
Batavier 1 p 7 Estaca Point
Batu 7 v Aden te Singapore
Beekbergen 8 te Bordeaux verw.
Bengalen 7 v Manilla te Dumaguette
Bengkalls 6 v Basrah n Abadan
Bennekom p 6 Saba n Bremen
Beppie p 6 Ameland n Londen
Bemina 7 v Kooenh. te Rotterdam
Beyerland 6 v Rotterdam n Leith
Bicrum p 8 Isle of Man n Whitehaven
Billiton 8 te Manilla verwacht
Binnenhaven 6 100 m NO K. VlUano
Birmingham 7 te Rochester verwacht
Bloemgracht p 6 Oland n Amsterdam
Bonafide 7 te Monfalcone
Bonanza p 0 Wight n Moville
Bonlta 6 v P. Barrios n N. Orleans
Borculo 7 v Bremen te Hamburg
Borelly 6 v Karlstad n Gruvon
Bornrlf p 7 Borkum n Beyroeth
Bosco 6 v Colombo te GaUe
Bovenkerk 6 v Suez n Djibouti
Breda 5 nm v P. Ordaz n Bremen
Brouwersgracht 6 te Helsinki
Calamares 6 op 650 m OZO Bermuda
Calchas 7 v Malaga te Rotterdam
Camerounkust p 6 K. Blanco n Havre
Capella p 7 Kiel n Norrkoping
Carassn 6 v Amst te I.Tmuiden
Carebekn 6 te Ellesmere Port
CarriUo 6 v Charleston n New York
Casamance 4 v Kaolaek te Dakar
Casana 0 v Treport te Londen
Castor 6 v Saloniki te Taneer
Catell p 6 Guernsey n Brest
Catharlna W 7 te Delfzijl verwacht
Ceres 6 op 80 m NNO Barranquilla
Clilmn 7 v Amsterdam te Rotterdam
Citadel 7 v Rouaan te Londen
Coenraad K 7 te Rotterdam
Colytto 6 op 330 m ZO Azoren
Con Zelo p 6 Vlieland n
Congokust p 6 K. Blanco n Freetown
Corale 7 te Scheveningen
Cornelia B 1 p 6 Oland n Burghead
Cornelia B 3, 7 te Dublin
Cornells B 8 te Dordrecht verwacht
Corona 7 v Karlstad te Amst. verw.
Corrie Broere 7 te Grangemouth
Cumulus 8 om 4 u. vm te Rott verw.
Daje Bohmer 6 v Catania n Palermo
Daniel p 0 Utkllppan n Portsmouth
David 0 v St. Malo te Sharpness
Deo Duce 6 v Grimsby n Struer
Diana V 6 v Londen te Amsterdam
Dlannel 8 vm te Delfzijl verwacht
Dido p 8 Brunsbuttel n Kolding
Diemerdyk 6 v Bal boa n Los Angeles
Dietert 7 te Londonderry verwacht
Diligcntia 7 te Antwerpen
Dinkclstroom 7 te Amsterdam
Dinteldyk 7 te San Francisco
Diogenes 7 v Antw te Rotterdam
Dlta Smits p 6 Lampedusa n Tripoli
Dollard 7 te Kopenhagen
Domburgli verm 7 v Casablanca n
Rotterdam
Donau 7 v Rott. te Antwerpen
Dongedyk p 6 Mona eil. n Londen
Doris 6 op 320 m ZW Azoren
Örlttnra 5 v Karlstad te Skoghall
Duiveiand 6 v Grangemouth n Rott.
Eagle 6 v Ipswich te Imingham
Eemsmond p 7 Kiel n Antwerpen
Emmapolder 7 te Massawah verwacht
Energie p 6 Falmouth n Amsterdam
Erasmus 7 v Lissabon te Rotterdam
Erasmusslngel 7 v Bordeaux n Barry
Erebus 4 v Kopenhagen te Danzig
Escaut p 6 Landsend n Liverpool
Export 2, 7 te Londen verwacht
Fambo 9 te Lissabon verwacht
Farel 5 v Stockholm n Amsterdam
Favoriet 7 v Hamina te Amsterdam
Fedala p 7 Dakar n Las Palmas
Fen 6 v Vllsslngen n Londen
Flat 5 v Liverpool te Manchester
Flducla 2, 7 te Londen
FInlandla 8 v Delfzijl te Hamburg
Fiona p 7 Goeree n Kopenhagen
Flardtnga 7 v Terneuzen n Londen
Flevo (B) 7 te Bridlington verwacht
Flores 8 te Trolhattan verwacht
Forel 5 v Mlddlesbro te Londen
Fortuna 6 v Groningen te Emden
Franclna p 6 Gibraltar n Eydehavn
Franks 2. 5 v Runcorn n Drogheda
Frans v. Seumcren 8 te Krlstlansand
verwacht
Frans W 6 v Brunsb. n Honfleur
Fravlzo 6 v Alexandrië n Valencia
Frema p 6 Ameland n Varberg
Friesland SSM 5 te Delfzijl
Frigro 7 v Molrana te Bergen
Gaasterkerk 7 v Amst te Vllsslngen
Gaasterland 7 te Angra dos Reis
Gaastcrland SSM 7 te Lelth
Garoet 6 te Dar es Salaam
Geestland 6 op 240 m WNW Azoren
Gcfle Rouaan-Stockholm p 7 Kiel
Gemma 3 v Baltimore te New York
Geziena Hendrika 7 te Nantes verw.
Giessenkerk p 6 Finisterre n Antw.
Glory 6 v Cuxhaven n Rotterdam
Goeree 6 v Amsterdam n Exeter
Gouwcborg 7 v Fur te Colchester
Gre 6 v Emden te Karlstad
Grebbestroom 7 v Amst n Londen
Gronitas 7 v Londen te Gent
Groote Beer 6 375 m O Guardaful
Gruno 7 y Runcorn te Cork
Grutto 7 te Londen verwacht
Hada 2. 6 v Bordeaux n Southampton
Haskerland 6 v Rott. n Boston
Heelsuni 7 v Monrovia n Dakar
Heemraadslngel 6 te Middlesbro
Heemskerk 7 te Lorenzo Marques
Heemskerk (V) p 7 Landsend
Heerengracht 6 te Grangemouth
Heiloo p 7 Vllsslngen n Londen
(Iclemar H p 6 Kaap Vlllano uitreis
Helena (v. B) 6 te Delfzijl
Helvetia 7 v Rott te Londen
Helvetia S 4 te Aberdeen
Hendrik Holwerda p 6 Brunsbuttel
Hennie p 6 Gotland n Newry
Henrlca Thekla 5 te Gothenburg
Herman Buisman 7 te Hasselt verw
Heron p 6 Goeree n Norrkoping
Hersilia 6 v St Kitts te Antigua
Hestla 6 op 1150 m NO Trinidad
Hink 5 v Abo n Drogheda
Hoogkerk 6 v Aden n Port Sudan
Hoogvliet 8 te Huil verwacht
Houtman 6 v Accra n Tiko
Hunter 7 v Norwich te Antwerpen
Hunze 6, 7 v Groningen te Hamburg
Huiizestroom 6 v Amst n Shoreham
Hydra 6 v Amsterdam te Hamburg
H>dra fP) p 6 Brunsb. n Sundsvall
Ida D p 6 Texel n Brussel
Ida Pleter 8 te Bayonne verwacht
Imke Amst.-Genua p 6 Majorca
Intreplde 7 v Londen te Hamburg
Ipswich Pioneer 7 v Rott. n Ipswich
Isola 6 v Rotterdam te Chatham
Ittersum 6 op 470 m ZZO K. Race
Ivoorkust 6 v Antw. te Hamburg
Jagersfontein 7 tc Las Palmas
Jan Kreumer 7 te Rochester
Jannle p 6 Borkum n Yarmouth
Japara 6 op 500 m NO Ascension
Jason 6 v Amst n Demerara
Jato p 5 Gothenburg n St. Malo
Java 6 op 330 m ZW Bombay
Johan van Oldenbarnevelt 7 te Singa
pore
Johannes 7 v Kotka te Bordeaux
John M 6 v Emden te Ipswich
Johnny 6 v Aalborg n Kopenhagen
Jongkind 4 te Marseille
Joseph Frerlng 6 280 m NO Madeira
Jozef Swenden 5 v Torbay n Fenlth
Jozina 6 100 m Z Ouessant
Julia Anna p 7 Texel n Calais
Juno 7 v Rotterdam te Flensburg
Jupiter 7 te Tonsberg verwacht
Kaap Falga p 6 Bornholm n Amst.
Ilamperdyk 7 v Norfolk te New York
Kariniata 6 op 100 m WZW Ceylon
Karimun 6 op 340 m WZW Azoren
Kaslmlmr 4 v Sorong te Singapore
Knrs p 6 Terschelling n Odense
Kastan.feslngel 7 te Cork verwacht
Kenncmerland 8 om 8 u vm te Amst
verwacht
Kieldroeht 6 v Rotterdam n Bremen
Kohinoor p 6 Kaap Arkona
Kon. Juliana 7 te Lorient verw.
Konny M 6 v Flensburg te Emden
Kontikl 6 te Solvesborg
Kom 6 v Rotterdam n Londen
Korendyk p 6 Start Point uitreis
Kreeft 6 v Rotterdam n Vigo
Kreon 7 om 24 u te ÏJmuiden verw.
Laden 6 v Paramaribo te Demerara
La Paloma 7 te Rochester verwacht
Lauwers 4 te Karlskrona
Lawak 6 V Trinidad n Lobito
Leendert Broere 7 te Kastrup verw
Leersum 6 250 m ZZW K. SL Vincent
Lekhaven 6 op 195 m ZO St. Vincent
Lekkerkerk 7 v Bremen te Antw.
Leliegracht 6 v Rott. n Abo
Lelykerk 7 v Hamburg te Londen
Lelystad p 7 Vlieland n Wyck
Leopoldskerk 6 220 m NNO K. Vlllano
T.eto 6 od .320 m NO Azoren
ï.euvenaven 7 te Maimo
Liberiakust p 6 Las Palmas
Libertas 7 150 m OZO Messina
Lien 7 v Londen te Rotterdam
Liea p 7 Brunsb. n Stansgate
Llndekerk 6 v Hamburg n Antw.
Llndealngel 6 Rott. n Bayonne
Lireco p 7 Brunsb. n Utrecht
Llssekerk 7 v Genua te PL Said
Lizard 7 v Amsterdam n Londen
Looiersgracht p 7 Kiel n Abo
Loppersum 6 v Havre n Amsterdam
Lnlse Erailie 0 te Kings Lynn
Lijnbaan 0 Danzig n Londen
Lijnbaansgracht p 6 Kalmar n Amst.
Maarsbergen 6 te Antwerpen
Maartje 7 v Rott. te Felixstowe
Maashaven 6 v Hamburg te Londen
Maaaym N p 7 Esbjerg n Londen
Magas 6 v Malaga n Cadiz
Majorca p 0 Finisterre n Lissabon
Makkum Amst.-Aarhuus p 7 Kiel
Malta 7 v Nordenham n Tripoli
Manta p 7 Texel n Brldgewater
Marcella p 7 Kinnaird Head
Marco Polo 5 v Belfast te Dublin
Margriet Anja 7 te Flensburg
Maria W 8 te Rotterdam verwacht
Marian Maria 8 630 m NW Fern.
Noronha
Marle 5 v Barry n Amsterdam
Marie Christine 7 te Rotterdam
Mariekerk 7 v Antw. n Amsterdam
Marlscal Lopez 6 120 m ZO Macelo
Marjan 8 te Colchester verwacht
Markab p 6 Kaap Vlllano n Hamburg
Markab (T) 6 te Teignmouth
Marne Lloyd p 7 Kaap Bon
Maron 7 v P. Cabello n P. Sucre
Martennhoek 6 v Hernosand naar
Grimsby
Marttnistad 6 v Koping n Waya
Martje 5 v Antwerpen te Randers
Marvan 7 v Barrow te Rotterdam
Mascotte 7 nm te Rotterdam verwacht
Matthew 7 v Rotterdam n Havre
Medusa 6 v Amst. te Antwerpen
Meerdrccht 6 op 300 m W Azoren
Megrez N 6 v Hamburg n Asuncion
Meidoornsingel 8 te Arklow verwacht
Memnon 6 v Aux Cayes n Jeremle
Mentor p 8 Beachy Head n Tripoli
Merak p 6 de Pitboel n Goole
Merak N 6 100 m O Kaap Verdische eil
Mcrcurlus 7 óp de Theems
Mercuriua H 7 v Rott. te Londen
Mersey Lloyd 6 680 m ZW Bikini
Merwe Lloyd 6 600 m O Guardaful
Merweborg 7 v Londen te Delfzijl
Merwede 6 op 180 m WNW Freetown
Merwehaven 6 100 m NO K. Vlllano
Mimosa 5 v Karlstad te Groningen
Minos Amst.-Hango p 6 Kiel
Mlntaka N 6 130 m NO K. Vlllano
Mississippi Lloyd 6 3700 m W Balboa
Mltropa p 7 K. Palos n Imperia
Molcnkerk p 6 The Brothers n Aden
Molensingel 6 v Coleraine n Swansea
Montferland 6 500 m ZW Las Palmas
Munte 7 te Hirsthals verwacht
Mutatie p 6 Texel n Liverpool
Mutua Fides p 6 Brunsb. n Antw.
Myfem 7 v Stockholm te Kiel
Mylady 8 te Dakar verwacht
My ra 6 v Bayonne te Londen
Myson verm. 8 v Parijs n Stockhol
Nanny 6 v Blyth te Thlsted
Ncdcr-Weser 6 v Port Said te Halifax
Nceltje B 6 v Skuru te Umea
Neptunus 5 v Londen n Treport
Nero 7 v Vigo te Amsterdam
Nestor 6 v Alexandrië te Beyrouth
Netta p 7 Finisterre n Bordeaux
Nias 6 op 560 m OZO Newfoundland
Nieuw Amsterdam 6 v Curacao naar
Cristobal
Nike p 5 Dover n St. Nazaire
Noorderhaven 7 te Duinkerken verw
Noorderlicht 6 te Rotterdam
Noordkaap p 7 Ystad n Preston
Noordstad p 6 Lizard n Rotterdam
Noordwyk p 6 Finisterre n Monrovia
Noordzee 4 v Kopenhagen n Wismar
Nore Amst.-Stockholm p 7 Kiel
Nolos 6 v Amsterdam te Hamburg
Nykerk 7 v Amsterdam te Rotterdam
Oberon 6 op 80 m NO Azoren
Oceaan 3 v New York n Cayenne
Olivier v. Noort p 6 Brunsb. n Dublin
Oostcrdiep Rott.-Abo p 7 Kiel
Ootmarsura 6 v Aden n Port Said
Oranje 6 v Colombo n Penang
Oranje Nassau 6 v Aruba n Pto Limon
Oranjestad 6 1030 m ONO Martinique
Ossendrecht 8 op 500 m NO Azoren
Pacific p 6 Dover n Nantes
Pallas p 6 Ouessant n Cadiz
Pastcursingcl 8 te Ballina verwacht
Patria 7 v Esbjerg te Hamburg
Pavonis 6 v Brunsb. n Ramsgate
Pepericust 7 v Antw te Amsterdam
Pericles 6 v Antofagasta n Valparaiso
Phidias 7 v Faro te Rotterdam
Phoenix 5 v HuU te Grangemouth
Pla p 6 East Goodwin n Hornefors
Pleter Brueghel 6 te Brest
Plato 6 v Carthagena n Mostaganem
Port Talbot 4 v Dundee te Londen
Prins Alexander 6 650 m W Landsend
Prins Casimir p 6 de Casquets
Prins Frcd. Hendrik 7 te Havre
Prins Fred. Willem 4 te Londen
Prins Willem van Oranje 6 580 m
ONO Belle Isle m
Prins Willem 2. 6 475 m W K. St.
Vincent
Prins Willem 4 p 6 Kaap Race
Prins Willem 5. 8 om 15 u te Hoek
van Holland verwacht
Procyon 7 te Zwtjndrecht verwacht
Progrc» p 6 Brunsb. n Londen
Provenierssingel 6 140 m OZO K. Race
Quo
p 6 Sandhammern naar
Raket 4 v Swansea te Londonderry
Randfonteln 7 te Lorenzo Marques
Rapid 5 v. d. Duins n Rouaan
Realta Malmo-Rouaan p 6 Borkum
Reggeborg 6 v ÏJmuiden n Weymouth
Kcgina 8 te BrunsDuttel verwacht
Regulus 5 v Kramfors n Groningen
Rema 5 te Fredriksvaerk
Kampang 7 v Amsterdam te L. Palmas
Repeto p 6 Vlieland n Aalborg
Ridderkerk 0 v Suez n Port Said
Kien Teekman 6 v Antw. n Stockholm
Rlfo An p 6 Brunsb. n Odense
Rlgel 0 v Rotterdam te Goole
Rlnl 7 v Londen te Delfzijl verwacht
Rlo 6 v G ravelin es te Antwerpen
Rochab p 0 Terschelling n Casablanca
Roepat 6 v Singapore n Bangkok
Roerdomp 6 te Bergkvara
Rondo 6 op 270 m W Minikoy
Rotte 6 op 520 m ZO Ascension
Rotterdam 7 v Rott. te New Yortc
Itozenburgh 6 te Mlddlesbro
Rubato 5 v Granton n Kopenhagen
Rynstroom 7 v Amsterdam n Huil
Rijsbergcn p 7 de Pentland Flrth
Saba p 6 Fehmarnbelt n Amst.
Salatiga 7 v Singapore te Bangkok
Somarinda 5 v New York n Cristobal
Sandenburgh p 6 Kiel n Stockholm
Santa Lucia 6 v Gent n Aalborg
Santa Maria p 7 Kaap de Gata
Sarangan 7 v. d. rede te Beira
Schie Rott.-Oran p 6 Ouessant
Schlnkelstroom p 7 Start Point n Am
sterdam
Schlppersgracht 6 te Helsinki
Schouten p 6 Str. Torres n Tawao
Sea Wyf 7 v Rott. n Douglas
Senior p 6 Sandhammern n Sundsvall
Setas p 6 Bornholm n Felixstowe
Seven Seas 4 te Melbourne
Slgli 6 op 100 m ZW K. Howe
Silvaplana 6 te Rotterdam
Silindoeng 5 te Port Swettenham
Slrrah 7 v Rott. te Corpus Christl
Skadi 5 v Ceuta n Genua
Skagcrrak 7 te Harlingen verwacht
Socrates 6 op 180 m WZW Ouessant
Solent 6 v Jersey te Grangemouth
Solon 7 v Philadelphia te New York
Sparta 7 v Londen te Rott. verwacht
Sporonia p 6 K. la Hague n Dordt
St. Annaland 6 te Kings Lynn
St. Walburg p 6 Kattegat n Emden
Stad Amsterdam 8 te ÏJmuiden verw.
Stad Breda 6 nog rede Victoria
Stad Delft 6 nog rede Victoria
Stad Gouda 6 350 m ZO Halifax
Stad Haarlem 6 170 m NNO Finisterre
Stad Lelden verm 9 v Kaapstad n Lor.
Marques
Stad Maassluis 6 te Freetown
Stad Schiedam 6 180 m NNW Ter
schelling
Stateiilaan 7 te Amsterdam
Steady p 6 Gotland n Kotka
Stella Marls 7 v Lagos n Burutu
Stella Prima 6 v Amst. n Hamburg
Steven 7 v St. Louis te Sete
Straat Ball 5 te Yawata
Straat Cumberland 7 te Newcaatle
Straat Kio 5 te Mauritius
Strype p 6 ÏJmuiden n La Pallice
Swift 7 v Kopenhagen te Hamburg
Sylvia p 6 Borkum n Manchester
Tabian 7 v Bangkok te Singapore
Tagrl 5 v Delfzijl te Stockholm
Tamo 6 op 90 m W Freetown
Taras 6 v Triest n Ryeka
Tarzan 7 v Rotterdam n Ipswich
Tasmanie 6 v Hartlepool n Struer
Tegelberg 6 v Penang n Mauritius
Tclamon 6 op 1080 m ZW Azoren
Teun 6 v Boston te Antwerpen
Texel 7 v Bushire te Umra Said
Texel (V) 4 v Rott. te Londen
Texclstroom p 6 Finisterre
Tbalassa p 7 Brunsb. n Manchester
Thallo 6 v Dublin te Rotterdam
Theodora p 6 Hanstholm n
Thuban p 7 Kiel n Gdynia
Tide 6 v Antwerpen n Newross
Tjerk Hiddes 5 v Kasko te Creeksea
Tjikampek 5 v Kobe n Hongkong
Tjiluwah 5 v Hongkong n Sydney
Tjimcnteng 6 520 m ONO Diego Garcia
Tjitarum 6 500 m WNW Auckland
Tjiwangi 5 v Brisbane n Hongkong
Tjoba 6 v Vlaardingen n Perth
Togokust p 6 Ouessant n Havre
"om v. d. Helde 3 v Guayaquil naar
New Orleans
Trlanca 5 v Limerick te Bayonne
Trias Trader 7 te Rott verwacht
Trlhlll p 6 Brunsb. n Londen
Trim 6 v Sfax n Tunis
Trlto 7 v Dublin te Amsterdam
Triton 7 v New Orleans te Maracaibo
Trompenburgh 7 v Rott te Boston
Tukker 5 v Goole te Kotka
Tuko 5 v Kopenhagen te Norrkoping
Tuskar 4 v Belfast n Runcorn
Tweelingen 6 930 m NNO Paramaribo
Twin 5 v Helsinki n Hamina
Tyro 7 v Amsterdam te Rotterdam
Unltas p 6 Brunsb. n Wexford
Urkersingel 7 v Bordeaux n Aberdeen
Urraaio 6 v Plymouth n Requejada
Valbella p 6 Lizard n Rouaan
Van Brakcl p 6 Kaap Vlllano
Van Cloon 6 v Port Kembla n Sydney
Van der Hagen 7 te Walvisbaai
Van Heemskcrck 6 960 m ZO Ceylon
Van Linschoten 5 v Lagos n Takoradi
Van Neck 6 op 70 m N Flores
Van Noort 4 te Wellington
Van Spilbergen 6 300 m O Chagroa eil
Vechtstroom 7 te Amsterdam verwacht
Vera p 6 Brunsb. n Lemmer
Vesta (S) p 7 Kiel n Stockholm
Vlrgo 5 v Belfast te Cardiff
Vllcstroom p 5 Lizard uitreik
Volharding 7 te Casablanca verw
Vrede 6 v Swansea te Amsterdam
Waal 6 v Beyrouth te Lattakla
Waddenzee 6 v Newport n Manchester
Walcheren p 6 Wight n Bremen
Walenburgh 6 v Rott. te Havre
Waterland p 6 K. VUlano n Amst.
Weltevreden 6 te Koweit
Westerdam 6 v Rott te New York
Westerdok 7 v Rott. n Boston
Westerschelde p 7 Kiel n Randers
Wcstland 6 v Santos n Montevideo
Westzaan p 6 Malta n Gibraltar
Wexford 6 v Zaandam n Boston
Whltsun 6 In Falmouth Bay
Wlckcnburgh 7 bi) K. VUlano verw.
Wilhclmine 5 v Liverpool n North-
wich
WUIem Cornells p 0 Oland n Ah us
Willem Ruys S v Callao n Balboa
WUlemstad 0 900 m ONO Barbados
WUli Böhmer verm. 8 v Dakar naar
Duinkerken
Wllly Rott.-Kopenhagen p 7 Kiel
Wltmarsum 0 op 450 m NO Azoren
Wodan 6 v Stovkvlk te Fleetwood
Woltersum 6 v New Orleans n Jack
sonville
Wonoglri 6 op 580 m ZZW K. Race
Wonosarl 9 te Antwerpen verwacht
Wonosobo 6 op 80 m O Catania
Wubbiena 7 te Harlingen verwacht
Wuta 6 v Karlstad n Krlstlnehamn
ners 8 v Klaipeda te Rott. verw.
Zaankerk 6 op 450 m W Sabang
Zaanstroom 7 v Amsterdam n Lelth
Zanzibar 8 v Rotterdam n Londen
Zeehaan 7 om 24 u. te Londen verw.
Zeester 4 v Savona te Genua
Zeevaart 4 v Clovely n Bideford
Zephyr 7 v Rlsor te Delfzijl verw.
Zevenbergen 7 te Antwerpen verw.
Zwyndrecht 6 v Norfolk te Haifa
Tank vaart
Aclla 7 te Rotterdam daarna Thames-
Isle of Grain- Stockholm-Curacao
Acraaea 6 360 m N Dominica 9 te
Curacao verwacht
Ameland p 6 Str. Ormuz n Turku
Area 6 v Geelong te Sydney
Barendrecht 6 230 m O Guadeloupe
Bussum 6 op 250 m O Paramaribo
Callcx Delfzijl 6 te Bremen
Caltex Eindhoven p 6 Finisterre
Caltcx Leiden 7 v Vlissingen naar
Port Said
Caltex Pernis p 6 PhillppevUle
Cities Service Valley Forge 6 70 m
NW Cochin
Dordrecht 6 1230 m ZW Pltcalm elL
Dutvendrecht p 6 Ouessant n Wismar
Elizabeth Broere 6 te Donges
Esso Amsterdam 7 te Bandar Mashur
Esso Nederland 6 130 m NW Alexan
drië n Faw ley
Esso Rotterdam 6 500 m W Valentia
Forest Hill 6 v P. Miranda n Lavera
Forest Lake p 6 Bornholm
Forest Town p 6 Blzerta n Ftnnart
Kaap Hoorn 6 100 m ZW Azoren
Kabjlia p 7 Kiel 19 te Curacao verw
Kalydon 8 tc Napels verw. daarnt
Genua
Kara 6 v Port Said n Turku
Kelletia 12 le Abadan verwacht
Kenia 7 v Mena n Iskenderun
Kcrmia 6 op 160 m OZO Beira
Khasiella 7 v Ceuta te Rotterdam
Kon ingswaard 6 v Ardrossan naar
Heysham
Kopionella p 6 de Azoren n Stanlow
Koratia 8 om 8 u vm te Hoek van
Holland verwacht
Kylix 8 te Stanlow verwacht
Liberty Bell p 6 Muscat n Suez
Mohnmed Reza Shah p 6 K. St.
Vincent
Moordrecht p 6 Khorya Morya eiL n
Ravenna
Munttoren p 6 Kaap San Roque
Naess Commander p 6 Muscat
Nacss Tiger p 6 Kaap Blanco
Navlcella 6 op 480 m ZW Azoren 15
te Stanlow verwacht daarna Curacao
-Valparaiso
Neverita 6 op 360 m ZO Bermuda 10
te Curacao verwacht
Papendrecht 6 60 m N Blzerta
P. G. Tbulin 6 v Cristobal n Phila
delphia
Phlline p 6 Aden te Suez verwacht
Phllippia verm. 8 v Lavera n Mena
Rossum 6 op 480 m ONO Recife
Scherpcndrccht p 6 Beachy Head
Senegal p 7 Brunsbuttel n Vlissingen
Stanvac Bcnakat 7 te Sungei Gerong
Stanvac Rlau 6 v Buatan n T. Uban
Sunetta p 6 Oland 8 te Rott. verw.
Tahama 6 op 95 m O Port Sudan
Tamara 6 op 220 m ZW Ouessant
Taria p 6 Mozambique 14 tc Aden
verwacht
Vasuin 6 op 340 m NW K San Lucas
12 te Balboa verwacht
Vldena 6 v Rott. te Port Said
Vlieland 7 te Dundee venvacht
W. Alton Joncs 6 330 m ZO Mogadiscio
Wieldrecht 6 100 m NW Porto Rlco
Wocnsdreeht 6 rede El Pallto
Zafra 6 op 120 m O Aden 10 te Mena
al AhmadJ verwacht
Zeesleepvaart
Barcnlsz Zee met zuiger 5 op 600 m
ZO Halifax
Clyde 5 op 500 m ZO Bermuda
Elbe met „Geestland" 6 op 240 m
WNW Azoren
Friesland met llbertyschlp 6 op 400 m
NNO Azoren
Gele Zee met tanker 5 v Gibraltar n
Hudson met baggermolen 6 v Singa
pore n Hongkong
Maas met zuiger 5 te Harwich
Noordzee met '2 bakken 5 op 250 m
O Porto Alegre
Oceaan met kruiser „Quebec" 4 400
m W Guatemala
Oostzee met baggermolen 5 600 m O
Demerara
Poolzec met calson n Benghazi 6 120
m N Brlndisi
Schelde 7 bij „Nagato Maru" verw.
t.h.v Famagusta
Tasman Zee met caslon n Benghazi
6 120 m N Brindlsl
Utrecht 6 op 1250 m ONO Hawaii
Zeeland met I.ake Vessel 8 te Glas
gow verwacht
te bekommeren of zij wel het juiste
bedrag vertegenwoordigden.
„Daarmee word je niet bedrogen, jon
gens", zei hij. „Hier, kijken jullie zelf
maar"! Hij wees op de handtekening
van de kassier op het strookje dat de
biljetten bijeenhield. „Dat is een grote
bank, jongens. Die bedriegen je niet.
Het gezicht van zo'n kassier alleen is
meer waard dan al jullie gezichten met
elkaar. Hé, meneer Cristea, waarom
geeft u die kerels niet iets te drinken?
Dan laten ze mij tenminste rustig tel
len".
Telkens wanneer hy tot het zevende
pakje was gevorderd raakte hij in de
war en moest opnieuw beginnen.
„Ik ben zoiets niet gewend, jongetje!
Maar jullie hadden die kassier eens
moeten zien! Roetsj, roetsj, vlogen de
pakjes geld hem door de vingers. Maar
wat moet ik? Ach lieve hemel! Zou er
wel ooit iemand in mijn familie zoveel
geld hebben moeten tellen als ik?"
De mannen dronken en lachten, maar
zodra hun blik op het geld viel, ver
stomden zy. Dan klonken zij weer met
elkaar en schudden de sombere gedach
ten van zich af. Gogoi had opdracht
gegeven ieder te schenken wat hij wilde
hebben en zoveel hij wilde hebben.
Het waren ploegbazen en opzichters van
de boorputten, met de olievegen nog op
het gezicht en de handen, en verder
monteurs, gieters, elektromonteurs en
kantoorpersoneel.
„Dat uw geld maar veel kinderen mag
krijgen, meneer Gogoi" wensten zij hem
toe, terwijl de een na de ander naar
de tafel kwam om met hem te klinken.
Gogoi stond op en beantwoordde met
zijn glas al die goede wensen. Daarna
zette hij het glas neer en begon opnieuw
te tellen.
's Morgens was hij naar Ploesjti ge
reden. waar hij tegen de middag aan
gekomen was. Zijn paard had hij voor
een restaurant vastgebonden. Hij had
zijn coupons ingewisseld en was in een
dure huurauto naar huis teruggereden.
„Ik weet al wat ik met het geld moet
doen. Ik heb beslist gaven voor bojaar,
al zie ik er dan uit als een leegloper. Ik
weet van het leven te genieten, ik ben
een ander man dan mtfn gekke neef
Bocanu".
„Wat is er met je paard gebeurd?"
vroeg er iemand.
„Mijn paard? Daar kan zijn moeder
trots op zijn. Al had jij het maar
zo goed als mijn paard. Ik heb het in
goede handen achtergelaten. Ze moeten
het tienmaal per dag kammen en het
een dubbele portie haver geven, zodat
iedereen kan zien dat het mijn paard
is"!
„Haalt u het dan niet terug?"
„Nee, de hemel bewaar me! Ik laat
het in de stad. Als ik bojaar ben ge
worden mag mijn paard het ook zyn.
En laat me nu met rust. Ik moet reke
nen".
Maar zy stoorden hem dadelijk weer.
„Hoe was het nu in de bank, meneer
Gogoi?"
„Een fijne boel. Hadden jullie moeten
zien. Allemaal eerste klas bojaren. Ze
hebben me in een stoel gezet en ik
dacht werkelijk dat ik een verdieping
naar beneden viel: tot aan de hals zat
ik in de donsveren of wat het geweest
mag zijn. „Meneer Gogoi" voor en „me
neer Gogoi" na. Ik hoefde niet eens met
al die andere mensen voor het loket te
staan. Nee, mij kwam de kassier een
blad vol geld brengen, alsof ik de ko
ning zelf was. „We hopen dat het naar
genoegen was, meneer Gogoi?" Ik heb
in mezelf gezegd, Beste Gogoi, je ge
beente is gezegend! En laat me nu met
rust".
By het zevende pakje raakte hy weer
in de war.
„Het wil niet. Ik deug niet voor ban
kier. Myn paard is beter af: anderen
rekenen voor hem. Motoaka, ik benoem
jou tot myn boekhouder. Kom hier:
tellen!"
Motoaka zat aan de andere kant van
de tafel en keek zyn oom bedaard aan.
„Waarom begin je elgeniyk steeds weer
te tellen, oom? Daardoor kryg je toch
niet meer geld?" weerde hy af.
„Kom hier, tellen! Als ik jou dat zeg".
De jongeman trok de pakjes bankbil
jetten naar zich toe en begon te tellen.
Zodra Gogoi zich van zyn inspanning
zag ontlast stond hy op.
„En nu gaan we Iets drinken. Meneer
Cristea, waarom schenkt u ons eigen-
ïyk niet meer in?"
De blikken van de caféhouder achter
de tapkast werden telkens weer naar het
geld gezogen. Wat zich daar voor zyn
ogen afspeelde verheugde hem buiten
gewoon, ook al was het geld niet van
hem. Want in Runcu, waar de olie de
grond was uitgespoten, had hy ook een
stuk land gekocht. En wie weet
„En, meneer Gogoi, hoe is het nu
eigeniyk met die auto gegaan?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
2765. „U. moet die meneer niet zo ruw behandelenriep Panda.
„Hij heeft alles opgekocht! Op die manier maakt u de klanten kop-
schuw!"
Klantm'n zólen!" riep Opa verhit. „Dit is Freek, de slome
bediende die me thuis op mijn zenuwen werkte! Nou denkt-ie hier zeker
nog 'ns mijn handeltje in de war te kunnen schoppen!"
„H-het was een opdracht van uw dochter hakkelde de huis
knecht. Zij gaf me geld om uwch hum goederen over te
nemen"
„Zo!" gromde opa„zit m'n dochter hier achter? Wil ze me weer
geld opdringen? Notabene m'n eigen centen!"
Nijdig griste hij de bankbiljetten uit Panda's hand en kletste ze in
Freeks hand.
Laat als de gesmeerde bliksem al mijn bullen terugzetten!" riep hij.
„En neem dat voddige geld weer mee, vóór ik er mijn pijp mee aan
maak! Ik wil een NIEUW fortuin verdienen, NIET. mijn OUDE,
weet je!!"
53~-64. Zo, dat slaapje had onze Primmetje goed gedaan Hij
at nog wat van zijn bessen en liep toen weer verder. Ja, dat deed
hij maar op goed gelukHij wist niet, welke kant hij eigenlijk op
moest, maar hij zou toch eindelijk wel eens iemand zien. die hem de
goede weg zou wijzen, meende hij.
Zo liep Primmetje weer uren lang. Toen ontdekte hij opeens bij een
wegkruising een bord; en op dat bord las hij de naam van een dorp.
dat hij kende. Hoera ...nu was hij op de goede weg!
