BRANDENDE
TOENEMENDE T.V.-CHAOS IN
DUITSE BONDSREPUBLIEK
HET
<1V)
DAL(>()
SCHEE BERICHTE
PANDA EN DE
ZATERDAG 3 DECEMBER 1960
Regering, deelstaten en particulieren,
iedereen ivil tweede programma brengen
(Van onze correspondent in Bonn)
In de Bondsrepubliek dreigt de
toch al bijna chaotische toestand
inzake het tweede televisiepro
gramma ongekende afmetingen
aan te nemen. Tijdens het dezer
dagen gesloten proces over dit
programma deelde namelijk een
regeringsspreker mee, dat de re-
gering-Adenauer bereid is om haar
tweede programma alleen te doen
uitzenden naar zes van de tien
Westduitse deelstaten (buiten
West-Berlijn).
Op het ogenblik kent de Bondsrepu
bliek één landelijk programma, dat ver
zorgd wordt door een reeks regionale
zenders en dat af en toe, voor provinci
aal nieuws en dergelijke, van deze zen
ders een zuiver regionaal accent krijgt.
De regering-Adenauer is over dit eerste
programma allang ontevreden, onder
meer uit politieke overwegingen. Zy
stichtte enkele maanden geleden de door
haar beheerste maatschappij „Deutsch-
land-Fernsehen", die de particuliere
maatschappij „Freies Fernsehen" de op
dracht heeft gegeven per 1 januari aan
staande voor geheel Duitsland een twee
de programma uit te zenden. Dit pro
gramma is kant en klaar en kan direct
beginnen.
Daartegen zijn de door de socialisten
geregeerde deelstaten Hamburg, Bremen,
Neder-Saksen en Hessen in het geweer
gekomen. Zij betogen, en hebben dit
onlangs drie dagen voor het constitutio
nele Gerechtshof te Karlsruhe herhaald,
dat de regering-Adenauer met de op
richting van de maatschappij „Deutsch-
land-Fernsehen" in strijd met de grond
wet heeft gehandeld. Volgens hen zegt
de grondwet dat alleen de deelstaten het
recht hebben een tweede televisiepro
gramma te beginnen en dat de regering
in Bonn ten deze geen enkel recht kan
doen gelden.
In Karlsruhe betoogde het SPD-
Bondsdaglid de jurist Arndt namens
deze vier deelstaten voorts, dat het er de
regering om te doen is via een tweede
programma haar politieke inzichten te
verspreiden. Dat bestreed de advocaat
van de regering; hij verklaarde juist dat
de deelstaten uit zijn op een program
mamonopolie, hetgeen zijns inziens in
stryd met de grondwet is.
Ogen dicht.
Op 17 december zal het Gerechtshof
in Karlsruhe nu een uitspraak doen in
het kort geding inzake de eis van de
vier door de SPD geregeerde deelstaten
om het aan „Deutschland-Fernsehen"
en „Freies Fernsehen" te verbieden op 1
januari met het tweede programma te
beginnen. Op 28 februari zal de uit
spraak vallen inzake het gehele com
plex.
De regering stelt nu voor dat het
tweede programma toch op 1 januari
zal beginnen voor de door de CDU be
heerste deelstaten Sleeswijk-Holstein,
Noordrijn-Westfalen, Beieren, Rijnland-
Palts, Saarland en Baden-Wurttemberg.
Dat wil zeggen dat de televisie precies
halt zal moeten houden voor de grenzen
van Hamburg, Bremen, Hessen en Ne-
der-Saksen hetgeen technisch en
menselijk een onmogelijkheid is. Men
kan tenslotte de kijkers niet het bevel
geven: „ogen dicht!
Naast deze wirwar van het eerste pro
gramma voor de gehele Bondsrepubliek
en het tweede programma voor 6/10de
deel van de Bondsrepubliek, staan af
zonderlijke plannen voor eigen tweede
programma's voor Hamburg, Bremen,
Neder-Saksen en Hessen, en een derde
afzonderlijk tweede programma voor de
deelstaat Noordrijn-Westfalen! In deze
laatste door de CDU geregeerde deelstaat
is men namelijk hard bezig met de op
richting van een aparte maatschappij
die een tweede programma zal uitzen
den, indien het Gerechtshof in Karlruhe
ten nadele van Bonn zou beslissen.
Men wil in Noordrijn-Westfalen ko
men tot de particuliere televisiemaat
schappij „Telewest", waarvan de aan
delen in handen zullen komen van een
Dusseldorper bankier, de Amerikaanse
televisiemaatschappij „Crowell-Colliers",
een dameskledingmaatschappy en der
gelijke. De gemiddelde Westduitse tele
visiekijker vindt het allemaal best in
orde: hij krijgt in 1961 in elk geval een
tweede programma
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MAROOT BAKKER)
10)
„Meneer Pascu, maandagmorgen be
ginnen we. En vanmiddag kryg ik van
u een lijst: ik wil precies weten wat
hier nog aangeschaft moet worden. Wij
hebben het materiaal in onze zaak te
Campina, maandag kan het hier zijn.
U neemt alle deskundigen in dienst die
wij nodig hebben. Geen domme zui
nigheid".
De technicus keek hem vol ongeloof
aan.
„Uitstekend, uitstekend, meneer Lipa-
nescu. Het zal gebeuren".
Lipanescu merkte, dat hjj nu de lei
ding in handen had en voelde zich ge
streeld: „En u krijgt ook een gratifica
tie".
Zo vlug hij kon, ging Lipanescu naar
Anghelina terug. Iedereen moest be
grijpen wie het hier nu voor het zeg
gen had. Anghelina zat nog altijd on
der het afdak te roken.
„Jammer, dat je niet meegegaan
bent, mevrouw!" riep hij hoogst te
vreden. Anghelina keek de weg af, waar
een grote groep arbeiders samenschool
de.
„Wat zou daar aan de hand zijn?"
Pascu was bij de arbeiders blijven
staan. Op de weg naderde het hoofd
van de politiepost met een agent. Mo-
toaka kwam ook al aanrennen.
„Meneer Pascu, meneer Pascu!" riep
hij zwaar hijgend. „U kende Dutzu
toch wel, die goeie jongen? Dutzu met
zijn verlamde been. Die vorig jaar de
notaris met een chifon heeft natgespo
ten?"
„Nou en of. Is er iets met hem?"
„Hjj is vannacht in een boorput ge
vallen. Ze hebben hem nu pas gevon
den".
Anghelina stak de sigaret in haar
mondhoek en gaf zichzelf vuur. Lipa
nescu riep verschrikt:
„Wat had die man daar te maken?"
Motoaka kwam dichterbij en keek
hem aan.
„Ach, mijn waarde Enachitza, dat
gebeurt hier wel vaker. Soms kijken
zy niet uit, soms zijn zij dronken. Dutzu
is niet de eerste die in een oude boor
put gevallen is. Neem dat van mij aan,
mijn beste".
Motoaka's manier van spreken gaf
Lipanescu op dat ogenblik het gevoel,
dat hij een draai om ^yn oren kreeg.
Het liefst had hij de jongen met zijn
stok afgeranseld, maar hij bedwong
zich en slikte zijn woede als een te
grote hap door. Deze knaap zou de
eerste zijn die tot de ontdekking kwam,
dat er hier een nieuwe wind was gaan
waaien.
„Ga eens mee!" zei hij en liep zijn
kantoor binnen.
Zodra Motoaka ook binnen stond,
trok Lipanescu uit zijn achterzak een
pak bankbiljetten, telde er tien van hon
derd lei af en stak hem die toe.
„Dat is voor jou!" zei hij, hem door
dringend aankijkend en het „jou" uit
sprekend alsof hij met een dienstbode
te maken had. „En je zult je deel
krijgen telkens als je iets voor me doet".
Motoaka nam het geld aan zonder
verbazing te tonen of dank u wel te
zeggen. Hij propte de bankbiljetten in
zijn zak.
„Heb je me begrepen, Motoaka?"
vroeg Lipanescu met speciale nadruk.
„Ik heb iemand nodig op wie ik reke
nen kan".
Hij wachtte even om de volgende zin
nog gewichtiger te doen klinken en
zei toen
„Iemand die weet, wie ik ben! Be
grepen?"
„Natuurlijk, mijn beste Enachitza!"
antwoordde Motoaka, zodat de plecht
statige klank in Lipanescu's stem hem
blijkbaar was ontgaan.
HOOFDSTUK 3.
Terwijl Bocanu met zijn „hond" de
poort van zijn erf verliet kreeg hij
twee wagens in het oog, die heuvel
opwaarts reden. De voerlui kende hij
niet.
.Inhouden die paarden!" riep hij en
Posities Nederlandse
schepen
Abbelcerlc 1 v Mombasa n Aden
Adlne verm. 3 v Lissabon n Antw.
Adrastus 1 op 250 m O Guardafui
Adrlaantje Elizabeth 2 te BeLfast
Aegir 30 v Delfzijl n Idzehoe
Aeneas 2 v Haifa te Limassol
Ahoy 30 Oscarshamn te Gefle
Al ca 1 v Lobito n Pto. Ambo lm
Alcor 1 op 200 m W Kaap Leeuwin
Aldebaran 2 te Rotterdam
Aletta Johanna 28 te Silloth
A lie 29 v Rotterdam te Bristol
Alienib 2 v B. Aires te Rosarlo
AiKorab 1 175 m NNO Fern. Noronha
Alhena 1 v Ilheos te Bahla
Ali Damhof 1 v Waterofrd n Par
Allee 1 v Saffi n Marseille
AIJa V p 1 Brunsb. n Grouw
Almdyk 1 v Fremantle n Adelaide
AlnatI 2 te Buenos Aires verwacht
Alnltalc 2 v B. Aires te Montevideo
Alndra 1 140 m NO Kaap Verd. eil.
Ambulant 1 v Tel Aviv n Malta
Amershcric 2 v P. Pirie te Melbourne
Amigo 2 v Colchester te LJmuiden
Ampenan p 1 Kaap Bon n Beyrouth
Amsteldyk 1 v Antw. te Rotterdam
Amatelhoek 1 op 500 m N Guam
Amstelkroon 1 530 m Z Cocos eil.
Amstellaan 1 355 m NNW Kaapstad
Amstelsluls p 1 Cochin
Amstelstroom 30 te Swansea
Amstelveld 1 360 m ZO Chagros eil.
Andyk 28 v Houston n Galveston
Ank Winsemius 1 120 m NW Freetown
Anne Christina 3 te Buenos Aires
verwacht
Anne S p 1 Brunsbuttel n Grouw
Annie F 2 v Cork te Barry
Annie G 1 v Fowey te Delfzijl
Antonie 30 v Harlingen n Helsingborg
Archimedes 2 v Bremen te Hamburg
Arcturus 29 v Ala te Garston
Ardeas 1 v Gibraltar n Algiers
Aidito p 1 Vlieland n Birkenhead
Ares 1 op 460 m WNW Finlsterre
Arno 28 v Halmstad n Var berg
Arizona 1 160 m WNW Kreta n Napels
Arkeldyk 2 v Havre n Antwerpen
Arnedyk 1 v Havre te Antwerpen
Arnoudspolder p 1 Ouessant n Rott.
Arran 2 te Huil verwacht
Asmidlske 1 op 385 m ZZW K. Race
Audacia p 1 de Casquets n Vannes
Audrey 30 v Karlstad n Deventer
Auriga 30 te Londonderry
Aurora 2 v Strood te Antwerpen
Axeldyk 2 v Coatzacoalcos te Tampico
Bali 1 op 180 m ONO Azoren
Banggai 1 v Kowelt n Khorramshar
Banka 1 v Hull n Middlesbro
Bantam 1 op 120 m OZO Massawah
Batavier 1 verm. 3 v Casablanca nas
Bayonne
Batavier 3, 2 te Rotterdam
Batu p 2 Minikoy n Singapore
Beekbergen 2 te Rotterdam
Bennekom 1 v La Gualra n Cartagena
Beppie 30 v Mantyluoto n Londen
Bern p 1 Brunsb. n Stugsund
Betty Anne S 2 te Rotterdam
Betty Jean 29 v Newlyn te Bristol
Blak 1 v Antwerpen n Dublin
Bierum 1 v Rott. n Whitehaven
Blesbosch 30 v Hull n Parlis
Binnenhaven 2 te Agadir verwacht
Bonaire 30 v Anzio te Salerno
Borculo 2 v Gothenburg n Bremen
Borelly 1 v Delfzijl te Emden
Borneo 29 v Philadelphia te New Vork
Bovenkerk 1 op 110 m O Gibraltar
Breda 2 op de Orinoco
Brlnda 30 te Londonderry
Caland 1 v Waterford n Barrv
Calehas 1 v Malaga n Rotterdam
Camerounkust p 1 Kaap Palmas
Canada p 1 Gotland n Rotterdam
Capella p 1 Guernsey n Plymouth
Capri Rott -Aarhuus p 2 Kiel
Capricornus 1 v Galway n Limerick
Carasso 3 v Par te Amst. verwacht
Carebeka 29 v Rostock te Garston
Caribia 30 v Uddevalla te Vejle
Carmen 30 v Kalmar n Manchester
Carnissesingel 1 v Newport n Par
Cartago 2 v P. Barrios te New Vork
Casana 1 v Londen n Treport
Cascade 2 v Waterford te Antwerpen
Castor 1 op 30 m ZO Athene
Cateli p 1 Brunsbuttel n Brest
Catharina F 1 v Raumo n Rotterdam
Cawi 29 v Shoreham te Plymouth
Charts 2 v Cumana te Demerara
Cheetah 1 160 m ZW Barbados
Chiron 1 op 270 m NW Finisterre
Cirrus 1 v Rott n AU. Oceaan
Columhus 29 v Rott. te Londen
Con Brio 2 v Bordeaux n Runcorn
Con Zelo 1 v Rotterdam n Chatham
Congokust 1 120 m NO Finisterre
Corale 29 te Great Yarmouth
Cornells B 2 te Grangemouth
Corrie Broere p 1 Brunsb. n Dordt
Crescendo 28 v Dungarvan n Klnsale
Cumulus 1 v Londen te Antwerpen
Dalerdyk 2 v Cristobal te Antwerpen
Delft 2 v Hamburg te Antwerpen
Dlannel 30 v Goole te Delfzijl
Dldo 2 v Rotterdam te Amsterdam
Diemerdvk 1 op 340 m ZZW Bermuda
Dlligentla 2 te Antwerpen
Dlna 29 v Blyth n Londen
Dinkel 30 v Ostende te Londen
Diogenes 1 op 300 m ZW Landscnd
Dolfijn p 1 Brunsbuttel n Antwerpen
Dollard 3 te Thisted verwacht
Domburgh p 1 Beachy Head uitreis
Donata 1 in de Grote Belt
Donl 30 v Dover te Londen
Doris p 1 Ouessant n Barbados
Draco 1 120 m NO Kaap Villano
Driebergen 2 v Bordeaux n Barry
Duiveland 1 te Rotterdam
Duurt p 1 Lissabon n Belfast
Eddystone 29 v Huil te Blyth
Edison 30 te Hudlksvall
Kernland 1 v Recife n Bahia
Eems 2 v Antwerpen n Helsinki
Kemstroora 2 te Londen verwacht
Eenhoorn 1 v Beyrouth n Lattakia
Elda 2 v Antw. te Vlissingen
Elisabeth Foorda p 1 K Villano
Eljo p 1 Lissabon n Bristol
Ella Parijs-Malmo p 1 Kiel
Elsa 1 v Sundsvall n Rundvlk
Elsenhurgh p 2 de Burlings n Bor
deaux
Eos 1 v Amsterdam te Bremen
Erasmussingci 2 v Swansea n Bordeaux
Esma B p 2 Sandettie n St. Heiier
Espcrance 2 te Leerdam verwacht
Europa 30 te Ellesmere Port
Export 2, 30 v Rott. te Londen
Eyo S 2 v Par te Gent
Fem 2 v Bollsta te 1
'acht
Fen 1 v Amst. te Capelle au Bols
Flat 1 180 m NO Kaap Villano
Fiducia 2, 2 te Colchester
Fiona 30 v Poole te Fowey
Flardinga 2 v Londen n Rotterdam
Flevo 2 v Sevilla te Rotterdam
Flevoland 2 te Rochester verwacht
Forel 29 v Hamburg te Burghead
Fortuna 30 v Kotka te Groningen
Francina (D) 3 te Marseille verwach'
Frans Böhmcr 2 te Amsterdam
Frans v. Scumeren 1 v Hamburg n
Rotterdam
Friesland 1 380 m NO St. Helena
Gaasterdyk 2 v New York te Antw.
Gaasterland 1 v Itajahy n Paranagua
Gaasterland SSM 2 te Harlingen
Geertruid Margaretha 1 op rede Mar
gate
Geeststroom 2 te Maassluis
Gcja p 1 Kiel n Stockholm
Gerry S 29 v Wismar te Preston
Gezlena Hcndrika p 2 Dover n Nantes
Glory 2 v Rotterdam te Hamburg
Goote 2 v Manchester n Rotterdam
Gratia 30 v Leeuwarden te Delfzijl
Groningen 28 v Portimao n Saffi
Guineckust 2 te Pointe Noire
Haarlem 1 te Barranquilla
Hada 2 p 1 Ouessant n Bordeaux
Hado 1 v Vlissingen n Londen
Hagno 1 630 m ZW Finisterre
Harlingen 29 v Cowes n Teignmouth
Haskerland 30 v Rott. te Boston
Hathor 2 v Hamburg te Bremen
Hecuba 1 op 600 m WZW Azoren
neelsum 1 v Takoradi n Monrovia
Heerengracht 2 v Stettin n Grange
mouth
Helemar H 1 v Antw. n Casablanca
Helena 1 op 370 m NO Azoren
Helicon 1 v Guanta n Mobile
Helvetia 2 v Londen te Rotterdam
Helvetia S 1 v Antw. n Aberdeen
Hendrik Holwerda 2 te Fowey verw
Henrica Thckla p 2 Ouessant naar
Gothenburg
llera 1 op 320 m NW Porto Rico
Heron 29 v Liverpool te Garston
Hersllia 1 v St. Maarten n St. Thomas
Hestia 1 v Pto. Ordaz n Bremen
Hibiscus 1 te Jacksonville
Hilda p 2 Vlissingen n Londen
Holwlerdc 2 te Liverpool verwacht
Hondsbosch 29 v Svendborg n Raumo
Hontestrnom 1 tp Amsterdam
Hoogkerk 1 v Man galore n Aden
Hoop 1 v Kopenhagen te Danzig
Hunzestroom 3 te Amst. verwacht
Huybergen 2 te Rotterdam
Hydra (P) p 1 IJmuiden n Nordenham
Ida D p 1 Kattegat n Brussel
Intrepidc p 1 Ameland n Londen
Isis 1 v Cap Haitien n Port au Prtnce
Isola 2 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust 2 v Amst. te Antwerpen
Jagersfontein 1 660 m NNO St. Helena
Jan Herman p 1 Finisterre
Jan Kreumer 2 te Terneuzen verwacht
Japara 1 op 160 m N Kaap Blanco
Jason I v Rott. te Amsterdam
Jean E 1 v Korsnaes n Garston
Johan van Olclenbarncvelt 2 Penano
Johanna I v Abo te Hengelo
John M 2 v Immingham n Emden
Joma 28 v New Orleans te Galveston
Jonet 30 op rede Yarmouth
Jongkind 1 v Tunis te Bizerta
Joost 1 v Haukipudas n Zaandam
■Joseph Frerlng 1 v IJmuiden n Mon
rovia
Jozina 2 v Rouaan n' Casablanca
Julia Mary 2 te Amsterdam
Kaap Fatga 1 v Rundvik n Amst.
Karei 29 v Stavanger te Huil
Karimun 1 v Londen n Curacao
Karsik 1 op 700 m OZO Mauritius
Kattegat p 1 Brunsb n Aalborg
Keizersgracht 5 te Sharpness verwacht
Kenltra p Brunsb. n Havana
Kennemerland 1 260 m NNO St Vin
cent KV
Kerkedyk 2 nm te New York verw.
K leid recht 2 v Antw. te Rotterdam
KJnderdyk 5 te Antwerpen verwacht
Kleine Beer p 1 Duncansby Head
Kon. Juliana 29 te Belfast
Konny M 2 v Esbjerg n Brunsbuttel
Kreeft 30 v Narvik n Rotterdam
Labotas 2 v Amst te Rotterdam
La ga 1 op 120 m O Gibraltar
Laertes 1 v Suez n Aden
Lauwert 30 Newcastle n Karlskrona
Lawak 2 v Los Angeles te Balboa
Lean S 30 v Sharpness te Barry
Leendert Broere 1 te Dordrecht
Lecrsum 1 op 350 m WZW Azoren
Lekhat en 1 op 135 m ONO Recife
Lelystad 2 v Wyck n Wemeldlnge
I.emsterkerk 2 v B. Abbas te Djibouti
Leopoldskerk 1 v Amst n Basrah
Leto 1 v BeLfast n Baltimore
I^>uvehaven 2 te Antwerpen
Llbelle 2 v Raumo te Amsterdam
Llberlakust p 1 Noordhinrter uitreis
Liberty 30 v Gent te Manchester
Libra 29 v Britonferry te Belfast
Lifana 1 te Ciudad TruJUlo
Limburg 29 te Vancouver
Lingeborg 30 te Droback
Lingestroom 1 te Amsterdam
Loenerkerk 1 v Port Said n Genua
Lombok 1 v Mombasa n Djibouti
Loppersum 1 op 720 m WZW Ouessant
Lulse Emllle 2 te Rotterdam
Lycaon p 1 Algiers n Aden
Lydla (H) 30 v Bristol n Swansea
Lydla (W) 2 te Amsterdam verw.
Maas Lloyd 1 100 m NO Massawah
Maaskerk 2 v Hamburg te Antwerpen
Magas 1 v Tarragona te San Fellu
Majorca p 2 Wlcklow n Lissabon
Makkum 2 om 24 u te Amst verw.
Manta 1 v Bridlington n Hamburg
Manto 1 v Aalborg n Aarhuus
Marco Polo 29 v Abo te Belfast
Marian H 2 te Karlstad verwacht
Marian Marie 1 900 m ZO Bermuda
Marie 30 v Holyhead n Barry
Marie Christine 1 v Rott. n Newburn
Marie Sophie 30 te Teignmouth
Mariekerk p 1 Kaap Villano
Marlscal Lopez 1 400 m NO St. Pauls
Rocks
Markab (T) 2 v Rott. te Poole verw
Marno Lloyd 1 123 m NNO P. Sudan
Maron 1 v Curacao n La Gualra
Martinlstad p 1 Kiel n Koping
Marva p I de Casquets n Casablanca
Marwit 30 te Runcorn
Matthew p 1 Brunsb. n Londen
Medon 2 v Hamburg te Antwerpen
Mees Crcmer 2 te Aarhuus verwacht
Mcgrez N 1 v Rotterdam n Bremen
Mentor 2 v Rott te Amsterdam
Merak 29 v Fakse n Stettin
Merak N 1 150 m NO St. Pauls Rocks
Mercurius 2 te Wisbech verwacht
Menve Lloyd 29 te Colombo
Merwede 2 v Londen te Las Palmas
Meuse 30 v Eastham n Parijs
Minos 1 v Amsterdam te Rotterdam
Mirach N p 2 Ouessant n Casablanca
Mltropa p 30 Dover n Imperia
Modjokerto 1 nog rede Leixoes
Molenkerk p 1 Malta n Port Said
Mount Everest p 1 Kiel n Malmo
Mulderkerk 2 v Colombo te Madras
Musketier p 1 Cromer n berdeen
Myfem 2 v Stockholm n Rouaan
Mylady 1 op 230 m NW Finisterre
M.vson 1 v Rouaan n Paijs
Naerebout 2 te Dordrecht
Nassauhaven verm. 3 v Gothenburg r
Rotterdam
Neder-Ebro 1 te Hamburg
Neder-Eems 2 te Aqaba
Neder-Waal 2 te Keelung
Neder-Weser 1 200 m ZW Azoren
Neerlandla 29 te Garston
Nelly p 1 Dover n Mllfordhaven
Nestor p 1 Kreta n Alexandrië
Netta 28 te Casablanca
Nleuwehaven p 1 K. Villano n New
port
Nleuwland 1 te Harlingen
Nina p 1 Goeree n Aalborg
Nlsse 28 v Kopenhagen n Karlskrona
Njord p 1 Ameland n Stockholm
Noord 30 te Rochefort
Noordani 5 om 5 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Noorderkroon 2 te Londen verwacht
Noordstad 29 v Rouaan te Silloth
Noordwyk 2 v Monrovia te Rotterdam
Nore 1 v Antw. te Amsterdam
Notoa 2 v Antwerpen te Rotterdam
Nijenburgh 1 te Rotterdam
Oldnmbt 2 te Karlstad verwacht
Olive 2 te Dordrecht verwacht
Olympia Rott.-Bergen p 1 Texel
Ommenkerk 2 v Hamburg n Bremen
Oosterburgh 1 te Stockholm
Ootmarsum 1 op 265 m ZW Bombay
Oranje 1 op 150 m ONO Pt. Sudan
Oranjeborg p 1 Kiel n Mantyluoto
Oranjcfonteln 2 te Antwerpen
Overysel p 1 Taiwan n Kobe
Pacific 1 v Nantes te Antwerpen
Pallas 2 v Amst. te Rotterdam
Pamir 2 v Grangemouth te Grimsby
Pandora p l Skagen n Moirana
Paris 2 v Halmstad te Rotterdam
Pasteurslngel 2 te Westport verwacht
Patricia p 1 Brunsb. n Londen
Pergo 2 v Hamina te Utrecht
Pericles 1 v Callao n Mataranl
Pcrregaux 28 te Casablanca
Peter Swendcn p 1 Texel n Bristol
Philetas p 2 Majorca n Savona
Pia 29 v Cardiff n Par
Pieter S 1 v Swansea te Rotterdam
Pieter Winsemius 1 te Rio Janeiro
Pi rol a 30 v Antwerpen te Garston
Plato I v Rotterdam te Lissabon
Ponza 1 v Delfzijl n Ostrand
Poseidon 1 v Hamburg n Antwerpen
Prins Alexander p 2 Kaap Race
Prins der Nederlanden 1 430 m NO
Azoren
Prins Fred. Willem 1 535 m WNW
Sciily
Prins Johan Willem Frlso 2 om 20.3O
u. te Rott. verwacht
Prins Willem 2. 1 33n m OZO K. Race'
Prins Willem 3, 1 v Hamburg n Antw.
Prins Willem 4. verm. 2 v Three'
Rivers n Londen
Prins Willem 5. 1 v Gandia n Almeria,
Prinses Irene 1 te Antwerpen
Pygmalion p 1 Wight n Tripoli
- - NNO Azoren
Provenierssingel 1 690 l
Raki 1 op 900 m ZO Tokyo
Rana p 2 Vlissingen n Cork
Randfonieln 2 te East London
Realta 1 v Gothenburg te Malmo
Reggeborg 30 te Scarboro
Rcmpang 2 v Amst. n Kaapstad
Result 30 v Esbjerg te Avonmouth
Rla p Finisterre n Rouaan
Ridderkerk 1 op 70 m WZW Dleddah
Rlfo An 30 v Londen te Delfzijl
Rlni 30 v Londen te Delfzijl
Rio 29 v Antwerpen te Londen
Robox 1 v Rotterdam te Kalmar
Rochab p 1 Dungeness n Hamburg
Roelof de Winter 2 290 m ZO Fem
Noronha
Roepat 1 nog te Port Swettenham
Rotte 1 op 415 m NW Ascension
Rubato 29 te Grangemouth
Rynkerk 2 v Durban te East London
Saba 30 v Hudlksvall n Zaandam
Saiatlga 1 80 m O Andaman ell.
Samarlnda 1 op 330 m O K. Cod
Sandenburgh 1 te Rotterdam
Santa Lucia 30 te Londen
Santa Maria 1 v Belfast n Malta
Saturnus 29 v Cardiff n Par
Scheldeborg 30 v Fur n Colchester
Schcldestroom 1 ten anker Wight
Schle Lloyd 1 v Bremen n Hamburg
Senang p 1 K. Arkona n Leningrad
Seven Seas 29 v Fremantle n Sydney
Silvaplana 2 v Malmo te Aalborg
Slnabang 1 240 m W Straat Torres
Slrius 29 v Duinkerken te Londen
Sirrah 1 op 300 m O Bermuda n Corp.
Christl
Slamat 1 op 200 m NNO Madeira
Soemba 1 v Bordeaux te Bayonne
Soestdyk 1 op 800 m NNW Azoren
Spcranza p 1 Whitby n Zwtjndrecht
Spolanda 2 v Casablanca te Kenltra
Spolesto 4 te Rotterdam verwacht
Spoorsingel 2 te Barry Dock
St. Annaland 1 te Rotterdam
Stad Amsterdam 1 160 m O Madeiras
Stad Arnhem p 1 Kaap Bon
Stad Delft 2 te Victoria
Stad Haarlem 1 v Melilla n Rotterdam
Stad Maassluis p 1 Las Palmas
Stad Maastricht 1 500 m Z K. Race
Stad Schiedam 1 v Narvik n Gent
Stad Rotterdam 1 te Rotterdam
Stanislas 2 v Goole te Antwerpen
Slatenlaan 2 te Felixstowe verwacht
Stella Prima 1 360 m W Finisterre
Stern 2 v Arklow te Bilbao
Steven 1 v Tunis n Marseille
Stientje Menslnga 1 te Ystad
Straat Rali 30 te Kobe
Straat Cumberland 3 te Newcastle
verwacht
Straat Lombok p 1 East London
Straat Madnra 30 te Lor. Marques
Straat Malakka 1 1100 m WZW Ade
laide
Straat Rio 1 470 m ONO Diego Garcia
Straat Soenda 30 v Newcastle n Syd
ney
Strype p 1 Trelleborg n La Pallice
Sumatra 29 v Bahrein n Dammam
Surte 4 te Brunsbuttel verwacht
Swift Rouaan-Malmo p 1 Kiel
Tagri p 2 Kiel n Stockholm
Tanny 29 v Vlaardlngen te Ipswich
Tara 2 v Bremen te Hamburg
Taras 1 v Catania n Barl
Taurus 2 v Rotterdam n Londen
Telamon 2 v Amst. te Pta. Delgada
Tero 1 op 190 m NO Victoria
Teun 1 v Burea te Boston
Texel 28 v Khorramshar n Abadan
Texel (V) 2 te Londen verwacht
Texclstroom p 2 Las Palmas
Thuban 2 te Haarlem verwacht
Thuredrecht 1 op 770 m WZW Azoren
Tim p 1 IJmuiden n Aalborg
Timca 1 v Grangemouth te Terneuzert
Tlmo 30 v Grangemouth n Blyth
Titan 1 v Korsor te Gruvon
Tjamme p 2 Brunsb. n Yarmouth
Tjlbodas 29 te Dar es Salaam
Tjlmenteng 1 v Port Swettenham n
Mauritius
Tjhvanggi 1 v Sydney n Brisbane
Togokust 1 op 150 m Z Las Palmas
Towa 1 v Montevideo te B. Aires
Trianca 30 v Limerick n Bayonne
Trias Trader 2 v Rott. te Londen
Trigon 30 v Kopenhagen te Londen
Trito 30 v Dublin te Belfast
Triton (B) 1 v Ipswich te Amsterdam
Tromp 1 v T. Charente n Kenltra
Tubo o 1 Brlstolkanaal n Lorient
Tweelingen 1 op 116 m O Azoren
Twin p 1 Kattegat n Helsinki
Tyre 1 v Waterford n Amsterdam
Cbbcrgcn 2 v Antwerpen te Malta
Uranus Goole-Yxpila p 1 Kiel
Urkersingel p 2 Wight n Bordeaux
Ursa Minor 1 v Amst. n Helsingborg
Van Cloon 30 v Auckland n P. Kembla
Van der Hagen. 2 te Port Gentil
Van Spilbergen 1 v Singapore n Kaap
stad
Vedette p 1 Borkum n Bristol
Venus 30 v Weymouth te Par
Virgo 30 v Glasgow n Paisley
Vltestroom 1 v Amst. n Manchester
Vllst 1 op 300 m Z Kaap Rare
Volente 29 v Strood n Grangemouth
Vrede 2 v Swansea te Amst. verw.
Vryburgb 2 te Casablanca
Waal 1 v Alexandrië n Tripolis
Waingapoc 29 v Zanzibar n Basrah
Walcheren 29 v Stettin te Lorient
Wartena 29 v Hamina te Danzig
Waterland 1 op 250 m ZW K. Blanco
Waterman p 1 Timor n Surabaja
Weltevreden 2 v Aden te Bahrein
Westzaan 1 v Piraeus te Salonlki
Wiebold Böhmer 1 v Valencia n Oporto
Wleka 1 v Rott. n Bridlington
Wleraa 30 te Fredrlksund
Wilja 30 v V'.-steras te Groningen
Willem 1 v Terneuzen n Svendborg
Willemstad I v Madeira n Barbados
Wlllemijn 30 y Rott te Newcastle
Willy 1 v Par te Rotterdam
Wltmarsum 2 v Antw n Houston
Wodan p 1 Beachy Head n Fleetwood
Wolanda 1 v Amsterdam te Zaandam
Woltersum 30 te Galveston
Wuta 30 v Rotterdam te Delfzijl
Yscl p 2 Vlissingen n Havre
Zaanborg 30 v Gloucester te Swansea
7-ttankork I op 90 m ZO Socotra
Zaanland 1 v Amst. te Montevideo
Zeehaan 29 te Helsingborg
Zeehond 30 v Londen te Delfzijl
Zeevaart p 1 Dover n Bldeford
Zonnrkerk 1 op 1000 m NW I iemantle
Zuid'prkerk 1 op 95 m ZO Kreta
Zuiderkruis 2 v Kaapstad te Amst
Zus 1 v Rott n Norresundby
ZNvyndrecht p 1 Algiers n Haifa
Tankvaart
ATrida 1 te Rotterdam daarna Lai
Palmas-Curacao
-Acila I op 550 m ZW Azoren
Acmaea I v Curacao te Creton
Alkmaar 2 v Bluff n Geelong
Ameland p 1 Masirah n Bandar Mashur
Area 1 te Melbourne daarna Geelong-
Hobart^Newcastle-Port Kembla
Atys 1 te Curacao daarna Trinidad
verm. Thames-Rotterdam
Bussum 1 op 170 m O Bahla
Caltex Arnhem 3 te Bahrein verwacht
Caltex Delfzyl 3 om 9 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Eindhoven 2 nm te Whitegatfl
verwacht
Caltex Gorinchem 1 v Norresundby n
Caltex Pernis p 1 de Casquets
Caltex The Hague 1 70 m Z Adelaide
Cinulia 1 op 385 m ONO Azoren
Cities Service Valley Forge p 1 Singa
pore
Cradle of Liberty 29 v Yokohama n
Ras Tanura
Crrraia 1 op 500 m W Finisterre
Doreslad 1 v Gefle n Rotterdam
Duivendrecht p 1 Algiers
Esso Amsterdam 1 150 m NO P. Sudan
Fnrest Hill I 550 m NO St. Eustatius
Kabylla p 1 Kiel n Turku
Kalydon p 2 Gibraltar 3 te Lissabon
verwacht daarna Mcna
.Kara p 1 Perim n Suez
Katolysla 1 575 m W Leopoldsville
Keizcrswaard 1 te Stockholm
Kenia 2 op 400 m ZW Bombay
Kcrmia 1 op 180 m ZZO Guardafui
Khasiclla p 1 Oran n Ceuta
Kopionella 1 op 720 m ZO Bermuda
Koratia 2 te Fredericla daarna Rott.
Korovlna 2 v Saltend n Teesport
Kosicia 2 v Curacao te Punta Cardon
Kryptos 1 v Thameshaven te Rott.
Mohamed Reza Shah 1 60 m NW
Alexandrië n Isle of Grain
Munttoren 1 op 500 m NO Montevideo
Naess Commander p 1 Ras al Hadd
Naess Tiger 1 95 m W K Cantin
Neverlta 1 op 810 m O Halifax
Papendrecbt 1 v Odessa n Santiago
Pendrecht p 1 K. Bon n Banias
.Phllldora p 1 Gibraltar n Fawley
Phillne 2 v Mena n Tranmere
Phillppla 3 te Lavera verwacht, daar
na Mena al Ahmadi
Pormerend 2 v Invergordon n Rott
Reza Shah the Great 1 v Thamesha
ven n Port Said
Rossum 1 op 540 m NNW Fortaleza
Schelpwyk 2 te Avorunouth
Senegal 1 v Duinkerken te H&mburl
Sunetta verm. 2 v Stockholm n Norn
koplng-Rotterdam
Tamara 1 op 85 m N Tunis
Tarla verm. 2 v Durban n Aden
Y'lana 2 v Port Said n Portland (Ml
Videna p I Gibraltar n Port Said
Vlvipara 1 70 m N Oran 6 te Rotteb
dam verwacht
Vlieland 1 op 270 m N Azoren s
Shellhaven
Westertoren D 1 Luzaon n Nligata
hy bleef midden op straat staan. De
mannen rukten aan de teugels en trok
ken hun petten af.
„Waar komen jullie vandaan?" vroeg
Bocanu.
„Van Scorzeni".
„En wat hebben jullie op mijn grond
te maken, hè?"
De mannen keken elkaar verbluft
aan.
Van de achterste wagen schoot
iemand haastig toe. Hij droeg een kor
te broek en roodbruine laarzen.
„Dat zijn mensen van ons, meneer
Bocanu," legde hij uit. „Ze zijn in
dienst van de Maatschappij".
„En wat moeten ze hier?"
„Ze hebben materiaal uit Ploesjti ge
haald".
De reus ging opzij en zwaaide met
zijn stok: „Laten ze dan maar door
rijden".
Hü bleef staan en spuwde eens in
de sloot. Daarna begon hij de wagens
te volgen. Op het plein sloegen zij
rechtsaf.
„Naar 't Casino, Stojan", voegde hij
zijn hond toe. „Eens kijken wat die
stommelingen daar uitgevoerd hebben".
Voor de oorlog al had het boorterrein
zich zo sterk uitgebreid en was het per
soneel zo talrijk geworden, dat arbei
ders en anderen een eigen gemeen
schap vormden. Teneinde al die wer
kers het leven te veraangenamen, had
de Maatschappij op voorstel van ad
ministrateur Bilascu een Casino laten
openen. Er was daar een danszaal, er
waren vertrekken voor biljarten en ke
gelen, een schaakver trek, een biblio
theek en meer gelegenheden tot ont
spanning.
Sedert de bouw ervan ter hand was ge
nomen kende het personeel geen be
langrijker onderwerp van gesprek. Nu
al werden er plannen gemaakt, werd
er overlegd wie men al of niet zou
uitnodigen, werden de data bepaald
waarop gedanst zou worden of een an
dere vermakelijkheid zou plaatsvinden.
Bocanu bleef met Stojan voor het Ca
sino staan en keek door de raamope
ningen de arbeiders op de vingers.
Een paar dorpsmeisjes stonden, met de
rokken tussen de benen getrokken, op
de vensterbank ruiten te zemen, voor
zover die er al Ingezet waren. De beide
wagens losten kisten met blinkende
spiegels.
„Kijk eens, spiegels!" zei Bocanu
merkwaardig zacht. Het viel niet te ra
den wat er in hem omging. Vijftig jaar
geleden, toen hij nog nauwelijks „ma
maliga" (maispap) kon zeggen, werd
het plein waaraan nu het Casino stond,
nog geheel beheerst door de bossen, door
beren, wolven en wilde varkens. Alleen
in de iets minder woeste dalen ston
den destijds een paar hutten, waarin
houthakkers woonden. Die mensen brach
ten het hout per wagen naar de stad,
waar zij het ruilden tegen mais en zout.
23—65. „Ik kom namens de bewoners van de Hollebrugstraat,"
verklaarde de gezette heer „Namens de buurtschap, zogezegd. Wij
zouden er een aardig sommetje voor over hebben, wanneer u uw nering
naar elders verplaatste; een lompenhandel valt nogal uit de toon in
deze straat!!"
„En van mij krijgt u nog eens zo'n bedrag, als ik in de winkel kan
trekken!" riep de andere heer vlug.
Opa keek fronsend van de een naar de ander, nam toen van allebei
het geld aan en stak er zwijgend zijn pijp mee aan. De beide heren
snakten naar adem. toen zij hun hoop op Opa's vertrek in rook zagen
opgaan.
,,Dat lucht op!" mompelde oude David. „En nuvervolgde hij.
de bezoekers bij hun kragen grijpend. „ERUIT, geldverkwisters! Ik
wil geld verdienen met handel drijven en NIET door GEEN handel te
drijven, weet jell"
Zij dachten er nooit over na, aan wie
het land eigenlijk toebehoorde. Er wa
ren te veel dalen en te weinig mensen,
om hun niet allemaal een bestaan te
verschaffen. Grenzen waren er nergens
aangegeven, maar die werden ook zon
der dat wel geëerbiedigd. De aardolie,
die door menige spleet in de bodem
stroomde, gebruikten zy lange tijd al
leen voor het smeren van hun wagens.
Later begonnen sommigen de olie in
vaten te verzamelen en naar de stad
te brengen. Maar niemand begreep nog,
hoeveel waarde en hoeveel macht deze
olie had.
Onvermijdelijk had deze macht zich
dan toch doen gelden, had de streek
bezet, de oorspronkelijke bewoners ver
dreven, bossen vernield en boortorens
opgericht. Dageiyks waren er andere
mensen bij Bocanu gekomen, die pro
beerden hem met aantrekkelijke voor
stellen te verleiden. Zij reden hem in
hun wagens naar de stad, naar de recht
bank, waar hij met zijn duimafdruk pa
pieren ondertekende, en het geld was
hem toegestroomd. De helft van het
grote terrein, waarop nu de boortorens
verrezen, was namelijk zijn eigendom.
Met de dag haast breidde het boorter
rein zich uit, slokte een volgende strook
bos op, klom over een heuvelrug, daalde
in het volgende dal af. Tenslotte be
reikte het ook de gronden van andere
eigenaars. Andere mannen werden in
het rijtuig naar de rechtbank gereden
om contracten te ondertekenen. Men
sen. die midden in de bossen hadden
gewoond, schapen hadden gefokt en
met mamaliga en schapekaas hadden
gevoed en geld alleen in kleine pasmunt
hadden gekend, kwamen plotseling in
het bezit van stapels en stapels bank
biljetten.
In het begin raakten zy er hevig
door uit hun gewone doen, maar in
de loop van enkele jaren wenden zy
eraan en ontwikkelden zich tot een trot
se en machtige kaste. Zy vormden een
nieuwe klasse: die van de couponknip
pers. Zy groeiden met hun nieuwe be
tekenis. De meesten stuurden hun kin
deren naar de middelbare school, van
waar zy met andere inzichten in 's we
relds loop terugkwamen. Velen bouwden
op de plaats van hun vroegere wo
ningen kostbare landhuizen, velen trok
ken naar de stad, terwijl de oliemaat-
schappy op hun gronden, op hun bo
dem boorde en zocht.
Er werden steeds meer boortorens ge
bouwd. Degene, wiens land nog niet
was gekocht, wachtte erop tot ook hem
het geld zou toestromen. Vele stukken
grond werden evenwel door de boor
torens gemeden, zy maakten een om
weg en trokken in andere richting. De
geesten van de ontgoochelde bezitters
vervulden zich met bitterheid. Wanho
pig staarden zy naar hun onvruchtbaar
land. Half krankzinnig door het geluk
van anderen verging hun de rust en de
lust tot gewone arbeid, zy staken geen
hand meer uit en vergaten bijna te
eten. Hun huizen raakten in verval, de
kleren hingen in flarden om het li
chaam. Mager en ongeschoren dwaal
den zy, rusteloos als schimmen, met
diep in de kassen gezonken ogen over
de heuvels. Zy konden hun blikken niet
van de boortorens losmaken en luis
terden altyd naar het ononderbroken
zoemen van de machines.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
4546. Hoe Donnavo ook raasde en dreigde voor de ingang van het
konijneholPrimmetje hield zich stil en bleef zittenwaar hij zat.
zo ver in het hol, dat Donnavo niet bij hem kon komen.
Ik heb er genoeg van. ik wil naar huis terug, dacht Primmetje.
Donnavo was verschrikkelijk kwaad. Maar eindelijk begon hij in te
zien, dat hij niets kon beginnen, en scheldend ging hij heen.
