BRANDENDE
CHEE PS/^m^e ERICHTE
HET
■:s:
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
WOENSDAG 30 NOVEMBER
SYSTEEM „TRANSACTIES"
WERKT GUNSTIG
Het is de minister van Justitie, blijkens
diens Memorie van Antwoord op de be
groting: 1961, gebleken, dat vele wegge
bruikers, met name bromfietsers, zich
minder goed houden aan de maximum
snelheid binnen bebouwde kommen.
Daarom is dit jaar reeds een ver
scherpte controle Ingesteld. Meer perso
neel en materieel ls bU frequenter her
haalde controles voor dit werk ter be
schikking gesteld.
De resultaten met „transacties" tussen
politie en verkeersovertreders in zeven
arrondissementen (Breda, Maastricht,
Zwolle, Den Haag. Rotterdam. Dordrecht
en Leeuwarden) hebben ten volle aan de
verwachtingen beantwoord.
Tussen 1 Juni en eind september 1960
werden 67.276 transacties gesloten. Bi) de
kantonrechter werden 139.864 zaken aan
gebracht tegen 154.659 over dezelfde pe
riode in 1958 en 159.784 in 1959
Hieruit wordt geconcludeerd,dat het
nieuwe instituut kennelijk stimulerend
Veertig-urige werkweek
bij de Marine
(Van onze Haagse correspondent)
BU de Marine worden thans eveneens
de mogelijkheden onderzocht, te komen
tot een werkweek van 40 uren, voor het
personeel. Tot de mogelUkheden behoort
het invoeren van een vrije zaterdag. De
overgang naar een kortere werkweek
voor het Marinepersoneel brengt bUxon-
dere consequenties met zloh mee, In
verband met het militaire personeel.
Men heeft daarbij o.m. rekening te
houden met de categorie van militairen,
die aan boord van de schepen zijn ge
plaatst. In dit stadium kan over deze
materie dan ook nog niets naders wor
den gemeld.
werkt op de activiteiten van de opspo
ringsambtenaren.
De minister blijkt bereid voor ernstige
verkeersdelicten verhoging der strafma
xima in overweging te nemen.
vi
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADü TUDORAN
(Vertaling MAROOT BAKKER)
7)
Zodra de zaak gesloten was, inspec
teerde Anghelina de verdiepingen. ZU
liep van deur tot deur en ging na of er
zindelijkheid werd betracht, of de drem
pels niet uitsleten en of de deurkrukken
niet vernieuwd moesten worden. Pas
wanneer zU de ronde had gedaan, ging
zij haar eigen woning binnen, trok haar
schoenen en kousen uit en zette haar
voeten in koud water. Aan het eind van
de dag namelijk, met uitzondering van
de feestdagen, waren haar voeten moe
en opgezet als die van een plattelands
besteller. Lipanescu had zich zowel in
haar uiterlijk als in haar gewoonten
geschikt. Hij had het gevoel, dat zij al
tijd zo geweest was, dat zij van het be
gin af die onooglijke grauwe zigeuner
huid en die wrat onder het oog had
gehad, dat zij zolang hij haar kende,
naar goedkope tabak had geroken. Alles
wat met haar in verband stond, was
hem onverschillig geworden, zelfs het
betreurenswaardige feit, dat zij geen
kinderen had gekregen. Vaak stelde hij
zich voor hoe zij er uitgezien had toen
zij nog Jong was. Maar hij durfde niet
al te lang bU deze gedachte te blijven
stilstaan. En als het hem dan weer op
viel hoe moe en afgewerkt zij er nu
uitzag en dat haar grauwe gezicht nooit
meer door een lach werd opgevrolijkt,
dan nam hij haar met innerlijk mede
lijden en met ontroering op en zijn hart
begon van edelmoedigheid te kloppen.
„Wacht maar, ik zal van Jou de aller
elegantste vrouw maken!" zei hij over
tuigd dat hij zijn belofte waar kon ma
ken.
Er waren veel elegante vrouwen in
zijn omgeving en meer dan een onder
hen zou hem vermoedelijk met belang
stellende ogen bekijken, want hij heette
onmetelijk rijk te zijn en was tenslotte
ook als man niet onaantrekkelijk. In
andere omstandigheden zou hij daarvan
mogelijk gebruik hebben gemaakt, maar
hij had geen tijd; hij had andere dingen
te doen.
Want toen hij zijn zaak eenmaal weer
op gang had gebracht, kon hij zich niet
in de rust van zijn overwinning verheu
gen. Hij bedacht, dat hij ondanks zijn
vermogen toch altijd nog maar 'n win
kelier was, een man van hetzelfde slag
als de lampenkoopman tegenover hem
of de manufacturenkoopman naast hem.
HU kon in zUn vak de hoogste sport
van de ladder hebben bereikt, maar ver
der zou hij niet komen. Voor hem was
het uitgesloten tot de kringen van art
sen, advocaten en ingenieurs door te
dringen, hU moest zich tot de groente
boeren, slagers en smeden blUven reke
nen. Een lange reeks voorouders ver
bond hem met deze kleine neringdoen
den.
Nu evenwel had hU de keten verbro
ken. HU had zich aan een zo revolu
tionaire daad gewaagd, dat hU be
dwelmd was door de moed, die hU in
zichzelf had ontdekt. Terwijl hU naar
het schouwspel van de lampen in de
boortorens staarde, voelde hij zyn over
winning bevestigd en daarom wilde hU
nog niet van het raam weg. Hy was
iemand anders geworden. In het vervolg
zou hU terecht zyn naam als Lipanes
cu, in plaats van Lipan, mogen schrijven.
HU was namelyk van gevoelen dat hy
zich ook in zijn naam van de lange reeks
voorouders, die Lipan heetten, moest on
derscheiden. Tot dusver was hU er niet
toe overgegaan zUn naam officieel te
laten veranderen. Nu wilde hU dat doen.
En toen hU met zUn gedachten zover
was gekomen, meende hU rustig te kun
nen inslapen. Met een vage spUt sloot
hU het raam en kleedde zich in het
donker uit, terwUl zUn dromen zich ver
der sponnen. Tenslotte sliep hU in bU
het wiegelied van de zacht zoemende
motoren.
Het was nog nauwelUks licht, toen
hU wakker werd. Anghelina was als al-
tUd eerder ontwaakt. ZU had de onver-
mUdelUke sigaret in de mond en was
bezig haar kousen aan te trekken. De
rook beet in haar ogen en zU vertrok
haar gezicht tot een grimas.
.Waarom sta je zo vroeg op?" vroeg
hU, verbaasd met de oogleden knippe
rend, die nog zwaar van slaap waren.
„Ik kan bU vreemden niet slapen!"
zei zyn vrouw, weer het gezicht vertrek
kend.
Lipanescu werd enigszins boos.
„Maar in welk opzicht zUn we dan
bU vreemden?"
En om haar te laten zien dat hU zich
in de nieuwe woning volkomen thuis-
voelde, strekte hU zich uit en probeerde
de zoetheid van de slaap terug te vin
den. Het bed was evenwel niet minder
onherbergzaam dan het hele huis. Het
was niet te vergelyken met de slaapge
legenheid die zU in Campina hadden:
zachte matrassen met veren kussens,
kanten overtrekken die "n herinnering
aan Anghelina's Jeugd waren. Merk-
waardigerwUs voelde hU zich hiet in het
harde en povere bed toch beter thuis.
En hU was graag nog wat blUven liggen
als andere genoegens hem niet naar bui
ten hadden gelokt. Zij waren de vorige
avond zo laat aangekomen, dat hU niet
meer naar zUn boortorens had kunnen
gaan kUken. En daarom had hU nu
geen rust meer.
„Toe, kleed je vlug aan", zei hU- „Dan
gaan we naar ons terrein". Opgeruimd
stond hy op.
Anghelina smeet de sigarettenpeuk op
een Uzeren plaat, die in een hoek op de
vloer lag. WaarschUnlijk moest daar
's winters de kachel staan. Ogenblikke-
lUk greep zU naar haar doos en draaide
een nieuwe sigaret.
„Ik ga niet mee" zei ze langzaam.
Lipanescu liep op blote voeten naar
het raam en deed in zUn nachthemd
zUn ochtendgymnastiek. Ofschoon hU
om en bU de vUftig was, had zUn li
chaam de vroegere soepelheid behouden.
HU was groot en slank, maar zUn lange
hals begon de laatste tijd min of meer
stUf te worden, zodat hij het hoofd al-
tUd enigszins in de nek droeg. Overigens
sloot die houding voortreffelUk aan bU
zijn heimelUke trots.
Het ruige rossig-grUze haar kamde hU
in een middenscheiding. Links en rechts
van zUn schedel stonden twee als met
een krultang gemaakte lokken als ho
rentjes vooruit. HU had een onopvallend
gezicht, maar zUn rode snor fonkelde als
een lantarentje en gaf zyn gezicht uit
drukking en hemzelf persoonlUkheid.
„Waarom ga je niet mee?" vroeg hy.
met beide armen zUwaarts gestrekt.
„Het bevalt me hier niet."
„Wat bevalt Je dan niet?"
„Het is hier zo anders dan thuis. De
hele nacht door zoemen die motoren".
Positie* Nederlandse
schepen
BB B L
n Klal
Asltj* 36
Adarm p m
Ad In* 36 190
Adm. Nelson 28 y Antw. n Dublin
Adonis 28 op 73 m NO Demerara
Ador 28 Y Rouaan te Newcastle
Ad ras tun 28 v Colombo n Aden
A«ftr 26 r Delfzijl n Idzehoe
AearU 28 v Trinidad n Paramaribo
A*n*a« 28 te Tel Artw ▼erwacttt
A ca memnon 28 op 300 m NO Pto.
Rleo n Barbados
i Rott. n Londen
Albert T Z t Antwerpen
Alen 28 v Loanda n Lobllo
Aleetas p 28 de Balearen n Burriana
Aleer 28 op 1400 m W Fremantle
Alehlha 28 op 330 m 7.ZW Muscat
Alderd L 17 r Rott. te Plymouth
Alloe 27 y Casablanca te Kenltra
Almkerk p 28 Napels n Port Said
Alphacca 28 Colombo te Madras
Alndra p 28 St. Pauls Rocks
Amazone 28 y Antwerpen n Bohua
Amice >8 y Rott. n Colchester
Ammon 29 v Maracalbo te P. Cabello
Ampensn 28 200 m WNW K St. Vin
cent
Amstelheek 28 v Yokohama n Sydney
Amstelkroon 28 350 m ZO K. Leeuwin
Amstellaad 28 op 88 m ZO Vlek
Amstelmeer p 28 Great Yarmouth
Amstelslnls 28 v Karachi n West
Australië (verb.)
Amstelst roem 28 te Cardiff
Amstelveld 28 1200 m ZO Ohagroa eil.
Amjmtas p 29 Kiel n Gdynia
Aadromeda 28 Rott. te Exmouth
Andyk 26 v C. Christl te Houston
Ank T 26 v Ostrand te Domsjo
Anna Elisabeth 28 v Amet. n Fowey
Anna Henny 29 v Par n SundevnU
Anna Christina 28 180 m NO AlbroDtoa
eil.
Anale F 28 v Liverpool te Cork
Aaaie G p 29 Wight n Helsinki
Apptncedam p 28 Oueaaant uitreis
Applncedyk 28 op 720 m ONO Ber
muda
Areas 28 v Gothenburg ie Amsterdam
Engte 29 y Par te Rott. verwacht
Eemamond 28 v Antw. te Helsinki
Klaenburch 27 te Casablanca
Emmy S 28 v Rotterdam te Londen
29 Bonanza n Albufelro
ibo 30 v Antw. te Rott. verwacht
Flducta 30 te Maassluis verwacht
Flevoland 29 te Zeebrugge
Forel 28 op rede Peterhead
Franclna 28 v Nyborg te Abo
Franclna (D) 29 v Phlllppeville naar
Bougie
Hamburg
Preaa p 27 Lizard n Liverpool
Fr*jo 28 y Antw n Aberdeen
Friesland 28 op 250 m Z Monrovia
Friesland SSM 28 v Rott n Grange
mouth
Gaasterdylc 28 op 1150 m W Scllly
Gaaaterland SSM 28 te Lelth
Geertje Huisman p 28 K. St. Vincent
n Rotterdam
Geertruld Margaretha 29 v Rott. nas
Dublin
Gecstdam 29 v Maassluis te Boston
Gaestdljk 29 v Boston te Maassluis
Gemma 26 v New York n Norfolk
Gerd 29 v Londen te Amst verwacht
Gersom 26 v Lelth te Kopenhagen
bergen 29 v Treguler n Lelth
Gr* 27 y Stugsund te Groningen
Grebbeslroom 24 te Amsterdam
Grietje 26 v Carnlough te Glasgow
•te Beer 29 te Singapore
•tekerk 29 v Cadiz te Antwerpen
io 29 te Liverpool verwacht
Haarlem 28 v Curacao n Cartagena
Hada 2, 26 v Charente te Barry
Hado 29 v Ipswich te Antw. verw.
Ilagno 28 630 m WZW Azoren
Ilaskerland 28 te Rotterdam
llebe Nobel 29 te Rotterdam
Hector p 28 Jersey n Ceuta
Hecuba 28 op 160 m NNO Azoren
Helemar H 29 te Antwerpen verw.
Ardeas p 24 Ftnlsterre n Gibraltar
Ardita 28 v Hamburg n Bremerhaven
ArendsdyU 28 te New Orleans
Argos p 29 Kiel n Kopenhagen
Arkeldyk 28 .350 m WNW Flnisterre
Araedyk 28 300 m WNW Flnlcterre
Arnhem 29 v Tun la te Sfax
Arnondspolder 29 v Oporto n Rott.
Artemis 28 v Fort de Frsnoe n Trini
dad
Asmldlske 28 v Newport News n Amst
Atlantic 28 v Hull n Stavanger
Atlas 28 v Llvorno te Napels
Andacla 29 v Antwerpen n Varuies
Andrey 28 v Halmstad te Karlstad
Anrira O 27 te Scarboro
Avcrdvk 28 v Bremen te Hamburg
Baltic Rott.-Malmo p 29 Kiel
Banda 25 v Mobile te Houston
Ranggal 27 te Mena al Ahmadl
Bantam 28 nog rede Mukalla
Batavier 3, 29 te Kings Lynn
Batu 28 v Aden n Singapore
Bengalen 28 v Penang n Singapore
Renneknm 29 v Curacao te Aruba
Berend V 29 v Londen te Antw.
Bernina 29 v Rott. te Kopenhagen
Betty Anne S p 28 Portland Bill
Blanca 29 v Kristlansand te Londen
- - rwacht
mburg
Bonaire 27 v Rotterdam te Anzlo
Bonanza 28 v Antw. n Greenwich
Rnnlta 28 v Charleston te New York
Borelly 27 v Stocks te Delfzijl
Borneo 28 v Norfolk t« Baltimore
Bovenkerk p 28 Wight n Port Said
Breda 28 v Pta. Cardon n Guanta
Brinlo 28 y Sluiskil n Stockvlk
Capricorn us p 28 Lands end n Galway
Carasso 26 v Liverpool Ie Belfast
Carihla 26 v Rott te Uddevalln
Camlssesingel 29 te Newport ver
f'artaeo 27 v P. Barrios n New York
Oastor 28 v Rhodos Ie Salonlkl
Catharlns F 27 te Raumo
Catharlnapolder 28 v Massawah naar
Dar es Salaam
Ceres 29 v Buenaventura te Balhoa
Charts 28 v Curacao n Cum an a
Cheetah 28 276 m NO Belem
Chiron 28 op 420 m ZW Azoren
fltadel 26 v Ipswich te Iytndcn
Columbus 28 v Rott n Londen
Colytto 25 v Norfolk te Baltimore
Cornells B 2 p 28 Schevenlngen n
Krist inehamn
Corn. Houtman p 28 Vigo n Algiers
Corona 28 v Blyth te Trolhnttim
Corsica p 29 Brunsb. n Delfzijl
Oresta 27 v Stettin te Londen
Cnmnlus 27 v Antwerpen te Londen
Pnracso 26 v Dordrecht te Londen
Daje Böhmer 28 v Triest te Reyeka
Palerdyk 28 op 370 m NO Azoren
Banlel 28 v Gefle n Kaliningrad
Helft 29 v Bremen te Hamburg
Delfzijl 27 v Torbav n Par
Denzo 36 v St. Valery te Londen
Hen Huce 26 v Gothenburg n Hull
Deo Gloria 29 v d. Tyne te Drammen
Diana V 26 v Immingham te Londen
Dlannel 26 V Delfzijl n Goole
Dlevertje 29 -
Diligent!,
Dlna 27 v St. Helens te Mlddlesbro
Dlakelslroom 29 te Amsterdam
Hlogenes p 28 de Azoren n Havre
Dlta Smits 28 v Imperia tc Genua
Homburgh 28 v Casablanca te Rott.
Dongedyk 28 200 m ZO Acapulco
Draco 29 v Cadiz n Faro
Draka 27 v Rotterdam te Abo
r v Fishguard n Frednksveerk Wartcna p 28 LlepaJa n Danzig
28 Start Point a Avorroouth Waterland p 28 St Pauls Rocks
erk p 28 Pertm n Suez Waverstroom p 27 Dover n Llv«
l.udo 28 v Rotterdam n Aalborg
Lnlse Erail I* 29 v Rott. n Boston
Luk as M 26 v Stromgtad te Lelth
Lycaon p 28 Ftnlsterre n Gibraltar
Maas 28 v Istanbul n B our gas
Maashaven 28 v Takoradt te Rott
Maasyn» N 28 te Norresundby
Madison Lloyd 29 v Rott. n Antwerpen
Mad joe 28 v Abo n Kopmansholmsn
Magas 28 v Barcelona te Valencia
Majorca 26 v Rotterdam te
II*box 38 v Rotterdam n Kaimar
Roch.b p 29 K. VUlano n Hamburg
Boelof Buisman 28 te Delfzijl
Bogg*v*en 28 v DuncdJn n Melbourne
Roland 28 v St. Valery te Londne
ltondo 29 v Penang te Colombo
Boa* 27 y Weetport te Swansea
Rotterdam 29 v Rott n New York
Rozenburgh 28 te Mlddlesbro
MMiRyndam 30 te Southampton verwacht
Mnluca Newport-Rostock p 29 Texel I RUsbergen 28 v Domsjo te Mostyn
Helios p 28 Texel n Garston
Hennle 27 v Goole Ie Londen
Henrlca Thekla 27 v Marans n Bayonne
Henrlette B p 28 Ouessant n Amst.
Hera 28 v Kingston n Europa
Herman Balsman p 38 Kattegat n
Hobro
Hersllla 29 te Sint Maarten
Herta 27 v Stockholm te Nyland
Hibiscus 26 v Bermuda n New York
Hinde 27 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 29 v Danzlg te Londen
Holland 28 v Bordeaux te Norwich
Hoogland 29 v Lu beck te Stettin
Hoogvliet 28 v Amst n Esbjerg
Houtman (V) 28 te Teignmouth
Huybergcn 28 v Mariestad te Londen
Hydra fPl 29 v Par te Rotterdam
Iberia 28 v Rotterdam n Bilbao
Imke 29 v Amsterdam n Genua
Insp. Mellema 30 te Aarhuus verwacht
Irene S 28 v Vlaardingen n Londen
Isola 28 v Rotterdam n Chatham
Jagersfontein 28 310 m WNW Wal
visbaai
Jan 28 v Methjl te Kopenhagen
Jan Brons 23 v Antw. n Denemarken
Jannlc 28 v Yarmouth n Stettin
Jans 27 v Amsterdam te Londen
Japara 28 op 70 m W de Burllngs
Jason 29 om 20 uur te Dordt verw
Java 28 nog te Khorramshar
Jean E 27 v Amsterdam te Gefle
Jenjo p 28 Sandhammem n Abo
Johan van Oldnebarnevelt 28 110 m
NNO Lombok
Johannes 26 v Kotka n Bordeaux
John M 29 v Immingham te Rott
Jonan p 28 Umulden n Hamburg
Juno p 29 Borkum n Rotterdam
Jnplter 27 v Kr amfora te Londen
•p Falga 28 v Sundsvall n Rundvlk
Kamperdyk 27 v New York »e Boston
Karachi p 28 Kaap St. Vincent
Karakorum 23 v Galveston te Houston
Karlmate 29 te Singapore verwacht
Karlmun 28 v Amst. te Londen
KarslU 28 op 1500 m OZO Mauritius
Kaslmhar 28 op 230 m NNW Timor n
Singapore
Kaslanjeslngel 29 v Sllgo n Garston
Kelzeraveer 29 te Galway verwacht
Kemphaan 28 v Londen n onbekend
Kennemerland 28 360 m N St. Pauls
Rocks
Kerkedyk 28 op 475 m OZO K. Race
Kertosono p 28 Ftnlsterre
Keyser p 28 Texel n Sete
Klnderdyk 28 op 480 m Z K. Race
Kloosterdyk 28 op 670 m WZW Azoren
Knhlnoor 28 v Nykoplng n Kopen
hagen
Kon. Juliana p 28 Tuscar Rock
Kontlkl 27 te Fremington
Korm 29 v Mistley te Antw. verw.
Kreon 28 op 720 m O Martinique
betas 28 v Hamburg n Amsterdam
•don 28 op 890 m NO Paramaribo
•ga 27 v Fowey n Civlta Vecehia
Paloma 28 v Rott te Boston
ura p 28 Lissabon n Rouaan
Lawak p 28 Acapulco n Balboa
Lea Emden-Hernosand p 29 Kiel
Leersum 28 op 330 m Z K. Race
Lelderkerk 28 v Basrah Ie Suez
Lekhaven 26 v Hheos te Bahla
Lekkerkerk 29 v Hamburg n Bremen
Leliegracht p 28 K Arkona n Amst
Lelystad 29 v Wemeldinge n Wyck
Lemslcrkerk 28 120 m ZZW Masirah
n Djibouti
Lenvehnvcn 29 te Rotterdam
Libra R p 28 Fehmnrnbelt n Lubeck
Limburg 25 v Portland n Puget Sound
Lindesingel 29 v Arklow n Temeuzen
Llngehorg 29 80 m WZW Hanstholm
Llngettroom 27 v Amst te Londen
Loenerkerk 28 v Aden te Suez
m p 38
28 v 1
Mare Llbernm
Mare Nevni
dam
Margriet Anja 30 te Rott verwacht
Marian H 29 te Kr 1st Inehamn verv
Marlae Maria 36 v New York naar
Montevideo
Mnrle Christine 38 te Newburn
Martekerk 28 v Lat Palmas n Duin
kerken
Mnriscal Lopes M 240 m NW Dakar
Markab p 28 Kaap VUlano uitreis
Markcle 29 v Dublin te Partington
Mume Lloyd p 28 Guardaful
Maron p 29 Bahama n Curacao
Mars p 27 Harttngen n Gefle
Martinistad 29 v Antw. n Koping
Martje 29 v Londen te Antwerpen
Marva verm. 30 v Rouaan n Casa
blanca
Matthew 28 v Danzlg te Stettin
Medoo 29 v Bremen te Hamburg
Medusa 28 v Hamburg te Port Talbot
Mees Cremer 1 dec. te Kopenhagen
verwacht
Meliskerk 28 v Chlttagong te Chalna
.Memnon 28 v P. Ordaz n Europa
Mentor 29 v Hamburg te Bremen
Me rak N 28 170 m NO Recife
Merwe Lloyd 28 380 m O Ceylon
Merwede 28 180 m NNO Ftnlsterre
Merwehaven 30 te Kenltra verwacht
Meteoor 26 v Keml te Weymouth
Mies 26 v Antw. te Casablanca
Mirzam N 29 te Casablanca
Mississippi Lloyd p 29 Ponape eC.
Mithras 28 190 m NW K. VUlano
Mnlenkerfc p 28 K. St Vincent n Port
Said
Monica 29 v Gloucester te Swansea
Mo rag p 27 Lizard n Glassondock
Musi Lloyd 28 te Port Swettenham
Musketier 28 te Plymouth
Myson p 28 Borkum n Rouaan
Nacrcbout 29 te Mlddlesbro v<
Nanny 29 v Gruvon te HuU v«
Nanusa 29 nog tc Basrah
Neder-Ebro p 28 Lissabon
Neiler-Eems 28 te Aden
Nelly p 29 Brunsb. n Mlddlesbro
Nero 27_v Bilbao te Oporto
Nestor 29 te Piraeus verwacht
Nieuw Amsterdam 30 te New York
verwacht
Nleuwland 27 v Harllngen te Goole
Nike 29 v Par te Rotterdam
Njord 29 v Amsterdam te Rotterdam
Nomadisch 26 te Soderhamn
Noordam 28 op 210 m ZW K. Race
Noorderhaven 20 te Grimsby verw.
Noorderlicht 34 v Antw. n Engeland
Noordkaap 28 t« YxpUa
Noord stad 29 tc Sillotta verwacht
Noordwyk 28 190 m WZW Kaap St.
Vincent
Nore 29 v Rotterdam te Antwerpen
Norinda 28 v La Gualra n P. Cabello
Notos p 29 Ouessant n Antwerpen
Nusokan 28 v Rott. n Manchester
Oberon 28 op 150 m NNG Paramaribo
OH II* R 26 v Antwerpen te Lo
Oldambt p 29 Kiel n Karlstad
Olympia 30 vm te Rotterdam
Oostcrdlep 29 te Rotterdam
Oostkerk_28_v Durban n L. Marques
Oranje Nassau 29 te Barbados
Oranjebalg 29 v Amst. n Delfzijl
Ossendrecht 28 v Baltimore n Antw.
Ouwerkerk 77 V Bangkok n Hongkong
Overysel 29 v Manilla 1
Hongkong
Pacl/lc 28 v Nantes n Antwerpen
Pnmlr 26 v Rouaan te Newcastle
Pegasus p 29 Vllsslngen n Sllgo
Pelikaan 26 te Hudlksvail
Peperkust 29 v Bremen te Hamburg
Pericles 28 v Plmentel te Callao
Perregaux 26 v Casablanca n Saffl
Peter Swenen 26 v Kotka n Portlshead
Phidias p 29 Algiers n Faro
Pblletas 28 v Lissabon n Gibraltar
Pleter Brueghel 30 te Duinkerken
verwacht
Plnta 25 te Hampton Roads
Pirola 27 v d Du ins n Garston
Plato 28 100 m ZW Ouessant
Poseidon 28 v Amst. n Hamburg
Prins Alexandre 26 v Hamilton n Mon
treal
Prins Bernhard p 28 Owers LS n
Konakry
Prins ('aslmlr 28 v Rott. n Londen
Prins der Nederlanden 28 690 m WZW
Azoren
Prins Fred. Hendrik p 28 Anti Coat!
eil.
Prins Frederlk Willem 28 op 590 m
ONO Belle Isle
Prins Joh. W'. Frlso 28 185 m NNW
Flnisterre
Prins G. Frederlk 28 te Montreal
Prins W. v. Oranje 28 te Montreal
Prins Willem 2. p 28 Anti Coatl e».
I-rins Willem 4. 27 Ie Montreal
Prins Willem 6. 38 te Burriana
Prinses Wilhelmlna 28 tc Portsmouth
Provenierssingel 28 285 m WNW Scllly
Prudcntia 28 te Amsterdam
Radja 29
Raki 28 op 1000
Hans 39 te Portsmouth verwacht
Itandrontcln 28 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Regina Ida 29 150 m ZO Ysland
Regains p 27 Kiel n Karlskrona
Melbourne te Adelaide
1000 m ZZW Tokyo
Sagltta p 29 Kiel n Oxelosund
Sate tl ra verm. 29 v Calcutta n Bang-|wmcl
SslvlnLs p 28 Kiel n KopenhagcB
Sa na na 30 te Patanl verwacht
Santa Lncla p 28 Brunsb. n Londen
Santa Margherita p 28 Ameland
Schold* Llayd 30 te Honiara verw.
Schaldaborc 27 te Cardiff
Seheldeslroom 28 v Amst. n Fowey
Nchledyk 29 v Antw. te Rotterdam
Schlnkelstrooin 29 te Liverpool
Schippersgracht 29 te Rotterdam
Sea Wyf p 24 Brunsb. n Brugge
Renegaten*! 28 170 m N Las Palmas
Reven Reaa 29 te Fremantle verwacht
Slaoe 1 dec. te Bangkok verwacht
Slheroet 30 te Hongkong verwacht
Riltndoeng 27 v Kuching te Sibu
Rlrrah 28 op 480 m W Azoren
Slamat 28 op 620 m WZW Azoren
Sloterdyk S v Philadelphia naar Zaankerk 28
Baltimore
Roc rales 29 v Antw. Ie Rotterdam
Soemba 29 v Gunnesa te Bordeaux
Roestdyk p 28 Start Point uitrei*
Solent 26 v Coleralne te Jersey
Holon 28 op 330 m O Miami
Sonja D 29 v Delfzijl te Stocka
Spaarnestroom 28 te Londen
Sparta p 29 Ameland n Londen
Splca 26 v Hartlepool te Knrlshamn
Spolesto 1 dec. te Rotterdam vers
St. Annaland 27 te Kings Lynn
Stad Amsterdam 29 te Los Palmas
verwacht
Stad Dordrecht 28 50 m O Stockholm
Stad Gouda 29 ran te Baltimore verw.
Stad Haarlem 28 60 m Z Marseille n
Melllla
Stad Lelden 28 te Kaapstad
Stad Maasslni* 28 150 m NW Lissa
bon
Stad Maastricht 28 150 m N Azoren
Stad Rotterdam 28 90 m N Flnisterre
Stad Rrhlodam 28 96 m NNW Stad-
landet
Stad l (recht 28 100 m ZO Victoria
8tetendam 28 v Curacao n Cristobal
Steady 28 v Rott. n Svendborg
Steenbergen 30 te Antwerpen verw.
Steenwyk 28 op 260 m WNW Scllly
Stella Prima 28 100 m ZW Azoren
Duinkerken n Mlddlesbro
Weltevreden p 28 Ras al Kalb n Bah-
rein
Westerdam 28 op 320 m W Scllly
Westerdok 28 te Rotterdam
Westcreems 28 te Hamlna
Weslcrslngel 30 te Duinkerken verw.
Westland 29 v Amst. te Santos
Westzaan 29 v Patras te Piraeus
Wlekenburgb 29 te Londen
Wlebold Böhmer 28 v Palermo naar
Oporto
Wleka 28 v Fur te Colchester
Wllca p 27 Dover n Exeter
Wllhelmlne 26 v Garston n Waterford
WllJa p 28 Brunsb. n Groningen
Rays 28 1030 m ZW Pltealm
Willemstad p 28 K. VUlano n Madeira
WIHemyn 29 v Rott. n Newcastle
Willi Böhmer 28 120 I
Wil po Dclfznl-Gclle p 28 Borkjim
Wint 2 Ulyth-Lubeck p 28
w'odan p 29 Brunsb.
36KI.V
f9899 - -Fleetwood
Wonoglrl 28 te Norfolk
Wonosobn 29 v Rott. te Marseille
Wubhiena 28 v Vlaardingen n Londen
W nip 28 v Liverpool te Duinkerken
W'ymers p 28 Kiel n Halmstad
StlentJe Menslnga p 28 Dover
Straat Cook 28 v Melbourne n Sydney
Straat Madura 28 v Durban n Lorenzo
Straat Malakka 28 570 m ZO ell. Am
sterdam
Straat Mozambique 25 te Victoria
Straat Rle p 28 Sebang n Maui
Straat van Dlemen 29 te Manilla
Strabo 28 140 m NO K. Vlllano
Surte 28 v Londen n Mlddlesbro
Swtft 36 v Rouaan n Malmo
i Ipswich
Ta ras 28 v ¥ünli n Malta
Telamon p 28 Guernsey n Pta. Del-
gad a
Ter* 38 op 1M m ZZO Santos
Teunlka 29 te Londen verwacht
Tezelalroona 29 160 m Z K Blanco
Thaletea p 28 Ouessant n Oran
Thallo 29 v Rotterdam n Dublin
Thsane 29 v Dublin te Amsterdam
Ttaemls 28 v Trinidad n Curacao
Theodora 28 v Selzaete n Gothenburg
Thuban 29 v Londen n Haarlem
Thuredrecht 38 op 370 m OZO Azoren
Tilly p 28 Bom holm n Zaandam
Tinda SO v Kramfors te RniL ver*
Tlny 29 y Halmstad te Huil
Titan 27 v Huil te Korsor
T Jam me 26 v Oulu n Yarmouth
Tjlbantjet 28 v Singapore n Manilla
Tjtkampek 29 v Nagoya te Kobe
Tjillwong 26 v Singapore n Durban
Tjiluwah 30 te Hongkong verwacht
Tjimenteng 26 te Singapore
TJInegara 27 v Kaapstad n Rio Janeiro
Tjlsadane 28 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Tjitarum 28 op 270 m Z Adelaide
Tjoba 26 v Newburgh te Londen
Trigou p 28 Borkum n Londen
Triton fBl 30 te Amsterdam verw.
Trnuj 36 v Snodland te Ipswich
Tuko p 28 Duncansby Head n Gothen
burg
Tweelingen 24 200 m ZW Ouessant
Twente 28 v Hamburg te Londen
Twin 28 v Blyth n Helsinki
Valhclla 29 v Rouaan te Dublin
Vanessa p 29 Vllsslngen n Zweden
Van der Hagen 29 te Lagoe
Van Heemskerck 28 v Durban n Sin
gapore
Van I.lnschoten 29 te Lagoe
Vindlcat 29 v Skoghall Ie landen
Vllestroom 28 te Amsterdam
Vllst 28 op 300 m NO Norfolk
Vooo 29 v Rotterdam n Massawah
Volharding p 28 Gibraltar n Marseille
Vrybursh p 28 Ouessant n Casablanca
Vijgendam 28 v Stavanger n Vadhelm
Waal 29 te Alexandrlë verwacht
Watkei* 25 v Kowelt te Basrah
Waiwerane 28 v Bangkok n Hongkong
Suez te Djibouti
Zanzibar 26 v Tornlo te Harlingen
Zeehond 30 te Delfzijl verweeht
Zeeland 29 v Aden te Penang
Zeevaart 27 v Londen te Middle*»®
Zephyr p 28 de Theems n Borgestad
Zonnekerk p 28 K. Leeuwin n Aden
Zulderkerk 29 nog ten anker Suez
Zus 29 v Barry le Rott verwacht
Zwljndrccht 28 op 140 m N Madeira
Tank vaart
Ablda 28 op 500 m WZW Flnisterre
Aeiia 28 op 650 m NO Sombrero 7 te
Rotterdam verwacht
Acmava 28 op 300 m N Dominica 1 te
Groton verwacht, daarna Curaggeo
Alkmaar 29 v Lyttelton n Dunedln
Ameland p 28 Aden n Mena al Ahmadl
Area 28 te Devonport daarna Mel-
boume-Geelong
Atys 28 op 590 m ONO Martinique
Itarendreeht 28 350 m O New York
Bussum 28 v Rio Janeiro n Aruba
Caltex Amsterdam 29 te Schiedam
Caltcx Arnhem 28 157 m ZZW Cochb»
Caltex Delfzyl p 29 Kiel
('altex Eindhoven p 28 Algiers
Caltcx Gorlnchem p 28 Kiel n Kopen
hagen
Caltex The Hacne 29 te Port Pirle
Clnulla 28 op 550 m ZW Azoren
Cities Service Valley Force 28 120 ra
ZZW Formosa
Pordrocht 28 1020 m ONO^PUealni elL
Dulvendrecht 28 70 m NW Kreta
Esso Rotterdam P 78 Kaap Bon
Forest llill 28 515 m ZW Azoren
Forest Lake p 29 Kiel n Stockholm
Jacob Verolme 28 200 m WZW Iqulqu#
Kaap Hoorn 28 v Paulllac n Rouaan
Kahylia i> 29 Ouessant n Turku
Kalydon 2 te Lissabon verwacht
Katelysia 28 op 280 m ZO Monrovia
Kenia p 29 Ceylon 6 te Mena verw.
Kermla 28 120 m NNW Muscat 8 te
Durban verwacht
Khasleiia 28 140 m ZW Zante 2 te
Ceuta verwacht
Konlngswaard 29 te Liverpool verw.
Koploneiia 28 v Cahlmas n Stanlow
Korovlna 29 te Rotterdam daarna
Saltend-Teesport
Kyllx 25 te Stanlow daarna Thame®-
ha ven-Rotterdam
Liberty Bell 28 500 m NNW Aden
Maureen p 28 Miami n Panama City
Mltra 30 te P. Cardon verwacht, daar
na Rotterdam
Mohamcit Reza Hhah 28 te Sues
Naess Commander 28 120 m ONO
Aden
Naess Lion p 29 Algiers n Antwerpen
Navleella 15 dec. t.h.v. Landsend
verwacht, verm, n Stanlow
Noverlta 28 620 m ONO Newfound
land 8 te Curacao verwacht
Phlllne 28 150 m NO Khorya Moeya
Formerend 29 te Invergordon
Ros «urn 28 op 240 m N Paramaribo
Schelp» >k 27 v Rott. te Stanlow
Senegal 29 te Duinkerken verwacht
Staman Djlrak 28 v Buatan n Singel
Gerong
Stanar l.lrte 29 te Buatan
Rtanxae Malacca 27 v Buatan n Sw».
gel Gerong
Rtanvao Rian "29 te Tandjong Uban
Stanvae Kelo 29 te S. Gerong verw.
Stanvac Sumha 30 te S. Gerong verw.
Stanvae. Sunda 29 te Sungei Gerong
Tabama 28 v Fao n Ravenna
Tamara 28 v Port Raid n Landsend
Tarla 28 165 m ONO Lor. Marque*
Vlann 30 vm te Suez verwacht
Vlvlpara 29 v La Skhlrra n Rotterdam
Vlieland 28 op 660 m ZW Azoren
W. Alton Jones 29 v Mena n Phila
delphia
Wield recht 28 600 m .ZZW Bermuda
W Bermuda
Port Said
t
Mena al Ahmadl n Rott
Zeesleepvaart
Barenlsx Zee met zuiger 26 v St Mi
chaels n Hallfax
Oceaan met ..Quebec" 26 v Cristobal
n Osaka
ftchouaenbank 38 te VUssingea
Zwarte Zee 28 te VlaardtngeR
Lipanescu raakte in geestdrift:
„Maar dat is toch juist goed! Dat
brengt rykdom aan. WU slapen, maken
plezier, gaan wandelen en inmiddels
doen de motoren het werk voor onsl"
Anghelina kwam niet onder de indruk.
,Ik denk voortdurend aan onze win
kel", zei zU klaaglUk en traag.
Haar man weerde haar ongeduldig af.
„Laat die winkel schieten! Denk er toch
niet meer aan!"
,Ben Je dan niet bang, dat Lazar de
kas plundert?"
„Laat hem plunderen. Laat hem de
anderen voor mUn part ook wat geven.
Zoveel hU wil. Wat heb ik daarmee te
maken? Wij hebben nu olie, mevrouw!"
„Ik geloof dat ik morgen naar huis
ga. Dan kan ik maandagmorgen op tUd
aanwezig zyn".
Lipanescu gaf haar geen antwoord
meer. Hij had buiten voetstappen ge
hoord. Motoaka vertoonde zich voor het
raam.
„Wat nu, mijn waarde?" riep hy opge
wekt, „moet u uw boortorens niet gaan
bekyken? Schiet u toch wat op!"
Motoaka maakte geen onderscheid
20—65. Op aandringen van Opa begon oude Sammie zich nu ook
krachtig met de opvoeding van zijn zoon te bemoeien. Achtervolgd door
de wilde oudjesging deze er in een statige galop vandoor. Sammie's
dochter keek het ruwe tafereeltje handenwringend aan.
„Dit kan nooit goed voor vader zijn!" jammerde zij, „de dokter heeft
nog zó gezegd, dat hij zich niet mag opwinden!"
Verwijtend wendde zij zich tot Panda en vervolgde: „Het is jullie
schuldl Vroeger zat vader altijd rustig achter de kachel, maar nu jij en
die vreselijke grijsaard hier zijn binnengedrongen, is hij helemaal van
streekI"
„Misschien vond hij die kachel helemaal niet zo leuk" veronderstel-
de Panda, hij is nu toch in elk geval veel vrolijker."
„Onzin," zei de dochter, „op zijn leeftijd moet hij kalm en rustig
zijn. Al die wilde vrolijkheid is slecht voor zijn bloeddruk. Het is beter,
dat hij die oude vriend van hem nooit meer zietdat windt hem te veel
op,r tei
Zij maakte haar tasje open en drukte Panda een aantal bankbiljetten
in de hand.
„Hier." zei ze, „geef dit aan die oude voddenbaas. Hij mag dit alle
maal houden, maar laat hij hier nooit meer een voet in huis zetten. Ga
nu maar en kom hier nooit meer terug."
Buiten stond Opa tevreden toe te kijken, hoe oude Sammie zijn zoon
achtervolgde.
„Linke Sammie is weer helemaal de oude." mompelde hij goed
keurend. „Wat een snelheid zit er nog in die botten! Ha! Eindelijk is
hij weer wakker geschud."
Toen viel zijn blik op het geld. dat Panda in de hand hield en zijn
gezicht betrok.
.Jioe kom je toch êltijd aan die voddige papiertjes, jong?" vroeg hij
wantrouwend
tussen de mensen, hU kwam hen allen
op dezelfde manier tegemoet: arbeiders,
administratief personeel en ingenieurs.
Bang was hU alleen voor zUn oom,
Chivu Bocanu, en voor het hoofd van
de marechaussee-post, Brebeanu. Die
twee ging hU zoveel mogelUk uit de weg.
Maar verder was hU met iedereen be
vriend en een boze uitval of een grap
op zyn kosten kon hU best verdragen.
Er was op het hele boorterrein nie
mand die hU niet kende. Hij was in de
ene werkplaats na de andere geweest
om er een vak te leren, maar alles was
hem op den duur gaan vervelen; klein-
smederU gieterU en meubelmakerij.
Liever liet hU zich door de eerste de
beste naar Campina sturen. Toen hU
nog leerjongen was, liep hU door weer
en wind de twaalf kilometer om een
kilo spUkers, een blik olUfolle of een
schroef van een bepaalde afmeting te
halen. HU was doorlopend in beweging
en leek nergens rust te vinden. Als
iemand op de gedachte was gekomen hem
zonder bestemming de wereld in te stu
ren, zou hU ook gegaan zUn, het hoofd
vooruitgestoken en zonder aan de te
rugtocht te denken.
Uit de dagen toen hU te Campina nog
van de ene zaak naar de andere liep
om een of ander klein artikel te be
machtigen, kende hU ook Lipanescu.
Nadat hU zUn militaire dienstplicht had
vervuld, bemoeide hU zich iets meer met
zUn familie en liet zich niet meer voor
elk spUkertje naar Campina sturen. Wel
ging hU er uit eigen beweging enkele
malen per week naar toe. HU vond het
heerlUk naar een café te gaan, naar het
biljarten te kUken en de vrouwen na
te staren, die voorbUliepen. Nu en dan
wist hU aan enig geld te komen door een
stukje van het aan zUn vader toebeho
rend bos te verkopen en hem bU de af
rekening in alle welwillendheid te be
driegen. Dan vierde hU feest met «Un
vrienden uit de stad, betaalde hun ver
teringen en keek nieuwsgierig toe hoe
zU dronken werden.
(Wordt
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
39—40. Maar ach.... toen Primmetje daar zo voorzichtig weg
liep. werd Donnavo wakker. Hij geeuwde, rekte zich uit.... en toen
kreeg hij opeenj Primmetje in het oog. die al een eind verder tussen de
bomen liep. Woedend sprong de zanger op.
Hier jijI schreeuwde hij. Wat moet dat? Wou je de benen nemen?
Kom hier. zeg ik jel
Primmetje kreeg de schrik in zijn benen. Dat die nare kerel nu ook
opeens weer wakker moest wordenl Maar hij begon te rennen, zo snel
zijn kleine beentjea het toelieten
