25
h
SCHEE PS£>i-^BE R IC HTE
HET HUIS DER CONFLICTEN
Qcfcfa
(T10RPHY 5 RICHARDS
Zwaardemaker
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1960
Uw was in enkele
minuten strijkdroog
veiligheids-centrifuge f 259.-
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk p 15 Finisterre n Marseille
door
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
je bent een geweldige hulp voor
jj geweest Pauline. Ik ben je dank-
ar voor je medewerking."
Zij had geen stem ter beschikking
i antwoord te geven. Hij wierp een
elle blik op haar.
js er iets aan de hand?"
Hij wachtte, maar kreeg geen ant-
Dord.
„Ik geloof dat je huilt".
Hij liep de kamer door en draaide
ar naar zich toe. Langzaam liet hy
n vingers langs haar natte wangen
an en keek naar de tranen, die op
n hand lagen. Het was de eerste keer
t hij haar sedert het conflict had
ngeraakt.
„Ik heb je nooit zien huilen", zei hij.
,jk denk, dat het je wel voldoening
1 geven het te zien", fluisterde zij.
„Dat verlangde je toch".
„Ja, eerst wel. Toen wilde ik je doen
jen. Je tranen zouden mij een beetje
troost hebben. Als ik mijn handen
in had kunnen wassen, zou mij dat
noegen hebben gedaan. Maar nu
n ik het niet verdragen. Hier neem
jn zakdoek maar."
Terwijl zij haar ogen afdroogde, liep
terug naar zijn bureau en bleef er
Portugal wil baas over
eigen koloniën blijven
De Portugese minister voor Overzeese
sbiedsdelen, vice-admiraal Vasco Lo-
s Alves, heeft gisteren voor de radio
rklaard, dat Portugal niet zal toe-
»an, dat zijn overzeese gebiedsdelen
ider internationaal toezicht komen.
Dit is het antwoord van de Portugese
gering op het besluit van de beheer-
hapscommissie van de V.N. om Portu-
1 gegevens te vragen over zijn over-
ese bezittingen, zo zei de minister.
Advertentie
Kies voor het
zelfde geld
Zwaardemaker jam
tiJRI EEXDI IBüd
Neemt vaker
in gedachten verzonken naar staan
staren.
„Ik kan het niet volhouden, Pauline.
Ik heb het over jou mis gehad, is het
niet?"
Daar haar stem verstikt was en
zij geen woord kon uitbrengen, knikte
zij met het hoofd.
„Ik heb het als het ware gedurende
enige tijd al in mijn binnenste geweten
hoewel mijn verstand mij zei, dat ik
gelijk had gehad. Het is net. alsof je
op een weg bent, waarvan de wegwij
zer je zegt, dat je de goede kant op
gaat, terwijl je verstand je zegt, dat
je het mis hebt. Hoe verder je gaat, des
te sterker gaat je instinct protesteren.
Maar waar in 's Hemelsnaam heb ik
het dan mis gehad? Het schrift op
de muur kon niet duidelijker zijn."
Op dit ogenblik kwam Judy binnen
stormen.
„Mark, Linda is hier en wil je spre
ken. zy heeft me net verteld, dat Pau
line ons aan het einde van de maand
gaat verlaten. Dat is toch niet waar,
hè?"
„Wat wil Linda?" vroeg Mark on
geduldig.
„Ze wil je kaartjes verkopen voor
een liefdadigheidsconcert. Maar het is
toch niet waar, hè, Mark?"
„Dat zullen we later wel bepraten.
Zeg Linda, dat ik bezig ben en dat ze
zoveel kaartjes kan achterlaten als ze
zelf maar wil".
„Ik denk er niet over dat later te
bepraten. Dat ga ik nu bepraten. En
je kimt Linda «zelf die boodschap gaan
geven. Zij gaat toch niet weg voor ze
jou gesproken heeft. Dat weet JU ook
wel".
„Verdraaid! riep Mark, „Ik kom te
rug hoor, Pauline".
Judy keerde zich naar Pauline, toen
de deur met een smak achter hem
dichtsloeg.
„Ze is gek. Je gaat toch niet bU ons
weg, wel?"
„Ja, dat doe ik wel."
„Maar dat kun je niet doen. Je wilt
toch niet weg? Ik bedoel, je bent toch
wel graag hier bU ons?"
Judy's blauwe ogen waren wUd open
gesperd van verbazing en teleurstel
ling.
„Ik ben inderdaad graag by Jullie,
maar de eenvoudige waarheid is. dat
er een eind aan mijn werk gekomen is.
We zyn klaar met het boek en het
was daarvoor, dat ik hier kwam, zoals
je weet".
„Maar dat is onzinnig. Je kunt moe-
der's comitéwerk overnemen."
„Dat zou my nog geen uur per week
kosten, Judy. Je kunt niet verwachten
dat Mark iemand zal blUven betalen,
die geen werk te doen heeft."
„Maar je bent geen employé. Je bent
één van ons."
„Ik word hier gesalarieerd, Judy."
„Maar je zou toch een baan aan de
fabriek kunnen nemen en hier by ons
blyven wonen. Je kunt in Darnford
ook baantjes genoeg krygen. Tenzy je
natuurlyk van Darnford en van ons
genoeg hebt. Maar dat is niet zo. Pau
line. Ik weet, dat het niet zo is."
„Ik heb niet genoeg van Darnford.
of van jullie. En het zal me moeilyk
vallen om hier weg te gaan. Dat is de
reden, dat ik het je niet eerder ver
teld heb. Omdat ik er tegenop zag
het je te zeggen. Maar nu ja, het
werk is klaar en dat is alles".
„Neen, dat is niet alles, Pauline en
ik wil het niet hebben. Heeft Mark
j? gezegd, dat je werk hier afgelopen
was?"
„Natuurlyk, aangezien ik bij hem in
dienst ben."
„Waarom heeft hy dan niets tegen
ons gezegd? Je behoort by ons. Je
bent een lid van de familie."
Hoewel haar stemming daar niet erg
toe geneigd was. glimlachte Pauline
bUna. Ook Judy had, naar het scheen,
Aactekerfc 15 op 1800 m ZO Guardalui
Aardenburjrh 15 te Rotterdam
Aardylc 15 op 460 m NO Azoren
Rotterdam
Abbrkerk 15 dw. Zambezi n Mtwara
Achillea IS v Pta. Delgada n Havre
Adara 14 v Harrun a n Rotterdam
Adine 1» te Antwerpen verwacht
Adm. Nelaon p 15 Dover n Dublin
Admlralengrarht 16 te Amst. verw.
Ader 15 v Perth te Grangemouth
Aeneas Rott-Oran p 16 Oporto
Akkrumdyk 14 v Balboe n Dos Angeles
Albatros 14 Rott. te Londen
Albireo p 15 Kreta n Marseille
Alca 15 op 70 m Z Takoradi
Alohiba 16 v New York te Iskenderun
Alcor 15 v Suez n Aden
Aldabl 15 op 170 m ZZW Ouessant
Alge 12 v Skye te Londonderry
Aigenlb 15 op 130 m ZZW Santos
Al go ra b 15 v Bremen te Hamburg
Allda 15 v Kappebi te Stettin
Alknid 16 v Ras Tanura te Koweit
Almdyk 12 v Aden n Fremantle
Alnati 15 v Las Palmas n Rio Janeiro
Alnltak 15 v Santos n Montevideo
Aiodra 16 te Rio Janeiro
Amerskerk 17 te Brisbane verwacht
Amsteldyk 15 v Brownsville te Havre
Amstelkroon 16 v Yokohama te Syd
ney
Aniitellaan p 15 Port Elizabeth
Amstelmeer p 15 Lissabon n Londen
Amstelstroom 14 v Amst te Cardiff
Andromeda 16 te Whitstable
Angela 15 v IJmuiden n Londen
Anna 16 v Leerdam te Antwerpen
Anne Christina 15 255 m ZO Bermuda
Annie G p 16 Westhtnder L.S.
Antares 13 v Aberdeen n Dundee
Appingedyk 16 v Antw. te Rotterdam
Areas 16 Cadiz te Rotterdam
Ardlto 16 v Bremen te Newross
Are» 15 v Amsterdam te Bremen
Argo 14 v Delfzijl te Lelth
Arcos 16 v Carthagena te Alicante
Arkeldyk 15 v Houston te Galveston
Arnhem 12 v Marseille te Tunis
Amoudspolder 16 te Oporto verwacht
AsmMtake 15 op 340 m WNW Fi-
nisterre
Atlantldr 15 100 m W Hanstholm
Atlas p 15 Finisterre uitreis
Audacla 16 v Avonmouth te Neath
Auriga p 15 Sicilië n Alicante
Auriga G p 16 Kiel n Norrundet
Aurora p 16 Lizard n Manchester
Bab T 15 v Gefle n Hudlksvall
Balong 17 te Alexandrië verwacht
Baltlcborg 10 v Oulu n Sundsvall
Bantam 13 te Port Swettenham
Barcarota 15 v Par te Raumo
Batavier I p 16 Ouessant n Londen
Batjan 16 v T. Mani te Bangkok
Rata p 15 Ouessant n Port Said
Bengalen verm. 16 v Colombo naar
Chlttagong
Bengkalis p 15 Little Quoin
Bennekom 14 op 1035 m ZW Azoren
Berend N p 18 Vllsslngen n Londen
Bernlna 15 v Halmstad n Kopenhagen
Beta p 16 Vllsslngen n Londen
Betty Anna S 15 te Avonmouth
Beyerland 15 v Rott. n Lelth
Blak 16 v Rotterdam n Londen
Blanca 16 v Kristiansand te Londen
Binnenhaven p 15 de Casquets
Birmingham 15 v Harlingen n Goole
Bloemgracht 15 te Rotterdam
Borneo 12 v Searsport te Boston
Bornrlf Gent-Horsens p 15 Texel
Brandarls 15 v Liverpool n Par
Camerounknat 15 v Lagos n P. Har
cour t
Canada Poole-Ronne p 15 GJedser
Carnlsseslngel 16 te Avonmouth verw
Catharlna W 16 te Par
Oawl 16 v Fowey te Amsterdam
Celebes 15 op 185 m O Aden
Charls 15 v Bermuda n Barhadns
Columbus 13 v Amst n Londen
Concepelon 16 te Kenltra
Conrokust 15 v Bremen te Hamburg
Corale 16 te Vlaardlngen
Cornelia R 1. 16 oo de Tyne
Cornelia R 3. p 15 Kreta n Famagusta
Cornetls P 15 Brunsh n Grouw
Cornells B 17 te Antw verwacht
Corrle Broere 16 te St Nazalre
Corsica 13 v Zaandam te TJmulden
Da Costa 16 v Ipswtch te Rotterdam
Dale Bfthmer 15 v Gibraltar n Catania
fie'»* Deifzlil-Kotka o 15 Klei
Delfslll 16 v Londen te Antwerpen
Democraat 13 v Rott te Londen
Deo Duce p 16 Lindesnes n Kooenh
Deo Gloria 17 te Antwerpen verw.
Deo Graf las 17 te Antwernen verw
Dlannel 13 v Delfzijl te Goole
Dldo 15 v Savona n Genua
Dletert p 15 Brunsb. n Liverpool
Dlllgentla 15 te Isle of Grain
Dina 13 v Londen te Klnvs Lynn
Dlnkel 15 v Antw. n Ipswich
Dlnteldvk 15 v Los Angeles n San-
Franclsco
Dnnnta p 16 Delfzijl n Oosterhout
Donau 13 v Eas'ham te Belfast
Dongedyk 13 te Stockton
>rdam n Hamburg
Edison 14 te West Hartlepool
Eenhoorn p 16 Dover n Ceuta
Egbert Wagenborg 15 te Antwerpen
Elda p 16 Yarmouth n Middlesbro
Elisabeth Boor da p 16 Finisterre
Elio 16 v Fecamp te Palermo
Emmy S 16 te Antwerpen verwacht
Eo» 15 v Tunis ie Phlllppeville
Equator p 16 Vllsslngen n Queenboro
Erasmusslugcl 17 te Swansea verwacht
Escaut 16 v Rouaan n Honfleur
Esma B 13 t Antwerpen te Lpswlch
Eyo S 15 v Roscoff n Newcastle
Pambo verm 17 v Lissabon n Oporto
Parel 12 Sod er ham n n Grouw
Favoriet 15 te Svendborg
Fedala p 15 Dover n Las Palmas
Flducla 16 te Sas van Gent verwacht
Flducla 2, 16 v Huil te Wells
Flardlnga 13 te Rochester
Flevo 15 Amsterdam te Genua
Flevo (B) 15 v Hul n Scarboro
Fokke de Jong 15 te Grouw
Frara 17 v Londen te Brussel verw.
Franelna 13 v Rott. te Boston
Frans van Seumeren 16 te Rotterdam
Frcje p 16 Boulogne n Honfleur
Frida Bloluyl p 15 Brunsbuttet
Friesland SSM 15 v Kalundbors n
Stettin
Frlgra 13 120 m NW Blaavandsboek
Gaastrrdljk 15 te Boston
Garoct 15 v East London te Durban
Gazelle 13 v Gravellnes te Strood
Geertje Bui-man 1." 60 m O Gibraltar
Geestland 15 op 180 m W Ouessant
Ceeststar 15 980 m NO Martinique
Gefle 12 v Stockholm n Parijs
Geja 15 v Kopenhagen te Karlshamn
Gemma 16 300 m NW Paramaribo
Glcssenkerk P 15 Ceylon n Aden
Gltana 16 v Oslo te Londen verwacht
Goerec 14 v Teignmouth te Helsinki
Gravcland p 15 K. Villnno n Amst.
Gre 15 v Halstavik n Stugsund
Grebbcstroom 15 v Amst. n Huil
Greta p 15 Kattegat n Elseneur
Groningen 15 v Hamburg te I.Tmulden
Groote Beer 15 v Merauke n Blak
Grutto 15 v Londen te Rotterdam
Hada 2. 15 v Londen n T. Charente
Haskerlnnd 16 te Boston verwacht
Hathnr p 15 Andros n Hamburg
Hector 15 v Rotterdam n Bremen
Hecuba 16 v Antw. te Amsterdam
Heemskerk 15 op 700 m NO St Helers
Heemskerk fVl 15 v Hamlna n Liver
pool
Helemar H 19 te Avonmouth verw.
Helena 15 v Hamburg n Rotterdam
Helena (v. B 12 te Karlstad te
Newport
Hendrik Holwerda p 16 Ameland
Hennv T 15 v Tornlo te Shoreham
Hcnrielte B 15 v Bilbao n Oporto
Herman Buisman 16 te Harllngen verw
Heron 13 v Bremen te Kings Lynn
wersllla 15 or» 325 m NNW Madeira
Hestia 15 v St Lucia n St. Vincent
Hink 15 In Fishguard Bay schuilen
Hontestroom 13 v Amst. te Huil
Hoogkerk 13 v Madras n Oslo
Hoogland p 16 Kiel n Kopenhagen
Hoogvliet 15 v Burea n Amsterdam
Hnnze p 15 Brunsb. n d Tyne
Hunze 6. 15 v Hamburg n Gro"lneen
Hunzevtroom 14 v Torbey n Cork
Huybergen 15 v Gruvon te Antwerpen
Hydra p 15 de Azoren n Rotterdam
Hydra 14 v Torbay n Cork
Ma D 16 v Londen te Delfzijl
Imke p 15 Kaap Tenez n Tanger
fntreplde 15 v Lissabon n Rotterdam
Ivoorkust 15 v Freetown n Amst
Jacob Teekman 16 te Utrecht
Jan n 15 Skagen n Dundee
Jan Brons 12 v Ka lm ar n Mantyluoto
Jan Herman p 15 Majorca n Sper.la
Jan Kreumer 17 te I.Tmulden verw.
Jantje Epplena p 16 Start Point
Japara 16 v Hamburg n Rotterdam
Java 13 v Ras al Khafjl te Basrah
Johanca 16 v Snuda te Dordrecht
Johannes p 16 Texel n Kotka
John V 13 v Belfast n Hayle
Johnny 15 v Saffi n Agadir
Jonet 13 v Rotterdam te Londen
Joost 15 v Amsterdam n Delfzijl
Joseph Frerlng 16 te Monrovia
Jozef Swenden p 16 Ostende naar
Drogheda
Julia Mary 13 v Liverpool n Avan-
mouth
Juno 14 v Rouaan te Telgnmouth
Jura 13 v Brussel te Huil
Jutland 15 te Grangemouth
Karei 14 v Stavanger te Huil
Karimata 13 te Nagoya
Kemphaan 16 110 m NO K VUlano
Kenltra 16 v Rotterdam n Huil
Keyser 15 v Boston n Mantyluoto
K leid recht 15 v Port Said n Genua
Kloosterdyk 15 v Hamburg n Antw.
Kora 12 v Plymouth n Par
Kreeft 17 om 5 uur vm te Hoek vai
Holland verwacht
Kroonhorg 16 v Kotka te Antw.
Labotas 16 v Valencia te Malaga
Lag* 16 te Lelth verwacht
Laura 15 v Rouaan n Casablanca
Leemans 12 te Gothenburg
Leersum 15 op 380 m NW Azoren
■.elderkeik 13 te Basrah
Lekhaven 16 v B. Aires te Santos
Lekkerkerk 15 210 m ZZW Ouessant
Leliegracht 14 v Danzig n Raumo
Lelykerk 15 v Hamburg n Rotterdam
Lelystad 16 v Wemeldlngen Wyck
Leonldas p 16 Valencia n Gandla
Leopold-kerk 15 v Bremen n Antw.
Leto 13 v Norfolk te Belfast
Llbertas p 15 Finisterre n Tanger
Llberté 15 v Grangemouth te Methll
Liberty 15 v Antw. n Newcastle
Llugeborg 14 te Sktve
Lizard 15 v Amsterdam n Londen
Lombok p 15 Mozambique n Zanzibar
Loosdrecht 15 te Port Said (verb.)
Lubox 15 v Rott. te Amsterdam
Lucas Bols 1, 13 te Rochester
Lulse Etnllle 14 te Londen
Lutetla 15 v Delfzijl te Idzehoe
Lydla (W) p 16 Kiel n Lldkoplng
Maanbergen 14 Gent te Belfaet
Maas 15 v Malta n Patras
Maas Lleyd 15 v New York n Malta
Maas borg 15 v Jacobs tad n TT
Maaskerk 16 v Duinkerken to Antw
Magdaleaa 16 te Rouaan verwacht
Majorca 15 v. d. Tyne n Londen
Makkum 16 te Londen verwacht
Malta 16 Poele n Amsterdam
Maluca 15 v Gent të Belfast
Manta p 16 Vlieland a Kopenhagen
Haute IS v Barcelona n Tarragona
Marathon 15 op 350 m NO Azoren
Marcella 15 v Malmo te Emden
Mare No ram 15 v Stanlow te Londen
Margriet AnJa 15 r Hamlna n Londen
Maerlet L 13 te Carthagena
Maria W 16 v Terneuzen n Kings Lynn
Marianne 17 te Rotterdam verwacht
Marie Christine 15 te Rotterdam
Mariekerk 15 v Kaapstad n Las Pal
mas
Mariscal Lopez 16 te Rotterdam
Markab 16 te Casablanca verwacht
Marne 15 v Rouaan n Dieppe
Martensheak 16 te Londen
Marva p 15 Goeroe n Kopenhagen
Marvan 14 te Mancheeter
Mascotte 15 te Rotterdam
Mataram 14 v Bangkok n Singapore
Matthew 15 te Vlaardlngen
Medon 15 op 840 m WZW Azoren
Meerdreeh» 15 op 330 m ZW Bermuda
Meerkerk 16 nm te Port Said verw.
Megrez V 15 133 m NO Las Palmas
Memnon p 15 Pto. Rico n Curacao
Mentor 15 v Volos te Algiers
Merak 16 100 m NW Hanstholm
Meres N 15 190 m O ZO SU Catharlna
Mersey Lloyd 15 240 m OZO Mekong
Merwehaven 17 te Rouaan verwacht
Michel Swenden p 13 Dover uttrela
Midas p 16 Kiel n Kopenhagen
Mies 16 v Casablanca te Antwerpen
Mississippi IJnvd 14 v Port Swetten
ham n Manilla
Molensingel 16 te lpswlch
Montca 16 Gloucester te Swansea
Mount Everett 15 140 m NO K. VII-
Munte p 16 Dover n Workington
Muphrld N 16 te Bayonne verwacht
Musketier 13 te Plymouth
Myfem 15 v Rouaan n Parils
Mylady 16 v Rotterdam n St Malo
Naerebeut p 15 Borkum n Boston
Narwal 14 v Vllsslngen te Plymouth
Vassauhaven 16 v Malmo n Kopen
hagen
Nero 15 v Delfzlll te Amsterdam
Niagara 17 te Amsterdam verwacht
Nieuwehavea 16 te Rotterdam
Nimrod 15 v Gravellnes n lpswlch
Nlna 13 v Bordeaux te Dakar
Noord 15 v Casablanca n Grangemouth
Noordam 15 op 660 m WZW Scllly
Noorderkavnn 16 te Maassluis verw
Noorderfcroon 15 v Rudkohlng n T
Noordkaap 18 te Lemvlg
Noordwyk 15 op 200 m NNO Las Pal
mas
Oberon 17 te Paramaribo verwacht
Ollve 16 v Dordt te Londen verwacht
Olivier v. Noort p 15 Goeree n Dram
men
Ommenkerk 15 v Marseille te Antw.
Oostkerk 15 v Amst te Kaapstad
Oranje (P) 16 v Londen te Antwerpen
Oranleborr 15 v Skutskar te Domsjo
Oranjestad 15 980 m ONO Martinique
Orestes 15 op 390 m W Finisterre
Os-end recht p 15 de Azoren n Bal
timore
Pandora IS v Par n Drammen
Parkhaven 15 500 m ZZW Tenerlffe
Patricia 15 te Vlaardlngen
Pavoala 15 v Rott. n Stockholm
Peperkust 15 200 m ZW K. St. Vincent
Pergo p 15 Fehmarn n Mantyluoto
Perlclea 15 v Curacao n SU Marts
Perresaux 16 ta Nantea verwacht
Peter Swenden p 18 Texel n Kotka
Phldlaa 16 v Napels te Tel Avlv
Phlletas 15 v Amsterdam n Hamburg
Pleter Brueghel 14 te Casablanca
Pleter 9 14 v Rotterdam te Swansea
Pleter Wlnsemlui 16 180 m ZW Dakar
Plrola p 16 Brunab. n Middlesbro
Planclus p 13 Texel n Bristol
Plato 13 v Bilbao n Bordeaux
Port Talbot p 16 Vltss. n Brighton
Prins Bernhard p 15 Kaas Vlllano
Prins Caslmlr 15 v Glasgow n New
castle
Prins Fred. Willem 14 te Toronto
Prins Joh. W. Frlso 14 v Cleveland n
Hamilton
Prins W. G. Fred. 15 480 m W Scllly
Prins Willem 3. p 15 Finisterre n Va
lencia
Prins Willem 4. 15 te Montreal
Prins Willens 5. 16 om 17 uur U Rot
terdam verwacht
Progret 15 v Blylh te Par
Provenierssingel 15 150 m O Madeira
Pygmalion 15 v Antw. n Hamburg
Randfonteln 15 v Las Palmas naar
Kaapstad
Reggeborg 15 v Swansea U Amst.
Reliable 17 te Rotterdam verwacht
Result 16 v Londen te Vlaardlngen
Rlo 16 v Newhaven te Zee brugge
Kluun 16 v Fremantle te Aden
Robox Wasa-Rott. p 15 Oland
Roepat 16 v Djibouti n Penang
Roggeveen 17 te Napier verwacht
Rokln 17 v Finland te Amst. verw.
Rotterdam 17 to Southampton verw.
Rubato 14 v Rostock te Boston
Rynkerk 16 v d rede te Belra
Saba 15 v Odense te Rand era
Sagllta 12 v Balllna n Rathmullen
Saiatiga p 15 Ceylon n Madras
Saloum 13 v Kaolack te Dakar
Samarlnda 16 op 400 m NW Port Said
14 v Pnompenh te Penang
Santa Lucia 16 te Goole
Sa rangen 15 220 m ZZW St. Helena
Scheldeborg 15 te Fur
Schle 16 te Poortershaven
Schie Lloyd 16 v Napels n Genua
Senegalkust 15 v Takoradi n Abidjan
Sheratan 15 100 m ZW Ouessant
Slgll 13 v Newcastle te Sydney
Stllndoeng 14 te Bangkok
Sllvaplana 15 v Gothenburg n Malmo
Slrrah 16 v New Orleans te Rott
Skadi p 15 Oporto n Eltrhelm
Socrates 15 op 180 m NO Azoren
Solent p 16 Tyboron n Belfast
Solon 16 v P. Cabello te Guanta
Sonibeek 15 v Rott. n Lissabon
Sont 13 v G ran ton n Dundee
Spaamehorg 15 v Fur n Colchester
Spaarnestroom 14 v Torbay n Swansea
Stad Alkmaar p 15 Beachy Head
Stad Amsterdam p 15 Dakar
Stad Arnhem p 15 Finisterre
Stad Breda 15 180 m WNW Kaap St.
Vincent
Stad Delft 15 te Rlo Janeiro
stad Dordrecht 15 te Rotterdam
Stad Gouda 16 450 m WZW Landsend
Stad Haarlem 15 te Genua
Stad Lelden 15 220 m WNW Freetown
Start Point p 15 Kiel n Gothenburg
Statenlaaa IS v Wisbech n Harllngen
Stentor 15 op 40 m NNW Port Said
Stern 16 v Arklow te Bilbao
Straat Banka 15 420 m WNW K. York
Straat Clement 12 te Sydney
Straat Cook 15 v Sydney n Melbourne
Straat Johore 15 v Karachi n Bombay
Straat Lombok 15 op 240 m N Mozam
bique n Zanzibar
Straat Madura 15 950 m N ell. Am
sterdam
Straat Magelhaen 16 te Kaapstad
straat Matakka 12 te Port Elizabeth
Strabo 15 v Ronne te Gdynia
Sumatra 14 v Colombo te Bombay
Swift 15 v Gothenburg n Rouaan
Sylvia 16 v Boston te Rotterdam
Tagrl 15 v Sodertelje n Meppol
Tnrakan 15 v Casablanca te Port Said
Tarran 15 v Antwerpen n Londen
Tasmanie p 16 K Arkona n Nat
Telamon 15 v Amst n Hamburg
Tero 16 v B. Aires te Rosarlo
Teunlka 15 Londen te Rotterdam
Thea 12 v Vlaardlngen te Aalborg
Themis 15 op 410 m NO Azoren
Theodora 16 te Duinkerken verwact
Thuban p 15 Texel n Gdynia
Thuredrecht 12 v Norfolk te Trie*
Tide 13 v Boston te Newcastle
Tilly 15 v Amsterdam n Delfzijl
Tlmo 15 v Londen te Rotterdam
Tinda p 16 Utkllppan n Kramfors
Titan p 16 Lindesnes n Kristiansand
Tjamme p 15 Texel n Patenlem!
Tjerk Hiddes p 16 Texel n Kasko
Tjihodas 12 v Belra n L. Marques
Tjlpanas p 15 Mozambique n Zanzibar
Tjltarum 15 op 75 m N Mauritius
Tmrokuftt 16 te Pointe Nolre
Towa 15 160 m NNO Fern. Noronha
Trias Trader 18 te Rotterdam
Trim p 15 Str. Bonifacio n Tunla
Tri Ion 16 te Point Fortln
Trom pen burgh 16 te Rotterdam
Truus 16 v IJmulde n Portsmouth
Tubal p 15 Fan o n Venetië
rrker-lneel 16 te Londonderry
Van Brakel p 15 Portland Bill
Van (.inschoten 15 v Durban n Kaap
stad
Van Klcbeeck 15 te Belra
Van Spilbergen 14 te Kobe
Vanda 15 v Amst. te Antv
Vccncnburah 15 v Aberdeen
Vclox p 15 Skagen n Grangemouth
Venus 15 v Rotterdam n Londen
Vera 16 te Amsterdam verwacht
Veritas 15 v Antwerpen n Londen
Vlrgo 14 v Swansea te Paisley
Vycendam P 16 Vllsslngen Londen
Waal p 15 Ouessant n Tunis
Walngapoe 16 v Aden te Berbers
Wnienburgh 18 te Rotterdam
Waterland 15 v Montevideo n Ilheoe
Waterman 16 v Aden te Fremantle
Waverstroom 14 te Falmouth
Wega p 16 South Goodwin n Parlja
Weltevreden p 16 Meaalna
Westerdok 16 te Boston verwacht
Westers Ingel 16 te Duinkerken verw.
Whitsun p 15 Lizard n Liverpool
Wlrkenbursh 14 te Londen
Wlebold Bohmer p 15 It Bon naar
Piraeus
Willemstad 15 230 m ZW Finisterre
Willemijn 17 te Vlaardlngen verw
Willi BOhmer 17 te Casablanca verw.
Wodaa p 13 Darserort n Sundsvall
Wonoeari p 15 Djeddah n Suez
Wulp 16 v Antwerpen te Rotterdam
Kaankerk 15 v Amst. te Marseille
Zaaaitroom 16 v Amst n Lelth
Zeeland 15 v Suez n Aqaba
Zeevaart p 15 Llmulden n Esbjerg
Zotma 15 160 m N Bahla
Zuiderkruis 15 v Kaapstad n Walvis-
baal
Zuiderzee 16 te Amsterdam
Zuidpool 17 Ie Antwerpen verwacht
Zus 11 v Madetra n Casablanca
Zwyadrecbt 17 te Norfolk verwacht
Tankvaart
Abida 15 v Curacao te Pto. Miranda
Aclla 15 op 100 m ZW Azoren
Acmsca 15 op 240 m O Rio Janeiro
Alkmaar 15 op 90 m N Madura
Ameland p 15 de Casque Is n Mena
Area 16 v Portland te Sydney
Aty» 19 te Algiers \erw (bunkeren)
Harendrecht p 15 Algiers n Portland
Bussum 15 op 640 m NO Natal
Caltex Amsterdam p 15 Algiers
Caltex Arnhem 13 v Yokohama n
Kobe
Caltex Delft 15 150 m NNW Ras al
Hadd
Caltex Delfzyl 16 te Rotterdam
Caltex Eindhoven 15 v Ras Tanura n
Suez
Caltex Leiden p 15 Malta
Caltex Rotterdam p 15 K. St. Vincent
Caltex The Hague 15 170 m WNW Wel
lington
_altex Ui
Camilla 15 op 2
Ctnulla 15 np 300 m O Belem
Cradle of Liberty p 16 Ceylon
Crania p 15 Guadeloupe n Curacao
Dordrecht 16 te Cristobal
Diilvendrecht 15 v Napels n Zwarte
Zee
Esso Amsterdam p 15 Algiers
Esso Rotterdam 16 te Mena al Ah-
madl
Forest Hill p 15 Kaap Villano
Forest Town 15 210 m NW Mlnlkoy
Kaap Hoorn 15 280 rn NO Curacao
Kalydon 14 v Llvorno te Fao
Kelmerswaard 16 te Rotterdam
Khaslella p 15 Muscat 24 te Iskende
run verwacht
Koplonella p 15 de Azoren n Curacao
Koratla 17 te Stanlow verwacht
Korenla 15 op 290 m W Kaap Ver-
dtsche eilanden 20 te Trinidad verw.
Krebsia 15 op 360 m WZW Azoren
Kyllx verm. 16 v Thameshaven n
Rotterdam
Liberty Bell p 15 Terschelling n Port
Said
Mltra p 1" Landsend n Curacao
Moordrecht p 15 Ornn n Port Said
Munttoren 15 310 m OZO Paramaribo
Naess Commander 15 v Fawley n
Mena al Ahmadl
Naess TJon 15 120 m WNW Kreta n
Napels
Naess Tiger 15 85 m WZW Cyprus
Nevertta p 15 Landsend n Stanlow
Papend recht 15 210 m NW Madeira
Pendiecht 15 op 150 m O Madeira
F. O. Tholin 16 te Punta Arenas
Fhlllno 15 140 m ZW Ouessant 22 te
Port Said verwacht
Phlllppi» 15 op 160 m ONO Aden
Iteza Shah The (.real 15 170 m NW
Djeddah
Rossum 15 op 330 m ZO Bermuda
Sc help wyk 15 te Teesport
Scherpend recht p 15 Algiers
stanvae Djlrak 16 te S. Gerong
Stanvac Pendopo 16 te S. Gerong verw
.Stanvae Selo 12 v Singapore n Sun gel
Gerong
Statue of Liberty 15 820 m WZW
Aanren
Tahama 14 v Suez n Mena al Ahmadl
Tamara 16 te Bandar Mashur
"Ifcria 15 60 m W Straat Ormuz 29 te
Durban verwacht
Vasum 16 v Thameshaven te P. Car-
don
Vla na p 15 Aden n Mena al Ahmadl
Vtdeaa 16 v Mena al Ahmadl te Sues
Vlieland 15 op 840 m NO Guadeloupe
W. Alton Jones 16 te Port Said verw
Wteldrecht 17 te Paulsboro verwacht
Woeaadrecht 17 te Paulsboro verw.
Zafra p 15 Khorya Morya ell.
Zeesleepvaart
Elbe 13 op de Tyne
Friesland met tlbcrtysehlp 14 150 m
Wilmington
Noord-Holland 14 te Kobe
Behouwen bank 15 v Brunsbuttel n
Rotterdam
Zeeland 15 op 120 m ZO St Johns NV
een goed deel van de neiging tot in
palmen van de familie Cedar meege
kregen.
„HU liet het aan mU over het jullie
te vertellen en ik schrok ervoor terug."
„Dat zal ik wel eens met Mark uit
vechten. HU kan geen vriendin van
my op die manier behandelen. Ik wil
wedden, dat ik weet, wie hem daartoe
aangezet heeft."
„Je weet evengoed als ik, dat nie
mand op Mark's besluiten enige in
vloed kan uitoefenen. En in dit geval
staat hU absoluut in zUn recht. Je
moet toch zelf inzien, dat ik geen recht
heb om hier te blUven, nadat mUn
werk afgelopen is".
„Het is geen kwestie van rechten,"
verklaarde Judy fel. „Het is een kwes
tie van een vriendin behandelen als 'n
dienstbode. Hoe durft hU moeder en
mU te negeren en aannemen, dat hU
jou zo maar uit ons bestaan kan ver-
wUderen."
„Lieve kind, er zUn dingen, die jU
niet begrUpt."
Reken maar, dat ik dat wel doe en
daar ga ik nu eens op uit. Mark zal
er op staande voet een verklaring van
geven."
„Judy, neen, zeg
Maar Judy was al weg. alsof zU uit
een kanon geschoten was. Zich ziek
voelend, ging Pauline zitten. Die explo
siviteit van de Cedars was meer dan
zU op dit ogenblik het hoofd kon bie
den.
Onder aan de trap bleef Judy plot
seling staan. Linda's heldere stem klonk
door de openstaande deur van de zit
kamer.
„Ik heb Judy nog nooit tevoren on
beleefd gezien. ZU vloog mU bUna aan,
alsof ik haar verongelukt had en ik deed
niet anders dan een losse opmerking
maken over het heengaan van juffrouw
Avon. Ik geloof, dat je zeer verstandig
gehandeld hebt, door wat betreft de
beëindiging van haar dienstverband op
je stuk te blUven staan. Jullie zUn zulke
goedhartige mensen, dat men gemak-
kelUk misbruik van Jullie kan maken
en het is heel goed mogelUk. als je
niet uitkUkt, dat Juffrouw Avon een
Het gaat vlugger
beter
en
als U er Kloosterbalsem (Akker-Balsem)
op doet. Die heerlijke en zuiverende wond*
balsem reinigt en heelt wonden van allerlei
aard. (speciaal ook brandwonden), en be
vordert de groei van de nieuwe huid. Maar
ook als wrUfmlddel bU reumatiek, spierpijn
en lendenpijn wordt Kloosterbalsem al drie
geslachten lang geprezen met de woorden
..Geen goud zo goed."
permanent lid van dit huishouden zou
blyven.
„Ik geloof niet, dat Pauline ooit mis
bruik van haar positie hier gemaakt
heeft."
„ZU is handig. Mark. Tenslotte moet
het arme kind zo goed mogelUk voor
zich zelf zorgen, zy heeft geen achter
grond; geen zekerheid. Ik kan het haar
niet kwalyk nemen. Maar ik geloof wel,
dat zU een slechte invloed op Judy
heeft. Derek is natuurlUk volkomen in
staat voor zichzelf te zorgen en haar
plannen zyn, wat dat betreft, In de war
gelopen, denk ik, maar Judy is Jong
en gemakkelijk vatbaar voor indrukken.
Ik moet zeggen, dat ik er een beetje
verbaasd over was, dat je hun toege
staan hebt. samen naar ParUs te gaan,
maar je moeder is zo goedig van na
tuur en zo vol vertrouwen. ZU zou er
nooit aan denken, dat juffrouw Avon
Judy misschien zou misbruiken om haar
positie hier te versterken."
„WerkelUk, Linda
Mark zweeij. toen Judy binnenkwam
en zyn wenkbrauwen gingen omhoog,
toen hy haar gelaatsuitdrukking zag.
Een wilde kat zou er in vergeiyking
daarmee heel zacht hebben uitgezien.
ZU negeerde Mark volkomen, ging recht
op Linda af.
..JU giftige, kleine huichelaarster. Ik
heb altUd wel geweten, wat die onder
grond van die gesuikerde oppervlakte
was. En als Mark dan niet in staat
ls de partU van een vriendin tegen
jouw kwaadaardige tong op te nemen,
dan kan ik het nog wel.
„Judy
„Houd je mond. Mark en laat my
Linda eens een paar dingetjes zeggen.
Advertentie
cent
modern
per
rol.
toiletpapier
In de eerste plaats. Linda, zUn wy
helemaal geen vriendelijke en hoedhar-
tige familie en ik dacht, dat je dat
nu langzamerhand wel weten zou. We
zyn een zelfzuchtig, nors stelletje en
Pauline is een van de beste ervaringen,
die wy hier ooit gehad hebben. Er is
geen één hier, die geen reden heeft haar
dankbaar te zyn. zy heeft een sfeer
van vriendelUkheid in dit huis gebracht.
Ze heeft getracht vader's wreedheid te
verzachten, zij zorgde voor ons allemaal,
toen moeder en Lallie ziek waren, zy
heeft als een paard voor Mark gewerkt,
my uit een heel lelyke positie gehaald.
Als Pauline er niet geweest was. zou
mUn leven misschien geruïneerd zyn ge
weest," verklaarde Judy, wier woede
haar bracht tot een demonstratie, die
deed denken aan de toneelopvoering van
de middelbare school. „En zy heeft
daarvoor uit haar eigen zak betaald.
Misschien zul Je nu Je verontschuldigin
gen willen maken voor het feit. dat Je
haar een slechte invloed hebt toege
schreven".
(Wordt vervolgd)
9-65. „Ik durf te wedden, dat mijn dochter je dal voddige geld
"eft gegeven!" mopperde het oudje, Panda knikte bedrempeld.
„jaZe zei, dat het voor behoorlijk onderdak en eten was,"
igde hij uit.
„Bah, ik heb lak aan geklets over wat behoorlijk is!" antwoordde
Ie grijsaard. „Ik heb altijd op een behoorlijke manier een behoorlijke
boterham verdient en dal speel ik nog klaar! Ook zonder hun geld!"
Mei deze woorden griste hij de bundel papier uit Panda's hand en
llok er zijn pijp mee aan.
„Maar meneer.1" riep Panda. „U kunt al dat geld toch niet zo
maar oproken
„O, nee?" kraaide de oude. „Ik heb van mijn leven anders wel
slechter spul gerookt, weel je! En noem me geen meneer! Zeg maar
opa!"
Druk paffend aan zijn pijpje begon hij in een aantal vuilnisbakken
te rommelen.
„Onbegrijpelijk, hoe sommige lui met geld kunnen smijten!" mom
pelde hij hoofdschuddend, „weet je, de inhoud van deze ene vuilnis
emmer is al minstens drie cent waard
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Priminetje
77—75. Die boze gedachte liet Donnavo niet meer los. En hij be
sloot, dat plannetje uit te voeren.
Primmetje, die nergens erg in had. liep naar huis, toen de man niet
meer speelde. En nu sloop Donnavo voorzichtig achter Primmetje aan.
Telkens verborg hij zich achter een boom. en zo wist Primmetje niet.
dat hij gevolgd werd.
Toen Primmetje dicht bij huis was. stond Donnavo achter een schuur
hem op te wachten; hij hield een zak klaar
