HET HUIS DER CONFLICTEN
CHEE
JEUGDIGE MOORDENAARS IN
ENGELAND TERECHTGESTELD
werd afgewezen
ABDIJSIROOP
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DONDERDAG 10 NOVEMBER
Ondanks stroom van petities en brieven....
Verzoek om gratie
(Van onze Londense correspondent)
Hoewel Engeland drie jaar ge
leden de toepassing van de dood
straf verzachtte, is deze niettemin
gehandhaafd voor gevallen van
brutale moord. Vandaar dat van
ochtend in Londen twee „teddy
boys", die met anderep een
jongeman in een hinderlaag hadden
gelokt en hem doodgetrapt, aan de
galg zijn gebracht.
Het waren de 18-jarige Francis For.
syth en de 23-jarige Norman Harris.
Butler, de minister van Binnenlandse
Zaken, had een verzoek om gratie afge
wezen. Van vele kanten stroomden pe
tities binnen om het leven van beiden
te redden. Koningin Elizabeth en prins
Philip kregen telegrammen en brieven.
Hoe weerzinwekkend hun daad ook
geweest is, het stuitte miljoenen tegen
de borst, dat de Staat zich schuldig
maakte aan een daad van zuivere ver
gelding. Temeer daar het jonge voor
verbetering vatbare levens betrof. De
reclasseringsgedachte werd hiermee
teniet gedaan.
Jeugdmisdaad neemt toe
Gezien de toeneming van de Jeugd
misdaad aarzelen velen nog altijd om d«
doodstraf geheel af te schaffen, daar
deze, in tegenstelling met de ervaring
in andere landen, nog altijd beschouwd
wordt als een middel dat remmend
werkt op het aantal moorden. De Jong
ste leeftijd waarop iemand in Engeland
gehangen kan worden is 18 jaar. Forsyth
had deze juist bereikt toen hij zich aan
de misdaad schuldig maakte.
Een van de daders die jonger is dan
18 kreeg, zoals de wet dat voorschrift,
voor onbepaalde tijd gevangenisstraf,
terwijl een vierde lid van de bende tot
levenslang werd veroordeeld. Het slacht
offer was de 23-jarige Allan Lee. De
veroordeelde Harris beweerde dat hij
Lee nooit had aangeraakt...
Lee had juist afscheid genomen van
zijn verloofde en haar een verlovings
ring met diamanten gegeven toen hij
werd aangevallen.
Enkele jaren geleden ontstond grote
beroering in Engeland en elders door
de terdoodbrenging van de 19-jarige
Derek Bentley voor zijn aandeel in de
moord op een politieagent, die door
een 16-jarig vriendje werd gepleegd,
wiens leeftijd hem voor de strop be
hoedde.
door
Iris Bromige
Vertaald uit het Engels)
17)
Daar was het weer, dacht zy, terwijl
baar hart in elkaar scheen te krimpen.
De dolk van zyn bitterheid, die toch
nog weer voor de dag kwam, ondanks
de ijzeren zelfbeheersing, die hij over
zyn gevoelens wist te bewaren. Zij be
gon bang te worden voor die plotselinge
woeste steken.
„Dit", ging hij kalm voort, „is wel
waard bewaard te blijven. Er moet een
nieuw glas voor en een nieuw lijstje
om. Ik moet zeggen, dat het hotel er
aantrekkelijk uitziet. Ik moet het op een
keer ook eens proberen."
„Avallon lijkt een ongewone keus voor
een huwelijksreis", zei Pauline. „Het is
een alleraardigst Frans provinciestadje
met een mooie oude kerk en enkele heel
oude huizen en het omliggende land is
vredig en rustig, maar ik geloof, dat
men er wel binnen een paar dagen op
uitgekeken zou zijn. Ik vraag me af,
waarom hij dit zou hebben uitgekozen
uit al de prachtige plaatsen, die er in
Frankrijk zijn."
„Wat zou jij dan een betere keuze
voor een huwelijksreis vinden?"
„Oh, daar had ik niet over gedacht",
zei Pauline haastig, „maar als men de
wilde berglandschappen van de Alpen,
of de pracht van de Middellandse Zee,
of de glans van Parijs ter beschikking
heeft, lijkt het vreemd een slaperig
stadje te kiezen als Avallon. Toch ge
loof ik tot op zekere hoogte, wanneer
men van Frankrijk houdt, dat het meer
echt Frans is dan de toeristenplaatsen
en hij moet van Frankrijk hebben ge
houden. Dat blijkt lüt dit huis."
Mark keek haar aan met een eigen
aardige uitdrukking in zijn ogen, maar
Pauline's ogen waren op het schilder
stukje gevestigd en zij was zich nau
welijks van zijn tegenwoordigheid be
wust, toen zij er langzaam aan toe
voegde: „Eigenaardig, dat ik onwillekeu
rig het spoor der familie Cedar bijna
twee Jaar geleden in Avallon gekruist
heb."
Mark nam het schilderijtje en legde
het zonder verder commentaar weer in
de lade. Pauline sloot haar stenoboekje,
nam enkele papieren op en stond op
het punt om heen te gaan, toen hij
plotseling zei:
„Oh, ja, heb ik het goed gehoord, dat
Je tegen Judy zei, dat Je dat nieuwe
bruine paard van Bryan voor zaterdag
gereserveerd hebt?"
„Ja. Er is geen ander paard beschik
baar."
„Het is een onbetrouwbaar vals beest
en veel te lastig voor Jou om te rijden."
„Bryan schijnt daar anders over te
denken."
„Bryan weet niet wat voor amazone
Jij bent. Je hebt geen ervaring genoeg
om zo'n slecht gehumeurd beest als dit
te hanteren. Je kunt die reservering
beter ongedaan maken."
„Ga Je nu in je autoriteit over mij
niet een beetje te ver, Mark? Wat ik
in mijn vrije tijd wil doen, is toch zeker
mijn zaak?"
„Niet, als je dwaze risico's loopt. Ik
heb je leren rijden, dus voel ik mij tot
op zekere hoogte aansprakelijk."
„Ik had niet gedacht, dat mijn wel
zijn je zo ter harte ging", zei ze, terwijl
het bloed haar naar het hoofd begon
te stijgen.
„Maar dat gaat het wel degelijk", gaf
hij ten antwoord", evenals het welzijn
van mijn fabriekspersoneel mij ter harte
gaat. Ik zou hun ook niet toestaan risi
co's te lopen met gevaarlijke machines.
Ik kan jou ook niet toestaan risico's te
lopen. Een ongeval zou jou wel eens voor
weken kunnen uitschakelen, ons werk
ophouden en een situatie verlengen,
waar ik persoonlijk een afschuw van
heb en die jij, naar ik denk, evenmin
prettig vindt."
„Een situatie van je eigen maaksel,
die je mij gedwongen hebt te aanvaar
den, zonder mij een kans tot protest of
uitleg te geven. Zonder mij zelfs maar
te willen aanhoren", riep Pauline.
„Ik heb geen belangstelling voor leu
gens en je zult toch zeker niet verwach
ten, dat ik er begerig naar ben te horen,
hoe en waar en wanneer je Derek's
vriendin geworden bent en mij met zo
veel succes voor de mal wist te houden."
„Maar waarom zou ik er tegenover
jou om liegen, indien datgene, wat je
zegt, inderdaad waar was? Welk motief
zou ik hebben te liegen? Het zou geen
zin hebben."
„Och, ik kan mij een zeer sterk motief
voorstellen."
„Welk?"
„Sedert Derek er de man niet naar
is te willen trouwen en om billijk
te blijven, moet ik zeggen dat hij dat
ook nooit voorgewend heeft zou het
van jou dwaas zijn geweest een kans
weg te gooien op een huwelijk, dat vrij
behoorlijke materiële voordelen bood en
dat bovendien het grote voordeel had
je met Derek in contact te doen blijven,
ja jou zelfs gelegenheid bood je affaire
achter mijn rug voort te zetten. Niets
zou Derek groter genoegen hebben ge
daan dan mij te bedriegen. En Derek
heeft grote fysieke attracties voor vrou
wen. Dat wil ik helemaal niet ontken
nen".
„Denk je werkelijk, Mark, dat ik zo
iets doen zou?" zei Pauline langzaam.
„Het is de enige logische verklaring
van je leugens en een vrij sterke. Dat
Is de reden, dat ik, voor ik weet niet
wat, gewild had dat je de zaak eerlijk
toegegeven had, in plaats van te denken,
dat je de gehele situatie nog kon redden
en ermee voortgaan mij te bedriegen".
„Maar ik heb niet tegen je gelogen".
„Hoor eens even, Pauline. Laten we
ermee uitscheiden. Jij en Derek werden
in de bossen op de dag voor Kerstmis
gezien ja, op de dag voor Kerstmis,
in de middag, terwijl jullie stonden te
Positie* Nederlandse
schepen
UiWjV 9 v Antw. n Amsterdam
A»«tekerk 8 op 250 m NW Freroanöe
A*rdyk 5 v New Orleans n Havre
Abbedyfc 8 op 380 m WZW Landsend
Abel Taimin 8 v Bohus te Rauroo
Adara T Abo n Hairuna
A dm. De Buyter 8 te Ellesmere Port
Ador t Rotterdam n Perth
Adrlaantje Elizabeth 9 te Antw.
Advent 8 v Blyth te SkoghaU
Aegtr 8 v Idzehoe n Delfzijl
Ararnomnon 8 op 300 m ONO Ber
muda
Akkrumdyk 8 op 630 na OZO Bermuda
Alamak verm. 12 Khorramshar n
Karachi
Albatros 7 t Rot* te Londen
Albert V 5 v Rott. te Ipswich
Albireo 8 v Aden n Suez
Alca 8 op 220 m Z Dakar
Alcetas 9 v Malaga te Antwerpen
Alchiba p 8 Azoren n Iskenderun
AlclDons 7 v Pusan n Hongkong
Aldebaran 9 te Ussefcnonde
Aletta Johanna p 8 Kaap Roca
Al sen lh 8 op 180 m ZZO Bahia
All Stugsund te Groningen
Alida Delf zij 1 -Kappeta p 9 Kiel
Alk aid 4 v Dammam te Ras Tanura
Alnatt 9 v Rott n Rio Janeiro
Alpha 9 Bonden te Treport
Alphaco» 8 v Genua n Port Said
Alpherat 8 250 m NNO St Pauls
Rocks
Alwaki 8 v Stettin n Hamburg
Amigo 8 v Plymouth n Newlyn
Amnion 9 v Trinidad le Ft Liberte
Amstelborg 8 v Boston n
Amsteldtep 8 op 355 m WZW Eombay
Amsteldyk 8 750 m ZZO Kaap Race
Amstelhoek p 8 Belawan n Singapore
Anistellaan 8 225 m NNO Mozambique
Amstelmolen 8 op 210 m NO Sydney
Amstelsluls 8 370 m NW Cocos eil.
Amstelveld 11 te FremanUe verwacht
Amyntss 8 v Trièst n Ryeka
Andromeda 9 te Havre verwacht
Andyk 8 op 425 m W Flnisterre
Angeja p 9 Vliss. n Kings Lynn
Anna p 9 Brunsbuttel n Leerdam
Anna Henny 8 v Arnst te Boston
Anne S 8 v Har ling en n Norrkoping
Annenkerk 8 v L. Marques n Belra
Antllla p 9 Kiel n Ronnskar
Antilope 6 te Rochester
Antje 7 v Rotterdam te Londen
Antonle p 8 Kiel n Stockholm
Applngedyk 8 v Rott te Bremen
Arak 9 v Amst n Porto Azurro
Areas 8 v Carlhagena te Malaga
Ardlto p 9 Vllssingen n Bremen
Arendsdyk p 8 de Azoren n Havana
Argon 9 v Napels te Milazzo
Arizona Napels te Genua
Arkeldyk 8 te Brownsville
Arnedyk 8 v N. Orleans ie Mobile
Arnoudtpolder 9 te Rotterdam
Artemis 8 v Nassau n Mobile
Atpera 8 v Par n Rotterdam
Asterope 8 op 720 m O Kaap Race
Attis 9 v Dordt n Amsterdam
Aadaela 8 v Methll te Newcastle
Aurora 9 te Antwerpen verwacht
Avaatl Antw.-Sligo p 6 Lizard
Averdyk 9 te Suez verwacht
Axel 9 v Sandvik to Amsterdam
Axeldyk 8 op 570 m W Scilly
Ball 8 op 155 m ZO Azoren
Batong 8 op 270 m NW Azoren
Baltic 9 Rott. to Antwerpen
Baltlcborg 7 v Delfzyl >e Oulu
Barbara p 7 Lizard n Portreath
Barcarola p 8 Brunab. n Raumo
Batavier 3. 8 to Kings Lynn
Batjan 9 te Tandjong Manl
Batu 8 v Bremen n Amsterdam
Bawean 8 v Bilbao n Havre
Bengalen 9 v Alleppey te Colombo
Bengkail* 9 v Aqaba te Djeddah
Benlnkust 8 v Bremen te Hamburg
Bennekom 8 OP 140 m WZW Ouessant
Berend N 9 v Ipawich te Antw.
Berkelborg 8 to Haale
Bern p 8 Dungeness n Rochester
Bernina 8 Rott. n Gothenburg
Betty Jean 9 v Poole te Rott.
Bevesier 8 v Delfzijl te Rott.
Beyerland 9 v Rotterdam n Boston
Blillton 8 te Los Angeles
Binnenhaven vorm. 9 v Gandia n Rott
Birmingham 8 to Rotterdam
Bloomgrocht 9 te Amsterdam
Bolssevaln 6 v Rio Janeiro te Santos
Bonafide verm. .10 v Bordeaux
mingham
Bonanza 9 v Par te Amsterdam
Honlta 8 v New Orleans n ca Ceiba
Borculo 9 100 m W Lindesnes
Born rif 9 v Partington te Gent
Bovenkerk 9 v Rott. te Antwerpen
Bram 7 v Bordeaux to Eastham
Breda 8 op 330 m ZW Azoren
Caland 7 Bordeaux te Preston
Cameronnkust 9 v Freetown te I^aeos
Caprlcornuz 9 to Antwerpen
Carrllto 8 v P. Cortez n Charleston
Caicade 6 v Antwerpen te Ipswich
Castor p 8 Gibraltar n Tripoli
Catharlna W 9 te Portsmouth verw.
Catharinapoldcr p 9 Ras Hafim
Celebes 8 op 60 m Z Kreta
Charts 8 v Three Rivers n Halifax
Citadel 7 v Danzlg te Londen
Coenraad K 9 te Harlingen
Coeta 8 v YxplU n Londen
Columbus 7 v Amst te Londen
Con Zelo p 9 Hanstholm n Gothenb
Cornelia B 3 p 8 K. St. Vincent
Corrle Broere 8 te Dordrecht
Corsica 6 v Finland te Southend
Crescendo p 8 Dover n Courtmacsherry
v w. Orleans n La Gnalra
Do Kerens 9 v Djibouti te Djeddah
Delft 7 v Pto. Oraaz n Bremen
Dlanoel 9 v Goole te Delfzijl
Dido p 9 Kaap Roca n Savona
Diet 6 v Plymouth n Jersey
DUigentta 9 v Ipswich n Isle of Grain
Dlnkelstroom 8 te Fowey
Dtogenes 8 v Palta n GuaUaqull
DUa Smita 6 v Genua n Tunis
Doris 8 op 160 m WZW Ouessant
Draka 8 Londen te Rotterdam
Drenthe 8 v Karlstad te Preston
Driebergen p 9 Ouessant
Dutveland 10 te Rotterdam verwacht
Eagle 8 Calais to Antwerpen
Eddyatone 8 v Rouaan te Hamburg
Eemi Antw.-Walkom p 8 Kiel
Eemsborg 9 Kings Lynn te Delfzijl
Eemthorn Hamburg-Goole p 8 Texel
Eemsmond 9 v Karlsborg te Pltea
Eljo p 9 Flnisterre n Palermo
Klsenbnrgh 8 v Bordeaux n Casa
blanca
Erasmui 9 Rott.
Esma B 9 Londen
Knmaeus 8 r Singapore n Aden
Export 2, 0 te Londen verwacht
Fambo 8 v Rotterdam n Lissabon
Pedala 9 160 m ONO Madeira
Plducia 8 v Londen to Rotterdam
Plvclborg 6 v IJmulden to Goole
Flevo Amst-Genua p 8 Oporto
Flores 9 v Fowey n Drammen
Fram 9 Antw. te Vllssingen
Franclna 8 v Stugsund te Huil
Franka 2 8 v Barrow te Rott.
Frana Böhmer p 8 Kreta n Kalamaki
Frans van Seumeren p 8 Texel
Frans W 8 v Antwerpen te Londen
Frcm Delf zij 1-Aalborg p 9 Kiel
Frigro 9 v Rott. te Stavanger
Friesland SSM 8 te Rotterdam
Oaasterdyk 8 op 140 m O Kaap Race
Gaasterkerk 9 v Hamburg te Amst
Gaasterland 9 v Angra te Santos
Geert p 8 Brunsbuttel n Norwich
Geertje Buisman 9 v Rott n Genua
Geestdam 9 te Maassluis verw.
Geestdijk 9 te Boston verwacht
Geestland 8 v Dominica te Preston
Gemma 9 ISO m ZO Salvador
Glronde 5 v Rouaan te Casablanca
Globe p 9 Vllssingen n Ipswich
Gloria Maris 8 160 m NW Texel
Goeree p 9 Kiel n Helsinki
Gooiland 8 v Liverpool te Londen
Goote 9 v Antw. te Rotterdam
Gratia p 9 Kiel n Kopenhagen
Gre 8 te Den Helder
Grietje 7 te Ardrossan
Gruno 9 v Londen te Boston
Hada 2. 9 v Dover te Rotterdam
Hagne p 8 de Azoren n New York
Hasewint 9 v Par te Rotterdam
□askerland 8 v Harlingen n Goole
Hatbor 8 v Mersin n Piraeus
Hector 8 op 120 m ZW Ouessant
Hecuba 8 v Rotterdam n Hamburg
Heelsum 9 v Douala te Tiko
Heemskerk 8 430 m NNO Las Palmes
Helena (v. B.) p 8 Noordhlnder n
Venermeer
Helios Par-Sundsvall p 8 Kiel
Helvetia 8 v Rott. te Londen
Hendrik B p 9 Kiel n Gothenburg
Henja 8 v Londen te Amsterdam
Henny T 7 v Tornio n Shoreham
Henrica Thekla 9 te Haukipudas
Henriette B 8 v Rott. n Bilbao
Hera 8 v P. Cortez n Belize
Hermes p 8 Landsend n Liverpool
Heron Rott-Bremen p 9 Texel
Hersllia p 8 Hoek van Holland n
Madeira
Herta p 8 Brunsbuttel n Utrecht
Hcstia 8 v St. Maarten n St. Kitts
Holendrecht 8 v Newport News 33 te
New Orleans verwacht
Holland (H) p 6 Lizard n Wldneas
Hoogland p 8 Brunsb. n Rott.
Hoogvliet 8 v Hernosand n Burea
Hoop p 8 Kattegat n Malmo
Hunze 6 8 v Groningen te Hamburg
Hunzestroom p 7 Lizard ultr.
Ida D 9 v Antwerpen n Londen
Ida Jacoba 8 op rede Bayonne
Imkc 8 v Tanger te Genua
Intrepide p 8 Ouessant n Lelxoca
Irene 7 v Plymouth te Preston
Isis 8 v Jeremie n Miragoane
Ivoorkust 8 v San Carlos n Lagos
Jan 8 v Kotka te Hamlna
Jan Brons p 9 IJmuiden n Kalmar
Jannie 8 v Hamburg tc Stockton
Jean E 7 te Bridgewater
Jenjo Rotterdam-Malmo p 9 Kiel
Johannes 7 v Finland te Cowes
Joost 8 v Haukipudas te Amst
Joseph Frerlng 8 100 m W Lissabon
Jozef Swcnden 9 te Southampton
verwacht
Julia Anna p 9 Texel n Boulogne
Jurjen de Vries 9 te Antwerpen
Jutland 8 v Lovisa n Grangemouth
Juvalta 8 v Abo n Dalsbruck
Kaap Falga 8 v Ostrand n Rundvlk
Karakorum 8 160 m NW Sir. Yucatan
Karimata p 8 Formosa n Yokohama
Kelzersveer 7 v Runcorn te Par
Kemphaan p 9 K. St. Vinceat n Moa-
taganem
K leid recht 8 v Aden n Aqaba
Kitty 8 v Zaandam n Rotterdam
Kleine Beer p 8 K. Ivi n Fleetwood
Kohinoor 8 v Hull n Kalundborg
Kon. Juliana 8 te Partington
Kortenaer p 8 Brunsb. n Huil
Kreeft 9 op rede Vlissingen
Laarderkerk p 8 Aden n llammnm
Labotas 8 v Genua n Barcelona
Ladon 9 v Amst. te Rotterdam
Laga 8 v Barcelona n Lelth
gkoeaa f v Port Swettenharn n
.anllla
La Paloma 8 te Rotterdam verw.
Ij»urn 8 v Casablanca te Rouaan
Lauwtrs p 9 Vliss. n Kopenhagen
Lea 8 v Rotterdam te Kopenhagen
l-eersum 8 op 360 m W Landsend
Leeawardea 9 te La Ceiba
Leid er kerk g nog te Khommshar
Lekkerkerk 8 op 200 m O Malta
Lelykerfc p 9 Gibraltar n Hamourg
Lelystad p 9 Ameland n Wemeldlnge
Lemsterkerk 8 v Khorramshar te
Basrah
Leopoldskerk 8 v Rott. n Hamburg
Leto 8 op 700 m ONO Kaap Race
Llbelle 9 r Amst a Fredrikshavn
Liberlokust 9 v Las Palmas n Amst.
Liberty 8 Londen n Felixstowe
Libra 8 Antwerpen te Dublin
Llen 9 v Fredericia te Ronne verw.
Llfana 9 v Antw. te Amsterdam
Limburg 8 v Cohu te Los Angeles
Llndekerk 8 op 320 m OZO Malta
Lindesingel 9 v Bordeaux n Elsfleth
Llngeborg 0 100 m NO Pitboei n Dro-
back
Lizard t v Amsterdam n Londen
Loenerkerfc 9 op rede Redi
Loondrecht p 8 Gibraltar n Port Said
I.oulce p 8 Brunsb. n Grouw
Lubox 9 v Kasko te Rotterdam
Lucaa Bels 2 9 te Vlaardlngen
Lodo p 6 Lizard n Portlshead
Luis* Emllle 8 v Mnntyluoto n ?T
Lukaa M 6 Thlsted te Scarboro
Lutetla 7 v Idzehoe te Delfzijl
Maartje 9 v Ipswich te Rotterdam
Maas p 8 Gibraltar n Valencia
Maasdam 8 v Southampton C obh
Moaskerk 8 v Las Palmas n Duinker
ken
Maasyra N 9 v Rott. te Bayonne
Madjoe 9 te Amsterdam verwacht
Magaa 9 v Hamburg te Kopenhagen
Magdalena II te Stettin verwacht
Malta 9 v Felixstowe te Rott.
Manto p 9 K. ViUano n Ceuta
Marathon 9 v Rott. te Amsterdam
Marcella 8 v Emden n Karlstad
Marco Polo 8 v Rotterdam n Abo
Margriet Anja 8 v Skuru n Hamlna
Marian Maria 8 1670 m WNW Fem
Noronha
Marianne Rouaan-Malmo p 9 Kiel
Marie 6 v Gravelincs te Glasgow
Mariscal Lopcz 8 v Rott. n Hamburg
Marjan 9 v Londonderry te Londen
Markab 9 v Liverpool te Dublin
Markab (T) 8 v Methll te Korsor
Marne Lloyd 8 ten anker Koilthottam
Martinlstad p 8 Kiel n Ronskar
Marva p 9 K. la Nao n Kopenhagen
Mataram 8 v Singapore n Bangkok
Medoo 9 v Cap Haltlen te Ponce
Meidoorn 9 v Antw. te Rotterdam
Me id o omsingel p 9 Vliss n Sligo
Mcllskerk 8 v Rangoon n Calcutta
Menkar N 9 v Saffi te Sete verw.
Mentor 8 v Kalyvia te Kavalla
Merwede 8 v Hull n Londen
Merwehaven 10 te Duinkerken vetw.
Midas 8 v Gdynia n Amsterdam
Mldsland 8 v Rott. n Lelth
Mimosa 7 v Delfzijl te Emden
Mintaka N p 9 Estaca Point naar
Casablanca
Mirach N 9 te Nantes verwacht
Mitropa p 9 K. de Gata n Londen
Modjokerto 8 op 450 m ZO Socotra
Molenstnsel 8 op de Tyne
Monica 7 v Newport te Swansea
Muiderkerk 10 te Tuticorln verw.
Muphrid N 9 v Hamburg n Rott.
My lady p 8 Ouessant n Bremen
Mynlas 9 te Rotterdam verwacht
Nanusa 8 op 400 m ONO Aden
Nautie p 9 Kiel n Karlskrona
Neder-Ebro 8 op 100 m O Maladiven
Neder-Weser 8 v Colombo n Cochin
Nerrlandla 9 v Rott. n Dundalk
Nclly 9 v Londen te Rotterdam
Nias 2 v Cleveland te Detroit
Nieuwe Tonge 8 op Huron meer
Nieuwe Waterweg p 9 Brunsb. na!
Plymouth
Nimrod 8 v Gravellnes to Ipswich
Noorderkroon 8 v Blyth n Odense
Noordzee 9 v Harlingen te Hamburg
Nore 9 v Rotterdam te Antwerpen
Norinda 9 v Kingston n Tamoa
Notos 8 v Malta te Piraeus
Oberon 8 v Trinidad n La Gualra
oldekerk 8 v Kobe n Yokohama
Oosterdlep 9 v Gefle te Amst.
Oranje 8 op 500 m WNW Azoren
Oranje Nassau 9 v Amst. n Hamburg
Oranjeborg p 8 Brunsb. n Skutskar
Oranjestod 8 250 m W IC St Vincent
Orient 6 v Blzerta te Oran
Osiris 8 v Trinidad n Carupano
Ossendrecht verm. 10 v Avonmouth n
USA
Overysel 9 v Suez te Djibouti
Pacific p 9 de Casquets n Antw.
Pandora 8 v Bristol n Par
Paris 9 v Amsterdam te Rotterdam
Parkhaven 7 v Bahia n Rotterdam
I'asteursingel 11 te Terneuzen verw.
Patricia 10 v Par te Rott. verw.
Paul Westers 7 te Abo
Pavonls 7 v Rundwik te Shoreham
Peperkust 9 v Abidjan te Freetown
Pcrgo 9 v Fur te Colchester
Pericles 8 op 150 m W Azoren
Phidias Oran-Napels p 8 Algiers
Philetas p 8 K. St. Vincent r, Antw.
Pleter Brughel p 9 Ouessant
Plctcr Winsemius 9 260 m ZW
Flnisterre
Polaris 9 te Boston verwacht
Port Talbot 8 v IJmuiden n Londen
Prins Bernhard 8 200 m ZW Lai
Palmas
Prins astmlr 8 540 m WNW Valentla
Prins der Nederlanden 9 v Aruba n
Kingston
Prins W. O. Fred. 9 v Rott a Havre
Prins Vi. v. Oranje 8 550 m WNW
Scilly
Prins WUlem 4. 8 735 ONO Belle
Isle
Prins Willem 6. 8 te Havre
Prinses Irene (S) P
Cardiff
Procyon 9 v Dordt
Pygmalion p 8 Carlhagena n Antw.
Quo Va dia p 9 Schouwen n Cork
Rakel 6 te Westoa Paint
Realia 9 v Gothenburg
Beest p 9 Dungeness n Londen
Keglna 7 v Lelth n Kopenhagen
Reliable p 9 Kiel n Kopenhagen
Rembrand! 5 v Spezla n Cagliari
Rempang p 8 Flnisterre n Rotterdam
Renovatie 8 te Wasa
Ridderkerk 8 te Colombo
Riouw 8 op 600 m W Cocos elL
Robert W Vinke 8 480 m WNW Wal
visbaai
Rocbab 8 v Alicante n Liverpool
Roerdomp p 8 Brunsb. n Kotka
Roggeveen 7 te Auckland
Rotte 8 v New Orleans n Mobile
Rotterdam 9 v Rott. te New York
Ruby 7 v d Tyne te Londen
Rudolf J 8 120 m NO K. Vlllano
Kyndam 8 v Rott. n Montreal
Rijnstroom 9 v Amst n Londen
Rysbergen 7 v Moirana n Zweden
Salatlga 8 v Khorramshar te Karachi
Saniarlnda 8 v Djibouti n P. Sudan
Sandenburgh p 9 Kiel n Stockholm
Scheldeborg p 9 Texel n Delfzijl
Schio 8 op 280 m ZW Azoren
Schle Lloyd p 9 Perlm n Napels
Sohledyk 8 nm te Philadelphia
Schippcrsgracht 8 v Rott. n Abo
Schokland p 8 Alan da eil. n Raumo
Sea Wyf p 7 Lizard n Gloucester
Senegalkuat 9 v Lagos n Wlnneba
Senior 9 v Groningen te Emden
Setaz London-Malmo p 8 Texel
Seven Seas 8 te Port Said
Sheratan 9 te Antwerpen verw.
Siblgo 8 v Sydey n Hollandla
Slrlu* 5 v Londen te Duinkerken
Slrrab 8 op 850 m W Azoren
Skadi 8 v Genua n Barcelona
Skagerrak 8 v Amst n Saeby
Sloterdyk 8 v Cowes n New York
Socrates 8 op 120 m ZO BarbadM
Soestdyk 8 op 480 m ONO K. Race
Sonja D 8 v Blyth n Nykoping
Speranza 9 te Kopenhagen verw.
Spica 7 v Methll te Horsens
Spirit 8 v Londen te Antwerpen
Spolcsto 8 v Rotterdam n Dublin
St. Annaland 10 te Rotterdam verw.
Stad Alkmaar 10 te IJmuiden verw.
Stad Amsterdam p 8 Flnisterre
Stad Delft 8 380 m Z Kaap Verd. eil.
Stad Gouda 8 te Vlaardlngen
Stad Haarlem 8 200 m ZZW Brest
Stad Leiden 8 v Ceuta n Dakar
Stad Maastricht 8 160 m O Belle Isle
Stad Utrecht 8 135 m NNO Finisterre
Stateolaan 8 v Amst n Vancouver
Stentor 8 v Algiers n Tunis
Straat Banka 5 te Singapore
Straat Clarence 7 te Fremantle
Straat took 10 te Sydney verwacht
Iraat Cumberland 8 510 m WNW Wel
lington
iraat Lombok 9 te Belra
Straat Mozambique 9 te Rio Grande
Straat Torres 9 te Manilla
Strype p 8 Barfleur
Swift 8 v Rouaan te
Tablan p 8 Ceylon n Singapore
Ta ra verm. 9 v Antw. n Hamburg
Taras 9 v Hamburg te Aalborg
Taurus 7 v Rotterdam te Ixinden
Telamon 8 v Lissabon n Amsterdam
Teunika 9 te Londen verwacht
Texel p 8 Perlm n Bahrein
Thaiassa 8 te Grangemouth
Tbaletas 9 v Genua n San Fellu
Theodora 9 v Rott. ta Newcastle
Thuban p 8 Brunab. n Terneuzen
Thuredrecht p 8 Algiers n Triest
Tilly 8 v Kopmanaholmen te Amst
Times Rotterdam-Abo p 9 Kiel
Tiny 10 v Halmstad te Huil verw.
Tjibantjet 8 v Zanzibar n Tanga
Tjiboda* p 8 Mozambique n Belra
Tjikampek 7 v Kobe n Nagolja
Tjlluwah 8 230 m W Nieuw Guinea
Tjlncgara 6 v Penang n Mauritius
Tjipanas 8 v L. Marques ie Reira
Tjlsadano 8 op 600 m ZW Sabang
Tjttarum 9 v Mombasa te langa
Tjltjalcngka 8 210 m NNO Tristan da
Cunha
Tjhvanel p 8 Basllan n Sydney
Trias Troder 9 te Rotterdam
Trim 8 v Sousse n Tunis
Triton 8 op 720 m ONO Martinique
Triton (B) 8 v IJmuiden n Londen
Tromp 8 v Roytta n Swansea
Trude K 10 te Rotterdam vers
Truus 5 v Exeter te Penryn
Tukker 7 v Delfzijl n Skutskar
Twee Gebroeders p 9 Oland n Lubeck
Tweelingen 9 v Rott te Narvik
Valbella 6 v Rouaan te Dublin
Van Cloon 10 te Lyttelton verwacht
Van Ilocniskerck 8 v Port Gentll
Walvisbaai
Van I.lnschoten 8 480 m ZW Dleeo
Garcia
Van Neck 7 v Bangkok n Hongkong
Vanda p 9 Vllssingen n Londen
Vecncnburgh 9 te Rotterdam
Veuus p 9 Vllssingen n Londen
Vinga p 8 Kiel n Lldkoping
Vliestroom 7 tc Manchester
VI 1st 8 op 700 m W Landsend
Voleate 7 v Par te Hamlna
Volharding p 8 Gibraltar n 1
Vrede 8 v Swansea te Amsterdam
Vryburgh 8 v Rott. n Casablanca
Waal 8 v Bremen te Rotterdam
Waalborg 7 v Delfzijl n Bohus
Waddenzee p 9 Ouessant n Dover
Walbaionc 7 v Bahrein 'e Maurltlul
Walenburgh 9 v Rott. te Bordeaux
Waterman 9 op 800 m Z Ceylon
Waverstroom 7 v Liverpool n Ams
Weltevreden 8 op 100 m Z czoren
Westerdam 8 op 170 m ZO Kaap Race
W etterdok 9 te Boston verwach*
Westeriingel 8 te Plymouth
Westkust p 8 Brunsb n Cardiff
Whltsun 9 v Dover te Rott verw.
Wlckenborch 8 te Casablanca
Wlebold Böhmer p 9 Oporto n Ore*
WUca p 8 BrunSb. n Lysektl
Willem p 8 Kiel n Oscar «hamei
Wlllermtad 8 op 1650 m WZW Madeira
WH po 8 v Karskar n Soma es
Wonoglri 8 op 540 m ZO K. Race
Wnbblena 9 v Londen te Vlaardlngen
Wulp 7 v Amsterdam te Liverpool
Ystroom 6 v Cardiff te Bristol
aborg 7 te Gloucester
Zaanland 9 v Amsterdam te Bremen
Zaanstroom 8 v Am*, n Lelth
Zeehaan p 9 Hebriden n Ysland
Zeeland p 9 Gibraltar n Port Said
Zephyr 9 100 m W Hanstholm
Zevenbergen 9 160 m NO K. Villana
Zosma 8 500 m NO Cayenne
rartewater p 9 Kiel n Halmstad
Tankvaart
Rott. n Kopen-
Aclla 8 v Rott te Shellhaven
Alkmaar 10 te Singapore verwacht
Ameland 9 te Turku verwacht
Atys p 8 Dardanellen n Istanbul
Barendrecht 8 150 m NNO Massawah
Bu-.suai 8 v Aruba n Rio Janeiro
Caltex Amsterdam p 8 Jebel al 1 air
Cal te Delfzyl 10 te Vesteris verwacht
Caltex Eindhoven p 9 Perlm
Caltex Gorlnchem 9 v r
hagen
Caltex l-elden p 8 Aassab
Caltex The Hague 10 te Wellington
verwacht
Caltex Utrecht 9 te Suez verwacht
Camilla verm. 8 v Barton n T/inldad
Clnulia 8 op 250 m Z SL Helena
Cities Service Valley Forge p 8 Mus
cat
Cradle of Liberty verm. 9 Kas Ta
nura n Yokohama
Dordrecht 7 v Balboa n Melbourne
Dorestad 10 te Hamburg verwacht
Daiveudrecht 8 v Huelva n Genua
Elizabt-th Broere p 8 Lissabon
Esso Amsterdam 8 120 m NO Mas-
sawah
Easo Nederland p 8 Ouessant
Esso Rotterdam 8 v Suez n Mena
Forest Hill 8 136 m NW Alexandrlé
Forest lake 8 2-10 m ZW Socotra
Johannes Frans 8 240 m ZZW Guaya
quil
Kaap Hoorn p 8 Barranqullla
Kalydon 8 op 110 m ONO Massawah
Keiietia p 8 Mozambique 17 te Aba-
dan verwacht
Kenia 10 le Bahrein verwacht
Kermla 10 te Karachi verwacht
Khasiclla 8 op 260 m WZW Bombay
Kon I nc* waard 8 op 110 m N Dakar
Koratia 8 op 696 m ZO Bermuda
Rrebsla 8 v P. Cardon n de Thamei
Kryptos 9 v Freetown te Abidjan
Liberty Bell 8 210 m WZW Azoren
Maureen 9 v Londen n U.S.A.
Mltra 6 te Stanlow daarna Barton-
Curacao
Mohamod Reza Shah 8 v Kharg ell.
n Aden
Mnnltoren p 8 Tobago n P. Cardon
Naess Commander p 8 Malta n Kaw-
ley
Nae«s Tiger p 8 Bousaronl n Banlas
Navloella 8 v Liverpool 25 te Curacao
verwacht
Papendrecht 9 840 m NNO Sombrero
Phllldore 8 v Pt. Said n Mena
Phlllne p 9 Algiers n Tranmere
Phllippla 8 op 130 m O Malta
Pnrmerend 9 v Rott. te Amsterdam
Reza Shah the Great 8 v Kharg ell.
naar Suez
Schelpxvijk 8 op 250 m ONO Azoren
Scherpend recht 7 v Tuapse n Wlsmar
Senegal p 8 Oporto n Dakar
Stanvae Benakat 7 TjUatjap nas*
Sungei Gerong
Stanvae Malacca 8 260 m ZO Bangkok
Stanvae Rlan 8 Sungei Gerong a
Djakarta
Statue of Liberty 9 t« Philadelphia
verwacht
Tabama 8 op 100 m O Gibraltar
Tamara 8 op 500 m ZZO Ceylon
Taria p 8 Str. Ormuz n Abadan
daarna Mena-Durban
Vasum 8 op 520 m WNW Lissabon
Vlvlpara 8 v Rott. te Amsterdam
Vlieland 8 op 400 m W Ouessant
Wleldrerht 11 te Amuaiibaxt verwacht
Woensdrecht 8 300 m N Mona peas.
Zafra p 8 Ras Fartak n Mena
Zeesleepvaart
Cycloop 7 v Barrow n IJmuiden
Elbe p 7 Lizard n de Azoren
Hector 8 v Faslane te I.Tmulden
Loire met baggermolen 9 v Rott. H
Brunsbuttel
Nestor 7 v Barrow n IJmuiden
Noord Holland met vliegkampschip 8
550 m ONO Okinawa
Pool zee 3 v Marseille n Cadiz
Titan 8 v Faslane te IJmuiden
Utrecht met vllegkampschlp 8 te Kobe
Zeeland met mldden«ect!e 8 te Ouebee
vrijen. Ik snapte Jou eerder in zijn
kamer en zag wat jullie deden en
hoorde, wat Derek zei. Het excuus, dat
je in je angst voor mij uitdacht, was
een leugen, die zelfs een kind als zo
danig had kunnen onderkennen. De
rek's hele houding daarna bevestigde
wat er gebeurd was. Bovendien heeft
hij je altijd behandeld alsof hij je maar
behoefde te wenken om je tot de zijne
te maken en kreeg hij vertrouwelijke
inlichtingen van je, toen hü die wilde
hebben. Dit zijn de feiten en de hemel
weet, dat ze voor mij bitter genoeg wa
ren om te verwerken. Maar dat je op
Derek verliefd zou zijn geweest is iets
wat ik begrijpen kan. Derek noemt mij
graag een pedante vent, maar ik ken
misschien beter dan hij de kracht van
de hartstocht en hoever die je drijven
kan. Ik zou niet graag een oordeel
moeten vellen over wie ook, die daar
door gegrepen was. Maar wat stinkt
en mij dol maakt, zijn die leugens van
je, alsof ik een gemakkelijk beet te
nemen idioot ben, die je voor je doel
einden gebruiken kunt, wanneer je je
kaarten maar zorgvuldig uitspeelt. Ter-
wille van jezelf, zowel als terwille van
mij, vraag ik je daarmee op te houden."
Toen zij naar zijn vertrokken gezicht
keek, realiseerde zij zich misschien voor
de eerste maal precies wat dit voor
Vlug een (lekkere) lepel Ab
dijsiroop (Akker-Siroop). De
23 genezende bestanddelen
werken kalmerend en verjagen
de gevaarlijke ziektekiemen.
hem was geweest en kreeg zij een
glimp te zien van de smart, die verbor
gen was onder de harde korst, die hij
steeds getoond had. Op dat ogenblik
stierf haar woede tegen hem en voelde
zy slechts een diep medelijden en een
hartbrekend gevoel van hulpeloosheid
tegenover dit geestelijk lijden. Als er
ook maar iets ter wereld zou zijn ge-
wees, wat zij had kunnen doen om hem
ermee te doen ophouden zichzelf te
martelen, zou zij het maar al te graag
hebben gedaan. Nu leek het enige wat
365. Hier is de deugniet, die aan het touw trok, om u te dienen!"
zei de lakei en hij toonde Panda aan het gezelschap.
„Neemaar, zo'n kleine straatvlerk!" riep een dame, zich de slagroom
uit de ogen wissend. „Hoe durf je ons tuinfeestje in de war te sturen!
Mijn mooie Parijse japon is helemaal bedorven
„Ik deed het per ongeluk!" stotterde Panda. „Ik wilde a-alleen
iemand helpen
„Uitvluchten!" gromde een heer. „Draai er niet omheen, ventje, dat
hou je tegen de politie toch niet, vol!"
„Ja, ja! Haal de politie!" riepen nu de anderen, „die zal hem wel af
leren om dergelijke kwalijke grapjes te verzinnen."
„Ho! Ho! Die prachtmop heeft hij niet verzonnen, maar ikl" schalde
opeens een stem en daar verscheen de grijsaard boven de heg. Hij keek
tevreden naar het bemorste gezelschap en vroeg olijk:
„Was-ie goed of niet?l"
zij kon doen, dat zij ermee op zou hou
den zichzelf te verdedigen.
„Goed, Mark. Ik zal er geen woord
meer over zeggen. Het spijt me. Ik heb
niet begrepen, dat zulke gedachten over
my in je hoofd konden opkomen. Ik
wou maar al te graag, dat ik iets zou
kunnen zeggen om je te helpen, maar
woorden hebben geen zin meer. Ik
dacht, dat we dicht genoeg by elkaar
stonden om de feiten over elkaar te
kennen. Er is echter een waarheid, die
dieper gaat dan feiten. Mark. Het is
iets, dat je in je binnenste voelt. Maar
daar jy meent dat ik in staat ben dit
ongevoelige, verachtelyke spel met je
te spelen een spel waar ik myn erg
ste vyand niet van zou kunnen verden
ken weet ik geen woorden, die de af
grond tussen ons kunnen overbruggen.
Ik kan het je niet eens kwalyk nemen.
De feiten leken sterk. Ik geloof, dat,
wat er nodig was, een daad van ver
trouwen was. Ik zie nu. dat dit blijk
baar te veel was om van jou te ver
wachten, maar toch deed ik dat."
Hy zat voor hét bureau met het
hoofd in de handen en zei niets. Wat
was het toch wreed, dacht zy, dat,
nu zy ernaar verlangde hem in haar
armen te nemen en hem te troosten,
de grootste troost, die zy hem kon
geven, was hem te verlaten. Zij hief
de hand naar zyn schouder op, liet die
toen weer vallen en ging naar de deur.
„Welterusten, Mark", zei zy zacht.
„Welterusten."
Zy deed de deur zacht achter zich
dicht. Hy had zyn hoofd niet opge
heven.
HOOFDSTUK XIII
De lucht was vervuld van de geur
van muurbloemen. Ze stonden in massa
onder tegen de gryze stenen muur,
onder aan het terras en hun kleuren
glansden in ryke pracht in de zon.
Pauline liep de stoep af met een doos
met planten, een pootschopje en een
mat en glipte langs de smalle bedden
met primula's in de richting van de
vyver, waaruit bronzen cherubyntjes
een dunne waterstraal omhoog spoten,
die glinsterde in het zonlicht.
Om de fontein lag een smalle kring
van gebroken, met mos begroeide flag
stones met vele open plekken en het
was op deze open plekken, dat Pau
line haar aandacht vestigde. Toen zy
een paar dagen geleden wat narcissen
geplukt had. was het idee by haar op
gekomen zelf lets in de tuin van Aval
lon te planten, voor zy hier wegging.
Het was misschien een dwaas en senti
menteel idee, maar zij hield van Aval
lon en had het eigenaardige gevoel, dat
een deel van haar hier altyd aan zou
blyven toebehoren en dat, wanneer zy
er iets plantte, dat na haar vertrek zou
groeien, dit een klein, maar levend ge
denkteken aan haar verwantschap zou
zijn.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
5—6. Primmetje vond het altijd heerlijkmet vader uit wandelen
te gaan. Ja. meelopen kon hij natuurlijk niet. want dan zou-ie veel tc
moe worden en zijn vader niet kunnen bijhouden. Maar vader zett<
hem altijd in een zijzak van zijn jas, en zo kon Primmetje dan fijn oj
zijn gemak alles zien.
En soms, als er iets bijzonders te zien was. nam vader Primmetje ui
zijn zak en hield hem op zijn hand in de hoogte: dan kon Primmetje
alles goed zien.
