DWAZE KLEERMAKER SPEELDE TWEE
JAAR BURGEMEESTERTJE IN BERLIJN
HET HUIS DER CONFLICTEN
NED0-MEX%
SCHEE PSc;. S&BE RICHTE
8u^
kïï.:
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
De avonturen van Primmetje
DINSDAG 8 NOVEMBER 1960
(Van onze correspondent in Bonn)
Berlijn Is het afgelopen
weekeinde een heel bijzon
dere persoonlijkheid armer
geworden. Men heeft
namelijk een 50-jarige
kleermaker opgepakt, die
twee jaar lang West-Ber-
lijn heeft verontrust met
de bewering: „Ik ben de
burgemeester van Berlijn-
Reinickendorf".
De dwaze kleermaker
stapte twee jaar geleden
al driest een geheime zit
ting van de financiële
commissie van het Ber-
j lijnse parlement binnen.
Nadat hij eruit gezet was,
j nam hij met een ernstig
gezicht spoedig daarop
deel aan een stormachti-
ge, maar ook al zeer ge-
heime discussie van de
CDU-fractie van dit par-
lement. Het duurde in
beide gevallen geruime tijd
voor men in de gaten had
wie de stomme getuige
was.
„burgemeester" aan het
districtsbureau Reinicken-
De laatste weken liep dorf dat inderdaad be-
zijn optreden wel de spui- staat en een echte burge
gaten uit. Eerst wilde hij meester heeft! dat hij
als „burgemeester van drie portiers had ontsla-
Reinickendorf" een bezoek gen; hij deelde op hoge
aan een collega van een toon mee, dat onder zijn
andere Berlijnse voorstad eigen aanstellingsoorkon-
brengen. Hij wenste na- de een handtekening ont-
melijk een declaratie te brak en dat die er snel
overhandigen voor door onder gezet moest worden,
hem gemaakte reiskosten.
Maar de echte burge- schoon genoeg van
meester wilde de man kleermakertje toen
niet ontvangen en de
kassier betaalde geen
mark uit....
Daarop meldde het
kleermakertje zich bij een
districtsbureau van de ge-
Men kreeg echt pas
het
de
burgemeestertje-spelende
man te Reinickendorf als
een moderne „kapitein
van Köpenick" een dienst
auto eiste. En deze ook
heel kort kreeg „toegewe-
meente waar hij het zen"! Met een dienst-
ontslag op staande voet wagen leverde men hem
van een hoge ambtenaar namelijk bij de politie
verordende en voorts een afHoogstwaarschjjn-
typiste van het bureau als lijk zal het dwaze man
zijn eigen
aanstelde.
secretaresse netje een psychiatrische
inrichting als nieuwe
Tenslotte meldde hij als woonplaats krijgen.
door
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
„Zal ik het hem vragen? Het lijkt mij
een aangenaam mens".
„Neen, laat dat maar aan mij over,
Louis. Ik zal het hem vragen en het
je laten weten".
„Hij heeft mij uitgenodigd, morgen
de dag bij de familie door te brengen.
Dat is heel vriendelijk. Het zal mij een
genoegen zijn mevrouw Cedar te ont
moeten. Haar kinderen zijn interessante
mensen. En je kunt me dat huis laten
tien, waar je zoveel van houdt en de
hei, waar je over schrijft. Ik zal thuis
een volledig verslag moeten uitbrengen,
weet je. Ze zullen me daaromtrent niet
met rust laten".
„We zullen maar hopen, dat het mor
gen mooi weer is. Dan kun je het zien.
Wat zul jij een aardige echtgenoot zijn,
Louis. Op mijn woord, ik benijd Marie".
„Och, Pauline, zeg zulke dingen niet,
als je er zo mooi uitziet. Het doet
ideeën bij mij opkomen, juist op het
moment, dat ik moet leren die niet
meer te hebben. Die kleine Judy is
trouwens ook een vrolijk meisje".
„Ja. Ik ben erg op haar gesteld. Zij
ls wat koppig, maar zo lief als een
jong hondje".
„Zij is levendig en doet mij een beetje
»an Marie denken, die ook niet zo ge
makkelijk te hanteren is, weet je. Maar
Judy is jonger natuurlijk en met minder
Maandag a.s. zal op de werf van de
N.V. Amsterdamsche Scheepswerf G. de
Vries Lentsch Jr. te Amsterdam de vierde
ran een serie van zestien ondlepwater-
mijnenvegers. door de aangewezen com
mandant, luitenant ter zee der 2e-klasse
D. M. J. den Boer, als Hr. Ms. „Van
Bamel" ln dienst worden gesteld.
Advertentie
Transparante kfeorlalc
van Ceta-Bever
MlltlllliP1lllinil!l!II!l!!!!llll!lll!l!ll!!l1
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: KORTOM
Kortom is een bijwoord dat eigen
lijk betekent: met een korte bocht
afbuigend, langs de kortste weg
afslaand. In een oude beschrijving
van de stad Amsterdam leest men:
„Rijdende de Lijtse straet langs,
het ConinxpliJn over, de Calver-
straet door tot op den Dam, slaende
c or torn nae den Vijgendam."
Figuurlijk gebruikt betekent kort
om: met weinig woorden (men zou
kunnen zeggen: langs de kortste
weg) tot de zaak komende, dus:
om kort te gaan, om het kort te
zeggen. Men bezigt het woord, wan
neer men een samenvatting wil ge
ven van wat men tevoren in den
brede heeft uiteengezet.
HllllllllillllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIM^
wereldwijsheid. Ik benijd de jeugd al
leen maar haar wilde enthousiasme.
Voor Judy schittert Parijs van de ro
mantiek en de glans. Het leven kan
haar geen groter geluk bieden dan langs
de Champs de Elysées te wandelen. Het
is voor haar geen stad, maar een gouden
droom. Pauline, ik heb een idee breng
Judy mee. Ze zal onderweg goed gezel
schap voor je zjjn als haar moeder het
toe wil staan en zij zal ons welkom
zijn. Wij hebben ruimte genoeg. We
kunnen altijd nog wel iemand hebben
en de familie zal haar absoluut aardig
vinden".
„Dat is erg vriendelijk van je, Louis.
Ik zou haar graag meebrengen. Maar
geen woord erover, voor ik weet, of
Mark mij vrij zal laten en of mevrouw
Cedar erin toe zal stemmen, hoewel ik
er vrij zeker van ben, dat zij dit doen
zal. Als Judy er de lucht van kreeg en
ik zou haar dan moeten teleurstellen,
zou dat wreed zijn. Zij verlangt er wer
kelijk hevig naar Parijs te zien".
„Ik zal het aan jou overlaten. Pro
beer vooral om te komen. Ik zou je
graag op mijn bruiloft zien. Weet je,
jij bent iemand, die meer dan enige
andere vrouw die ik ken, tederheid en
geruststelling uitstraalt. Ik kan het
juiste woord er niet voor vinden, maar
als ik op mijn bruiloft spreken moet en
mij een beetje zenuwachtig voel mis
schien, dan behoef ik alleen maar die
glimlach van jou te zien, om weer moed
te scheppen".
„Ik kan me niet voorstellen, dat jij
onder welke omstandigheden ook ze
nuwachtig zou zijn, Louis".
„Het is toch mogelijk. Tenslotte ben
ik nog nooit eerder getrouwd. En myn
familie laat my al geen rust.En nu
een tango. Daar houd ik van. Zullen
we, Pauline?"
Mark bracht zowel Louis als Linda
die avond naar hun bestemming, voor
hij de wagen weer in de richting van
Avallon liet gaan. Terwijl de auto de
oprijlaan opreed, snaterde Judy als een
ekster, voornamelijk over Louis. Pauline,
die in haar eentje achter in de wagen
zat, voelde zich gelukkig en ontspannen.
In die stemming meende zy dat alles
mogelijk kon zyn: dat alle wonden ge
heeld konden worden, zodat zij, terwijl
Mark de wagen weg zette, even alleen
bij het uitgaande vuur van de zitkamer
op hem bleef wachten. Toen zij hem
hoorde binnenkomen, riep zij hem. Hij
zag er, naar zij dacht, moe uit.
„Mark, kunnen we niet Zij bleef
plotseling een beetje onzeker steken.
„Ja, Pauline? Kunnen we wat?"
Maar uit zijn gelaatsuitdrukking zag
zij, dat ze te optimistisch was geweest.
Zij bleef zwijgen en met een ironische
klank in zijn stem, die haar deed kreu
nen, ging hij voort:
„Die japon staat je uitstekend. Is het
soms het overoude appèl aan de zinnen,
dat je wilt opvoeren? Geen ant
woord?. Dan moet ik dus aannemen,
dat het zo is. Het is natuurlijk erg dwaas
van mij. dat ben ik met je eens, dat ik
niet genegen ben, de dis van mijn broer
te delen, wanneer mij die aangeboden
wordt, maar ik geloof, dat in dit soort
aangelegenheden ieder lid der familie
zich aan zijn eigen dis moet houden,
Posities Nederlandse
schepen
Aastodyk 6 Hamburg te Antw.
AaUdyk 6 v Londen te Rotterdam
Abbedyk 5 op 230 m ZW Azoren
A dm. Courbet p 9 South Goodwin LS
Adonis 5 op 200 m Z Pto. Rlco
Adot 9 T Hartlepool te Rotterdam
Aeais 6 v Amsterdam te Rotterdam
Aeneas 7 T Kopenhagen te Amst.
Akkrumdyk 5 op 170 m WZW Azoren
Albatros 9 Rotterdam n Londen
Alberta p 6 KJel
k p 6
Aiblreo 5 60 m Z Khorya Morya ell.
Alcetas p 6 K. Vlllano n Antwerpen
Alchiba 5 op 420 m Z K Race
Alcor 7 v Marseille te Genua
Aldabl 5 180 m ZZW SL Pauls Rocks
Alcenlb p 5 Fernando Noronha
AU Damhof p 9 Kiel n Abo
AU S p 9 VUssingen n Cork
viloUi 6 v Freetown n Monrovia
Alkes 6 v Rotterdam te Hamburg
Almdyk y 5 Messina n Port Said
Almkerk 7 v Hamburg te Antwerpen
AlnaU 7 v Hamburg te Rotterdam
Alpherat 5 v Recife n Las Palmas
Amazone p 0 Landsort n Har ling en
Amigo 6 v Umuiden te Plymouth
Amnion 6 v Trinidad n Baltimore
Amsteldlep 5 150 m NW Muscat
Amsteldyk 6 op 250 m ZW Bermuda
Amntelhoek 5 op 700 m WZW Sabang
Amstelkroon p 5 SaJpan n Sydney
Amstellaan 5 op 500 m ONO Mombasa
Amstelslnis 5 973 m NW Fremantle
Amstelitroom 6 te Amsterdam
Amatelveld S 330 m W Cocos elL
Andromeda 5 v Jersey te Rotterdam
Andyk 5 v Antw. n Port Everglades
Angela 5 v Londen te Antwerpen
Anja p 6 Landsort n Harllngen
Anna Elizabeth 6 v Umuiden n Londen
Anne Christina 6 te Philadelphia
Antllla p 5 Londsend n Ronnskar
Antje 6 v Rotterdam n Londen
Areas 6 v Valencia n Carthagena
Ardeas p 5 K. St. Vincent n Rott.
Arendsdyk 5 op 80 m WZW O viessant
Area 6 v Havre te Antwerpen
Aries p 5 Start Point n Sharpness
Arnoudspolder 6 te Antwerpen
Artemis 5 op 170 m ZO Kingston
Asterope 5 op 310 m W Landsend
Atlantic 7 te Huil verwacht
Atlantis p 6 Brunsb. n Boston
Atlas 7 v Aarhuus te Amsterdam
Audacla p 5 Lindesnes n Methil
Auriga G p 7 Texel n Ipswich
Averdyk 6 v Aden n Suez
Axeldyk 5 v Rotterdam n Tamolco
Baarn 6 v Hamburg te Antwerpen
Bab T DelfzUl-Karskar p 6 Kiel
Ball 5 op 820 m WZW Azoren
Baltic 7 v Helsingborg te Rotterdam
Banda 6 op 700 m ZO Hawaii
Banggal 6 v Genua n Marseille
Batavier 3, 8 v Rott. te Boston
Batavier 5. 6 te Rotterdam
Batu 7 v Hamburg te Bremen
Bawean p 5 Carthagena n Bilbao
Beekbergen 5 te Rotterdam
Bengkalis 6 v Aqaba n DJeddah
Benlnkust 7 v Antwerpen le Bremen
Bennekom 6 v Amst. n Barbados
Berend N 8 v Rott. te Ipswich
Bernina 6 v Antw te Rotterdam
Betty Anne S p 7 Dover n Rott.
Betty Jean p 6 Dover n Poole
Bcyerland 6 te Rotterdam
Blak p 5 Ouessant n Londen
Bierurn p 8 Brunsb. n BUUngham
Bililton 3 te Portland (O)
Binnenhaven 7 te Valencia
Birmingham 6 te Rochester
Bonafide p 5 Ouessant n Bordeaux
Bonaire 4 v Londen te Mlddlesbro
Breda 5 op 670 m N Azoren
Brouwersgracht 6 te Amsterdam
Calamares 5 450 m ONO K. Canaveral
Camerounkust 5 v Freetown n Lagos
Capri Rott.-Tuborg p 7 Kiel
Capricornns 8 v Limerick n Antw.
Carebeka 7 v Swansea te Amst.
Carmen 6 v Kramfors te Rotterdam
Carnissesingel 5 te Boston
f'arrlllo 5 v P. Barrios n P Cortez
Casana 4 v Ipswich te Londen
Cascade 5 v VUssingen n Ipswich
Castor 5 op 100 m ZW Ouessant
Celebes 5 v Genua n Port Said
Ceres 6 v Antofagasta te Valparaiso
Chlrnn 6 v Madeira te Paramaribo
Citadel p 5 Terschelling n Londen
Clothilda M p 7 Brunsb. n Utrecht
Coenrand K p 8 Sandhammem n Har
llngen
Colette 5 v Rott. n Gothenburg
Columbus 5 v Amst. n Londen
Congokust 6 v Havre te Amsterdam
Con Zelo p 7 North Foreland naar
Gothenburg
Cornelia B 2, 8 te Amst. verwacht
Cornelia B 3 p 6 Ouessant n Malta
Cornells B 6 v Rott. te Antwerpen
Crescendo 6 v Ipswich te Gent
Cumulus 5 v Antwerpen n Londen
Curacao 6 v Dordrecht n Londen
Victoria te Vancouver
O Azoren»
n Amsterdwn
Drente 8 te Singapore verwacht
Drittnra p 8 Brunsb. n Aal borg
Dubhe 7 v Raumo te Oosterhout
Duiveland 7 te Grangemouth ven».
Eagle p 5 Portland Calais
Eemland 9 Amsterdam n Bremen
Eems 6 v Antwerpen n Walk om
Eemshorn 8 Bremen te Hamburg
>om 8 t Amst. n
7 te
Elda 3 v Norwich
Emmy S 4 v Rotterdam te Londen
Eos 6 v Rodosto te Izmir
Erasmus 8 v Lissabon te Rotterdam
Erasmusslngel 8 te Waterford verw,
Esperanee 4 Kotka n Dokkum
Export Z, 6 r Londen te Rotterdam
Eyo S p 7 South wold n Guernsey
F ambo 6 v Leixoes te Rotterdam
Fedala 7 v Takoradi te Las Palmas
Flat p 7 Sc illy n Manchester
Fiducia 2. 9 te Whitstable verwacht
Flevo (B) 3 v Oslo n Gothenburg
Flevoland 7 v Harllngen n Lerth
(verb.)
Fortuna p 8 Brunsb. n Rotterdam
Fram 6 v Londen te Antwerpen
Francina p 6 Brunsb. n HuU
Franka 2, 8 v Barrow n Rotterdam
Frans Böbmcr 6 v Haifa n Kalamakl
Frans v. Storneren 7 te Londen vers
Fravizo 6 v Hallstavlk te Amst.
Frema 5 v Sandwich te Londen
Frlgro 6 v Rotterdam n Bergen
Friesland 6 v Bremen te Hamburg
Friesland SSM 5 te Immlngh&m
Frisla 7 te Kiel verw.
Gazelle 4 v Antwerpen te Londen
Geertje Bulsman 6 te Rotterdam
Gecrtruid Margarehta 6 te Dublin
Gcestdijk 5 v Boston te Maassluis
Geeststroom 8 te Boston
Gemma p 7 K Frio n New York
Gerry S p 5 Umuiden n Preston
Gersom 6 v Aalborg te Kotka
Geziena Hendriks 7 te Amst verwacht
Glessenkerk 4 v Kobe n Hongkong
Gitana p 5 Yarmouth n Oslo
Gloria Marls 5 270 m NO Bergen
Glory 7 v Hamburg te Rotterdam
Goote 9 te Rotterdam verwacht
Gramsbergen p 6 Dover n Bordeaux
Gratia 5 v Amst. te Rotterdam
Grcbbestroom 7 te Amst. verwacht
Gronitas 5 v Mistley te Antwerpen
Grootekerk 7 v Colombo te Aden
Grutto 4 v Rotterdam te
Guineekust 8 v Antw.
Grande
ivieiarecBi 8 te Aden verwacht
Kitty Landen te Zaandam
Koreodyk 7 v Baltimore te Norfolk
Kreeft 6 v Narvik te Rotterdam
Kroon p 5 Lizard n Paramaribo
Londen
Bordeaux
P 6 Kiel
Harry p 5 Brunsbuttel n Rouaan
Haskerland 6 te Rotterdam
Hathor 8 v Lattakia n Iskenderun
Hebe Nobel 7 te Rotterdam
Hector p 5 Gibraltar n Antwerpen
Heelsum 5 v Sapele n Douala
Heemraad singel 6 te Bayonne
Helemar H 6 te Taranto
Helena 5 v Bremen te Rotterdam
Helicon p 5 K. San Antonio n Mobile
Helios p 7 Umuiden n Sundsvail
Hennie 7 te Amsterdam verwacht
Herman Buisman p 6 Kiel n Randen
Hestia 5 v SL Thomas n SL Croix
Hibiscus 5 v New York n Bermuda
Hilversum 7 v Bremen te Hamburg
Hinde 6 v Amsterdam te Londen
Hlspania 7 v Bristol te Rotterdam
Hoe Vinces p 6 Brunsb. n Londen
Holendrecht 5 400 m ZO Norfolk
Holwlerde p 7 Egmond n Liverpool
Hontestroom 5 v Amst. n Hull
Hoogland 7 v Stettin n Rotterdam
Hoop p 5 Brunsbuttel n Aarhuus
Hydra (P) 5 v Antw.
Da Capo 6 v Guernsey te Antw.
Da Costs 7 v Ipswich te Rotterdam
Uahomeykust 5 125 m NW Lissabon
Osje Böhmer 6 v Rott. n Malaga
Daniel 7 te Antwerpen verwacht
Delft 6 v P. Ordaz n Europa
Democraat 6 v Londen te Rotterdam
Dlcky 5 110 m W Lindesnes
Dido Rott.-Savona p 6 Ouessanl
Dlllgentia 7 te Isle of Grain verv
Dlnkel 5 v Antwerpen n Londen
Dlnteldyk 5 v Balboa n Los Angeles
Diogenes 6 v Callao n Paita
Donau S v Rotterdam n Manchester
Ida D 6 v Londen te Antwerpen
Ida Jacoba p 6 Ouessant uitreis
Intrepide 5 v Bremen n Lelxocs
Irene S 5 te Southampton uitreis
lsis 5 v Carupano n Haiti
Isola 6 v Chatham te Rotterdam
Ittersum 6 v Mobile te Houston
Jagersfontein 6 te Durban
Jakob Oorburg p 6 Brunsb. n Lemvlg
Jannie 6 v Hamburg n Stockholm
Jans 6 v Amsterdam te Londen
Japara 7 v Bremen te Hamburg
Jell p 6 Esbjerg n Bergen
Jenjo 7 v Rotterdam n Stockholm
Johanna p 6 Brunsb. n Hengelo
John M 6 v Einden n Hundested
Joost p 6 Kalmarsund n Zaandam
Joseph Frerlng 4 v IJmulden n Mon
rovia
Jozef Swenden p 7 Brunsb. n Sout
hampton
Jozina 6 v Par te Amsterdam
Jura 6 v Hull te Antwerpen
Jurjen de Vries 6 v Rott. n Londen
Juvalta 7 te Abo verwacht
Kamperdyk 7 v New York te Antw.
Karachi 6 v Suez n Port Said
Karakorum 6 op 190 m NNO Colon n
Lake Charles
Karlmata 5 v Bulan n Manilla
ssa 5 v Sorong te Singapore
p 5 Terschelling n Rouaan
Kasimbar 6 te Kalmana
Kastanjesingel verm. 8 v Par naar
Preston
Keerkring 2 v Honolulu n Sorong
Keizersgracht p 8 VUssingen n Londen
Kemphaan 7 te Lissabon verwacht
v
La FaUma te Boston
I-auwer» 8 v Lowestoft te Gent
Lee 9 v Rotterdam n Kopenhagen
Leeadert Broer* 7 te Dordrecht
Loenum 5 Stettin te VUssingen
Leeuwarden 3 v New York n La Cel ba
Letderkerk 7 nog te Khorranuhar
Lekkerkerk 5 v Port Said n Rotterdam
Leliegracht 8 te Zaandam
Lelykerk p 7 Tunis n Hamburg
Lelyztad 8 v Rotterdam te Sylt
Leopoldskerk 6 v Antw. te Rotterdam
Leto 5 op 350 m Z Kaap Race
Lenvehaven p 7 Kiel n Kopenhagen
Li be riak uM p 6 Dakar n Amsterdam
Llberté 5 v Casablanca n Grangemouth
Llea p 5 Kiel n FTedencia
Llfaaa 6 v Hamburg te Bremen
Ltmfjord p 7 Kiel a Odenee
Undekerk 5 v Suez n Port Said
I.ladedngel 8 te Bordeaux verwacht
I .loges tr oom 6 r Amst n Londen
Lizard 7 Londen te Amsterdam
Lombok 6 v Durban te L. Marques
Looiersgracht 8 te Amsterdam
Looedrecht 5 100 m ZZW Ouessant
Lucas Bols 1 p 8 Kiel n Stettin
Ludo p 3 Dover n Poctishead
Lntetla 8 v Cuxhaven n Delfzijl
Lstterkerk 6 te Bandar Shapour
Ljdla (H) p 6 Texel n Bideford
Lydla (W> p 7 Gjedser n Rotterdam
Lijnbaan 3 v Rotterdam n Oslo
Maarsbergcn 7 te Antwerpen
Maartje 7 v Antwerpen te Ipswich
Maas Lloyd 5 v Vera Cruz n Port
"--'-four
;erk 7 v Kaapstad te Las Palmas
Maasym N 5 v Rotterdam n Bayonne
Magas 7 v Amsterdam te Hamburg
Magdalena 7 v Tysedal n Stettin
Makkum p 5 Kiel n Norrkoplng
Maluca 7 v Londen te Gent
.Manto 6 v Rotterdam n Barcelona
Marathon 8 v Hamburg te Antwerpen
Marcella 8 v Birkenhead te Emden
Marco Polo 6 te Rotterdam
Mare Novum p 8 Wight n Stanlow
Maria W 5 v Vilsund te Londen
Marian H 3 v Duinkerken n Caaab
Marian Maria 8 980 m WNW Fem
Noronha
Marianne p 7 K. Gris Nez
Marie Christine 9 te Rotterdam
Marlinistad 7 v Delfzijl n Skutskar
Marjan p 7 Pendeen n Londen
Markab (T) 5 Methil n Korsor
Markelo 7 v Hamburg te Londen
Marne Lloyd 5 100 m OZO Ras i
Hadd
Maron 6 v La Gualra te Maracaibo
Martenshoek p 9 Kiel n Bohus z
Matthew 8 v Dieppe te Stettin
Mees Cremer 7 te Utrecht
Meeuw p 7 Kiel n Kopenhagen
Meldoornslngel 6 te Temeuzen
Meninon 5 v Savannah te Charleston
Mentor 5 v Piraeus n Kalyvia
Meteoor p 6 Kiel n Kopmansholmen
Mldsland 8 v Lelth te Rotterdam
Minos p 8 Brunsb. n Amsterdam
Mithras 6 v Hamburg te Rotterdam
Modjokerto 5 op 130 m WZW Ceylon
Molensingel 7 op de Tyne verwacht
Mount Everest 5 190 m O SlclUë
Mulderkerk 5 op 80 m ZW Socotra
Musl Lloyd 6 te Singapore
Musketier 9 te Mlddlesbro
Mynias 9 100 m NO Kaap Vlllano
Nautle 6 v Gothenburg
Neder-Ebro 5 op 150 m W Penang
Neder-Eems 5 v Bangkok n Singapore
Neder-Elbe 6 te Bombay
Neder-Waal 5 v Singapore n Bangkok
Nederland p 8 Kiel n Hogenaa
Neeltje B p 7 Anholt n Glomijord
Nero 7 v Amsterdam te Hamburg
Nestor 6 V Collo te Antweroen
Nleowehavea 6 te Amsterdam
Nleuwland 7 te Goole verwacht
Nimrod 5 v Ipswich te Gravelines
Nomadisch 5 v Gefle n SundsvaU
Noord p 7 K. Vlllano n Kenitra
Noordkaap 8 v Kotka te Newcastle
Noordwyk p 7 Den Helder n Emden
Nore 7 v Stockholm te Rotterdam
Notoa 8 v Malta n Piraeus
NUenbnrgh 6 v Rott te Londen
Nykerk 6 v Genua te Marseille
Obcron 8 v Barbados n Trinidad
Odlle R v Londen te Amsterdam
Olympia 5 v Abo te Hamina
Oostcrdlep p 6 Gjedser n Amst
Oranje 5 v Bermuda n Southampton
Oranje (P) 8 v Londen te Gent
Oranje Nassau 7 te Amsterdam
Oranjefontein 5 260 m Z Freetown
Oranjepolder 8 v Rott. te Londen
Oranjestad 5 v Southampton n Ma
deira
Osiris 7 v Curacao te Trinidad
Paris 8 v Halmstad te Amst. verw.
Pasteurslngel 9 v Swansea n St Malo
Pegasus 8 v Umuiden n Hartlepool
Peperkust 6 v Abidjan n Freetown
Pergo p 5 Tyboron n Colchester
Pericles 5 op 350 m WZW Scilly
Phldlas 7 v Ceuta te Oran
Pleter Wlnsamlus p 8 Ouessant
Port Talbot 3 te Umuiden
Prins Caalmlr 5 100 m O Belle Isle
Prins der Nederlanden 6 te La Gualra
Prins Fred. Willem 5 te Toronto
Prins W. G. Frederik 6 te Rotterdam
Prins W. v. Oranje 6 v Havre n Mon-
K 5 490 m W VaJenüa
Irene (S) p I Gotland naar
Cardiff
Progres 5 v Londen n Mlddlesbro
Presperite p 6 Brunsb. n Cardiff
ProTeole rasing el 5 700 m ZO Kaap
Palmas
Pygmalion p 5 K. Passero n Antw.
Que Vadts p 7 Brunsb. a Cork
RadJa 4 v p. Kembla te Sydney
Randfonteln 6 v Antw. te Amsterdam
Realta 5 v Kopenhagen te Gothenburg
Reggeborg 5 v Umuiden n Gloucester
Regulus p 6 Kiel n Ronneby
Rempang 5 v Barcelona n Rotterdam
Repeto 5 v Boston te Antwerpen
Rose p 9 VUssingen n Sllgo
Ridderkerk 4 op rede Vizagapatam
Rigel 6 v Terneuzen te Vla ar ding en
Robert W Vlnke 5 500 m NO SL He
lena
Roepat 6 v Genua n Port Said
Rotte 5 v Galveston n New Orleans
Rotterdam 5 850 m ONO Kaap Race
Rottum p 7 Ouessant n Casablanca
Rozenburgh 7 te Mlddlesbro verw.
Rijnstroom 6 v Londen te Amsterdam
Samarinda 5 180 m NO Mogadiscio L
bas 6 v Singapore te Pnompenh
enburgh 7 v Rott. te Amsterdam
a Margherita p 6 Kiel n Wlsmar
Santa Maria
Lloyd 7 te Curacao
Scheldestroom 7 te Shoreham
Schle 5 op 1000 m ZW Azoren
Schippersgracht 8 te Antwerpen
Schokland p 6 Sandhammem naar
Raumo
Sea Wyf p 6 Dover n Gloucester
Senang p 6 Brunsb. n Poole
Senegatkust 5 v Accra n Wlnneba
Sheratan 8 v Swansea te Amst. vei
Silindoeng 6 v Sorong te Sandakan
Silvaplana p 6 Brunsb. n Rotterdam
Sirrah 5 op 170 m W Bermuda
Slledrecht 5 op 350 m ZW Azoren
Sloterdyk 6 v Rott te Antwerpen
Socrates 6 v Kingston te P Ordaz
Soemba 7 te Brest verwacht
Soestdyk 6 op 60 m Z Sable ell.
Solent p 6 Pentland Firth n Varberg
Sparta p 6 Nordemey n Grimsby
Speranza p 7 Kiel n Kolding
Splca 5 120 m WZW Hanstholm
Spoiandu 9 te Sete verwacht
Spolesto 7 te Rotterdam verwacht
Spoorsingel 8 te Barry Dock
Sporonia 6 v Sete te Manchester
St. Annaland 8 v Rott te Boston
Stad Amsterdam 5 v Rott. n Pepel
Tubo 3 v Wicklow n Lorlent
Tweelingen 6 v Rotterdam n NarvOc
Twente 8 r Zaandam te Londen
Twin v Swansea te Gent verwacht
Ubbcrgen p 6 Lissabon n Londen
Uranna 4 v Mantyluoto te Londen
Urkerilngel 7 v Bristol n Falmouth
Ursa Minor p 8 O land n Na dendal
Utrecht 5 op 300 m
i WZW Truck Island
ell.
treal
Slad Dordrecht 5 50 m N Aalands ell.
Stad Gouda p 7 Start Point
Stad Haarlem 5 dw. Hook van Holland
Stad Lelden 5 50 m NNW Tunis
Stad Maassluis 6 te Rotterdam
Stad Maastricht 5 v Montreal n Rott
Stad Rotterdam p 7 Flnlsterre
stad Schiedam 8 te Gent verwacht
Stad Utrecht 5 100 m NNO Madeira
Start 8 v Colchester te Umuiden
Start Point p 5 Llsta n ZwoUe
Stella Prima 5 1000 m ZW Azoren
Stentor 5 v Lissabon n Algiers
Stephanie 6 te Plymouth
Stern Antw.-Cork p 9 Dungenesa
Steven 5 v Marseille n Tunis
Straat Clarence 5 100 m OZO Albany
Straat Cook 4 te Brisbane
Straat Cumberland 5 v Melbourne n
Wellngton
Straat Kio 4 v Mojl n Hongkong
Straat Soenda 4 te Newcastle NSW
Straat Torres 5 te Cebu
"*raat van Dlemen 5 v Kaapstad
Port Elizabeth
Strabo 7 v Hamburg te Amsterdam
Strype p 6 Brunsb. n Santander
Surte p 6 Brunsbuttel n Ka lm ar
Swift Rouaan-Hamburg p 7 Texel
Tabian 5 op 280 m W Mormugao
Tagri p 8 Kiel n SoderteUe
Tanny 5 v Grimsby te Rotterdam
Ta ra 7 v Las Palmas te Antwerpen
Taras 6 v Amsterdam te Hamburg
Tarzan 5 v Antwerpen n Londen
Tasmanle p 7 Kiel n Aalborg
Tauru» 8 v Rotterdam n Londen
Telamon 5 op 450 m Z Azoren
Tempo D 8 v VUssingen n Huil
Texel 5 op 180 m NW Djeddnh
Texelstroom 5 v Sinoe n Duala
Tbaletas p 5 San Sebastian n Genua
Thallo 7 v Dublin te Rotterdam
Thca 8 v Londen te Amsterdam
Thcano 5 v Rotterdam n Dublin
Themis 6 v Antw. te Amsterdam
Tide 5 v Antwerpen n Londen
Tllly 7 te Zaandam verwacht
Tim 8 v Ejerslev te Goole verwacht
Tlmo 4 v Mlddlesbro te Londen
Tinda 6 v Koping te Amsterdam
Titan p 7 Ouessant n Kings Lynn
Tjlbodas 4 v Zanzibar n L. Marques
Tjllmvab 5 v Brisbane n Yokkalchl
TJlmenteng 4 v Yokohama te Mojl
Tjlsadane 5 v Port Swettenham n Lor.
Marques
Tjoba 5 v Rochester te Hansweert
Togokust 6 v Loblto n Pto. Amboim
Towa 6 v Rott n Rlo de Janeiro
Trigon 5 v Londen n Kopenhagen
Trlhill p 7 Brunsb. n Londen
Triton (B) 5 v Londen te Amst
Trompenburgh 6 te Rotterdam
Trllntie B v Oosterhout te Antw.
Van Clooo 3 v Napier n Wellington
Van Llntcholen 5 570 m ONO Dlegl
Garcia
Veala (S) p 7 Kiel n Stockholm
Vlod p 5 Wight n Bridgewater
Vlvo 8 v Kings Lynn te Antwerpen
Vllst 7 op 525 m N Azoren
Vryburgh 5 v Londen te Rotterdam
Waal 6 v Hamburg n Amsterdam
Walkelo 4 v Zanzibar te Momnasa
Walnrapoe 6 v Kowelt te Bahrein
Walen burgh 9 v Rott n Bordeaux
Waterman 5 op 380 m ZO Guardafui
Wega p 7 East Goodwin n Leith
Wegro p 7 Texel n EUesmere Port
Weltevreden 5 600 m ZZO Kaap Race
WesteMlngel 5 v. d. Tyne n Plymouth
Weslzaan 8 r Avonmouth te Thorshavn
Westerdok 5 te Rotterdam
Wexford 5 v Zaandam n Boston
Whilsun p 7 Lizard n Rotterdam
Wlckenburgb p 7 K. Roca n Casa
blanca
Wiebold Bohmcr 5 v Rott. n Oran
Wieka 6 v Bridlington te Umuiden
Wllhelmlne p 6 Brunsb. n Brest
Willem Kuys 5 v Colom'K) n .-i.igapure
WHIenujn 5 v Antw n Skagenes
Willi Böhmer 7 te Duinkerken
Willy Rott-Ronskar p 6 Kiel
WllmarMim 9 te Havre verwacht
Woltersum 6 v Antw. n Mobile
Wonogirl 5 op 610 m WZW Scilly
YYono»arl 6 v Tanga tc Mombasa
Wubblcna 6 v Immingham te Londen
Zaanstroom 7 te Amsterdam
Zanzibar 5 v Antw n Finland
Zeehaan p 7 Scilly n Ysland g
Zeeland p 6 Ouessant n Port >ald
Zosma 6 525 m ONO Barbados
ZnJderkerk 6 te Dar es Salaam
Zuidpool p 7 Ouessant n Leixoes
yndrecht 6 v VUssingen n Norfolk
Tankvaart
Ablda p 5 Recife n Belem
Acmaca 5 v Commodoro Rtvadavla
n Buenos Aires
Atys 5 v Berre n Istanbul
Bussum 6 v AmsL te Amuybaal
Cal te x Amsterdam p 5 Maslrah ell.
Caltcx Arnhem 5 200 m NW Manilla
Caltex Delft 5 200 m ZO Ras al Hadd
Caltex Delfcyl p 6 Kiel
Caltex Eindhoven 5 v Suez n Rat
Tanura
Caltex (.orlnchem p 7 Brunsbuttel n
Rotterdam
.altex Lelden
Cities Service
Caltex Rotterdam p 5 Massawah
Cinulla 5 op 600 m NW Kaapstad
Tanura n Iwakunl
Crania p 5 Ouessant n Curacao
Esso Amsterdam p 5 I
Forest Hill 6 v B. Maj
Forest Lake 7 600 m I
Forest Town 5 285 m WZW Bombay
Kaap Hoorn 5 150 m W Kaap Mala
Kabylia 5 op 330 m ONO
Kara 5 op 115 m W Kreta
Katelysla 5 620 m ONO K. Canaveral
Kenia 7 v Calcutta te Karachi
Khaslclla p 5 Ceylon n Mena
Koning»» aard p 5 Kaap Palmas
Koratla 5 v P. Cardon n Stanlow
Korenl» p 6 Martinique n St. Vincent
Koslcia 7 v Aalborg n Rotterdam
Krebsla 6 v Curacao n P. Cardon
Kyllx 5 v Rotterdam te Stanlow
Liberty Bell 5 830 m OZO Bermuda
Maureen 6 v Hamburg te Londen
Mltra p 5 Landsend n Stanlow
Munttoren 5 900 m OZO Paramaribo
Nae»» Commander 5 v Port Said n
Fawley
Naess Tiger p 5 Flnlsterre
Navicella 6 v Belfast te Stanlow
Neverlta 5 op 295 m WZW Ouessant
rapendrecht 5 op 150 m NO Bahama
Fend recht 5 v Cape Lopez n Havre
Phllidnra p 5 Malta n Port Said
Phlllppia p 5 Kaap St. Vincent
Rcza Shah the Great 7 te Kharg eil.
5 op 240 m O New York
p 7 Ouessant n Dakar
Malaeea 6 te Bangkok
Tatang Akar 6 te Buatan
of Liberty 5 900 m ZO Bermuda
ia 5 op 60 m WNW Ouessant
5 op 350 m WZW Cocoa ell.
5 op 280 m ZW Bombay
5 v Thameshaven n Curacao
Vlvlpara 6 v Mamonal te Rotterdam
Vlieland 6 v Holtenau n Curacao
Woensd recht 5 v New York n Puerto
Zeesleepvaart
Doggersbank 5 Amst. n TerschelllnJ
Gele Zee met .Afr. Queen" 7 te Lissa
bon
Loire 6 v Maassluis n Den Helder
Schelde met ..Solvlken" 7 by Raa T«-
lijke complicaties mogelijk zouden zijn." nog voor de lunch even de tuin kunnen
Zonder verder een woord te spreken, I bekijken. De krokussen komen al uit
nam zij haar mantel van de stoel op en
liet hem staan.
HOOFDSTUK 12
Tot Pauline's opluchting scheen de
zon de volgende morgen, hoewel er witte
wolken door een flinke bries langs de
hemel werden gejaagd en was zij in
staat Louis mee te nemen op haar meest
geliefkoosde wandeling over de hei. Dit
soort landschap met zijn eenzame diepe
valleien en stromende riviertjes was ge
heel verschillend van datgene, wat hij
kende en het maakte op hem een aan
gename indruk. Op weg naar huis zagen
zij op enige afstand Mark te paard voor
bij gaan. Hij wuifde tegen hen, terwijl
hij Pearl in galop zette en haar toen
over een muurtje van losse stenen liet
springen.
„Netjes", zei Louis met bewondering.
„Hij kan rijden, die meneer."
„Ja. Hij heeft vroeger wel op concour
sen gereden en heeft een heel aardige
verzameling bekers. Ik geloof, dat dat
was vóór zijn vader zich uit de zaken
teruggetrokken had. Toen had hij nog
meer tijd voor dat soort dingen." Pau-
line keek even op haar horloge. „Als we
daar er anders allerlei soort verwerpe- een beetje doorlopen, geloof ik dat we
onder de bomen en er staan ook al wat
violen in bloei."
„Ik was vergeten, dat de Engelsen
zulk een enthousiasme voor hun tuinen
hebben", zei Louis glimlachend. „Maar
het is een plezierige voorkeur."
De lunch ging in aangename stem
ming voorbij, nadat Louis de lof van
Avallon had gezongen met zulk een
werkelijke verrukking, dat heel wat on
gevoeliger harten dan dat van mevrouw
Cedar er onmiddellijk door gesmolten
zouden zijn.
„Ik wist wel, dat de plaats mij zou
aantrekken", zei Louis, „Zodra Pauline
mij verteld had, dat ze naar ons Franse
plaatsje Avallon genoemd was."
„Kent u Avallon?", vroeg mevrouw
Cedar.
„Ja, zeker. Goed zelfs. Pauline en ik
hebben er aangename herinneringen
aan, is het niet?"
„Ja, dat zeker", zei Pauline. „De ge
hele familie Montel en mijn vader en ik
bleven daar overnachten op onze weg
naar de Middellandse Zeekust voor een
veertiendaagse vakantie. Het was een
gloeiend hete dag en we hadden een
hele reeks ongevallen."
„De oude Citroën was die dag ln een
165. Op een dag wandelde Panda door een van de deftigste
tijken vart de stad, waar statige huizen stonden, in goed verzorgde
izons. Het was er zeer stil, op het gekweel van de vogels na en een
nkele beschaafde kuch, die uit de huizen opklonk.
Tussen al die beschaafde rust viel dan ook de bedrijvigheid van een
»ude baas op, die ingespannen aan een touw stond te trekken, dat in
en haag verdween.
uZeker een tuinman.,," dacht Panda. „Die moet ook nog hard
verken op zijn leeftijd."
En behulpzaam als altijd bood hij aan om even mee te trekken.
„Das best," zei het oudje, „heel graag zelfs, want alleen krijg ik het
niet voor mekaar, weet je. Pak aan. Van je één twééHUPU"
Samen gaven ze een flinke ruk aan het touw en de gevolgen waren
verrassend. Achter het groen klonk een luid geraas op van brekend
aardewerk en versplinterend hout. Er klonken verschrikte kreten en
een bonte verzameling voorwerpen zeilde over de heg.
„Voor mekaar!" riep de oude opgetogen, dat zal ze lerenl"
slecht humeur", zei Louis. „We kregen
een lekke band en toen hadden we last
met de bougies, waarna de sproeier ku
ren begon te tonen. Hetgeen mijn vader
in een slecht humeur bracht. Hij raakte
af en toe een beetje opgewonden."
„En Oma ook", zei Pauline lachend.
„Weet u, wanneer de familie Montel met
vakantie gaat, is dat een feestvoorstel-
ling. De wagens waren vol en op de
Citroën zat nog een berg bagage, alsme
de een fiets en een kano."
„Wat een mop", zei Judy.
„Enfin, uiteindelijk kwamen wij toch
in Avallon," zei Pauline, „en zagen een
hotel, dat ons een droom van vrede leek
na al die herrie. Het was een oud hotel.
Napoleon heeft het ook eens bezocht.
Door een stenen boog konden wij een
heerlijk koele tuin zien met stoelen in
schaduwrijke prieeltjes. Daarop begon
nen wij mijn arme vader te bewerken,
want het zag er een beetje duur uit voor
zo'n grote familie."
„We stonden buiten ongeveer twintig
minuten te argumenteren, geloof ik",
meende Louis.
„Langer", zei Pauline.
„Tenslotte wonnen wij. Vader werd
door het getal overstemd. Toen we ein
delijk ertoe besloten waren, merkten
wij, dat meneer Avon weggewandeld was
om enkele oude stadsmuren te bekijken.
We hadden twintig minuten nodig hem
terug te vinden."
„Was het resultaat in het hotel in
overeenstemming met het uiterlijk?",
vroeg Mark.
„Het was verrukkelijk en iedere frank
waard van de rekening, die mijn vader
de koude rillingen bezorgde."
„Ik zou daar wel eens een keer heen
willen", zei Mark. Ik vraag me af, of
myn overgrootvader daar gelogeerd
heeft, zoals de overlevering zegt en er
zijn wittebroodsweken heeft doorge
bracht. Zijn daar geen aantekeningen
van, Moeder?"
„Niet dat ik weet, jongen. Er zitten
een hoop oude papieren in een koffer
op de zolder. Ik heb er vaak over ge
dacht ze eens door te nemen. Misschien
ligt daar wel een aanwijzing."
„Dat moet ik eens onderzoeken", zei
Mark.
„Wat is hij met dit huis vergroeid,
dacht Pauline. Alles, hoe vaag ook. wat
met de geschiedenis ervan in verband
staat, houdt zijn verbeeldingskracht vast.
Het verleden en het heden en de toe
komst ervan zitten hem in het bloed.
En zy zou er alles ter wereld voor
over hebben een rol in die toekomst
te kunnen spelen, dacht zij plotseling
in wanhoop.
Ze zaten die middag te praten en
's avonds nam Mark Louis mee naar
de biljartkamer, zodat Pauline geen tijd
meer had Louis alleen te spreken, voor
zij die avond op de stoep stonden, ter
wijl Mark de wagen haalde om hun
gast naar zijn hotel terug te brengen.
„Een heerlijke dag, Pauline. Ik fe
liciteer Je met je vrienden. Heb je Mark
nog niet gevraagd?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
12. Lang geleden werd er eens een jongetje geboren, dat zó erg
klein was, dat het gemakkelijk in de hand van zijn vader kon. Och. och
wat een pieperig klein hummeltje was hij.
Maar al was hij zo klein, toch hielden zijn vader en moeder en zijn
broertje daarom niet minder van hem. Ze noemden hem Primmetje; en
omdat .en gewone wieg voor hem veel te groot wassliep hij in een
klomp
