Qfeuqeot
Peeks Cloppenburg
Half dozijn processen-verbaal
voor berijder van „motorfiets"
Koninklijk zilver voor jubilaris
bij de Leidse Duin water-Mij.
elke woensdag
jongensmarkt
TRICOT
BROEKJES
Reformatie riep kerk terug tot
waarheid van evangelie
lampen
„Marietje van de O.K." verliet
na 34 jaar bet Diaconesseiilmis
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 1 november 1960
Tweede blad no. 30191
Voor de Leidse kantonrechter
Grote hilariteit op de publieke tribune
„Het vehikel" vertoonde inderdaad vele
gebreken en daarom reed zyn broer er
al sinds geruime tijd niet meer op. Hü
had de op non-actief gestelde „motor
fiets" stiekum uit de schuur gehaald,
omdat hij de bus had gemist en toch
nog op tijd een afspraak wilde nako
men". Deze bekentenis klonk uit de
mond van een 25-jarige koopman uit
Zoeterwoude, die op een avond in sep
tember met een motorfietsje op de Euro-
paweg onder Zoeterwoude tufte en door
de rijkspolitie werd aangehouden, om
dat het achterlicht niet brandde. Bü
een nadere beschouwing, bleek er het
een en ander aan het „vervoermiddel"
te mankeren, omdat niet alleen een
achterlicht, een reflector, en een sig
naalhoorn ontbraken, maar bovendien
de remmen en het schakelmechanisme
allesbehalve normaal functioneerden.
Het feit, dat verdachte bovendien geen
rijbewijs bezat, maakte het halve dozijn
processen-verbaal vol.
Verdachte vond, dat het met de rem-
capaciteiten nog wel los was gelopen,
maar moest even later op de vraag van
de kantonrechter, wat er dan wel ge
beurde als hü op de voetrem trapte,
onder de nodige hilariteit op de publieke
tribune, wel toegeven, dat in dit geval
tot zijn niet geringe verwondering het
voorlicht uitging. By de mededeling, dat
zün broer hem later had verteld, dat
er wel een signaalhoorn op zat, doch
dat deze „onder het zadel" gemonteerd
zat, steeg de hilariteit ten top en kostte
het de magistraten enige moeite om
weer tot de gewone gang van zaken
terug te keren. Ondanks deze vrolyke
noot, waren officier noch kantonrechter
erg best te spreken over verdachtes ver
regaande roekeloosheid, die zeer ernstige
gevolgen had kunnen hebben. Naast de
f 40 boete subs. 8 dagen voor het ont
breken van een rijbewüs, eiste de offi
cier dan ook voor de overige 5 strafbare
feiten een totale boete van f 100 subs.
20 dagen. Het vonnis werd f 40 subs.
8 dagen, alsmede f 60 subs 12 dagen in
totaal voor de 5 overige feiten.
Ongevallenlijst
De wekelykse „ongevallen-lyst" van
RÜksweg no. 4 onder Oegstgeest werd
ditmaal „aangevoerd" door een 44-jarige
secretaris uit Den Haag, die op 7 juli
met grote snelheid een voorganger in
haalde en zo krachtig moest afremmen,
dat zyn auto slipte- en verdachte, om
niet achter op de voorganger te vliegen,
het stuur maar naar links omgooide,
welke handeling echter tot gevolg had,
dat verdachtes auto op het andere weg
dek terecht kwam en aldaar een tegen
ligger ramde. Hoewel verdachte een
shock-behandeling moest ondergaan,
liep alles verder nog betrekkelyk goed
af. De materiële schade was niet gering.
Verdachte voerde aan, dat hü misschien
wat al te krachtig had geremd op het
z.i. nogal gladde wegdek.
Hij bestreed de verklaringen van de
getuigen, als zou hü bü het inhalen
minstens 100 km/u hebben gereden. Dat
een andere tegenligger nauwelüks aan
een kettingbotsing was ontkomen, was
hem niet opgevallen. De officier, mr. J.
A. L. Brada, achtte het een grove fout
van verdachte, dat hü door zün hoge
snelheid niet tüdig afstand kon bewa
ren. Ook het feit, dat verdachte het
stuur naar links omgooide met de
funeste gevolgen voor het verkeer op de
andere rijbaan in plaats van naar
rechts de berm in te rüden, pleitte niet
in zün voordeel. De officier, kwam tot
de eis van f 100 boete subs 20 dagen.
Verdachte vroeg uiterste clementie, daar
zijn eigen schade aanzienhjk was en niet
door een verzekering werd gedekt.
De kantonrechter, mr. W. de Koning,
was van mening, dat de eis wel wat
mild was. Hü was echter bereid met
een en ander rekening te houden en
vonniste derhalve conform de eis.
Jongedames
Een 18-jarige Rotterdammer, bürüder
van beroep, verleende op de Rhünzicht-
weg met een door hem bestuurde per
sonenauto geen voorrang en hoewel een
aanrijding nog kon worden vermeden,
werd hij door de politie aangehouden.
Bij nader onderzoek bleek, dat verdach
te, hoewel de ruimte dit niet toeliet,
twee jongedames op de voorbank liet
meerijden, terwül bovendien zün auto
nogal wat gebreken vertoonde, daar o.m.
de stuurinrichting een speling van 60
graden vertoonde en de handrem niet
functioneerde. Uit het onderzoek bleek,
dat de beide meisjes hadden verklaard
blü te zijn, dat de politie verdachte
aanhield, omdat deze zo hard had ge
reden en zü danig in angst hadden
gezeten. Verdachte begreep niet waarom
zü deze verklaring hadden afgelegd,
daar zü al eens eerder met hem wa
ren meegereden en dus min of meer
wisten „wat zij aan hem hadden". Al
les bü elkaar genomen vond de offi
cier de zaak vrü ernstig en hü eiste
dan ook naast een boete van f. 145
subs. 29 dagen in totaal, de voorwaar-
dehjke ontzegging van de rijbevoegd
heid voor de tyd van 3 maanden, proef
tijd 3 jaar. Verdachte vroeg uiterste
clementie vooral t.a.v. zün rijbevoegd-
heid in verband met zijn beroep. Ook
vroeg hij teruggave van zün in beslag
genomen auto. De kantonrechter liet
het ditmaal nog bü f. 120 boete subs.
24 dagen in totaal met teruggave van
de auto.
„Joy-riding"
Toen een 21-jarige timmerman uit
Leiden met een door hem bestuurde
auto rechtsaf de Binnenvestgracht op
wilde rüden, ontdekte hij op het laatste
nippertje het inrijverbod en sloeg daar
om maar links af. Het feit, dat luj de
rechterrichtingaanwijzer uit liet staan
werd hem noodlottig, want toen hü
even later door de politie werd aan
gehouden. bleek niet alleen, dat ver
dachte geen rijbewüs bezat, maar kwam
tevens vast te staan, dat verdachte de
auto ergens had ontvreemd en zich met
„joy-riding" bezig hield. Verdachte kon
niet anders, dan alles volmondig be
kennen en zal zich t.a.v. de „joy-riding"
nog nader moeten verantwoorden. Ten
aanzien van het ontbrekende rijbewys
en de verkeersovertreding luidde zijn
vonnis, conform de eis, respectievelijk
f. 40 subs. 8 dagen en f. 15 subs. 3
dagen.
Kleine oorzaken
Dat kleine oorzaken grote gevolgen
kunnen hebben, ondervond een 21-ja
rige Amsterdamse, zonder beroep, nadat
zij op 14 augustus in een Leids hotel
de nacht had doorgebracht, omdat de
terugreis moeilük kon worden aanvaard,
vanwege de graad van dronkenschap,
waarin zü laat op de avond verkeerde.
Dit alles zou nog betrekkelük zonder
dat de politie bü een routine-onderzoek
in het hotel argwaan kreeg, omdat ver
dachte in het nachtregister als geboorte
datum: 31 juni 1929 had ingevuld en de
maand juni nog altijd slechts 30 dagen
telt. Bü nader onderzoek bleek, dat ver
dachte niet alleen een valse naam had
ingevuld, maar in 1939 was geboren.
Verdachte verklaarde ter zitting, dat niet
zü, doch „een jongen" het register had
ingevuld en zij zelf dus onschuldig was
aan het tenlaste gelegde feit. Dc hotelier
getuigde echter, dat verdachte zelf en
niemand anders de gegevens had in-
gevuld. „U was destüds dronken, dus
is Uw herinneringsvermogen misschien
niet al te best meer", merkte de kanton
rechter terloops op. Verdachte hield vol,
dat „die jongen" de schuldige was, hoe
wel zü zich desgevraagd niet kon herin
neren hoe die jongen dan wel heette.
Hoewel verdachte destijds tegen de poli
tie had toegegeven, dat zy inderdaad
valse personalia had verstrekt, omdat
zü zich schaamde voor haar dronken
schap, bleef zij thans haar onschuld
hardnekkig volhouden. „Wij kunnen
vanzelfsprekend wel achter de waar
heid komen, maar dit kost al te veel
tüd en moeite en daarom wil ik het
hierbij maar laten en vrijspraak vragen
op grond van gebrek aan bewijs", aldus
de officier in zün requisitoir. Met het
achterwege laten van een nader onder
zoek kon de kantonrechter het wel met
de officier eens zijn, maar een vrij-
spraak leek hem wat al te mild. Hij
vonniste derhalve met f 5,boete sub
1 dag.
met schuifdak, airconditioning
MODEL 1961 f 9380.—.
403 SEPT. f 8380.—
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEVILEE - REIZEVOORT
DA COSTASTRAAT 14—16 - LEIDEN
TELEFOON 31200
Het uitbreiden en herbouwen van
het telefoongebouw alhier is onders
hands gegund aan de laagste inschrijf-
ster de NV Bataafsche Aann. Mü. v.h.
J. v. d. Wal en Zn. te 's-Gravenhage
voor f. 630.590.
Op het terrein van de Meelfabriek
„De Sleutels" bleef een 28-jarige Leidse
chauffeur met zyn trouwring haken
achter een uitstekende punt van een
vrachtauto, waardoor de vinger werd af
gerukt. In het Elisabethziekenhuis werd
de rechterringvinger geamputeerd.
Lezers schrijven
Buslijnen in Oegstgeest
Er bestaat in Oegstgeest een buurt,
n.l. de Indische buurt, dit vanwege de
straatnamen, zoals Sumatrastraat, Bor
neostraat enz. Voor hen, die het niet
weten, deze ligt vlak achter het viaduct
op de route LeidenRijnsburg.
Nu behoort het stadstram- tydperk tot
het verleden, overigens tot grote te
leurstelling van menig Leidenaar en
Oegstgeestenaar. Tot deze laatste cate
gorie behoort ook ondergetekende, ech
ter niet vanwege de omschakeling van
tram naar bus. doch om het feit dat
hierbij geen rekening is gehouden met
bovengenoemde buurt. Men moet dus
eerst een heel eind lopen, wil men van
de stadsbus gebruik maken en bij regen
weer is dit heus geen pretje. Inderdaad,
men kan ook gebruik maken van de
Katwijkse of Rynsburgse bus, maar
deze brengt de passagiers enkel tot Lei
den station. Wil men dus verder de stad
in, dan imoet men overstappen op de
stadsbus, wat 20 ct. extra kosten met
zich meebrengt.
Ik vraag me daarom af. of dit wel
nodig is, als het ook anders kan? Oegst
geest heeft nu twee buslynen gekregen,
t.w. lün 1 richting Leiderdorp en lijn 2
richting Hoge Ryndijk. Als één van
deze twee lijnen nu ook de Indische
buurt voor haar rekening neemt, zou
dit dan teveel gevraagd zün?
Hoe denkt de directie van de N.Z.H.
hierover?
D. A. O.
wol met nylon versterkt
in uni- en streepdessins
vlotte pasvorm
Speciaal verlaagde J.M. prijs
3 jaar
(kleine stijging per maat)
Herdenking hervorming in Pieterskerk
Tydens een gisteravond in de Pieterskerk gehouden „dienst der reformatie"
heeft dr. K. E. H. Oppenheimer gewezen op de historische daad van Maarten
Luther: het aanslaan van de 95 stellingen op de deur van de slotkapel te Witten
berg, d.d. 31 oktober 1517. Een handeling, welke de inzet van de reformatie was
en een breuk (conflict) met Rome inhield.
De heer S. van der Kwaak, technisch üver en de plichtsgetrouwheid, waarmee
ambtenaar bü de Leidse Duinwater-
Maatschappü, viert vandaag zyn veer
tigjarig jubileum en kreeg vanmorgen
uit handen van de burgemeester, die
president-commissaris van de L.D.M. is,
de zilveren medaille van de Orde van
Oranje-Nassau.
De burgemeester dankte de heer Van
der Kwaak voor de opgewektheid, de
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Enrico Franz, zn van A. F. J. Sanders
en C. Cuny, Theodora Arianne Dlngena.
dr. van H. M. v. d. Bos en T. H. M. Rijs-
bergen, Hendrlcus Jacobus, zn van H. J.
Mink en G. Vervoorn. Eduard Leonardus
zn van J. B. van Wijk en A. M. Klinken
berg. Margaretha Geertrulda Catharlna,
dr. van F. J. M. Heslinga en G. R. van
Hees, Petronella Johanna Angenita. dr v
J. van der Lult en C. A. van Dam, Ronald
Pieter, zn van H. van Asperen en P. C. M
van Burik, Theodorus Jacobus David, zn
van T. A. M. Kloosterman en D. Verbaan,
Elly, dr van M. van Dijk en E. J. Gerrit
sen, Johanna Alida Elizabeth, dr van H
P van der Elk en A. M A. v. d. Berg, Mar-
tinus, zn van J. W. Flllppo en P. van Tol
Martina Johanna Cornelia, dr. van P. van
Tongeren en M. J. C. Bakker. Renatus Ja
cobus Maria, zn van J. C. L. Schoenma
kers en W. M. Meeuwenoord, Jacoba, dr.
van F. Mulder en J. C. Favier, Cornells
Anthonie, zn van H. G. Elsgeest en D. M.
Ruseler, Yvonne Elisabeth, dr van N. de
Vogel en B. Roefstra, Helena Johanna
Maria, dr. van P. Boogaards en G. E. Kop
pers. Robertus. zn van T. H. Roodakker
en A. M. C. Duivenvoorde. Berend Jan. zn
van B. J. Wilbrink en C. de Regt, Albert,
zn van H. H. de Kiewit en J. Hartnett.
Johannes Arthur, zn van M. A. Hoek en
T M. Does. Patrick Theodorus Maria, zn
van G. A. v d. Oord en M. A. J. Vlasveld.
GETROUWD
F. F. Grouwstra en M. A. Small, A.
Garnefskl en G. Wetzel. G. H. Eilander en
J. van der Haven.
OVERLEDEN
G. M. Garrer, 42 Jaar, echtgen. van W.
H. Gallas, J. Wilbrink, 71 jaar, man, N.
Korbee, 75 Jaar, vrouw, S. van der Mey,
74 Jaar, man.
Op de wijs van het aloude vader
landse lied „De Zilvervloot" zong het
koortje van de huishoud-afdeling
van het Diaconessenhuis hedenmor
gen iemand toe, die 34 jaar lang on
afgebroken iJi het ziekenhuis had
gewerkt: mejuffrouw M. de Vos, be
ter bekend onder de naam „Marietje
van de O.K.", oftewel de operatie
kamer.
Sinds 1926 en om precies te zijn
sinds 15 februari is Marietje de Vos
in dienst bij het Diaconessenhuis.
Voordien werkte zij in het zieken
huis „Wallone" aan het Rapenburg.
Mejuffrouiv De Vos was naast help
ster in de operatiekamer, de trouwe
verzorgster van de doktoren o.a.
prof. Zaayer. Zij bereikte 4 juli jl. de
pensioengerechtigde leeftijd. Van
daag nam ze dus afscheid. Een af
scheid, dat door de directeur-genees
heer dr. F. H. Nolle, die na het op
treden van het koortje het woord
voerde, zeer werd betreurd. Dr. Nolle
had het werk zeer op prijs gesteld en
hij prees de blijmoedigheid, zacht
moedigheid en het geduld van mej.
De Vos. „Ook in het nieuwe diaco
nessenhuis ben je altijd welkom.
Marietje mag er binnenlopen, wan
neer ze maar wil".
De grote dankbaarheid drukte de
geneesheer-directeur uit door het
overhandigen van een aantal enve
loppen - „Wat er in zit weet ik
niet" - namens de diverse afdelin
gen.
Dr. H. Muller dankte namens de
specialisten van het ziekenhuis voor
de steun, die zij altijd mochten on
dervinden van mej. De Vos.
Op deze foto overhandigt dr. Nolle
mej. De Vos de enveloppen.
(Foto LD-Holvast)
hü zün werk alrijd heeft gedaan. Hü
zei, dat dit werk er naarmate het ver
zorgingsgebied van de Maatschappü zich
uitbreidde, zeker niet eenvoudiger op
werd. Het was hem een genoegen, deze
onderscheiding te mogen uitreiken, ook
omdat de L.D.M. op deze wüze in haar
ambtenaren wordt geëerd.
De directeur, dr. ir. P. C. Lindenbergh,
gaf een schets van de loopbaan van
de heer Van der Kwaak. Hij begon
als leerling-fitter en verkreeg via de
functies fitter, hoofdfitter en waarne
mend cheffitter de vertrouwenspositie
van controleur. Een enveloppe met in
houd werd aangeboden als bewüs van
erkentelükheid en tevredenheid.
Namens het kantoorpersoneel voerde
de heer A. H. J. van der Horst het
woord. Hü dankte de jubilaris voor de
prettige geest van samenwerking. Hoofd
opzichter J. D. Harinck sloot zich hier
bij aan en de heer J. W. Cornelisse, die
38 jaar met de jubilaris heeft mogen
samenwerken, sprak als collega. Voor
de mensen van de werkplaats en van
de technische dienst is Van der Kwaak
altijd een buitengewoon prettig mede
werker geweest, zei hü. Namens het
gehele personeel sprak ten slotte de
heer J. A. P. Moonen nog een kort
woord.
De heer Van der Kwaak dankte allen,
die tot de viering van zün jubileum
hadden bijgedragen. Vanavond is er in
de recreatiezaal van het nieuwe gebouw
aan de Hooigracht nog een büeenkomst
met het gehele personeel.
Op deze foto ziet men hoe de bur
gemeester het ere-medaille op de borst
van de heer Van der Kwaak speldt.
Wy herdenken het verleden, aldus
zette spreker uiteen, omdat dit ons ge
maakt heeft tot dat wat wij zijn. Wü
zijn echter niet meer de calvinistische
kerk uit de zestiende en zeventiende
eeuw, doch een kerk. die staat in de
twintigste eeuw. in een volstrekt ge-
wü'zigde tüd, met een nieuwe taak en
cultuur. De opdracht, waar het toen om
ging en nu nog gaat. blijft evenwel de
zelfde. Daarop zullen wy ons hebben
te bezinnen!
REFORMATIE: HERSTEL
DER KERK.
Nadat spreker er op gewezen had, dat
de invloed van het rooms-katholicisme
in ons land en de westerse wereld toe
neemt, toonde hy aan. dat de dogma's
van de r.-k. kerk een onoverbrugbare
kloof voor de protestanten deden ont
staan.
Tegenwoordig bestuderen r.-k. theolo
gen ijverig de theologie der reformatie
en hoopt Paus Johannes, dat het oecu
menisch concilie, althans indirect, een
bijdrage zal leveren tot onze terugkeer
tot de moederkerk.
De reformatie, aldus dr. Oppenhei
mer. heeft de kerk teruggeroepen tot de
waarheid van het evangelie en deze
waarheid is meer dan vrede en een
heid. De reformatie heeft ons verlost
van het „twee kolommenstelsel"Chris
tus en zün aardse plaatsvervanger, de
Paus. het absolute gezag der kerk. de
verdienstelijkheid der werken enz. Zij
heeft ons de rechtvaardiging .alleen
door genade en het geloof' geleerd.
Het thema van de reformatie was het
herstel der kerk van binnenuit. Door
deze reformatie werd de kerk tot nieuw
leven geroepen .tot een radicale con
centratie op Jezus Christus. Protestants
is. aldus spreker, dat de stem van
Christus, onvoorwaardelijk gezag heeft.
De protestant kent slechts 'n relatief ge
zag der kerk. Daarom is voor ons ón
mogelijk om de absolute "dogma's van
LEIDENAAR TOT RIDDER
GESLAGEN
Hedenmiddag heeft dr. mr. W. Hugen-
holtz. commandeur van ..Confrérie des
chevaliers du tastevin" in ..Het Gulden
Vlies" onze stadgenoot, de heer A. Hos-
man tot ridder in deze broederschap
geslagen. Dr. mr. Hugenholte deed dit
in opdracht van ..De grote raad" van
ae Confrérie des chevaliers du tastevin,
welke zetelt op het kasteel van Clos de
Vougeot in Nuits-Saint-Georges.
Na een toespraak sloeg de comman
deur de heer Hosman met een tak van
de wynstok tot ridder in deze broeder
schap, waarna hü hem het lint omhing.
De heer Hosman werd tot ridder ge
slagen wegens zyn propaganda voor de
Bourgondische wijnen en ter gelegen
heid van het feit dat zün firma thans
vüftig Jaar bestaat.
Afscheid M. A. Ragut van
Amsterdamse Bank
Gistermiddag nam de heer M. A.
Ragut afscheid van zün werkkring bü
de Amsterdaimsche Bank, waar hy ruim
47 jaar heeft gewerkt.
Om ongeveer halfzes werd hü. verge
zeld van zijn echtgenote, zoon en a.s.
schoondochter, door de directie ontvan
gen, waarbü aan mevr. Ragut bloemen
werden aangeboden.
In de toespraak, die een der directeu
ren. de heer E. Moens, tot hem richtte
In de bij dergelüke gelegenheden ge
bruikelijke vergadering van collega's en
oud-collega's, bracht deze hem de grote
dank van de direotie over voor de wyze
waarop hü zijn taak heeft verricht en
wenste hem in goede gezondheid nog
vele pensioenjaren toe.
De heer Moens overhandigde de heer
Ragut ter herinnering aan dit afscheid I
een elektrisch klokje.
Een der procuratiehouders, de heer
M. J. Blangé, die de heer Ragut büna
45 jaar heeft meegemaakt, sprak na
mens de collega's en oud-collega"s, haal
de herinneringen op uit de „goede oude
tüd" en overhandigde hem een tast
baar bewys van waardering.
Van vele cliënten mocht de heer
Ragut eveneens bewyzen van belang
stelling en dank ontvangen.
de R.-K. Kerk haar absolute bestuurs
macht en haar recht te aanvaarden.
Uitvoerig schonk dr. Oppenheimer
hierna aandacht aan het tekstwoord uit
Rom. 12 2 en wordt niet gelijk
vormig aan deze wereld, maar wordt
hervormd door de vernieuwing van uw
denken, opdat gij moogt onderkennen
wat de wil van God is, het goede, wel
gevallige en volkomene". De vraag is
hierby of wij in staat en bereid zün uit
de reformatorische vrijheid voor Chris
tus te leven. Wij zijn slechts een refor
matorische kerk indien wij bereid zyn
Christus' gezag te zien als het hoogste
gezag in de kerk en moeten ons door
zyn geest laten leiden.
Nadat dr. Oppenheimer had opge
merkt. dat hij ook in de rooms-katho-
liek zijn broeder ziet wij moeten niet
anti-rooms zyn wees hij op de vele
tekenen van vernieuwing in de her
vormde kerk. Veel is er in deze kerk
evenwel ook nog. dat een radicale con
centratie op Christus in de weg staat,
maar ook hier geldt. ..dat het geloof
nooit te veel kan verwachten". Slecnts
met een radicale concentratie op Jezus
Christus kan onze kerk een hervormde
kerk zyn en blüven.
De dienst werd besloten met het zin
gen van het Lutherlied ..Een vaste
burcht is onze God".
Gel ijkt dig werd ook in de Geref.
Kerk aan de Oude Vest een hervor-
mingsdienst gehouden. Ds. K. Dronkert
ging in deze dienst voor.
WARMOND
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Robertus Th. J., zn van J. B.
M. Meskers en C. Weerdenburg.
Overleden: P. H. Romeljn, 84 Jaar.
In Torhaus in West-Duitsland is
een radiotelefoniezender ingericht
voor het telefoonverkeer met West-
Berlijn. Via deze zendmast kan de
communicatie met de stad worden
onderhouden wanneer de Russen
opnieuw zouden pogen, de stad tc
isoleren.
