HET HUIS DER CONFLICTEN
SCHEE RICHTE
MADOEF EN MIRZA
In zeventien Parijse bioscopen
gaat televisie-nieuws draaien
PANDA EN DE MILJOENEN - HOED
DINSDAG 1 NOVEMBER 1980
Dank zij Zivitserse uitvinding kan men
16 mm films op ivitte doek projecteren
(Van onze Pariise pen èn de huiskamers gulden geschat. Een
(Van onze Parijse
correspondent)
Er wordt op het ogen
blik druk onderhandeld
tussen de directie van de
Franse (staats)televisie en
de leiding van het Gau-
mont-concern, dat alleen
al in Parijs zeventien gro
te bioscopen onder zijn
controle heeft. Onder
werp: de mogelijkheid
voor Gaumont dagelijks
over het nieuws - per
filmband - van de televi
sie te beschikken om zo de
actualiteit wat frisser op
te kunnen dienen dan nu
met de (wekelijkse) jour
naalfilms mogelijk is. Tij
dens de eerste voorstellin
gen zou het nieuws dan
gelijktijdig in de biosco
pen èn de huiskamers
vertoond kunnen worden.
Dank zij een uitvinding
van de Zwitserse profes
sor Fischer, het eudopho-
re-systeem, is 't mogelijk
geworden de 16-millime-
ter t.v.-films ook op nor
maal bioscoopdoek te pro
jecteren.
Van de zomer zyn er
met deze methode in een
der grootste Parijse bio
scopen al proeven geno
men met de projectie van
tv-reportages der Olym
pische Spelen. En die ex
perimenten zijn zeer be
vredigend verlopen. De
kosten van de installatie
in een bioscoop van een
tv-uitrusting worden op
ruim anderhalf miljoen
gulden geschat. Een niet
geringe uitgave, welke
Gaumont zich niettemin
graag getroosten wil om
beter gewapend te zijn te
gen de concurrentie van
de televisie, die haar ne
gatieve invloed op de toe
loop van het publiek ook
in Frankrijk steeds ster
ker doet gelden. Om die
zelfde redenen scheen de
directie van de Franse te
levisie aanvankelijk het
been juist ietwat stijf te
willen houden. Doch nu
zou een akkoord toch op
een oor na zijn gevild, zo
dat aanstaand voorjaar
de Gaumont-theaters ver
moedelijk iedere avond
het wereldnieuws dam
pend zullen kunnen ser
veren.
door
Iris bromige
(Vertaald uit het Engels)
29)
Toen zij in haar eigen kamer terug
was, ging zij aan het bureau zitten en
legde het hoofd op haar armen. Zij
beefde en voelde zich niet in staat haar
gedachten te verzamelen. Haar geest
had zich als het ware teruggetrokken
bij de kwetsuren, die haar gevoeligheid
had moeten ondergaan en zij voelde
ieder woord, dat Mark gesproken had,
als een roodgloeiende naald, die haar
doorpriemde. Niets in haar leven had
haar toegerust voor het opvangen van
ruwheid. Niemand had haar ooit te
voren op die manier behandeld. Met
haar vader had zij geleefd in een pret
tige sfeer van genegenheid en zij had
zich altijd verheugd in het respect en
de toegenegenheid van de kringen, waar
in zij zich bewogen. Nu zij uit de be
schuttende warmte van de salon naar
buiten gekomen was in de kille heide-
wind, die zij tot dusver op Avallon
wel had waargenomen, maar niet zelf
gevoeld, was zij er niet op voorbereid,
Het was een eigenaardige bijzonderheid,
dat het Mark zelf was geweest, die haar
daarvoor had gewaarschuwd.
Maar hoe onvoorbereid zij dan tot
op zekere hoogte ook was, toch had zij
een gerijpte geest, die in staat was de
meest onredelijke situatie te overzien.
Toen de eerste ontsteltenis voorbij
was, bette zij haar ogen en trachtte de
toestand in een kalmer licht te bekij
ken. De weg, die Mark voor zichzelf
had uitgestippeld, was volkomen dui
delijk. Zij moest alleen besluiten, hoe
zij daar zelf tegenover zou staan, daar
zij er nu eenmaal niet aan ontkomen
kon met hem te werken tot het boek
gereed was. Zij had de hoop opgege
ven hem ervan te overtuigen, dat
zij en Derek-hem niet achter zijn rug
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: VERANDA
Veranda voor: overdekte galerij,
serre, afdak, behoort tot de woor
den die vreemd over de aarde heb
ben gezworven: wij in Nederland
hebben het overgenomen uit het
Engels; de Engelsen op hun beurt
hebben het in de 18e eeuw geim-
porteerd uit het toemalige Brits-
Indië, waar het in de taal die
Hindi heet, varanda luidde. Maar
veranda is desondanks geen oor
spronkelijk Indisch woord. In de
15e en 16e eeuw hebben de Portu
gezen het in Voor-Indië ingevoerd,
toen zij daar koloniseerden.
Het is niet mogelijk dat de Por
tugezen het woord aan het Hindi
hebben ontleend, zoals de Engelsen
later deden: daarvoor komt in het
Portugees het woord varanda te
vroeg voor.
Veranda is al heel spoedig
verward met Warande dat:
jachtterrein, park betekende en dat
reeds in het Middelnederlands voor
komt. Vandaar de mengvormen
waranda en weranda.
bedrogen hadden. Hij oordéelde op
grond van feiten en behandelde de men
sen op dezelfde manier, waarop hij zyn
zaken deed. Of ze voldeden aan zijn
eisen, of ze werden afgeschreven. Als
of mensen en hun emoties, dacht Pau
line verdrietig, ooit zo eenvoudig te
beoordelen waren. Het enige, wat zij
kon doen, was het zo goed mogelijk
vervullen van haar taak als secreta
resse en op die manier tenminste haar
waardigheid bewaren. Voor een gevecht
als tussen kat en hond was zij onge
schikt. zowel naar temperament als naar
opvoeding. Dat was iets, wat zij beter
kon overlaten aan een meer opbrui
sende geest zoals Judy. Maar zij was
ook niet genegen Mark het genoegen
te gunnen, haar in elkaar te zien krim
pen. Op de een of andere manier moest
zij de kracht vinden haar gevoelens
tegenover hem te verbergen.
Hoe het allemaal zou aflopen, kon
zy overigens zelf bij benadering niet
gissen. Want zelfs nu nog, en ondanks
Mark's wreedheid, had zij pijn om zijn
verdriet en om de ineenstorting van
de liefde tussen hen, die zo veelbelo
vend was geweest. Wat zou Mark met
die liefde doen? Zou hij die in zijn
binnenste voortdurend laten schrijnen
en hem vergiftigen, zoals dit met zijn
vader ook was gebeurd? Zo ja, dan
zou het beter geweest zijn als zij
elkaar nooit ontmoet hadden. En wat
zou hij met haar liefde doen? Zou
hy die doden door zijn wreedheid Zij
had gedacht, dat haar liefde onver
woestbaar zou zijn, maar nu vroeg zij
zich af. hoelang het wel duren zou,
voor die stierf.
Tegen het einde van de week ver
liet Derek het huis. Op vrijdagmorgen
kwam hij in Pauline's kamer.
„Mag ik binnenkomen?"
Zij keek op van haar schrijfmachine.
„Ik ben druk bezig, zoals je ziet."
„Ik wilde je alleen maar even goe
dendag zeggen. Binnen een half uur
vertrek ik."
Hij kwam binnen en ging op een
hoek van het bureau zitten.
„Nou, adieu dan", zei Pauline vast
besloten. „Je nieuwe leven zal je on
getwijfeld beter bevallen."
„Ongetwijfeld. Ik verwacht inder
daad, dat het mij best bevallen zal.
Ga bij de R.A.F. en zie de gehele
wereld. Het was ook gedurende de
oorlog geen slecht bestaan. Ik zie niet,
waarom het nu niet nog beter zou
zijn. In ieder geval zie je dan weer
eens wat nieuwe gezichten. Ik heb
schoon genoeg van Darnford en al zijn
inwoners
„Zo, maar hoe interessant je inzich
ten ook mogen zijn, ik moet doorgaan
met mijn werk. En daar je mij nu
goedendag hebt gezegd, wil je misschien
wel heengaan."
Hij keek haar aarzelend aan.
„Als ik jou was Pauline, zou ik dit
baantje er aan geven. Ik heb zo'n idee
dat Mark geen erg gemakkelijke werk
gever zal zijn."
„Als het boek klaar is, eindigt ook
mijn taak hier. Dat heeft Mark my al
duidelijk gemaakt. Tot dat tijdstip ben
ik gebonden door de belofte, die ik
aan je vader gedaan heb."
„Oh, die was stapelgek. Ik zou me
niet door beloften aan hem laten beïn
vloeden. Maar dan zijn er natuurlijk
nog die honderd pond."
Posities Nederlandse
schepen
AaUdyk 29 v Rott. te Londen
Aardenhu/rh 30 te Rotterdam
Abbedylc 29 v Curacao n Liverpool
Abbekerk 29 te Lorenzo Marques
Adm. Conrbct 28 v Ellng n Par
Admlralengracht p 31 Kiel n Gdynia
Ador 20 v Southampton n Mlddleebro
Ad ran tas 29 v San Fernando te Ma-
tinloc
Adrians 31 v Londen te Rotterdam
Aeneaa p 30 Kiel n Kopenhagen
Agamemnon 29 nm te Demerara
Akkrumdyb 30 v Rott n Los Angeles
Alamak 31 v Kowe it te Khorramshar
Albatros 28 Antw. te Londen
Albert V 31 v Sharpness te Antw.
Alberta 31 te Groningen verwacht
Alblasserdyk 31 te Havre
Aioetas p 31 Bougie n Malaga
Aleor 29 v Rotterdam n Havre
Aldabl 30 v Rio Janeiro te Victoria
Algenlb 29 op 145 m NNW K. Blanco
All S 30 v Par te Antwerpen
Ailoth p 30 Las Palm as n Dakar
A Ikes p 30 Gibraltar n Rotterdam
Atnatl 29 v Rotterdam te Bremen
Alphacca p wight n Marseille
Alphard l om 11 uur »c Antwerpen
verwacht
Alpherat 31 ten anker rede Hheos
Alwakl 31 v Rott. te Hamburg
Amaione 28 Wlndau te Irvine
Ambulant 30 v Glasgow te Antwerpen
Amigo 29 v Amit. te IJmulden
Amstelhoek 29 op 150 m /O Mauritius
Amstellaan p 29 Muscat n L. Marques
Amatelland 30 te Montevideo
Amstelveld 29 240 m WNvV Bombay
Amyntas p 31 Blzerta n Catania
Andromeda 31 v Rott. n Jersey
Angela 28 v Antwerpen te Londen
Anxolakuat 30 v Freetown te Antw.
Ank T 30 v IJmulden te Skoghall
Anna Elisabeth 31 te Amsterdam
Annie G Emden-Gefle p 31 Kiel
Antares p 31 Kiel n Odense
Antjo 28 v Rotterdam te Londen
Appingedam 30 te Antwerpen
Applngedyk 30 v Havana te Havre
Arak 29 v Cagllari te Boston
Areas p 31 Malaga n Algiers
Ardlto 29 v Rotterdam n Belfast
Arendsdyk 30 v Bremen te Rotterdam
Arendskerk 30 v Hongkong te
Shanghai
Area 29 op 980 m WZW Azo.en
Argo 29 v Rotterdam n Guernsey
Argonaut 29 nog te Onega
Arizona 31 v Palermo te Napels
Arkeldyk 28 v Philadelphia n Houston
Arnedyk 59 op 750 m O Bermuda
Asmldlske 29 op 580 m NW Azoren
Atlas p 30 Kiel n Kalundborg
Andaria p 29 Texel n Struer
Auriga 27 v Messina te Tunis
Aurora 30 v Bremen te Gloucester
Avantl 31 v Ipswich te Antwerpen
Axeldyk 30 v Bremen te Hamburg
Baarn 29 op 300 m ZW Landsend
Balong 30 v Philadelphia m New Vork
Baltic Rott -Malmo p 30 Kiel
Band* 31 op 400 m ZZO Guam
Banggai 29 te La Pallicc
Batavia 28 v Bangkok n Singora
Batavier 3, 30 v Rott. te Boston
Batavier S. 30 te Rotterdam
BatJan p 31 Muscat n T. Manl
Batu 30 v Amst. te Antwerpen
Bawean 31 v Port Said te t>enua
Bengkalis p 30 Messina n ,Rp> J'ou'hm
Benlnkust 30 v Havre te Amsterdam
Bennekom 30 v Rott. te Hamburg
Berend N 30 v Rott. n Mistley
Bern p 31 Algiers n Rochester
Bernina 29 v Aalborg n Rotterdam
Beta 30 v Londen n Delfzijl
Betty Anne S p 30 Dover n Belfast
Betty Jean 29 v Rott. n Londen
Bevcsler p 31 Kiel n Stockholm
Beyerland 30 v Rott. te Boston
Blak p 29 Las Palmas n Londen
Bierum p 29 Brunsb. n Aarhuus
Bullion 30 te Port Allee
Binnenhaven p 29 K. Espichel
Blntang p 30 Samos ell. n Honiara
Birmingham 30 te Rochester
BlTIar 31 v Port Said te Bart
Bonita p 30 Kaap San Antonio
Puerto Limon
Bornrif p 29 Dunnet Head n Dublin
Bothnlaborg p 29 Kiel n Oulu
Brlnda 29 v Amsterdam n Delfzijl
Calamares p 30 Miami n l'io. Barrios
Caland p 29 Ouessant n Bordeaux
Calchas 30 v Aarhuus te Anwterdajn
Camerounknst 29 100 m ZW Lissabon
(amphuys 30 v Akyab te Penang
Canada p 30 Brunsb n Weymouth
raprl 31 v Norrsundet te Zwiindrecht
Capricornus 30 v Antw. n Limerick
Carrlllo 29 v Baltimore n P Barrios
Casamance p 29 Ouessant n Brest
Casana 29 v Londen te Treport
Cascade 30 v Par te Terneuzen
Cantor <M) p 30 Brunsb. n Tegelen
Catharlna 1 nov. te Zaandam verwacht
Cawl 30 v Londen te Amsterdam
Celebes 31 v Marseille te Genua
Celebes (K) p 29 Kiel n Gefle
Charts 29 op 290 m O Bermuda
Chlron 29 v Anvsterdam to Madeira
Clto 31 v Londen te Dordrecht
Colytto 29 op 230 m W Martinique
Confld 28 te Mantyluoto
Corale 31 v Rott. n Norwich
Cornelia B 2. 29 v Grimsby naar
Gothenburg
Cornelia B 3. 30 te Rotterdam
Corrle Broere 30 te Dordrecht
Cumulus 29 v Antwerpen n Londen
Da Costa 31 v Ipswich t«
Dahomey kust p 30 de Casquets n Bor
deaux
Daje Böhmer 30 v Amst. te Hamburg
Daniel p 29 K Vlllano n Newport
Dapbnls 31 v Gu&nta te Tampa
Democraat 29 te IJmulden
Diana V 29 v Londen te Antwerpen
Diemerdyk 29 v Hamburg te Antw.
Dlevertje 31 v Shore ham te Amst.
Dlnkel 31 v Londen te Rotterdam
Dlukelstroom 29 te Vllssingen
Dlnteldyk 29 v Bermuda n Cristobal
Diogenes 30 v San Antonio n Caldera
Dlta Smits p 31 Corsica n Genua
Domburgh p 30 Ouessant uitreis
Donata p 30 Kiel n Kristinehamn
Doris 29 op 380 m NNO Paramaribo
Draco 30 v Oporto n Vigo
Draka 30 v Boston te Rotterdam
Drente 29 v Aden n Singapore
Drittura 31 v Huil te Brussel
Duiveland 31 te Grangemouth verw.
Eddystone 28 v Newry te Newport
Eemc p 31 Texel n Antwerpen
Eemsborg 31 te Amsterdam verwacht
Eemshorn 28 v Hamburg te Goole,
Eemstroom 30 v Amst. n Londen
Eenhoorn 30 v Porto PI te Rotterdam
Eljo p 29 de Theems n Plymouth
Ella 1 nov. nm te Rouaan verwacht
Emmy S 30 v Londen te Rotterdam
Energie p 30 Kiel n Nykoping
Etma B p 30 Vlissingen n Londen
Esperance 28 v Upsala n Kotka
Eyo S p 29 de Humber n Middlesbro
Flvel p 31 Doggersbank n Kol ding
Fivelborg 30 te IJmulden
Flevo 29 v Alicante te Rotterdam
Flevoland 31 v Harltngen te Leitb
Flevo (B) p 30 de Pitboel n Oslo
Fram 29 v Antwerpen n Norwich
Franka 2 p 28 Lizard n Belfast
Frans W 29 v Antwerpen te Londen
Frans v. Seumeren p 29 Texel naar
Hommelvik
Frida Blokzijl 30 te Wormerveer
G aasterd yk 30 v Rott te Antwerpen
Gaastcrland 29 140 m ZZW Kaap
Verd. eil.
Gaastcrland SSM 30 v Rochester
Goole
Gahonkust 30 v Amst te Hamburg
Geertje Buisman p 29 Gi'orn'tar
Gecstdam 30 v Maassluis te Boston
Geestdijk 30 v Boston te Maassluis
Geestland 29 v Dominica n Preston
Gefle 29 v Rouaan te IJmulden
Geja p 29 Borkum n Grouw
Gerd 30 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 29 Dover n Delfzijl
Gczlena Hendriks p 29 Dover
Globe 29 v Antwerpen n Londen
Glory 31 v Hamburg te Rotterdam
Gouweborg 29 v Swansea te Amst
Graveland 30 v Ilheos te Bnhia
Grebbestroom 30 te Amsterdam
c.rootekerk 29 190 m WNW Sabang
Gruno 28 v Antwerpen te Londen
Harry p 31 Kiel n Gothenburg
Haskerland 29 te Rotterdam
Hathor 30 v Alexandrlë n Beyrouth
Hector 30 v Volos n AntwerDen
Hecuba 29 op 1150 m W Ouessant
Heemskerk 30 v Antw. te Amsterdam
Heerengracht 30 te Leningrad
Helena 29 op 240 m ZW Scilty
Helen 28 v Londen n Treport
Helene p 29 Wight n Maldon
Helicon 31 v Trinidad te arupano
Helvetia 30 v Rott. te Londen
Helvetia S 30 te Dordrecht
Hendrik Holwerda p 31 Kiel naar
Holbeek
Henny T 30 v Mantyluoto te Roytta
Her» 29 v Port au Prince n Santiago
Herman Buisman 30 te Amsterdam
Heron 30 v Newross te Par
Hcrsilla 30 v Hamburg te Antwerpen
Hestla 29 op 950 m WZW Azoren
Hibiscus 29 v Bermuda n Baltimore
Hinde 30 v Amsterdam te Londen
Holendrecht 29 500 m OZO Paramaribo
Hontestroom 30 v Amst. te Hull
Hoogland 31 v Sluiskil n Kopenhagen
Houtman (V) 29 v Amst. n Aalborg
Hunzestroom 28 te Par
Hydra 30 v Curacao n P. Orda2
Hydra (P) 31 v Par te Rotterdam
Ida Pieter 29 60 m O Victoria
Imke Rott.-Tanger p 29 Dungeness
Irene S p 30 Brunsb. n Southampton
isls 30 v Trinidad te Curacao
Isola 30 v Rotterdam n Chatham
Ittersum p 29 Bermuda n Mobile
Jacob Oorburg 30 te Rotterdam
Jacob Teekman p 31 Kiel n Kalmar
Jan Brons 29 te Amsterdam
Jan Herman 30 v Vllssingen n War-
renpolnt
Jans 30 v Amsterdam te Londen
Jato p 30 Brunsbuttel n Brest
Java 29 v Bahrein te Dammam
Jenio 31 te Emmeloord verwacht
Johan van Oldenbarnevlt 30 op 920 m
WNW Fremantle
Johanca 29 v, Dieppe te Rotterdam
John M p 31 Terschelling n Emden
Joseph Frcrlnr p 30 Finisterre
Jozina 29 v Waterford n Par
Julia Mary 29 te Antwerpen
Juno 28 v Brldcewater te Bristol
Jupiter 30 v Tyscdal te Huil
Jutland p 29 Gotland n Helsinki
Juvalta p 31 Aalesund n Aheim
Kaap Falga 30 te Amsterdam
Kamperdyk 28 v New York n Antw.
Karachi 29 op 140 m W Mlrlkcy
Karimata 29 V Cebu te Dipolog
Karsik 30 v Sydney n Brisbane
Kaatant-slnvel n 79 Dover n Cork
Keiseriveer p 30 Ronaldsbay naar
Komphmaa 29 te Kings Lynn
Kan Itra 29 370 m WNW Finisterre
Kerkedyk 30 v Antw. te Rotterdam
Kertoaooo 29 v Rott. te Antwerpen
Keyser 29 v Hamlna n Boston
K leid recht 31 te Mang&lore
Klnderdyk 29 op 200 m ZO Bermuda
Konny M 30 v Dronthetm n Brunsb
Konttkl p 31 Kiel n Kopenhagen
Kora 38 v Antwerpen te Londen
Kortenaer 30 v Huil te Hamina
Kreeft 29 v Rotterdam n Narvik
Kr con 30 v Hamburg te Amsterdam
Kroonborg p 30 Kiel n Kotka
Laarderkerk 31 v Genua n Port Said
Ladon 30 op 900 m ZW Azoren
Laertea 29 op 410 m WNW Scllly
Lawak 30 v Tacoma te Vancouver
Lea p 30 Brunsb. n Rotterdam
Lelykerk p 31 Hodeldah n Suez
Lemsterkerk 31 te Khorramshar
Leopoldikerk p 39 Gibraltar n Antw
Llbelle 31 te Amsterdam verwacht
Llberiakust 30 v Abidjan n Monrovia
Libertas p 31 Cadiz n Rotterdam
Libra p 20 Vlissingen n Dublin
Llen 29 v Rotterdam n Boulogne
Llfana 1 nov. 20 u. te Rott. verw.
Limburg 31 580 m NW Midway ell.
Ltmfjord p 30 Brunsb. n Antwerpen
Llndekerk 30 V Mombas» te Aden
Llngestroom 30 V Amst. te Londen
Llreeo p 30 Brunsb. n Schleswlg
Lizard 31 Londen te Amst. verw.
Loosdrecht 30 v Hamburg te Amst.
Lucas Bols 1. 1 nov. te Amst verw.
Lijnbaansgraeht 30 te Sundsvall
Maartjo 28 v Rotterdam te Londen
Maat Lloyd 31 te Tamplco
Maasborg p 29 Kiel n Kopenhagen
Maaskerk 29 op 570 m OZO St. Helena
Mado 2. 28 v Antwerpen te Londen
Magas 29 110 m NO Kaap Vlllano
Magdalena 31 v Hoek van Holland n
Noorwegen
Malta 29 v Portsmouth te Rotterdam
Manta 29 v Antwerpen n Rostock
Manto 31 v Gothenburg »e DaifzlH
Marcella p 29 Lizard n Birkenhead
Mare Novum 30 v Middlesbro te Rott.
Margriet Anja 2 nov. te Brunsb
verwacht
Margriet L 31 te Napels verwacht
Marian Maria 29 v Santos n New York
Marlekerk 29 v Belra n L. Marques
Marjan 28 v Swansea n Londonderry
Markab (T) 29 v Methil te Blyth
Maron 29 v New York n Curacao
Marvan 28 te Manchester
Matthew 30 v Vlaardlngen n Dieppe
Medon 29 v Barranquilla te Cartagena
Medusa 29 v Rotterdam n Dublin
Meeuw 31 v Randen te Breskens
Megres N p 30 de Abrolhos eil.
Meliskerk 31 v Madras te Rangoon
Menje 29 v Amst. te Antwerpen
Menkar N p 30 K. Roea n Casablanca
Mentor 30 v Beyrouth te Lttlakia
Merak N 29 v B. Aires n Asuncion
Mercurins 29 v Lowestoft n Imming-
ham
Merea N 30 v Las Palmas n Asuncion
Merwe Lloyd 29 op 300 m NW Manilla
n Tandjong Mani
Meteoor 31 te Rotterdam verwacht
Midas p 31 Kiel n Kopenhagen
Mldsland 30 te Rotterdam
Mimosa p 30 Brunsb. n Dokkum
Minorca 28 v Parijs te Londen
Minos 30 v Amsterdam te Helsinki
Mlntaka N p 31 Oporto n Nantes
Montferland 30 v Bremen te Hamburg
Mulderkerk 30 v Suez n Aden
Munte 31 te Amsterdam verwacht
Musl 30 v Singapore te Cocos elL
Mylady 29 v Tabou n Las Palmas
Mynlas 30 v Tarragona te Valencia
Myra 29 v Antwerpen n Gefle
Myson p 29 Ameland n Rouaan
Naerebout 29 100 m O May eiland
Nanus» 31 v Suez n Aqaba
Nautlc p 30 Kattegat n Gothenburg
Neder-Ebro 31 te Singapore
Neder-Eems 30 te Bangkok
Nelly p 29 Utklippan n Londen
Nero 31 v Napels te Rotterdam
Nestor 31 op 100 m WNW Gibraltar
Nina p 29 Guernsey n Bordeaux
Nike 28 v Manchester te Garston
Nimrod 28 v Gravelines te Ipswich
Njord p 31 Kiel n Norrkoping
Nomadisch p 31 Kiel n Gefle
Noordam 31 v New York te Rott
Noorderhaven p 30 Kiel n Helsinki
Noorderlicht 30 te Ipswich
Noordwyk 29 op 225 m Z Dakar
Nykerk 29 v Alexandrlë n Genua
Oberon 31 te Bermuda verwacht
Olive 30 v Dordrecht te Londen
Olympla Rott -Abo p 30 Kiel
Ommenkerk 29 v Port Said n Genua
Ootmarnum 30 v Suez te Aqaba
Oranje 30 v Cristobal n Pt Everglades
Oranjeborg 30 te Rotterdam
Oranjefontein 29 v Kaapstad n Las
Palmas
Oranjepolder 30 v Rott. n Londen
Orestes 30 v Hamburg te Bremen
Osiris 30 op 200 m WNW Inagua
Ouwerkerk 30 v Suez te Djibouti
Overysel 29 op 70 m ZW Ouessant
Pacific p 30 Vlissingen n Nantes
Pallas p 29 K. Bon n Benghazi
Paloma 30 v Londen te Antwerpen
Pamlr 28 v Rouaan te Newcastle
Paris 29 v Antwerpen n Halmstad
Parkhaven 30 v B. Aires te Santos
Patricia o 31 Brunsb. n Portsmouth
Pavonis p 31 Texel n Shorcham
Peperkust 30 v Burutu n Takoradi
Pergo p 29 Esbjerg n Halden
Pheeda 29 120 m NO Abrolhos eil.
Phidias 29 v Rotterdam n Lissabon
Pieter Brueghel 31 te Duinkerken
Pieter S p 30 Wight n Swansea
Pirola Rott -Aalborg p 30 Kiel
Plato 29 v Amsterdam n Bordeaux
Polaris p 29 Goeree n Stralsund
Ponza 29 v Amsterdam te Delfzijl
Port Talbot 29 te Londen
Poseidon 30 v Trinidad te P. Ordaz
Prins Alexander p 29 de Azoren
Prins Bernhard 30 v Bathurst n Ko-
nakry
Prins der Nederlanden 31 te Barbados
verwacht
Prins Fred Hendrik 30 te Toronto
Prins Fred. Willem 29 op 230 m NO
Belle Isle
Prins Joh. W. Frlso 30 te Milwaukee
Prins W. G. Frederik 31 te Bremen
Prins W'. v. Oranje "hl te Rotterdam
Prins Willem 3. 29 840 m WNW Va-
lentia
Prins Willem I. 31 te Antwerpen
Procyon p 30 Brunsb. n Zwijndrecht
Progrcs 30 v Antw. te Vllssingen
Prndentla p 30 Kiel n Gdynia
Pygmalion 30 v Kavalla te Salonlkl
Kandfonteln 30 tc Hamburg
Realta p 29 Kaap d'Antifer n Aarhuus
Reggeborg 28 te Belfast
Reglna Ida p 31 Gibraltar n Londen
Re ma p 29 de Pitboei n Sarpsborg
Rembrandt 30 v Teignmouth te Spezia
Renovatie p 29 Kiel n Mantyluoto
Ridderkerk 29 v Chalna n Calcutta
p 30 Vlissingen n Londen
Ritornel 31 v Londen te Zaandam
Robert W Vlnke 29 175 m OZO Ma
deira
Robox Hamburc-Wasa p 30 Kiel
Rochab p 31 Kaap Vlllano uitreis
Roepat 31 v Marseille n Genua
Roggeveen 1 te Sydney verwacht
Rottt 29 op 150 m Z Tehuan'epee
Rudolf J 30 v Spezia te Cacliarl
Ryndam 30 op 830 m ONO Belle Isle
Rijnstroom 30 v Londen te Amst.
Sambas 3C v Slbu te Singapore
Snnana 29 v Sihanoukvllle n Hanphong
Santa Lucia 30 te Grangemouth
Sarangan 30 v L Angeles Ie Balboa
Schelde I.lnyd P 29 Lizard
Scheldestroom 30 v Amst te Londen
Srhie 29 op 130 m NW Mona ell.
Schiedyk 29 op 475 m ONO K. Race
Schinkelstroom p 29 Cherbourg naar
Liverpool
Schokland p 31 Kiel n Landskrona
Sea Wyf p 29 Texel n Leer
Senang p 31 Kiel n Ventaplls
Sertan 31 135 m NW Bayonne
Setas 29 v Londen te Gent
Sheratan p 28 Lizard n Newport
Silvretta p 31 Kiel n Kopenhagen
Skagerrak p 29 Esbjerg n Harlingen
Slamat 30 v New Orleans te Houston
SI led recht 29 v Rott. n Houston
Socrates 31 v Curacao te Kingston
Solon 30 v Charleston n Baltimore
Spes p 30 Kiel n Frederlcla
St. Annaland 31 te Rotterdam
Stad Alkmaar p 29 Corsica
Stad Arnhem p 21 K St. Vincent
Stad Breda 30 te Las Palmas
Stad Delft 29 v Rott. n Rio Janeiro
Stad Dordrecht 29 te Emden
Stad Gouda 30 290 m 7. Kaap Race
Stad Maassluis p 29 Finisterre
Stad Maastricht 29 700 m V.' Landsend
stad Schiedam 30 te Nar/Ik
Star» 29 v Zaandam n Goole
Statendam 29 710 m ON'O Kaap Race
Steady 29 v Bohus n Fredriksund
Steenwyk p 29 Belle Isl"
Stella Prima 31 360 m b
Stentor 30 v Amst n Alders
Stephanie 31 nm te Vllssingen
Steven 29 v Genua n Sfax
Straat Ball 30 te Singapore
Straat Banka 29 v Colombo n Penanv
Straat Clement 29 420 m WZW Alhany
Straat Cook p 31 Kaap York
"iraat Lombok 28 v Mauritius n Port
Elizabeth
Straat Madam 28 te Melbourne
Straat Singapore 30 te Belra
Tabtan 31 v Basrah te Bahrein
Tagri 31 te Groningen verwacht
Tara p 29 Kaap Verdische eilanden
Taras 31 v Cadiz te Rotterdam
Tarzan 31 v Londen te Rotterdam
Tasmanlc 27 v Rott. te Londen
Telamon 29 v Paramaribo n I issabon
Texel 29 op 50 m ZO Kreta
Thaletas 30 v Rott. te Lissabon
Thallo 31 v Dublin te Rotterdam
Tliea p 29 Brunsbuttel n Londen
Theodora p 30 Finisterre n Rott.
Thuredrecht 29 310 m NO Bermuda
Tide 28 v Antwerpen te Londen
Titan 31 50 m ZO K. San Antonio
TJIkamnek 29 v Hongkong n Yawata
Tiliuwah 29 v Melbourne n Sydney
Tilmanuk 30 v Manilla te Hongkong
Tilmenteng 28 v Kobe n Osaka
Tjipondok 27 v Kobe te Yokohama
TJisadane 31 te Singapore
Tilt»rum 29 V Durban n Belra
Tjoba 30 V Londen te Hansweert
Towa 29 v Bremen te Antwerpen
Trlgon p 31 Brunsbuttel n Londen
Triton (Bi 29 v Londen te Antwerpen
Trilntje 29 te Oosterhout
Tubal p 29 Cephalonia n Port Said
Tubal p 29 Salonikl n Port Said
Tubo 29 v Gent n Wlcklow
Tuko Emden-Gefle p 31 Kiel
Tuikar 28 v Runcorn n Belfast
Twee Gebroeders p 29 Bomholm
Helsinki
Uranus 28 v Mantyluoto n Londen
UrmaJo 30 v Huil te Hamlna
Utrecht 30 v Manilla 'e I^*gaspl
Valbella 1 nov nm te Rouaan verw.
Van Brakel p 29 Kiel n Skutskar
Van I.inschoten 29 225 m ZZC' Saigon
Van Neck 31 te Singapore
Van Spilbergen 1 te Yokohama verw
Veenenburgh 29 v Rott n Middlesbro
Vlleatroom 31 te Amsterdam
Vllst 31 v Norfolk n Rotterdam
Waal 30 v Lissabon te Antwerpen
Walcheren 29 v Fowey te Amsterdam
Waterman 30 v Suez n Aden
Waverilroom 29 v Amst n Liverpool
Westerschelde 30 te Sluiskil
Westkust 31 v Boston te Kotka
Wexford 28 v Zaandam te Rochester
Wlckenbursh 30 v Londen te Rott.
Wtebold Bóhmer 31 te Amsterdam
Wiema 30 v Skoghall -e Zaandam
Wm Barendsz p 29 Dover n Dublin
Willem Iti-ys 29 v Suez n Colombo
a^~ i ii Blyth n Cuxhaven
Wltmarsum 29 op 250 m NV' Bermuda
Wodan 29 v Liverpool n Par
Wolanda 30 v Abo te Amsterdam
Wollersiim 30 v Bremen te Hamburg
Wonoglri 30 v Hamburg n Londen
Wonorato 30 v Vancuover te Hongkong
Wonosoho 30 v Rotterdam n Hamburg
Wulp 31 v Manchester te Duinkerken
Wymers 29 v Carrtckfergus te Cardttf
Ysel 29 v Rotterdam n Havre
Yssel 31 v Bremen te Amsterdam
Ystroom 31 v Swansea te Amsterdam
Zaankerk 30 v Hamburg n Bremen
Zaanstroom 31 te Amsterdam
Zanzibar 30 v Par te Antwerpen
Zeehaan 29 v Maassluis n St. Brleu*
Zeehaan 31 v Rott. te St. Brieux
Zeeland 31 om 19 uur te Hoek van
Holland verwacht
Zephyr 31 v Tonnay Charente n Lelth
ZonneKerk 31 te Newcastle NSW
Zuiderzee Rott -Aarhuus p 31 Kiel
Zuidpool 30 v Swansea te Antwerpen
Zus 29 v Londen n Dahouet
Zwerver p 31 Kiel n Bornholm
Tank vaart
Aclla 29 op 620 m ZW Azor?n
Alkmaar 30 v Mena n Singapore
Area 30 v Auckland te Wellington
Atys 29 op 120 m W Gibraltar
Bussum 29 op 640 m ZW .Azoren
Caltex Delft 29 430 m WNW Cocoa
ell.
Caltex ilhoven 29 130 m NNW Lls-
sabo1
Caltex •.orlncliem 1 om 5 u. vm te
Hoek tan Holland verwacht
Caltex l.eiden 29 200 *n ZO Muscat
Caltex Fernls 29 nog rede LSveroool
Caltex Rotterdam 31 v Bahrein n Suez
Caltex Utrecht 30 v Bahrein n Avon-
mouth
Camilla 3ï v Curacao te Rtaninw
Clnulla 30 te Durban daarna Curacao
Crania 29 op 290 m W Finisterre
Dordrecht p 30 Miami n Good Hope
Dorestad 29 op 300 m NO Guadeloupe
Esso Amsterdam p 29 Ras al Kalb
Esso Nederland p 29 Lissabon
Esso Rotterdam p 31 Oue.ssnn: n Mcra
Forest Kilt 29 180 m NW Muscat
Town 30 v Aden te Abad&n
Jacob Verolme 30 200 m ZZO Kaap
Hatteras
Johannes Frans 31 te Coquimbo
Kalydnn 30 v Fao te Llvorno
Katelysia 29 15$ m NN'.V Paramaribo
Keizerswaard 2 om 18 uur te Hoek
van Holland verwacht
Kelletla 29 200 m ONO Mogadiscio
Kerm In p 29 Ceylon n Abadan
Kbaxiella p 30 Sabang n Singapore
Konlncswnard 31 te Port Harcour»
Korenia 30 op 120 m N Pto. Rlco
Koslcln 3) om 21 uur te R tterdam
verwacht
Krebsia 29 op 1080 m NO Martinique
Liberty Bell 29 70 m ONO Pto. Rlco
Maureen p 29 Lizard u Hamburg
Mltra 30 v Isle of Grain te Rott.
Munttoren 29 710 m 7.7.W Laat»
Commander p S Maslrah
I.ton 29_y Napels n Banlai
Fleer 30 te Rotterdam
Naranlo 29 v Rott te Karishamn
Navlcella 30 v Belfast te Ardrossan
Pendrecht 29 v Lagos r Douala
Phllldnra 29 v Mena te Tra .mere
Phlllne 29 85 m ZZW Ras al Hadd
Phlllppla p 29 Lissabon n Tr&nmere
Purmerend 3 te Lissabon verwacht
Rossum 30 v P. Arthur n Sydney NS
Schelpwyk 30 v P. Cnrdon n Landsend
Scherpend recht p 29 Bougie
"Tanvao Adventure 29 v Singapore 1
Saigon
Stanvac l.lrtk 29 170 m ZZO ChJtta-
laovae Talane Akar 78 v Singapore
n Saigon
Statue of Liberty p 29 Ascension
Taria D 23 Sabang n Abadan
Vasum 29 op 375 m Z Aznren
Vlana 31 v Bougie te Rotterdam
VIvipara 29 op 1500 m ZW Azoren
Vlieland 30 v Stnnlow te Rotterdam
Woensdrecht 29 v Barhades n Nert
York
Znria 30 v Port Said n Rotterdam
Zeesleepvaart
Blankenburg 28 te Dover
Clyde 30 v Rott. n Morgan City
Schelde met „Pnlyana" 21 te Bahrets
Scbouwenbank 30 te Vlaardlngen
Zeeland met ..Germ- :s re St. Johf
„Derek, ik heb niets meer tegen je
te zeggen. Wil je alsjeblieft heen
gaan?"
„O.K. Het was niet mijn bedoeling
jou in dit moeilijke parket te doen
belanden. Ik kon ook niet voorzien, dat
de ouweheer zo onverwachts zou ster
ven. Het spyt me, Pauline."
„Daar is het wel een beetje te laat
voor, hè?"
„Nou ja, maar het heeft geen zin.
dat ik er iets van tegen Mark zeg. In
de eerste plaats zou hij mij nu waar
schijnlijk niet geloven en als hij dat
deed, zou hij tot handtastelijkheden
overgaan en hij is heel wat zwaarder
gebouwd dan ik. Hij zou dan ook het
geld terugnemen, dat hij zo vriendelijk
was my toe te zeggen. Dat is me een
beetje teveel risico. Maar zet niet zo'n
plechtig gezicht. Ik begrijp waarach
tig niet, waarom jullie allebei zo se
rieus moeten doen over een grapje.
Overigens is het toch een prettig idee
Mark eens flink te hebben kunnen
ergeren, dat moet ik zeggen."
„Gezien de omstandigheden heeft hy
je zeer edelmoedig behandeld. Ik ver
baas me erover, dat jy je niet schaamt
over je kleinzielige kwaadaardigheid".
„Edelmoedig, ga weg! Hy is er heel
aardig mee uitgekomen. Wy drie kin
deren hadden aanspraak op geiyke de
len. Dat was ons recht."
„Je recht! Je bent erg vol van Je
rechten, maar je bedankt ervoor enige
plichten of verantwoordelijkheden te
aanvaarden. Je bent een parasiet en
je maakt me misseiyk. Wanneer jy
in de plaats van Mark was geweest,
zou je alles voor jezelf hebben ge
houden."
„Misschien. Ik zou een heel wat beter
gebruik van het geld hebben gemaakt
dan hij zal doen."
„Van dat feit was je vader zich on-
getwyfeld volkomen bewust. Adieu, De-
rek. Veel plezier", voegde zy er bijtend
aan toe, terwyi zy haar werk hervatte.
Hij aarzelde een ogenblik. Als zy op
dat ogenblik naar hem gekeken had,
zou zy misschien verbaasd zyn geweest
over de eigenaardige blik van wan
hoop en genegenheid, die hy haar gaf.
Maar haar ogen waren op het dictaat
gevestigd en onder haar vlugge vin
gers ratelden de toetsen als mitrail-
leurvuur. Derek haalde de schouders
op en ging.
6064. Zigzaggend repte Panda zich over het kermisterrein,
achterna gezeten door Joris, Boko en de dikzak, die allemaal en in al
lerlei toonaarden de hoed terugvroegen. Maar Panda wilde hem alléén
teruggeven aan de werkelijke eigenaar, meneer Palmer. Tenslotte trof
hij de miljonair aan op enige afstand van de goocheltent waarin deze
zijn stuivers en miljoenen was kwijtgeraakt.
„Kijk eenshier is uw hoed terug!" riep Panda. „Maar pak hem
vlug aan, want die anderen willen hem nog steeds graag hebben!"
Tot Panda's grote verbazing scheen de miljonair helemaal niet blij
te zijn met de hoed. Hij bekeek het hoofddeksel even met troebele blik
en gooide het toen achteloos over zijn schouder.
„Wat doet u nu?!" riep Panda verschrikt.
„Achzuchtte Palmer. Die hoed is een bron van begeerte. Er
komt niets dan hebzucht uit voort. Schraperigheid! Men vliegt er el
kaar voor in de haren! Ik zelf was ook hebzuchtig Hoe duidelijk
zie ik dat, nu ik alles heb verloren, tot de laatste stuiver
Joris echter, versmaadde de hoed niet. „Dat is wat men noemt een
gul gebaar!" riep hij, de weggeworpen hoed vlak voor de neus van
Boko en de dikzak weggrissend. En achtervolgd door dit tweetal ver
dween hij uit het gezicht.
„Zie je wat ik bedoel?" vroeg de miljonair treurig. Allemaal heb
zucht! BahBovendien zit het. geld allang niet. meer in die hoed!"
Misschien, dacht Pauline, zou zyn
heengaan de situatie een beetje ge
makkelijker maken. Mark zou dan ten
minste niet meer gepynigd worden door
Derek's hateiyke toespelingen en zijn
verbeelding over wat er achter zyn
rug gebeurde. Er zouden dan tenmin
ste driehonderd myien tussen haar en
Derek liggen en dat was nog geen myi
te veel, dacht zy, terwyi zij verder
werkte.
Toen was het Judy's beurt haar te
storen, zy glipte naar binnen met twee
koppen koffie op een blaadje.
„Ik dacht, dat ik myn elfuurs kopje
koffie maar by jou moest komen drin
ken, als Je het niet erg vindt", zei zij,
„Goed. Maar tien minuten is de grens,
hoor. Ik heb een hoop te doen."
„Pauline, ik heb er met moeder over
gesproken om in Hilda's winkel te gaan
werken, zy aarzelt en dus heb ik ge
zegd, dat jy Hilda kent en denkt, dat
het een goed Idee is. Ga je daarmee
akkoord?"
„Ja. Ik denk inderdaad, dat het een
goed idee is. Het geeft je iets om over
te denken."
„Moeder zei, dat ze er met jou over
spreken zou, dus denk ik wel, dat het
erdoor zal komen. Te oordelen naar
de drukte, die iedereen erover maakt,
zou je byna denken, dat ik van plan
ben in een nachtkroeg te gaan wer
den."
Pauline keek haar aan. Oppervlak
kig gezien, had zy haar gewone air
van luchthartigheid, maar als zy een
ogenblik niet op haar qui-vive was, lag
er een verdrietige uitdrukking in baar
ogen. Die affaire met Frank Warden
had haar een lelyke schok gegeven,
dacht Pauline.
„Ik zal je eerste cliënte zyn, Judy.
Ik kan wel een nieuwe hoed gebrui
ken om myn zelfvertrouwen een beetje
op te poetsen."
„Moet dat dan opgepoetst worden?
Het leek me altyd zo volkomen vol
doende."
„Dat zou je maar denken."
„Nu ik wat geld heb. kan ik je te
rugbetalen, Pauline. Maar het geld. dat
ik verdien, zal prettiger zijn dan dat
van myn vader; dat kan ik je wel
zeggen. Het ik grappig, weet je. maar
ik voel niets voor zijn geld. Hy was
zo onvriendeiyk tegen my. dat ik het
net zo lief niet zou aanraken."
„Het is nu zyn geld niet meer, maar
dat van Mark."
„Dat weet ik. Mark zegt. dat ik geen
dwaas moet zyn en dat dit geld nuttig
zal zyn, als ik eens trouw, zelfs al wil
ik het nu niet hebben. Het is wel grap
pig, als je er aan denkt, hè? Ik be
doel over Frank. Van zyn standpunt
bekeken, is vader een week te laat
heen gegaan."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
122—123. Professor Aramir was vroeg opgestaan. Hij kon 's nachts
bijna niet meer slapen; de onzekerheid en het wachten op Madoef
gaven hem geen rust.
Opeens wat hoorde hij daar. buiten? Hij liep naar het venster
en keek naar buiten. En daar zag hij Madoef, temidden van een
troepje vrolijke juichende jongens.
IVat kon dat te betekenen hebben? Azamir begreep er niet veel van
maar het vrolijke gezicht van Madoef gaf hem moed. Zou die iets
weten
