Steekpartij te Kerkrade:
moord of noodweer?
Zes jaar geëist
De schrik van
zijn leven
Hervormden van Leiden
Agenda
Met een enkel woord
I1
DINSDAG 25 OKTOBER 1960
Vraag voor Maastrichtse rechtbank
Zes jaar gevangenisstraf eiste gister
middag de Officier van Justitie bij de
rechtbank te Maastricht, mr. W. Moors,
tegen een 40-jarige bouwvakarbeider
uit Aken, die er van werd verdacht
de 55-jarige J. Coumans te Kerkrade
zodanig met een mes in de bovenbuik
te hebben gestoken, dat de man en
kele uren later in het ziekenhuis over
leed. Het was gebeurd in de nacht
van 7 op 8 mei van dit jaar in de
woning van een zuster van verdachte
aan het Gulperpleln te Kerkrade.
Na samen een aantal café's te Heer
len en Kerkrade te hebben bezocht,
hadden de verdachte en zijn zuster zich
rond middernacht naar de woning van
laatstgenoemde begeven. Beiden hadden
zich onmiddellijk ter ruste begeven, de
vrouw in haar slaapkamer en de man
Ontwapeningsdebat
politieke commissie
der Ver. Naties
De politieke commissie van de
Verenigde Naties heeft zich giste
ren bezig gehouden met het ont-
wapeningsvraagstuk. Er zijn thans
vijf ontwerp-resoluties ingediend:
een Poolse, een Engelse, een
Amerikaans-Engels-Italiaanse en
twee Russische.
In de Engelse resolutie wordt voorge
steld dat een commissie van deskundigen
de wetenschappelijke, militaire en ad
ministratieve aspecten van gecontro
leerde ontwapening zal bestuderen. In
de driemogendhedenresolutie wordt „zo
spoedig mogelijk" hervatting van de
ontwapeningsbesprekingen gevraagd
Een Sovjetrussische resolutie beoogt
uitbreiding van de Geneefse ontwape
ningscommissie bestaande uit vijf
Westelijke en vijf communistische lan
den met vijf neutralistische staten.
In de andere Sovjetrussische resolutie
wordt voorgesteld dat de onderhande-
delaars richtlijnen krijgen om tot over
eenstemming te komen over algehele en
algemene ontwapening.
Polen wil bijeenroeping van een spe
ciale zitting van de Algemene Vergade
ring wanneer de Grote Drie die in Ge-
nève besprekingen voeren over het sta
ken van proeven met kernwapens voor
1 april 1961 geen overeenstemming heb
ben bereikt. Alle ledenstaten van de Ver
enigde Naties dienen zich te onthouden
van maatregelen, die het verloop van
de onderhandelingen over ontwapening
kunnen bemoeilijken. Zo dienen buiten
landse (atoom)bases te worden opge
heven, mogen de leden van de atoom
club geen atoomwapens aan andere sta
ten verstrekken en dienen de landen die
nog geen atoomwapens bezitten even
tuele aanmaak stop te zetten.
De Engelse afgevaardigde Ormsby-
Gore zei dat de belangrijkste taak van
de politieke commissie is de afgebroken
ontwapeningsbesprekingen weer op gang
te brengen. De samenstelling van de Ge
neefse ontwapeningscommissie was in
geen geval oorzaak van de mislukking,
aldus Gore. De afgevaardigden van de
communistische landen verlieten daarop
de vergadering.
De Westelijke ontwapeningsplannen
verschaffen elk land veiligheid voor on
verhoedse aanvallen en een oorlog die
„per ongeluk" uitbreekt, aldus de En
gelse afgevaardigde, terwijl Kroesjtsjefs
plan voor algemene en algehele ontwa
pening neerkomt op „een sprong in diep
water terwijl men niet kan zwemmen".
„Zelfs als men alle atoomwapens en
alle middelen om ze te vervoeren ver
nietigt zal elke oorlog binnen een jaar
een atoomoorlog worden, omdat men de
kennis van de menselijke geest niet kan
vernietigen".
Het Sovjetrussische ontwapeningsplan
is gebaseerd op de geografische ligging
van de communistische landen, die een
compacte landmassa vormen. De Weste
lijke landen daarentegen zijn gescheiden
door continenten en zeeën. Ontruiming
van de buitenlandse bases zou voor het
Westen een „volledige verlamming" be
tekenen. voor de Sovjet-Unie slechts
„een minimale concessie".
De Sojvetrussische gedelegeerde Zo-
rin beschuldigde Ormsby-Gore ervan de
Russische voorstellen te hebben ver
draaid. De 3ovjet-Unle is bereid alle
vormen van internationale controle op
ontwapening te aanvaarden mits het
Westen bereid is een verdrag voor al
gemene en algehele ontwapening te te
kenen.
op een divan in de keuken. Coumans,
die reeds anderhalf Jaar bij de vrouw
inwoonde, was in hevige woede ont
stoken, toen hij bij zijn thuiskomst,
omstreeks half twee des nachts, be
merkte dat de huisdeur was gegren
deld. Nadat hU vergeefs om zijn hos
pita en haar broer had geroepen, had
hy de deur geforceerd en was hjj naar
boven gegaan. In de keuken was een
twist ontstaan tussen de vrouw en
haar kostganger. De Akenaar was pas
tussen beiden gekomen, nadat Coumans
de vrouw met haar hoofd tegen een
kachel had geduwd en vervolgens een
gebaar had gemaakt, dat door ver
dachte werd uitgelegd als dreigement,
dat hij met een mes wilde steken.
Verdachte had daarop een broodmes
gegrepen en daarmee Coumans in ziln
buik gestoken. Vervolgens had hij de
zwaargewonde man afgeduwd, zonder
zich verder om hem te bekommeren.
Coumans was naar buiten gestrompeld
en was daar op de stoep ineengezakt.
Enige tijd later werd hij door de poli
tie gevonden en onmiddellijk naar het
ziekenhuis overgebracht. Korte tijd la
ter is hU daar overleden.
Ter zitting werd duidelijk, dat reeds
lang een gespannen verhouding be
stond tussen Coumans en zijn hospita.
ZIJ had reeds vaker te verstaan gegeven
de man uit haar woning te willen
zetten, desnoods met hulp van haar
in Aken wonende broer. Deze. thans
als verdacht van doodslag voor de rech
ter staande, ontkende ooit de opzet te
hebben gehad, Coumans van het leven
te beroven. De Officier van Justitie
echter achtte deze opzet wel bewezen
en eiste een gevangenisstraf van zes
Jaar met aftrek van voorarrest.
Als verdediger trad op mr. J. Seelen
uit Maastricht, die op verschillende
gronden tot noodweer concludeerde en
de rechtbank verzocht verdachte te ont
slaan van rechtvervolging. De uitspraak
in deze zaak werd bepaald op 7 no
vember.
Twee politieagenten kregen gister
nacht een seintje, dat iets niet pluis was
in het café „Tarantella". Zij gingen in
een surveillancewagen naar het opgege-
geven adres en zagen een groot gat in
de ruit van de lokaliteit. Vaag ontwaar
den zij een man. die in het café achter
een gordijn wegkroop. Plotseling vloog
de deur open en vluchtte de „schaduw"
de straat op. Hij kwam echter niet ver,
een van de agenten greep hem reeds
spoedig stevig in de kraag. Terwijl de
politieman hem in de surveillancewagen
bewaakte was de tweede vertegenwoor
diger van de sterke arm door het gat
in het raam het café binnengekropen.
Daar meende hjj bij een trapje een
tweede „schaduw" te zien. Hii wilde zijn
zaklantaarn richten, toen hij plotseling
hoorde roepen „Japie, Japiel". Vooral
door de vreemde klank van de stem
voelde de agent zich verre van prettig.
HU vermande zich en richtte het licht
van zUn lantaarn op de plaats, waar
het geluid vandaan was gekomen. HU
zag een koperen kooi met een pa
pegaai. „Houd Je kop" riep de politie
man .overigens een groot dierenvriend,
het dier toe. Een krijsend gelach was
het antwoord. Even later bulderden drie
stemmen van het lachen. De kastelein
was namelUk op het rumoer afgekomen
en zeer begrUpelUk begonnen zUn lach
spieren te Jeuken. De papegaal kon niet
meer tot bedaren komen en toen moest
ook de agent wel lachen. De twintig-
Jarige arrestant ln de auto lachte niet.
ZUn meisje had het die avond afge
maakt. Uit baloorigheid was hU biertjes
gaan drinken. Omdat hU nog niet aan
net einde van zUn dorst was besloot hU
in „Tarantella" nog wat te gaan halen,
al was de zaak dan gesloten. HU maakte
een groot gat in de ruit en ging het
donkere café binnen. Het bleek, dat hU
enkele flessen citroenjenever had klaar
gezet om mee te nemen. BU «Un vlucht
had hU de deur, die hU aan de binnen
kant had kunnen openen, weer achter
zich ln het slot geworpen. De papegaai
riep de agent bU diens vertrek uit het
café achterna „Japie, Japie" en hU liet
het geroep weer door een luid gelach
volgen. Op het bureau van politie is er
geschaterd.
Heistelling op de
tramdraad gevallen
Gisteravond omstreeks kwart voor acht
is op de Houtmankade bij de Hout
mandwarsstraat te Amsterdam een hei
stelling omgevallen. De stelling kwam
op de bovenleiding van tramlyn 3
terecht, waardoor de leiding op twee
plaatsen werd gebroken. Ook werd een
geparkeerde auto geraakt. Het gevolg
was, dat de tram anderhalf uur vertra
ging had. Later op de avond heeft men
het laatste gedeelte van de route met
bussen onderhouden. De oorzaak van
dit alles zijn twee jongens van ongeveer
13 jaar, die een touw van de heistel
ling hadden losgemaakt en eraan waren
gaan slingeren. De jeugdige belhamels
zijn nog niet gepakt.
De schade aan de heistelling is aan-
zienlUk. De brandweer kwam er aan te
pas om het ongevallen gevaarte op te
ruimen.
Advertentie
Is in het binnengekomen bedrag ook reeds
Uw bijdrage begrepen? Helpt mede
de f. 200.000.te bereiken
24 okt. 1960
18 okt. 1960
f. 132.
000.—
1. 125.
300.
-
f. 100.
300.—
Van de kerk vervreemden
Enige tUd geleden werd door de cen
trale kerkeraad der herv. gemeente van
's-Gravenhage een commissie ingesteld
om het werk onder hen, die. om welke
reden ook, van de Rooms-Katholieke
Kerk vervreemd zUn te benaderen met
het evangelie en hen te helpen bU hun
zoeken naar een nieuw kerkelijk tehuis
opdat zij van nihilisme gered zouden
worden. Onlangs is één van de predi
kanten in algemene dienst van de N.-H.
Kerk bereid gevonden dit werk op zich
te nemen.
Iedere maandagavond, te beginnen
met 31 oktober, wordt er een spreekuur
gehouden. In aansluiting daaraan is er
een kring, waar de cursus „De Heer is
mUn herder", die onder verantwoorde
lijkheid van de generale synode der
N. H. Kerk door het Protestants Cen
trum te Utrecht is uitgegeven, als lei
draad zal dienen.
VOOR HEDENAVOND:
Hilversum I, 402 m.
KRO: 18.00 Lichte mui. 18.20 Pol. le
zing. 18.30 R.V.U.: Oorlog en vrede: ont
wikkeling en streven naar vrijheid ln
Azië en Afrika, d. prof. dr. E. de Vries.
19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Memojandum
19.30 Gram. 20.30 Avondcollege: cursus
Democratie. 21.00 Viool en piano. 21.25
Vocaal ens. 22.55 Wereldkamploensch.
dammen. 23.00 Nieuwe gram. m. comm.
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
Wonderkinderen der chemie, klankb. 18.45
Lichte muz. 19.00 Voor de kleuters. 19.05
Paris vous parle. 19.10 Gram. 20.00 Nws.
20.05 Amus. progr. 21.10 Quizprogr. 22.00
Liederen. 22.30 Nws.. beursber. v. New
York en meded. 22.45 Journ. en Staatsie-
bezoek van Z.M. Koning Bhumibol en
Koningin Sarikit v. Thailand. 23.00 Lich
te muz. 23.30 Licht progr. 23.65-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. 20.20
Documentaire. 21.15 Eurovisie: Ork. conc.
m.m.v. solist. Daarna (pl.m. 22.00) Extra
Journ. i.v.m. het bezoek van de Koning
en Koningin van Thailand
VOOR WOENSDAG 26 OKTOBER
Hilversum I, 402 m.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.13 Gram.
7.30 Een woord voor de dag. 7.40 Gewijde
muz. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35
Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.35 Waterst. 9.40
V. d. vrouw. 10.10 Gram. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Exodus, hoorsp. 12.15 Gram.
12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33 Koor
en ork. 12.37 Korte Herv. kerkdienst. 13.00
Nws. 13.15 Met Pit op pad, lezing. 13.20
Promenade-ork. en soliste. 14.05 Gram.
15.40 Pianorecital. 16.00 V. d. Jeugd. 17.20
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Het Spectrum: nleuws-
overz. en rep. 18.15 Muz. lezing. 18.35
Gram. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de
man af. praatje. 19.15 Lichte muz. 19.30
Radiokrant. 19.50 Volksmuz. 20.15 Bij de
Museum voor Volkenkunde: Jeugdbij-
eenkomst Leldse week voor Int. Samen
werking. Spr dhr. J. A. M. van Zonne
veld en dhr H. H. Frese over „Venster ge
opend op Afrika". 8 uur nam.
Universiteit (filmzaal): K. en O.-ftlm-
studlekring „Prijswinnaars der cinemato
grafie". B uur nam.
Waaggebouw: Tentoonstelling „Pas op
de Jeugd". 2.305 en van 710 uur nam.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (kerkzaal): Halfuur
van Bezinning 12.50-1.20 Uur nam.
Café Anlba: Ledenvergadering Leldse
Tuiniers- en Bloemistenver. „D.E.V.". 8 u.
nam.
Gulden Vlies: Lissone en Lindeman
programma voor Ned. Ver. van Hulsvrou
wen. 2.30 uur nam.
Lakenhal: Leldse week Voor lilt. Samen
werking. Bijeenkomst over zending en
misBle. Spreker ds. J. Th. Mackenzie, dr.
A. Th. van Leeuwen en prof. dr. J. Sleyf-
fers. 8 uur nam.
Pieterskerk: Avondstilte te 7.30 uur
nam.
Rapenburg 61: K. en O.-studlecursus
„Het dubbele gezicht der filosofie". 8 uur
nam.
Rijksherbarium: Projectle-avönd Kon.
Ned. Natuurhistorische Ver. 8 uur nam.
Stadszaal (foyer)Filmavond over Is
raël door Llssone-Lindeman. 8 uur nam.
Stadszaal (grote zaal)Najaarsultvoe-
rlng Sempre Avantl's „Jong en Jolig". 8
uur nam.
Rijksmuseum voor Volkenkunde: Le
zing dr. J. Vanslna over „Religieuze kunst
bij de Kuba (Kongo)". 8 uur nam
V. en D.: Teddy en Henk Scholten ver
kopen bloembollen t.b.v. het Ned. Roode
Kruis. 25 uur nam.
Waaggebouw: Tentoonstelling „Pas op
de Jeugd". 2.30—6 en van 710 uur nam.
Zomerzorg: Ledenvergadering Leldse
Ver. van Postzegelverzamelaars. 7.30 uur
nam.
DONDERDAG
Gulden Vlies: Ledenvergadering Leldse
AssuratleclUb. Spr. drs. Th. C. L. Kok over
hypotheek en levensverzekering. 8 uur
nam.
Leldse Volkshuis: Leldse week voor Int.
Samenwerking. Bijeenkomst voor vrouwen
organisaties. Spr. mevr. P. H. smlts-Wlt-
vliet. dhr. E. Boogerman en mevr. O. C.
D Idenburg-Slegcnbeek van Heukelom.
2.30 uur nam.
Prediker: Spr. ds. J. A. Smink van Den
Haag. 8 uur nam.
Twee Nederlandse
onderzeeboot j agers
in Aueklands haven
De onderzeebootjagers „Limburg" en
„Groningen" zjin dezer dagen voor een
niet-officieel bezoek de haven van
Auckland binnengelopen waar, na uit
wisseling van verschillende officiële be
zoeken van en aan plaatselUke autori
teiten. 's avonds een druk bezochte
cocktailparty aan boord is gehouden.
Daarna werd door de Nederlandse ge
meenschap te Auckland alle opvarenden
een feest in het stadhuis aangeboden.
De beide commandanten van de Neder
landse oorlogsbodems, kapitein-luite
nants ter zee, C. E. Woldering en V. R.
IJ. Winkelman, kregen een traditioneel
Maoriwelkom. waarbü volgens gebruik
van de Maori's neuzen worden gedrukt.
Een eer. die slechts vooraanstaande
figuren ten deel valt. dan wel met toe
stemming van de stamhoofden wordt
bewezen Voorts werd een voetbalwed
strijd gespeeld tussen elftallen van belde
jagers en van de stad Auckland. Het
uitgebreide ontvangstprogramma om
vatte onder meer Maori-dansen op de
kade, waaraan de schepen gemeerd
lagen, een bustocht naar het Rotorua-
gebied. aangeboden door de Nleuwzee-
landse regering en een dansavond, welke
gepresenteerd werd door Vlctoria-Lea-
que Young Continent.
BINNENLAND
H.M. de Koningin zal morgen in
Huis ten Bosch ln afscheidsgehoor ont
vangen de ambassadeur van Griekenland,
de heer I. A. C. Tziras.
In Arnhem zal het landelijk inter
naat van zwaar debiele kinderen van de
ln Den Haag gevestigde stichting „Het
Sociaal Pedagogisch Centrum" worden
gevestigd. De stichting heeft hiervoor de
villa op het landgoed ,,'s-Koonlngs Jaght"
aan de Koningsweg in Schaarsbergen
aangekocht, waarin tot dusver een hotel-
restaurant van die naam gevestigd is ge
weest. Binnenkort zal met de verbouwing
van deze villa worden begonnen.
Donderdag is in Suriname op de weg
van Albina naar Moengo een militaire
Jeep geslipt en gekanteld Een der Inzit
tenden, de 21-Jarlge 6oldaat C. J. W.
Schep, werd met een shock in het hos
pitaal opgenomen. HIJ bleek een nier
bloeding te hebben en moest naar het
ziekenhuis in Paramaribo worden ver
voerd. Operatief Ingrijpen mocht echter
niet baten en de solaaat overleed zater
dagmiddag. De ouders van het slachtoffer
zUn Inmiddels per KLM naar Suriname
gevlogen.
De directeur-generaal voor het Toe
risme van het ministerie van Economi
sche Zaken, de heer J. J. H. Wljsen, heeft
gisteren in het Instituut voor de Tropen
te Amsterdam de ruim 530 toeristische
vertegenwoordigers uit 32 landen welkom
geheten, die deze week deelnemen aan
het 21ste wereldcongres van de interna
tionale Skalbeweging. Deze 17.000 leden
tellende wereldorganisatie beoogt het be
vorderen van de vriendschap onder de
mensen. Er zijn vooral allerlei bij het
toerisme betrokken instellingen, maat
schappijen en organisaties bij aangesloten.
Zil ontmoeten elkaar geregeld, zonder dat
daarbf) onderscheid wordt gemaakt tussen
ras, godsdienst of politiek.
De heer Van Meel (KVP) heeft aan
de ministers van Financiën, van Buiten
landse Zaken en van Landbouw en Vis
serij uitgebreide Inlichtingen gevraagd
over de verscherpte controle, die de Bel
gische douaniers bij Maastricht sinds
enige tijd toepassen. De heer Van Meel
wil ook graag weten of die Belgische hou
ding is te wijten aan een toegenomen
smokkelarij, vooral van boter van Neder
land naar België.
BUITENLAND
Volgens welingelichte kringen ln de
Argentijnse hoofdstad zijn ln de afge
lopen week ln Buenos Aires 25 communis
ten gearresteerd, onder wie een aantal
buitenlanders.
„Boston Billy Williams", de gentle-
man-Juwelendlef, die in de Jaren twintig
eh dertig de Newyorkse society van onge
veer viereneenhalf miljoen dollar aan
Juwelen heeft beroofd, is gedurende het
weekeinde, doodarm, gestorven. „Boston
Billy", die als James F. Monaham werd
geboren, stond bekend als de onberispe
lijk geklede en buitengewoon hoffelijke
dief, die bij voorkeur de rijke landhuizen
in New York, New Jersey en Connecticut
bezocht. „Boston Billy" werd ln 1027, na
betrapt te zijn door een detective, tot
vijftig jaar gevangenisstraf veroordeeld,
kwam ln 1956 vrij om in Massachusetts
een vonnis van twee Jaar wegens een au
todiefstal uit te zitten en stierf ln een
tehuis voor ouden van dagen.
De Britse mljnwerkerBlelder, Abe
Moffat heeft er maandag bij de gehele
vakbeweging ln Groot-Brittannlë op aan
gedrongen te protesteren tegen het voor
stel tot aanleg van een steunpunt voor
Amerikaanse onderzeeërs die zijn uitge
rust met ,.Polarls"-raketten. Moffat, die
voorzitter ls van de afdeling Schotland
van de Nationale Mynwerkersbond, noem
de het voorstel een staaltje van „zelf-
moordpolltlek van de regering". Hij zei
dit tofc het bestuur van zijn bond.
De Israëlische politie heeft meege
deeld, dat zij op aanwijzingen van Inter
pol te Tel Avlv een sleutelfiguur van een
internationale bende van goudsmokke
laars heeft gearresteerd. De Italiaanse
Solltle had eerdêr twee zendingen goud
»n bedrage va ntweemiljoen gulden in
beslaggenomen. De bende zou zich bezig
houden met smokkelen van goud van Ita
lië naar Ceylon.
Zwitserland ls, na Denemarken,
Noorwegen, Zweden, Finland, Neder
land, Llchtenstein en de Verenigde Sta
ten. het achtste land dat de rundertu-
berculose meester ls geworden, na een
campagne van tien Jaar ln de loop waar
van 360.000 op een totaal van 1.000.000
runderen zijn afgeslacht, aldus heeft het
vroegere regeringslid Thomas Holensteln
op een officiële bijeenkomst meegedeeld.
De Amerikaanse Immigratiedienst
schat dat er sedert de machtsovername
van Fidel Castro ln Cuba, in Januari 1959
32.500 vluohtellngen naar de V.S. zijn
gekomen.
Vandaag zijn de deskundigen in Rus
sische aangelegenheden van de vijftien
NAVO-landen in Parijs bijeengekomen, om
zich te beraden over de huidige politiek
van de Sovjetrussische regering. De be
sprekingen, die drie dagen duren, worden
o.m. bijgewoond door Charles Bohlen,
oud-ambassadeur ln Moskou, en thans
adviseur voor Russische zaken van het
Amerikaanse State Department Buiten
landse Zaken).
In Newport, op Rhode iBland ln de
Ver. Staten. Is maandag een niet ge
ïdentificeerde matroos van een Duitse
onderzeeër, die op de dag voor het einde
van de tweede wereldoorlog in Europa
met de door dieptebommen getroffen on
derzeeër ten onder ging. ter aarde be
steld al6 „onbekende soldaat", met vol
ledig eerbetoon van de Amerikaanse ma
rine. Zijn lichaam was het enige, dat dezer
dagen van het wrak van de onderzeeër,
die ongeveer twintig kilometer uit de kUBt
van New Port gezonken was, naar boven
werd gebracht. Op Initiatief van de WeBt-
duitse consul in Boston zullen de licha
men der overige 64 leden van de omge
komen bemanning ln het wrak worden
gelaten, als zijnde de meeBt gepaste rust
plaats.
Volgens welingelichte kringen te
Nieuw-Delhl zijn de premier van India,
Nehroe en de minister voor de Buiten
landse Handel van de Sovjet-Unie, Pato-
lltsjew. overeengekomèh, dat de handel
tussen belde landen in 1963 tweemaal zo
groot zal zijn als thans. De Sovjèt-Unle
zal o.a. meer thee, koffie, specerijen, ta
bak. mica, plantaardige en andere óllën
en huiden en vellen van India kopen. In
dia zal ook gewalst staal, metalen goe
deren. ambachtBprodukten, leren schoei
sel, Jute weefsel en wollen weefsels leve
ren. De leveranties van de Sovjet-Unie
zullen o.a. non-ferrometalen. krantepa
pier. blik. olleprodukten, machines en uit
rustingen omvatten.
De Zweedse edelman Chrlster Mör-
ner heeft het plan opgevat in Ecuador
naar de legendarische goudschat van de
Inca's te gaan zoeken, die volgens hem
daar ergens ln het oerwoud verborgen ls.
Hij koestert de hoop binnen zes maanden
een deel van die schat te zullen opsporen.
Zijn broer, de ingenieur Stellan Mörner.
vergezelt hem. Chrlster heeft vorig Jaar
ln Zuid-Amerika een aantal documenten
gekocht waarvan er één driehonderd Jaar
geleden geschreven ls door de Spanjaard
Valverde, die gehuwd was met de doch
ter van een Indianen-opperhoofd van wie
hij zou hebben vernomen waar de schat
ln 1532. toen de Spanjaarden het Inca-
rijk veroverden, werd begraven.
De directeur van een technische
school te Palermo heeft de leerlingen van
drie klassen verder onderwijs ontzegd om
dat zij meermalen hebben deelgenomen
aan anti-Oostenrijkse betogingen in ver
band met de kwestle-Zuld-Tirol.
Theodore Tate, die ln 1928 „Thesau
rier" van de VS. was, ls ln Washington
als gevolg van een val op 85-Jarlge leef
tijd overleden. HIJ placht, wanneer men
hem om een identiteitsbewijs vroeg, een
bankbiljet met zijn handtekening te laten
zien.
PICTOGRAM
na
60 seconden om dit „woordbeeld"
te ontraadselenof 1
seconde om de oplossing te lezen l
Vreewljkstraat 8: Opening uitbreiding
rusthuis „Vreewijk". 8 uur nam.
VRIJDAG
Burgerzaal Stadhuis: Leldse week voor
Int. Samenwerking. Spr. dr. L. G. M,
Jacquet. Medewerking Lelds Kamerkoor.
8 uur nam.
De Harmonie: Expogé. Spr. wethouder
A. J. Jongeleen over „Een reis door Lel
den en verder". (Met dia's). 8 uur nam.
Het Gulden Vlies: V.VJ3. mevr. G. V
van Someren-Downer over de Mammoet
wet. 8 uur nam.
Prediker: Evangelisatie Chrlstengem.
„Ecclesia". 8 uur nam.
Rem, Kerk: Spr. prof. dr. L. J. van
Hoik ..Christendom en zijn geestelijke
mededingers. 8 uur nam.
Schouwburg: Vijftig Jaar EmlegêëB. Opv.
van Musical „Knickerbocker Holiday"
8 uur nam.
ZATERDAG
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk 1011
uur voorm., Bijbelstudie; 11 uur voorm.
ds. K. C. van Oossanen.
Rembrandt-lyceumReceptie 50 Jaar
ËmlegèëB. 3.305 uur nam.
Schouwburg: Vijftig Jaar Emlegéës. Opv.
van Musical „Knickerbocker Holiday".
8 uur nam.
Stadsgehoorzaal: VUftlg Jaar Emlegéës.
Bal 11.45 uur nam.
MAANDAG
Rapenburg 61: K. en O.-cursus over
het ontstaan van het christendom. 8 uur
nam.
TENTOONSTELLINGEN
Rijksmuseum van Oudheden. Tentoon
stelling ..Panorama der prehistorie" Werk
dagen 105 uur; 's zon da es l6 uur nam
(tot 15 december)
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie
v d Werfpark 1: Tentoonstelling geolo
gie van Nederland Op werkdagen 'an 10
-12 en 2- 4 Zon en feestdagen 2 —4 Uur
Rllksmuseum voor Volkenkunde Ten
toonstelling over Ruanda en Urundl.
Werkd. 104. zond, 1—4 uur; (t/m
31 oktober)
Rijksmuseum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling „zeg het met bloemen
In hpt Chinees" (Tot 31 oktober»
UniversiteitsbibliotheekTentoonstelling
100 Jaar vaderlandse geschiedenis aan
Leldse Universiteit Werkd.: 9-12 uur en
2-5 uur, 's zondags gesloten (tot en met
22 oktober)
BIOSCOPEN
Casino: „Canaille". 18 Jaar. Werkd.: 2.30,
7 en 9.15 uur; zondag: 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur
Donderdagcyclus „Als de kraanvogels
overvliegen 14 Jaar.
Llrio: „Genadeloze Jeugd". 18 Jaar. Werk
dagen; 2.30, 7 en 9 15 uur; zondag: 2.30
4.46, 7 en 9.15 uur
Luxnr: „Dé zaak M.P.". A.l. Werkd.: 2.30
7 eh 9.15 üüt; zondag: 2.30. 4.45. 7 en
9.15 uur.
Studio: „Wilde aardbeien". 18 Jaar.
Werkd.: 2.30, 7 en 9.16 uur; zondag:
230. 4 45, 7 en 9.15 uur.
Trianon: „Saboteur". 14 Jaar. Werkd.:
2.30, 7 en 9.15 uur; zondag: 2 15, 4.30,
7 en 9.15 uur.
Re\: „Met getrokken pistolen". 14 Jaar.
(vrijdag t.e.m. zondag). Werkdagen: 2.30
7.15 en 9.15 uur; zondag: 2.30, 4.45,
7.15 en 9.15 uur. „Liefde ls mijn be
roep" 18 jaar (maandag t.e.m donder
dag).
Astra-tlieater Wassenaar vrijdag 8
uur, zaterdag 7 en 9.15 uur; zondag
2.30, 7 en 9.15 uur „Conny een meisje
van 16". A.l. woensdag 2.30 uur; maan
dag - dinsdag woensdag 6 uur „Euro
pa bij nacht". 18 Jaar. Donderdag 8 u.
„Menschen lm Hotel". 18 Jaar.
Te l.eiden is geopend de Zuider-Apo-
theek. Lammensenansweg 4. tel. 23583.
BU geen gehoor bij Uw huisarts of
specialist (of diens waarnemers), bel op
dokters telefoon 22222.
gratie Gods, klankb. 21.45 Gelders ork.
22.25 Wereldkampioensch. dammen. 22.30
Nws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Platen
nieuws. 23.5524.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
en act. 8.00 Nws. 8.18 Gram. en act. 9.00
Gym. v. d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO:
10.00 Schoolradio. VARA: 10.20 V. d. vr.
11.00 Gevar. progr. 12.00 Lichte muz. 12.30
Land- en tulnb.meded. 12.33 Voor het
platteland, praatje. 12.38 Gram. 13.00
Nws. en tentoonstellingsagenda. 13.20 Or
gelspel. 13.45 Gesproken portret. 14.00
Jeugdconc.: gitaar en plano. 14.45 Volks
muz. 15.00 Wie luidt de bel, lezing. 15.10
V. d. Jeugd. 17.00 Hammondorgelspel.
17 20 Lichte muz. 17.50 Regerlngsultz.:
Flitsen van de Ned. Antillen, door H. L.
Braam.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Act.
en VARA-Varla. 18.30 Lichte muz. 18.50
Pol. lezing. 19.00 V. d. kind. 19.10 Lichte
muz. VPRO: 19.30 V. d. Jeugd. VARA:
2000 Nws. 20.05 Licht progr. 20.35 De
man. die de waarheid wist, hoorsp. 22.10
Gram. 22.20 Zestig Jaar levenservaring,
lezing (4). 22.30 Nws. 22.40 Cellorecital.
23.00 Tussen mens en nevelvlek, lezing.
23.16 Phllharm. Ork. 23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over (le 4e IUn van 18—20 uur)
Amargura (Frondel); Mama. yo qulero
n novlo (Collazlo). Orkest Stanley Black
Puro amor (Sanchez). Pedro Infante; La
Bamba, El Jarabe Tapatio. Orkest Roberto
del Gado; Gultarras. Iloren Gultarras
(Sanchez). Pedro Infante; La Comparsa
(Lecuona), Enlloro (Morales). Carmen
Cavallaro; Dos arbolitos (Martinez), Los
Indios; Carrapicho (Teixelra), Chóro nr. 2
(Campos). Steve Bernard: Caminito (FiU-
berto). Los Indios: Las Palmadas (Estlvlll)
Generoso (Raymat). Orkest Roberto del
Gado: Yes. my darling daughter (Law
rence), Orkest Staniey Black; Singing hills
(David), Mr. Greger's blues (Alsner). Or
kest Max Greger; So wunderbar, so fa
belhaft (Levy). Margot Eskens; Namen-
lo8 (Kovac), La chanson d'Orphée (Bon-
fa Orkest Helmut Zacharlas; O dio mlo
(Hoffman), Ernl Bieler: Sweetwater bay
(Philips), Orkest Bert Kaempfert; Explo
rer (Kaempfert). Orkest Bert Kaempfert;
Side by side (Woods). Caterlna Valente;
On a slow boat to China (Loesser), My
blue heaven (Donaldson). Orkest Horst
Wende; Should I (Brown), Lullaby of
bird land (Shearing), Orkest Stanley Black
The Harry Lime theme, Orkest Stanley
Black; I like your kind of love (Endslev)
Andy Williams; Buttons and bows (Li
vingston), Baby. It's cold outside (Loes
ser). Orkest Frank Chacksfield; Why don't
you do right (McCoy). Peggy Lee; It's a
lovely day today (Berlin), All of me (Si
mons). Orkest Paul Weston; My heart Is
an open book (David). Carl Dobkins; Fas
cinating rhythm (Gershwin). This can't
be love (Rodgers), Jackie Davis; Tears
(Armstrong). I've found a new baby (Wil
liams). The Dutch Swing College Band:
Doctor Jazz (Oliver). When the Saints go
marching in. Neva Raphaello; Alexander s
ragtime band (Berlin). Maskrat ramble
(Ory), The Dutch Swing College Band.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 15.2517.15 Eurovisie: Interl.
voetbalwedstr. EngelandSpanje. VARA:
17.15 V. d. kind. NTS: 17.45 Jeugdjourn.
20.00 Journ. en Weeroverz. NCRV; 20 20
Themaprogramma. 21.00 Nwe gram. m.
comm. en interviews. 21.30 Actueel progr.
22.10 Avondwijding. Daarna NTS: Extra-
Journ. I.v.m. bezoek v. d. Koning en Ko
ningin v. Thailand.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service. 330 m.
12.00 Schoolradio. 13.00 Volkèmuz. 13.30
V. d. landb. 13.65 Weerber. 14.00 Nws.
14.10 Quiz. 14.40 Gram. 15.00 Schoolradio
16.00 Hoorsp. 16.30 Hoorsp. 17.00 Vespers.
17.45 Lezing of voordr. 18.00 V. d. kind.
18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15 In the
8outh-Ea6t. 20.00 Gram. 20.30 Quiz. 21.00
Ork.conc. 21.35 Lezing. 21.50 Ork.conc.
(vefv.) 22.45 Onbekend. 23.00 Nws. en
en comm. 23.30 Voordr, 23.45 Parl.overz.
24.00 NWs. en weerber. 0.06-0.36 Kamer
muziek.
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 m.
12.00 Voordr. 12,15 Mrs. Dale's dagb. 12.31
Gevar. muz. 13.31 Popul. muz. 14.31 Ge
var. muz. 14.45 V. d. kind. 15.00 V. d.
vrouw. 15.31 Races. 15.55 Voordr. 16.10
Voetbal. 17.15 Gevar. muz. 17.31 Mrs. Da
le's dagb. 17.45 Ultsl. races en gram. 10.31
Lichte muz. en ber. 19.40 Sportber. 19.45
Hoorspel 20.00 Nwb. en Journ. 20.25 Sport.
20.31 HoorBp. 21.00 Hoorsp. 21.32 Gevar.
progr. 22.31 Verz.progr. 23.30 Nws. en
sport. 23.40 Lichte muz. 0.55-1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.16 Ork.
conc. 14.15 Ork.conc. 16.05 Ork., sol. en
piano. 16,35 Rep. voetbalwedstrUd N.-Ier
landDuitsland. 17.35 Lichte muz. 18.18
Hammondorgelspel. 19.00 Nws. 19.15 Ra-
mermuz. 20,00 Hoorsp. 21.00 Jazz. 21.45
Nws. 22.15 Gevar. muz. 24.00 NWS.
0.10 Moderne dansmuz. 1.00 Weerber, en
gevr. muz.
Frankrijk 3. 280 en 235 hi.
12 00 Nws. 12.10 Ork.conc. 13.25 Gram.
14.20 Sollstenconc. 15.10 Gevar. mus.
19.00 Nws. 23.10 Gram. 23.52-24.00 Weer
ber. en nws.
Brussel. 324 en 484 m.
324 in.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.35
Gram. 12.50 Koersen. 13.00 Nw6. 13.16
BalletmuZ. 14 00 Schoolradio. 14.45 Ra-
mermuz. 15.00 Festival v. Hedendaagse
muz. 16.00 Koersen. 16.06 Engelse les.
16.21 Lichte muz. 17 00 Nws. 17.10 Gram.
17 20 Voordr. 17.50 Boekbespr. 18.00 Le-
kenmoraal en filosofie. 18.20 V. d. sold.
18.50 Sportkron. 19.00 Nws. 19.40 Omr-
koor. 20.00 Gevar. muz. 21.30 Omr.ork.
22 00 Nws. 22 15 Pedagogische lezing. 22.25
Intern Muziekfestival v. Stratford. 22.55
Nws. 23.00 V. d. zeelieden.
484 in.t 12.02 Lichte muz. 13.00 Nws.
14.02 Lichte muz. 14.17 Gram. 15.10 Gram.
15.30 Vocaal ens. 16.07 Gevar. müz. 17.00
Nws 17.10 Operettemuz. 1760 Gram.
18.30 Jazzrnuz. 19 30 Nws. 20.00 HoorSp.
22.00 Wereld nws. 22.10 Hedendaagse ka*
mermuz. 22.65 Nws.
WEERRAPPORTÊN
(Van hedenmorgen 7 ühr)
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
vlisslngen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
ParUs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
MUnchen
ZÜrich
Genéve
Locarno
Wenen
In6bruck
Belgrado
Athene
Rome
Ajacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
licht bew
geh. bew
leWOlkt
onbewolkt
licht bew
half bew
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
geh bew.
llóht bew.
geh. bew
zwaar bew
motregen
regenbul
half bew
mist
zwaar bew
zwaar bew
zwaar bew
regen
mist
mist
zwaar bew.
mist
mist
regen
mlet
licht bew.
zwaar bew
onbewolkt
regen
zwaar bew
geh. bew.
nwaar bew
onbewolkt
c
f
go
CS
1
s« s
S
a
as a
SS
z
3
15 9
z
4
12 9
0
z
2
14 9
0
bzo
4
14 10
0.1
zzo
2
16 8
9
zzo
1
15 8
4
z
2
16 10
0.3
zo
2
15 8
3
zo
4
15 9
3
wzw
2
4 11
0
w.stil
7 0
0
no
2
5 3
0
o 10
10 8
8
no
2
8 7
12
z
4
14 11
6
z
2
15 8
2
zo
2
12 7
1
o>
2
17 8
2
ozo
3
19 12
1
o
6
21 9
0
nw
5
19 13
8
w.stil
14 8
0.1
w.stil
15 5
3
W.8tll
17 6
0
w.stil
16 4
0
w.stil
14 7
16
0
1
10 9
43
ozo
2
17 7
0
wnw 4
20 8
0
w.stil
27 13
0
w.stil
27
w.stil
22 15
4
O
2
23 15
0
zw
3
14 8
11
2
9
22 17
0
W
6
19 13
48
