MADOEF EN MIRZA
HET HUIS DER CONFLICTEN
SCHEE Pgg JÉIxaBE RICHTE
PANDA EN DE MILJOENEN - HOED
schepen
Jhr. van der Goes van Naters:
„Japanse film niet beledigend"
„Geen slechte indruk Nederlandse vrouw
De Japanse film „blanke huid en gele commandant" kunnen wy, die deze film
gezien hebben, bepaald niet beledigend achten". Dit zei gistermiddag het Tweede
Kamerlid jhr. mr. M. van der Goes van Naters (P. v. d. A.) op Schiphol, toen
bij, samen met 11 andere Nederlandse Parlementsleden terugkeerde uit Tokio,
waar men de jaarlijkse internationale parlementaire conferentie bijwoonde.
Nadat delegatieleden in Japanse kranten berichten over deze film lazen, is men
naar de Nederlandse ambassadeur in Tokio gestapt, teneinde te onderzoeken, of
men byv. de uitnodiging van de Japanse onderminister van Buitenlandse Zaken
om aan te zitten aan een officieel diner, na het uitbrengen van deze film nog wel
kon aanvaarden. Nadat mr. Van der Goes van Naters, samen met mej. mr. J. J.
Th. ten Broecke Hoekstra (VVD) en de heer W. J. G. Peters (KVP) de film had
gezien, meende hy, dat deze een dergelijk onbenullig karakter heeft, dat er zeker
geen afspraken om konden worden afgezegd.
MAANDAG 10 OKTOBER 1960
„Ik vermoed dan ook niet", zo zei jhr.
mr. Van der Goes van Naters, „dat de
Nederlandse ambassadeur in Tokio een
officieel protest zal indienen. Wel geloof
ik, dat hij stappen zal ondernemen bij
de Amerikanen, teneinde te voorkomen,
dat Amerikaanse diplomatendochters in
de toekomst nog aan dergelijke films
haar medewerking zullen verlenen".
Bij het bezoek aan de bioscoop, waar
de bewuste film werd vertoond, werd de
Nederlandse delegatie vergezeld door de
Nederlandse ambassadesecretaris in
Tokio, mr. dr. M. J. Meijer, wiens vrouw
zelf in het kamp „Campile" op Celebes
gevangen heeft gezeten. Volgens mr.
Van der Goes van Naters verklaarde de
heer Meijer na afloop van de film, dat
de toestanden, zoals ze op het witte doek
worden vertoond, precies in overeen
stemming met de waarheid zyn. De
commandant, die in de film „verleid
wordt door Nederlandse vrouwen", werd
ook in werkelijkheid door de Nederland
se rechters vrijgesproken. „Overigens zijn
het slechts 4 van de 1800 vrouwen, die
in het kamp waren, die een slechte in
druk geven. De andere 1796 maken een
zeer waardige indruk", zo zei jhr. mr.
Van der Goes van Naters, „terwijl het
juist de Japanse bewakers zijn, die zich
met hun minderwaardige praktijken de
gramschap van het bioscooppubliek op
de hals halen".
Jhr. mr. Van der Goes van Naters
vervolgde: „als de Japanners uiteindelijk
de nederlaag geleden hebben en de
Japanse vlag omlaag gehaald wordt,
terwijl de Nederlandse driekleur omhoog
gaat, wordt dat door het Japanse
publiek sportief opgenomen, ook al moet
het voor hen niet prettig zyn hieraan
weer herinnerd te worden. Het is in
drukwekkend te zien, hoe vervolgens
recht gesproken wordt, terwijl achter de
rechters het portret van de Nederlandse
Koningin zichtbaar is en het „Wilhel
mus" door de zaal klinkt".
Jhr. mr. Van der Goes van Naters
besloot met te zeggen, dat de film, die
volgens hem in slechte kleuren is uitge
voerd een uitermate melodramatische
indruk maakt. „De scènes, die af en toe
pikant te noemen zijn, wekken bepaald
geen slechte indruk van de Nederlandse
vrouw in het algemeen".
Over de interparlementaire conferen
tie zei het Tweede Kamerlid mr. C.
Berkhouwer (VVD), die een rede heeft
gehouden over de parlementaire demo
cratie in Azië, dat de verhoudingen
tussen de werkelijk neutrale landen en
de landen van het Sovjetrussische blok
verslechterd zijn door de houding van de
Sovjet-Unie in Kongo en het optreden
van premier Kroesjtsjef in de algemene
vergadering van de V.N.
De vele contacten, die de Nederlandse
delegatieleden met Japanse regerings
autoriteiten hebben gehad, hebben vol
gens mr. Berkhouwer nog eens bewezen,
dat Japan en Nederland in vele opzich
ten dichter bij elkaar staan, dan velen
denken. De algemene indruk was, dat de
weldenkende Japanners de kwestie met
het vliegdekschip „Karei Doorman" ten
zeerste betreurden en alles wilden doen
om de goede verhoudingen te herstellen.
flh; ïfli&an V
PINDAKAAS
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
10)
Zij liep langzaam door, zich dicht bij
de muur houdend. Het was geruststel
lend om in deze zonderlinge wereld,
waarin alle vormen verdwenen sche-
nen te zijn, toch nog zoiets stevigs onder
de hand te hebben. Zij voelde zich als
een geest, die in de ruimte voortzweeft
i en vroeg zich af, hoe lang het duren zou
voor de mist optrok. Het vooruitzicht
hier uren in te moeten doorbrengen,
was niet opwekkend en zij kon toch niet
eindeloos blijven wandelen. Zij begon
zich al moe te voelen en daar ae hei
hier dikker en hoger werd, had zij
moeite om erdoorheen te komen. Ein
delijk hoorde zij weer het water en
strompelde naar beneden naar de
stroom. Zij verzamelde haar gedachten,
want zij had in een soort van verdoving
rondgelopen. Pauline knielde bij het
water neer. Het stroomde snel over een
ondiepe bedding. Het zou natuurlijk van
de hei naar beneden stromen. Als zij
dus stroomafwaarts liep, zou zij vanzelf
weer in de bewoonde wereld terecht ko
men. Er liep geen pad langs de rivier,
maar zij strompelde maar een tijdje
langs de oever voort. Toen zij helemaal
uitgeput was en niet in staat nog een
stap te verzetten, kwam zij weer bij een
ruwe brug en dacht die te herkennen.
Zij tuurde door de mist met het wan
hopige gevoel, dat, als zij er nu niet in
zou kunnen slagen die nevelige witte
rommel van zich af te schudden, zij
gek zou worden. Er stond een boom
bij het water met een half afgebroken
tak, die zij plotseling herkende. Zij was
terug op de boerderij van Cartwright!
Mevrouw Cartwright opende de deur.
„Grote hemel, daar is zij!"
In een rieten stoei bij het keuken
vuur zat, terwijl twee kleine katjes
.over hem heen klauterden en met een
kop thee in de hand, Mark.
I Zijn ogen ontmoetten voor een mo-
1 ment de hare. Het volgend ogenblik
zat zij in een stoel en schonk mevrouw
I Cartwright thee uit een bruine aarden
I pot. Nooit, dacht Pauline, had thee haar
i zo goed gesmaakt. Terwijl zij daar zat
1 legde zij zo goed mogelijk uit, wat er
gebeurd was. maar daar zij er geen idee
I van had, waar zij gedwaald had. kon
ze niet veel vertellen.
I „Het lijkt wel. dat je op de Bray
heuvels terecht gekomen bent", zei
Mark. „Het was maar goed, dat je zo
j verstandig bent geweest de rivier te
volgen. Anders was je misschien in de
1 buurt van de Bray-vijvers en moerassen
terecht gekomen, hetgeen helemaal niet
prettig zou zijn geweest".
„Als ik jou was, zou ik maar gauw
naar huis gaan en een heet bad ne
men", zei mevrouw Cartwright. „U bent
door en door nat. Wilt u droge kleren
hebben?"
..Neen, dank u wel. mevrouw Cart
wright. Het zijn alleen maar mijn
benen en voeten, die nat zijn. Deze jas
weerstaat alle weer"
„Nou, het is maar goed, dat meneer
Cedar net in de wagen hier kwam. Weet
u zeker, dat u niet nog een kop thee
wilt hebben?"
De mist verhulde nog het landschap,
toen zij uit de vriendelijke schuilplaats
van de boerderij te voorschijn kwamen.
Pauline voelde zich stijf en moe.
Mark bracht zijn hand onder haar arm.
„Kom mee. Uitstel zal het alleen maar
erger maken".
„Ben je er zeker van, dat je de weg
zult kunnen vinden?"
„Ja. Het wordt al wat minder. Er
komt gelukkig een bries opzetten".
Angtedyk 7 v Genua te Rotterdam
Aartekerk 7 v Townsvllle n Brisbane
A&lsdylc 6 op 85 m NO Kaap Hatieras
16 vm te Rotterdam verwacht
Aaltje 7 Antw. te Vllsslngen
Abbedyk 5 te Portland (Oregon)
Achillea 7 op 100 m ZZW Sombrero
Adtne te Lissabon verwacht
Ad rastas 7 v Singapore n Hongkong
Adrlaantje Elisabeth 8 v Rott naar
Newcastle
Adrlana 7 v Antw. n Londen
Advent 7 v Varberg le Delfzijl
Albert Willem p 7 Dover n Raumo
Albion 6 te Torbay schuilen
Alblasserdyk 6 te Corpus ChrlsU
Alca p 7 K. Blanco n Las Palmas
Alchlba 7 OP 750 m WZW Azoren
Alclnous 7 op 200 m W Mlnlkoy
Alcor 7 op 50 m WZW Majorca
Alderd L 8 v Londen te Antwerpen
Aletta Johanna 7 te Munksund
Algol 8 v Marseille te Genua
Aigorab 7 op 120 m NW Lissabon
All S t nm v Par te Antw. verwacht
Allee 4 v Kenitra te Casablanca
Allda p 7 Kiel n Klvlk
Alkald p 7 Oran n Bona
Alkes 6 v Penang n Rotterdam
Alletta 8 v Kopenhagen te Wlsmar
Almkerk 7 op 130 m NO Massawah
Aludra 7 160 m O St Vincent KV
Amaione te Molrana
Amerskerk p 7 The Brothers n Aden
Amigo 8 te IJmuiden verwacht
Ammon 8 v Paramaribo te Demerara
Ampenan 5 v Montreal te Toronto
Amsteldyk 7 op 350 m W Azoren
Aimtelhoek p 7 Bushlre n Durban
Amstelkroon 7 260 m NO Singapore
AmstellMn 8 op 800 m Z Bombay
Amntclland 7 v St Vincent KV n
Angra dos Reis
Amstelmeer 7 v Sydney n Aden
Amstelstroom 6 te Shoreham
Aimtelveld 7 op 265 m ZO Ceylon
Amyntas 8 v AmsL n Kopenhagen
Angela 7 v Londen te Gent (verb.)
Angolakust 8 te Abidjan
Anna 5 v Abo te Rye
Anna Elisabeth 7 te Umulden
Annie G 7 v Fredrlksvaerk n Karlstad
Antartlca 6 v Wasa n Poole
Antore* 6 v Yarmouth n Grimsby
Areas 8 v Hamburg te Amsterdam
Ardeaa p 8 Gibraltar n Malta
Ardlto 7 v Rotterdam n Poole
Arend sdyk 6 op 260 m ONO Kaap
Canaveral
Arendskerk 7 op 280 m W Sabang
Argo 8 v Rotterdam n Morlaix
Argns 8 v Antw. te Rotterdam
Arlea 8 te Antwerpen verwacht
Arkeldyk 8 v Rott te Bremen
Arnoudspoider verm. 9 v Oporto n
Rotterdam
Artemis 8 v Bremen te Antwerpen
Asterope 7 op 375 m W Valentia
Atlantlde 8 130 m W Hanstholm naar
Rotterdam
Atlas 7 v Ceuta n Valencia
Aorlga G 7 v Mlddlesbro n Kalundborg
Baarn 8 v Curacao n La Gualra
Rail p 7 Schiermonnikoog n Boston
Banka 7 v Amsterdam n Gdynia
Bantam p 7 Jask n Singapore
Barbara 6 v Falmouth te Portreath
Batavier 1. 8 te Nantes
Ratjan 7 op Shat al Arab
Rawean p 7 Sabang n Colombo
Benlnkust 8 te Porto Ambolm
Benneknm 9 te Cludad Bolivar verw.
Berend N 6 v Cardiff n Charlestown
Berkelhorg p 8 Texel n Delfzijl
Bern 7 v Antw n Piraeus
Bernard John 7 te Londen
Betty Anne S 5 v Belfast n Swansea
Betty Jean 8 te Bremen verwacht
Bleshosch 6 v Fowey te Par
Blntang 7 op 3000 m NO Martinique
Bonaire 6 te Fredrlksund
Bonanza 8 v Ardropsan te Cobh
Bonlta 5 v New Orleans n La Ceiba
Brandarls 6 v Plymouth te Fowey
Breda 7 op 65 m ZZW Landsend
Brinda 7 v Rotterdam n Cardiff
Brouwersgracht 9 te Amst verwacht
Caland 8 te Clarence verwacht
Calchas 7 v Palma n Valencia
Calvljn p 7 Brunsb n Domsjo
Camphuys 10 te Penant! verwacht
Carebeka 8 v Dublin te Rotterdam
Carlbla 7 v Malmo te Stettin
Carmen 6 v Dieppe n Gefle
Carnlssesingel p 8 Wight
Carrillo 5 v New York n Cristobal
Castor p 7 Gibraltar n Hamburg
Catharlnapolder 8 te Ellath verwacht
Celebes 8 v Bremen te Hamburg
Celebes (K) 7 v Harllngen n Skoghal)
C'eres 7 op 220 m ZZW Azoren
Citadel 8 te Boston verwacht
Columbus 6 v Rott. te Londen
Cornelia B 3, 5 te Napels
Cornells B 7 v Grangemouth n Ant
werpen
Create 5 v Grangemouth n Huil
Cumulus 6 v Antw. te Londen
Dahomeykust 8 v Dakar te Havre
Dalerdyk 6 te San Francisco
Danhnls 5 te New Orleans
Denzo 6 v Rotterdam te Londen
Deo Duce p 8 Lindesnes n Liverpool
Despatch 7 v Hull te Skive
Diana V 5 v Rott. te Kings Lynn
Dicky 8 v Rotterdam te Methil
Diemerdyk 7 op 480 m ZO K Race
Diligentia 9 te Rotterdam verwacht
Dlta Smits 7 ten anker bU Corsica
Domburgh p 7 Ouessant uitreis
Donau 5 v Palnackie te Preston
Dongedyk 7 op 360 m ONO Azoren
Draco 8 v Vianna te Lissabon
Drente verm. 8 v Bremen n Rott.
Driebergen p 7 Beachy Head
Eagle 4 v Fecamp n Belfast
Eemshorn p 7 Ameland n Huil
Eemstroom 8 v Amst .te Londen
Elda 7 v Antwerpen te Londen
Elisabeth Roorda 7 v Antw naar
Valencia
Emmapolder 6 v Dar es Salaam n
Djibouti
Emmy S 8 v Nykoplng te Rott. verw.
Eos 7 v Gdynia n Hamburg
Erasmussingel 8 v Bordeaux n Huil
Erebus 5 v Kopenhagen te Stettin
Eumaeus 4 v Hongkong n Kobe
Export 2, 8 v Londen te Rotterdam
Eyo S 8 Par t« Terneuzen
Flducla 8 v Antw. n Sheerness
Fiducla 2, 7 te Sheerness
Flvel 8 Stralsund te Huil verw.
Flvelborg 6 v Sundsvall te Knsko
Flevoland 8 v Harllngen n Lelth
Francina 8 v Oulu n Londen
Franka 2. 3 v Avonmouth te Swansea
Frans Böhmer 7 v Hamburg n Amst
Frans v. Seumeren 7 te St. Nazatre
Frem p 7 Kiel n Kopenhagen
Friesland 7 op 150 m W Oranje rivier
Friesland SSM 7 v Kalundborg n Im-
mlngham
Gaasterland 8 v Amst. te Bremen
Gaasterland SSM 7 te Kings Lynn
Geert p 8 Esbjerg n Falkeberg
Geertruld Margaretha p 8 K. Vlllano i
GecstdUk 8 te Middelharnls
Geestland p 7 de Azoren n Preston
Geeststar 7 op 730 m ZW Azoren
Goeree 7 v Antwerpen n Hango
Gruno 8 v Londen te Antw. verwacht
Guineekust 8 150 m NO Las Palmas
Haarlem 7 op CO m WZW Scllly
Hada 2. 9 v Swansea te Amst. verw
Hasewint 6 v Southampton te Dover
Haskerland 5 v Harllngen te Goole
Hathor 7 v Bremen n Amsterdam
Hector 7 op 60 m N Mostaganem
Hecuba 8 v Kingston n Tampa
Heelsum 7 op rede Lagos
Heemraadsingel 6 v Salermo n Cardiff
Heemskerk p 7 Carthagena thuisreis
Heemskerk 'V' 7 te Sete
Helen 4 v Londen te Rouaan
Helena 7 v Curacao te Paramaribo
Helena (v. B p 7 Goeree n Gothen
burg
Helios Amst -Gdynia p 7 Texel
Helvetia S p 8 de Casquets n Yar
mouth
Henja 7 v Rotterdam n Hamburg
Henrica Thekla 7 v Toulon n C
Vecchia
era 7 v Amst. n San Juan
Heron 6 v Immingham op de Tyne
Hestia 8 v Rotterdam te Hamburg
Hilda 6 v Rotterdam te Londen
Hilversum 7 v New Orleans n Jack
sonville
Hoe Vinces p 7 Brunsb. n Londen
Holland 5 v Zanzibar n Durban
Holland (H) 7 v Newhaven te Londen
Holwierde 7 v Northwlch te Oslo
Hnnckerk 3 v Aden te Colombo
Hoogvliet 7 v Amst. n Karlsborg
Houtman 7 op 480 m ZZO Ceylon
Hunze 6, 7 v Hamburg te Groningen
Hunzestroom 7 v Amst. n Liverpool
Hiiyhergen 7 v Bremen n
Ida Jacobs 7 v Rott. n Flensburg
Ida Pieter 4 v Buenos Aires naar
Asuncion
Imke p 8 IJmuiden n Delfzijl
Insp. Mellcma 7 v Amst n Gdynia
Intrepide 7 v Reykjavik n Sables
d'Olonne
Isis 7 v Amst. n Barbados
Isis (V) 6 v Brugge te Londen
Jan Kreumer 8 te IJmuiden
Janny 6 v Newburgh te Londen
Jantje Eppicna 6 te Nykoblng Mors
Japara 7 v Kaapstad n Las Palmas
Java p 7 Stromboli n Beyrouth
Johan van Oldenbarnevelt 7 op 100 m
ZZW Ouessant
Johannes p 7 Bornholm n Grange
mouth
Joost 7 v Gefle n Zaandam
Joseph Frering p 7 de Casquets
Julia Anna 6 te Lulea
Juno p 8 Beachy Head n Kopenhagen
Jura 6 v Londen n Huil
Jurjcn de Vries 7 v Amst n Sundsvall
Kennemerland 7 160 m WZW Lissabon
Kltty 6 v Treport te Londen
Klein* Beer p 8 Dover n Malta
Kohlnoor 7 v Mlddlesbro te Kiel
Kon. Jnllana 7 e Antw. n Avonmouth
Konny M p 7 Wight n Truro
Kontlki 8 v Boston te Sodertelje
Kreeft 10 te Rotterdam verwacht
Kroonborg p 7 Brunsb. n Bristol
Ladon 7 op 100 m Z Azoren
l.aea 7 v Hamburg te Rotterdam
l.angkoeas 7 op 120 m O ZO Messin.
I.a Paloma 8 Ipswich n Londen
Lauwer* 5 te Bridgewater
Lea 8 v Rotterdam te IJmuiden
Leon S 9 v Swansea te Rott. ver
Lcendert Broere 8 te Grangmouth
verwacht
I-eersum 7 v Comeau Bay te Montreal
Leoy p 7 Lizard n Boulogne
Leonldas 7 v Tripoll te Benghazi
Leuvehaven 8 te Antwerpen
l.cuvekerk 7 v Antw. te Rotterdam
Liberty 8 v Rotterdam n Vannes
Libra 5 v Keml te Veitslluoto
Lies 7 v Hartlepool n Londen
Limburg 7 op 200 m O ZO Ceylon
Lomkok 7 op 60 m O Trinidad
I<oosdrecht 9 nm te Antwerpen verw.
laippersnm 7 Hamburg te Antw.
Lydla fH) 8 r Holyhead n Arklow
Maart}* 8 r Brugge te Rotterdam
Maas 7 v Mostaganem n Lissabon
Maasdam 9 te Southampton verwacht
Maaskerk 6 v 4 rede te Belra
Magaa 7 v Istanbul n Teklrdag
Madison Lloyd 7 270 m u Mlnlkoy
Madjoe p 7 Gotland n Rotterdam
Makkum Antw -Sundsvall p 7 Kiel
Malta 7 v Mtllom n Nantes
Mania 6 v Landskrona n Wismar
Mare Novum 7 v Stanlow n Londen
Margriet Anja 6 te Limasol
Maria W 8 v Mlstley n Bremen
Marian H p 8 de Casquets n Brussel
Markab (T) 7 v Kotka te Sornaes
Maron 7 v Aruba te La Gualra
Martenshoek p 7 de Pltboei
Martini 7 v Hamlna te Londen
Martlnlotad 8 te Ronne verwacht
Medon 5 v Charleston n Norfolk
Meerd recht 7 215 m ZO Fern. Noronha
Mees Cremer p 7 Texel n Kopenhagen
Meidoorn 10 v Oporto te Rott verw
Meidoornsingel 9 te Bayonne verw.
Meliskerk 7 v Genua n Port Said
Momnon 6 te New York
Mersey Lloyd 5 v Khorramshar n
Abadan
Meteoor 6 te Mlddlesbro
Midas 7 v Aarhuus n Amsterdam
Mldsland 7 v Grangemouth n Rott
Mintaka N 7 v Saffi n Casablanca
Mlrfak N p 8 Wight n Antwerpen
Mississippi Lloyd 7 110 m ZZO Port
Sudan
Modjokerto 9 te Bangkok verwacht
Molenkerk 7 v Aden n Port Said
Molensingel 7 v Rott. te Wtsbech
Monica 7 v Swansea te Newport
Mnlderfcerfc 7 v Hamburg n Bremen
Muil I.loyd 7 565 m WZW Azoren
Musketier 7 v Mlddlesbro n Londen
Mvlady 8 te Libreville verwacht
Mynlas 7 v Kopenhagen n Amst.
My ra 5 v Lorient te Vannes
Naerebout 7 v Bayonne n 8 edala
Narwal 8 v Southend te Antwerpen
Nassauhaven 7 v Rott. n Malmo
Necton 6 v Londen n Hamburg
Neder-Ebro 7 145 m Z Saigon iTanny 8 v Rotterdam te lpswlch
Ncdcr-Elhe 5 v Tamplco n Lake Char-I^^, 7 v Rotterdam n Vianna
Tarzan 7 v Rotterdam n Londen
Prins der Nederlanden 7 480 m WNW
Flnlsterre
Prins Joh. ff. Frlso p 7 Landsend
Prln» W. G. Frederlk 7 te Toronto
Prins Willem 3. 7 te Mllwoukee
Prins Willem 5. 7 v Detroit n Chicago
Prinses Irene 8 v Rolt. n Montreal
Procyon 7 v Rott n Mantyluoto
Prosperite p 8 Sandhammem
Provenlersslngel 7 nog ten anker
Lagos
Pymallon 7 v Rott te Algiers
Raket 6 v Londonderry n Ayr
Realia 10 v Rouaan te Malmo verw
Regulus 7 v Delfzijl te Emden
Rema 6 v Telgnmouth te Ronne
Rembrandt p 7 Ameland n Dublin
Rempang 7 v Zanzibar le Tanga
Repelo 6 v Preston n Arklow
Result p 7 K- Gris Nez n Oslo
Rlgel 9 v Gdynia te Dundee verw.
Rlni 7 v Delfzijl n Lelth
Rlo 8 v Londen te Rott. verwacht
Rochab p 7 Flnlsterre n Liverpool
Roland 5 v Rotterdam te Londen
Rotterdam 8 v New York te Rott
Rozenburgh 7 nm te Rotterdam
Rnbato 6 v Kopenhagen n Danzig
Rudolf J 7 v Sllloth te Telgnmouth
Kyndam 10 te Southampton verw.
Rynkerk 10 te Marseille verwacht
Rijnstroom 8 v Amst. te Londen
Saba p 8 Utklippan n Portsmouth
salallea 7 op 370 m O Aden
Salvlnia 5 v Aalborg n Danzlg
Sandcnburgh 8 te Amsterdam
Sarangan 4 v Vancouver te Seattle
Sarpedon 8 v Guanta te Paramaribo
Senegalkust 7 v Bordeaux n Freetown
Setas 6 v Hlrsthals n Stettin
Seven Seas 10 te Quebec verwacht
Slgll 5 v Kuching te Singapore
Silvretla 8 te Gothenburg
Slnabang 6 v Tawao n Sandakan
Slrrab 7 op 200 m N Azoren
Skadl 7 v Cork n Liverpool
Skagerrak 8 v DelfzUl n Skoghaü
sioterdyk 7 te Baltimore
Socrates 7 op 220 m WZW Lissabon
Soemha p 8 Oporto n Algiers
Soestdyk 8 V Rott. te Antwerpen
Solent 7 v Rotterdam n Goole
Sonsbeek 7 v Rott. te Lissabon
Sont 5 te Southampton
Spaarnebors 6 te Duinkerken
Spaarnestroom 8 te Amst. verwacht
Sparta 8 v Felixstowe te Hamburg
Spes 9 te IJmuiden verwacht
Spolanda 4 te Casablanca
Sporonia 7 v Brest n Napels
Stad Alkmaar p 7 Fehmarn
Stad Arnhem p 7 Oran n Palermo
Stad Delft 7 155 m ZW Ouessant
Stad Gouda S v Vlaardlngen n Bal
timore
stad Haarlem 8 te Rotterdam
Stad Maastricht 7 300 m Z Recife
Stanislas 7 t Antw n Queenboro
Statendam 7 op 650 m WNW Scilly
Steenbergen p 8 Ouessant n Antw.
Steenwyk 4 v Duluth n Montreal
Stentor 7 op 140 m WZW Zante
Stephanie 7 v Partington n Waterford
Steven p 7 Oporto n Ceuta
,t Ball 8 te Port Elizabeth
.t riemen» 8 te Belra
Straat Torres 7 v Walvisbaai a Kaap
stad
Strype p 7 Guernsey n Bordeaux
I Swift p 7 Noordhlnder n Rouaan
Vlls» 7 op 400 m N Bermuda
Volharding p 7 Ouessant n Casablanca
VrUbnrgh p 8 Oporto n Bordeaux
Neder-Raal p 7 Algiers n Port Said
Veelt je B 8 te Domsjo verwacht
Neerlandla 6 v St. Ives n Guernsey
Netta 5 v Kenitra te Marseille
Niagara 8 v Walkom te Dublin
Nieuw Amsterdam 10 te Port au
Prince verwacht
Nleuwland 8 v Harllngen n Goole
Tegelberg 7 op 460 m Z Ceylon
Telamon 7 v Gonalves n Aux Cayc;
Tero p 7 Madeira n Rlo Janeiro
Texel (V) 6 v Rott te Londen
Texelstroom 8 v Amst. te Huil
Thaletas 7 v Malaga n Genua
Thea 6 v Masnedsund n Stralsund
Themls 7 v Nlckerle n Paramaribo
Thnban 8 v Swansea te Antwerpen
Tlba 7 op 240 m Z Kaap Verd. ell.
Noorderkroo» 7 te Hernosand T1„y s v ostrand te Kasko
Noordzee 8 v Kopenhagen n Solves- Tlm 7 Goole n Nykoplng
bo.r8. Tlmo 5 v Newburgh te Londen
Tinda 7 v Kleven te Gruvon
Waverstroom 5 v Liverpool n Fowey
Wega p 7 Yarmouth n Parijs
We sterdam b v New York n RotL
Westerschelde p 7 Ameland
Westersingel 8 te Duinkerken verw.
Westkust 7 v Hauklpudas n Boston
Wexford 7 v Boston te Zaandam
Whitsun 8 te Rotterdam verwacht
Wieka 7 te Bridlington
W ie ma 6 te Castletown
WUca 8 v Karlshamn te Londen verw.
WUJa B 8 te Tilburg verwacht
Willem Bareodss 8 te Antw verw.
WUIem Fortuin 8 te Lubeck verw.
Willemstad 7 Amst. n 4"ai ainartbo
Willy Arklow-Ronskar p 7 Ameland
Wllpo p 7 Brunsb n Karskar
ffodsn Par-Stockholm p 7 Kiel
Wonoglri 8 v Port Said le Genua
Mono rato 5 te Vancouver
Wonosobo 7 v Aden te Suez
Wnbblena 7 v Par te Amsterdam
Wulp 8 v Rotterdam te Amsterdam
Yael 7 v Havre te Vlaardingen
Zaankerk p 7 Lissabon n Antwerpen
Zanzibar 6 v Hamlna te Kotka
Zeehaan 7 v Boston te Rotterdam
Zeehond 8 v Delfzijl n Londen
Zonnekerk p 7 Albany n Adelaide
Zosma 7 500 m NO Barbados
Zulderkerk 9 te Kaapstad verwacht
Zuiderkruis 9 v Aden te Suez
Zuiderxee 8 v Par n Rotterdam
Zuidpool 6 v Bohus n Gruvon
Zua S v Bayonne te Bilbao
Zwerver p 8 Kiel n Stockholm
Tankvaart
Kaap Falga 6 v Rundvik
Karimun 7 te Barcelona
Kars 4 v Kopenhagen te Rouaan
Karsik 8 V Belra te Fremantle
Kasinibar 8 v Sorone te Manokwari Pletcr S p 8 Lizard n Rotterdam
Kastanjesingel 7 te Rotterdam Plato 7 v Bordeaux n La Pallice
Kemphaan 8 v Bristol te Rotterdam j Prins Alexander 8 te Piraeus
Kenitra 10 te New Orleans verwacht I Prins Caslmlr 7 v Toledo n Detroit
Noiinda 7 v Hamburg te Antwerpen
Notoa p T de Casquete n Rotterdam
Nijenstetn 6 v. d. Tyne n Boston
Nykerk 8 V Kobe te Hongkong
Oberon 8 v Demerara n Montreal
Oldekerk 7 v Suez n Djibouti
Olympia 7 Zaandam n Huil
Ootmarsum 7 v Rott n Havre
Oranje 9 te Sydney verwacht
Oranje (P) 7 v Londen te Rotterdam
Oranje Nassau 7 v La Gualra n Cu
racao
Oranjeborg 7 v Antw. n Kotka
Overysel 7 v Hamburg n Vlissingen
Pacific p 8 Wight n Nantes
Pallas p 8 Kaap Roca n Antwerpen
Pandora p 7 Texel n Tripoll
Pasteursingel 9 te Quimper verwacb'
Patricia 5 te Dartmouth
Pavonla 9 te Rotterdam verwacht
Pergo p 7 Brunsb. n Skutskar
Pericles 7 op 200 m WZW Ouessant
Phldlas 8 v Carthagena te Antw.
5 v Yxplla te Cardiff
Pieter Brueghel 8 te Rouaan
Tiny 7 v Huil te Vlaardlngen
Titan 8 v Rotterdam n Anzlo
Tjfbantjet 7 v Zanzibar n Belra
TJillwong 8 te Port Swettenham
Towa 10 om 13 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Trianca Rott-Aalborg p 7 Kiel
Trias Trades 8 te Rotterdam
Triton 7 op 700 m ZZW Azoren
Trompenhurgb 7 te Kings Lynn
Tubo 7 v Antwerpen n Sharpness
Tuskar S v Waterford n Runcom
Tweelingen 7 v Pto. Ordaz n RotL
Twente 7 v Zaandam n Gooi*
Tyro 8 v Svendborg te Antwerpen
Van Cloon 7 op 120 m O Timor
Van der Hagen 7 260 m ONO Dlego
Garcia
Van Rlebeeck 8 te Bahrein
Van Spilbergen 7 580 m ZO Celllon
Vanda 10 v Guernsey te Rott.
Vechtstroom 8 v Newport te S
Victory p 8 Wight n Plymouth
Virgo 5 v Mllford te Port Talbot
Vlvo 5 v Mlddlesbro te Blyth
Vlieland S v Glasgow n Parijs
Ablda 6 v
Cardon.
Grande
Alkmaar 7 op 340 m ZO Guardaful
Area 7 op 500 m W Sabang
Atys 7 v Rotterdam te Antwerpen
lb» rend recht p 7 K. Carbon n RotL
llussum 7 op 320 m NNO Azoren
Cal te x Amsterdam 7 145 m NNO Co
moro ell.
Caltex Arnhem p 7 Phillppevllle n
Port Said
Caltex Delft 7 v New Plymouth n
KurneU
Caltex Delfiyl 7 v Fredertcta n RotL
Caltex Eindhoven p 7 Wight n SIdon
Caltex Gorinchem p 7 Portland Bilt
Caltex The Hague p 7 Little Quoin
rinulia 7 v Swansea n Durban
Cities Sersice Valley Forge 7 330 m
ZO Mogadiscio
Cradle of Liberty 7 190 m NO Para
maribo
C rania 7 op 600 m ZW Azoren
DUorna 7 v RotL n Stockholm
I>ore*tad 7 op 50 m W Skagen
Esso Amsterdam 7 130 m NW Alexan
dria
Es*o Nederland 7 70 m WNW DJeddah
Esso Rotterdam p 7 Ras al Kalb
Forest Hill 8 te Palermo
Forest Lake 9 te Abadan verwacht
Forest Town p 7 Mlnlkoy
Kaap Hoorn 7 400 m NO Rlo Janeiro
Kalydon p 7 Ceylon n Mena
Kelletia 7 v Istanbul n Iskenderun
Kerm la 7 v Suez n Aden
Koplonella verm 7 v Curacao n RotL
Korovlna 7 SO m Z Las Palmas
Krebsta 7 op 90 m WNW Djeddah
Kyltx 7 te Stanlow daarna Thame»
Munttoren 7 op 70 m NW Trinidad
Naess Commander 8 te Genua
Narsnlo p 7 Kiel n Helsingborg
Papendrecht 7 v Batum n Havana
Pendrecht 7 op 70 m NO Algiers
PhlUppta 8 120 m ONO Massawah 13
te Mena verwacht
Purmerend 6 op 300 m Z Bombay
Reta Shah the Great 7 v Rotterdam
n Mena al Ahmad!
Schelpwyk 7 v Hamburg n Holtenau
Scherpend recht p 7 Algiers n Wlsmar
Stan vac Adventure 7 v Bangkok n
Sungel Gerong
Stanvac Malacca 8 te Singapore
Stanvac Oran 5 v Singapore n T.
Uban
Stanvac Rlau 8 te Buatan
Stanvac Sumba 8 te Sungel Gerong
Stanvac Tatang Akar 7 v Djakarta n
Surabaja
Statue of Liberty p 7 Maslrah n Mena
Sunetta 10 vm te Amsterdam verw.
Tahama 7 op 850 m ZW Azoren
Tamara 7 op 1100 m NW Perth
Tarta 7 200 m ZO Ras al Hadd
Vasum 7 op 300 m ZO Kaap Race
W. Alten Jones 7 1050 m NO Trinidad
Woesdrocht 7 680 m NO Trinidad
Zafra p 7 K. SL Vincent n Banlas
daarna Rotterdam
aria p 7 Algiers n B Basbur
Zeesleepvaart
„Maar kun je hier doorheen rijden.
Mark?"
„Ik ben toch ook hierheen gereden.
Ik heb een mistlamp en er is praktisch
geen verkeer op de weg".
Ze spraken niet verder, terwijl zij hun
weg zochten naar de brug. Pauline
voelde zich als een stout kind. dat
in ongenade thuis wordt gebracht en
Mark's kort aangebonden manier van
doen. maakte het uitspreken van een
verontschuldiging niet gemakkelijk. Hij
had gelijk De mist trok iets op. Zij
liep vlak achter hem, toen hij aan de
andere kant van de rivier een veld
overstak en haar regelrecht naar het
hek en de weg bracht.
„Je hebt een goed gevoel voor rich
ting", zei ze, terwijl ze moeizaam naar
de wagen liep.
„En jij kunt beter je schoenen en je
kousen uittrekken en do plaid om je be
nen wikkelen. Het zal wel zowat een uur
vergen om thuis te komen".
Hij bleef staan om een sigaret op te
steken, terwijl zij naar de auto ging en
deed, wat hij haar aangeraden had.
Het zou geen plezierig werkje zijn hier
doorheen te moeten rijden, dacht zij,
een beetje ontsteld over de moeilijk
heid. waarmee zij hem door haar eigen
wijsheid had opgescheept. Om dat alles
nog moeilijker te maken begon het al
donker te worden ook. Mark scheen
echter volkomen onverstoorbaar, toen
hij naast haar ging zitten, de motor
aansloeg en zijn lichten controleerde. In
het licht van de lampen scheen de mist
l zich in golven te bewegen. Pauline
i legde haar hand op zijn arm. Hij zou
natuurlijk onder het rijden niet willen
worden afgeleid, dus moest zij nu zeg-
gen. wat zij te zeggen had. Hij keek
naar aan en zij zei:
„Ik heb geen as bij de hand om over
j mijn hoofd te strooien, maar figuurlijk
gesproken lig ik in het stof en kan al-
leen maar om vergiffenis vragen".
„Toegestaan. Misschien was het ook
maar beter, dat je het op die manier
I leerde".
j „Het was maar goed. dat je niet wilde,
j dat ik Dora meenam, anders had je
naar twee lichamen moeten zoeken.
Het spijt me Mark. Het was erg vrien
delijk van je te proberen mij te vinden,
in plaats van mij aan m'n lot over te
laten, zoals ik verdiende".
„Een nacht op de hei zou geen
pretje zijn geweest, hoewel het hopeloos
is te trachten, iemand te vinden, die in
een zodanig dikke mist als deze ver
dwaald is. Het eind is dan gewoonlijk,
dat er zes mensen verdwaald raken, in
plaats van één. Ik dacht, dat er een
kans zou zijn. dat je op de boerderij ge
bleven was. Zo niet. dan was het beter
het zoeken van hier af te beginnen, zo
dra de mist wat optrok Maar toen je als
een geestverschijning uit de zee kwam
opduiken, was alles in orde".
„Behalve dan, dat ik je zaterdagmid
dag bedorven heb en je een moeilijk en
gevaarlijk ritje heb bezorgd".
„Dat zal je leren gevolg te geven aan
wat ik zeg", zei hij met tintelende ogen.
41—64. Verbitterd raapte Palmer de stuivertjes op. die Joris uit de
zak had geschud.
„Wat een misselijke grap." bromde hij. „Bah! Nu kan ik alles weer
gaan natellen!"
Ook Panda vond het nogal flauw van Joris.
..Het was helemaal niet leuk van je." zei hij. „je weet. dat meneer
Palmer het naar vindt, als iemand met zijn geld strooit. Waarom moet
je hem dan zo plagen?"
,Jk deed het niet om hem te plagen" antwoordde Jorisdoch om
hem even bezig te houden, terwijl wij onder vier ogen een gesprekje
hebben. Kom mee naar de volgende wagon."
..Wat raar!'' zei Panda, „is het dan zo geheim, wat je me zeggen
wilt?"
„Zeer geheim." beaamde Joris, „ik moet zorgen, dat hij er geen
woord van kan opvangen
Dit zeggend, liet hij zich snel tussen de treinstellen zakken en
ontkoppelde de wagon, waarop Palmer zich bevond.
„Hela!" riep Panda, „wat doe je nou?!"
„Nou, probeer het de volgende keer
dan een beetje vriendelijker te zeggen,
dan zal ik misschien niet zo gauw in de
verzoeking komen mezelf als een kop
pige ezel aan te stellen".
„Ik ben van nature iemand, die recht
op zijn doel afgaat en heb helaas nooit
geleerd te discussiëren..."
„Er zijn nog tussenwegen".
„Voor mij geen compromis".
Hij schakelde in en liet de wagen
op iets meer dan wandelsnelheid lopen.
Ze hadden er bijna een uur voor nodig
om thuis te komen, maar zodra ze de
hei verlaten hadden en de laan waren
afgegaan, werd de mist gestadig dunner
en toen zij bij Avallon voorreden, was
er niet veel meer dan een vage damp
om het huis te bespeuren. De lampen
aan weerszijden van de voordeur sche
nen vrolijk en de bekende omtrekken
van de sprookjestorentjes en het steile
dak hadden haar nog nooit zo welkom
geleken.
Pauline greep acnter zich in de wa
gen naar haar schoenen en bekeek het
doorweekte leer. Haar voeten voelden
onder de plaid heerlijk warm aan.
Mark's blik volgde de hare.
„Die kun je zo niet aantrekken. Ik
zal je naar binnen dragen, als jij even
mijn sleutel wilt nemen"
„Ik hoop. dat ik niet te zwaar ben".
„Als dat zo is, laat lk je vallen".
„Je handelt werkelijk op de meest
christelijke manier. Mark", zej zij, toen
hij aan haar kant het portier opende.
,,Dat weet ik. Helemaal in strijd met
de Cedar-traditie. Ik behoorde eigen
lijk punaises te strooien en je daarover
te laten lopen. Maar ik heb nu eenmaal
mijn zwakke ogenblikken1".
Hij droeg haar zonder inspanning de
stoep op. wachtte, terwijl zij de deur
opende en stapte toen met haar over
de drempel. Een ogenblik keek hij naar
het gezichtje, dat tegen zijn schouder
rustte en zette haar toen neer.
„Je kunt Lallie beter om iets te eten
vragen", zei hij. „Je moet wel uitge
hongerd zijn".
Hij ging naar buiten om de wagen in
de garage te zetten en Pauline bleef
daar staan, terwijl zij naar haar blote
voeten keek en haar tenen in het dikke
rode tapijt drukte.
Toen zij enige tijd later met welbe
hagen in een heet bad lag, liet zij de
gebeurtenissen van die dag nog eens
aan zich voorbij gaan Het gebeurde
niet vaak, dat zij uit haar evenwicht
werd gebracht, maar Mark was erin ge
slaagd dit die dag tweemaal te doen
en de stormachtige gevoelens, die bij
de tweede gelegenheid bij haar waren
opgewekt, deden haar verbaasd staan
met betrekking tot de daaruit af te
leiden consequenties.
HOOFDSTUK IV
Er zaten die middag maar vier men
sen aan tafel, want Judy noch Derek
waren aanwezig Toen meneer Cedar
vroeg, waar Judv was, werd hem door
zijn vrouw gezegd, dat zij met Derek
en enige vrienden naar een danspar
tijtje gegaan was en Pauline zei niets,
hoewel zij wist. dat Judy naar het
feestje bij de Lepworths gegaan was
en Derek ergens anders was gaan bil
jarten.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
84—85. Langzaam en voorzichtig liep Madoef verder het hol in. Het
was er tamelijk donker en hij wist op geen stukken na. waar hij terecht
zou komen. Maar Mirza sprak hem moed in.
Loop maar door! zei Mirza. lk zal wel zeggen, wat je doen moet!
In zichzelf dacht Madoef. wat er toch in die geheimzinnige muis zou
omgaan. Maar hij vertrouwde op zijn raad.
Toen kwam hij in een grote ruimte, waar het dak van de spelonk
gesteund werd door hoge zuilen van rotssteen.
