RUSSISCH VERZOEK OM DEBAT
OVER KONGO TE HERVATTEN
Margarine-schifting is
thans geheel voltooid
(£W/ ^)lie,
WEERBERICHT
Egypte trekt troepen terug en
Ghana dreigt met hetzelfde -
Loemoemba korte tijd in arrest
Verkoop nu volkomen gevaarloos
Bolletje/' J
de échte eierbeschuit
leuivs
Opgericht 1 maart 1860 DINSDAG 13 SEPTEMBER 1960 No. 30150
LEIDSCH DAGBLAD
Directeur Disüoecï DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN wltte Smge' Lewen Glr0 00 6,056
Hoofdredacteur J Brouwer f7.50 per Kwartaal; f2.55 per maand; f059 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
De Amerikaanse afgevaardigde in de Veiligheidsraad, James Wads
worth, heeft gisteravond niet veel moeite gehad met zijn voorstel het
debat over Kongo voor onbepaalde tijd uit te stellen met het oog op
de verwarring, die er in dat land heerst. De voorzitter zal de Raad
opnieuw bijeenroepen als de toestand duidelijker is geworden. Achter
de schermen werd gesproken over een verzoeningscommissie voor
Kongo. Van Russische zijde bestonden bezwaren tegen het Amerikaan
se voorstel, maar dit werd met negen stemmen tegen twee (de Sovjet-
Unie en Polen) aanvaard.
Hedenochtend werd bekend, dat de Russische vertegenwoordiger
Zorin heeft verzocht de Raad heden tegen 20 uur Ned. tijd in spoed
vergadering bijeen te roepen.
Het bataljon valschermtroepen, dat de Verenigde Arabische Repu
bliek (V.A.R.) in Kongo ter beschikking van de Ver. Naties had ge
steld, is intussen aan de militair# V.N.-leiding onttrokken. De V.A.R.-
troepen zullen uit Kongo worden teruggetrokken, „omdat de V.N. zijn
afgeweken van de haar verleende opdracht", aldus een verklaring in
Cairo. De V.A.R., zo werd later bekendgemaakt in de Egyptische
hoofdstad beschouwen uitsluitend de regering-Loemoemba als het
wettige bewind over Kongo. Ook president Kwame Nkroemah van
Ghana heeft (in een brief aan secretaris-generaal Hammarskjöld) ge
dreigd, dat Ghana zijn troepen aan het V.N.-bevel zal onttrekken en
wel als men Loemoemba niet toestaat zijn „eigen radiostation in
Leopoldstad te gebruiken". Sinds gistermiddag is Radio-Leopoldstad
weer in de lucht, maar uitsluitend met muziekprogramma's, die door de
V.N. zijn uitgezocht.
Kasai-delegatie in
Zuid-Afrika
Loemoemba heeft een beroep op de
Verenigde Naties gedaan zijn regering
vliegtuigen, wapens en een krachtige
radiozender beschikbaar te stellen om
„de nieuwste imperialistische agressie
tegen Kongo" te bestrijden.
Loemoemba zegt „elders" om recht
streekse hulp te zullen verzoeken wan
neer de volkerenorganisatie zyn verzoek
niet inwilligt, aldus een telegram aan
de Verenigde Naties, dat in Leopoldstad
is gepubliceerd. Het telegram is ook ge
richt aan de Afro-Aziatische staten.
Van Kongolese zijde in Leopoldstad
werd reeds eerder vernomen dat Loe
moemba een algemene mobilisatie heeft
gelast. Naar van de zijde van de Ver.
Naties in de Kongolese hoofdstad ver
luidt treft Loemoemba voorbereidingen
om zyn aanhangers die nog niet zijn
bewapend alsnog van wapens te voor
zien.
Het vliegveld van Leopoldstad is in
handen van Soedanese troepen van de
Ver. Naties, maar ongeveer twee pelotons
ten dele gewapende Kongolese soldaten
die gisteren op het vliegveld doordron
gen bevinden zich eveneens op het ter
rein. Een Soedanese officier verklaarde
tegenover journalisten, dat de Kongole
zen er in hadden toegestemd op het
vliegveld geen wapens te dragen. Niet
temin zijn velen wel gewapend.
Loemoemba is gistermiddag geduren
de korte tijd in arrest geweest. Hij ver
klaarde later, dat de Belgische procu-
Loonbeleid heden
aan de orde
(Van onze Haagse redactie)
Het loonbeleid is vandaag onderwerp
van intensief beraad op hoog niveau.
Vanmiddag heeft het bestuur van de
Sichting van de Arbeid een gesprek met
staatssecretaris Roolvink (Sociale Za
ken). Vanmorgen waren vertegenwoordi
gers van het NVV, KAB en CNV in
vergadering bijeen naar aanleiding van
dit gesprek. Het overleg met de Staats
secretaris en eventueel ook met andere
leden van de regering zal gaan over de
wens tot loonsverhoging, die thans in
vele takken van het bedrijfsleven be
staat. Algemeen wordt verwacht, dat de
regering thans weinig voelt voor het in
beweging brengen van het loonfront.
Vooral met het oog op de plannen tot
belastingverlaging, die in de Troonrede
zullen worden aangekondigd. Het overleg
met de Staatssecretaris zal in de avond
uren weer gevolgd worden door overleg
tussen de drie vakcentrales.
VERANDERLIJKE
BEWOLKING
De Bilt verwacht van heden tot
morgenavond: Veranderlijke bewolking
en weinig of geen regen. In het oosten
en zuidoosten van het land lagere mid-
dagtemperaturen. Zwakke tot matige
wind uit westelijke richtingen.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
14 SEPTEMBER
Zon op: 6.12 uur; onder: 18.58 uur.
Maan op: -.- uur; onder: 15.28 uur.
Hoogwater te Katwijk te 9.37 uur en
22.13 uur.
Laagwater te 4.52 uur en 17.18 uur.
DU blad bestaat uit 14 pagina's.
reur-generaal in Leopoldstad, René Rom
onder pressie van president Kasavoeboe,
een arrestatiebevel had getekend. Later
heeft Rom dit arrestatiebevel, in tegen
woordigheid van Loemoemba, weer in
getrokken.
„De atmosfeer was geladen", aldus
Loemoemba, sprekend over zijn arresta
tie. De militairen van Kamp Leopoldstad
waar hij werd gevangen gehouden
wilden in opstand komen, hem bevrijden
en alle Europeanen in de stad over de
kling jagen. Loemoemba prees zich ge
lukkig een dergelijke slachtpartij te heb
ben kunnen voorkomen. Na zijn vrijla
ting begaf hij zich naar het Afrikaanse
deel van Leopoldstad.
„De schuld van alles"
Loemoemba verklaarde te zijn ge
arresteerd door soldaten die tot de
Bakongo behoren, volgelingen van Boli-
kango. Bovendien zouden de soldaten
zijn omgekocht, en onkundig zijn geweest
van het feit, dat het arrestatiebevel door
een Belg was getekend.
Het was volgens Loemoemba op zijn
eigen verzoek, dat de soldaten hem naar
Kamp Leopold voerden. De daar aan
wezige militairen wilden onmiddellijk
president Kasavoeboe „de schuld van
alles" en procureur-generaal Rom
arresteren, maar Loemoemba wist hen
hiervan te weerhouden.
In Johannesburg is een uit drie leden
bestaande delegatie van de „Mijnstaat"
Kasai aangekomen. De leden zijn de
Belg Marcel Harnie, technisch adviseur
van het hoofd van de Mijnstaat Albert
Kalonji, een „attaché" van het kabinet
van Kalonji, Aubert Moekendi, en een
vertegenwoordiger van Kasai bij de
regering in Katanga, Rapheael Bintou.
In een gesprek met de pers ver
klaarden zij, dat honderden Rus
sen, onder het mom van officieren
van gezondheid en technici, de lei
ding voeren over een Kongolees
leger van 25.000 man. Voorts be
weerden zij, dat de troepen van
Loemoemba in Kasai tussen 3.000
en 4.000 mensen zouden hebben
vermoord.
De delegatie wilde zich niet uit
laten over het doel van haar missie
naar Zuid-Afrika. Volgens de
„Rand Daily Mail" is deze missie
„uiterst geheim".
Kasavoeboe vraagt
luilp aan de V.N.
Het secretariaat van de V.N. heeft
gisteren een verzoek bekendge
maakt, dat aan de V.N. is gedaan
door president Kasavoeboe van
Kongo.
Hij vraagt de V.N. het Nationale
Kongolese leger, dat onder bevel
staat van de minister van Defensie
en onder opperbevel van hemzelf,
te willen reorganiseren en opleiden,
evenals de provinciale politie, zulks
in overleg met de provinciale rege
ringen. Vooral is het nodig, dat er
snel kader voor leger en politie
wordt opgeleid.
Voorts verzoekt hij de V.N. hulp
b« het weer op gang brengen van
de rechtspraak. Kasavoeboe en Ileo
denken hierbij aan het aanwijzen
van een groep juristen, waaruit op
aanbeveling van het Internationale
Gerechtshof kan worden geput.
Tenslotte vraagt Kasavoeboe om
vervoer en bescherming van Tsjom-
be en Kalonji, resp. premier van
Katanga en president van de Mijn
staat, die voor een bespreking naar
Leopoldstad zyn uitgenodigd.
Naar de ministeries van Landbouw en Visserij en van Sociale Zaken en Volks
gezondheid meedelen is de schifting der margarinevoorraden volgens plan
verlopen.
Aan de hand van ambtelijke rapporten kan worden vastgesteld, aldus het
communique, dat de handel zich alle moeite heeft gegeven de selectie te doen
slagen.
Bevestigd wordt dan ook, dat met ingang van vandaag, 13 september, alle
geselecteerde margarine voor de verkoop is vrijgegeven en dat uitsluitend ge
vaarloze margarine in de handel is.
De opheffing van het aanvankelijk ingesteld verkoopverbod geldt ook voor de uit
nieuwe produktie der N.V. van den Berg en Jurgens afkomstige margarine, der
halve inclusief de in de codelijst gepubliceerde nummers der margarinesoorten.
Uiteraard wordt de nacontrole voortgezet, in het bijzonder in enkele gebieden
op het platteland, waar de selectie pas in de loop van de ochtend kan worden
nagegaan.
Botervcorziening gewaarborgd
In een gisteren gehouden extra verga
dering heeft het bestuur van het Pro-
duktschap voor Zuivel de vraag onder
ogen gezien wat er gedaan moet worden
om te voorzien in de op dit moment
sterk gestegen vraag naar boter. Het be
stuur meent, rekening houdend met de
verwachtingen ten aanzien van de pro
duktie en de afzet in de eerstkomende
weken, dat mede met het oog op reeds
aangegane exportverplichtingen op
zeer korte termijn gezorgd moet worden
voor een noodzakelijke aanvulling van
de uit de normale produktie beschikbaar
komende hoeveelheden boter, zodat aan
de sterke vraag van de binnenlandse
consument naar boter ten volle kan wor
den voldaan.
Hierbij is mede overwogen, dat moet
worden voorkomen, dat als gevolg van
een zekere, momentele schaarste aan bo
ter op de binnenlandse markt, de boter-
prijs zal stijgen. Het bestuur heeft de
minister van Landbouw en Visserij ge
adviseerd: 1. het kwantum van 1500 ton
verse boter, waarover het voedselvoor-
zienings in- en verkoopbureau V.I.B. nog
beschikt, voor afzet in het binnenland
beschikbaar te stellen tegen een afgifte-
prys, die correspondeert met de huidige
binnenlandse boterprijs. 2. zo nodig koel-
huisboter uit de voorraden van het voed-
selvoorzienings in- en verkoopbureau ter
beschikking van de handel te stellen,
i Hieromtrent zal zo stelt het bestuur
voor dan een dagelijks contact tussen
het ministerie van Landbouw en Visserij
en het Prodktschap voor Zuivel moeten
i plaats hebben, teneinde te bepalen op
welk tydstip en tegen welke prijs de
koelhuisboter moet worden prijsgegeven.
Deze maatregelen zullen, naar de ver
wachting van het bestuur van het Pro-
duktschap voor Zuivel, er toe leiden dat
van nu af voldoende boter voor het bin
nenland beschikbaar zal zijn om aan de
behoefte van de consument te voldoen.
De minister van Landbouw en Visserij
heeft zich tijdens een gisteravond ge
houden bespreking met deze voorstellen
van het Produktschap voor Zuivel kun
nen verenigen, aldus de woordvoerder
van het Produktschap voor Zuivel.
Wetgeving gevraagd
In verband met de margarine-kwestie
delen de Ned. Consumentenbond, het
Consumenten Contact Orgaan en de Ned.
Huishoudraad mede dat hun organisaties
gezamenlijk, ter aanbieding aan de be
trokkeen ministers, een nota zullen op
stellen met gedetailleerde wensen om-
President De Gaulle van Frankrijk
heeft een bezoek gebracht aan Bre-
tagne. Temidden van moeilijke be
sprekingen met de autoriteiten vond
de president in Plestis-les-Grèves
evén tijd voor een charmant inter-
mezzo.
trent wettelijke maatregelen ter bescher
ming van de consument tegen schade-
lijke stoffen.
Bij de overheid zal op uiterste voort
varendheid voor het tot standbrengen en
uitvoeren van deze maatregelen worden
aangedrongen.
Verklaring van Unilever
De raad van bestuur van Unilever
maakt bekend:
Reeds enige malen zijn in de pers be
richten verschenen, volgens welke Uni
lever te kort zou zijn geschoten in me
dewerking aan het onderzoek naar de
aan Planta toegeschreven huidaandoe- i
i ning. Tot dusverre hebben wij ervan af-
gezien op de onjuistheid van deze be-
j richten te wijzen in verband met de om-
standigheid, dat deze zaak in onderzoek j
is bjj de Justitie en bij de door de raad
van bestuur ingestelde commisie.
In berichten wordt verondersteld dat
het feit, dat door vermengingen in de
fabriek zeer kleine hoeveelheden Planta
en daarmee van de emulgator. in andere
margarinemerken kunnen zijn terecht
gekomen, door Unilever zou zijn verzwe
gen. Dit ernstige doch ongegronde ver
wijt menen wij niet onweersproken te
kunnen laten. Met klem verklaren wij,
dat wy de mogelijkheid van deze ver
menging, zodra zij door onze fabriek ei-
j gener beweging was opgespoord, aan de
I Directeur-Generaal van de Volksgezond
heid ter kennis hebben gebracht.
De jongste bewoners van het
Haagse buiten „Sorghvliet"Marjo
(links) en Davina Goekoop, heb-
gisteren in de Kloosterkerk te
ben
Den Haag bloemen gelegd op het
graf van de eerste bewoner van dit
buiten, de dichter Jacob Cats, die
300 jaar geleden is overleden.
Nieuwe functie voor
oud-minister Staf
Naar het ministerie van Land
bouw en Visserij mededeelt heeft
de regering besloten, oud-minister
ir. C. Staf aan te wijzen als voor
zitter van het speciale comité, dat
voor de ministerraad van de Euro
pese Economische Gemeenschap
de besluiten voorbereidt op het ge
bied van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid.
In de jongste bijeenkomst van de raad
werd besloten, het voorzitterschap van
dit comité te doen waarnemen door een
vertegenwoordiger van het land, dat met
het voorzitterschap van de raad is be
last. Tot het einde van dit jaar wordt
de periodieke voorzitterszetel van de
raad door een Nederlander bezet, dus
thans ook van het speciale comité.
De heer Staf zal tevens aan het hoofd
staan van de Nederlandse delegatie in
het speciale comité. In verband met dit
voorzitterschap zal tot het jaareinde als
woordvoerder van onze delegatie het
plaatsvervangend hoofd optreden, nJ. ir.
J P. A. Franke, directeur-generaal van
de voedselvoorziening.
De Nederlandse delegatie in het spe
ciale comité bestaat voorts uit de heer
J. H. W. Hoogwater, plv directeur-
generaal voor de buitenlandse economi
sche betrekkingen van het ministerie
van Economische Zaken, prof. J. Kym-
mell, chef voor de directie integratie
Europa van het ministerie van Buiten
landse Zaken en de heer W. Ie Mair,
directeur voor de internationale econo
mische samenwerking van het ministerie
van Landbouw en Visserij.
Het speciale comité, dat 9 september
in eerste vergadering te Brussel bijeen
is geweest, waarbij het voorzitterschap
werd waargenomen door de Belg
Forthomme. zal 19 en 20 september
opnieuw te Brussel vergaderen.
Kroesjtsjef in V.S.
tussen twee vuren
In doorgaans welingelichte kringen te
Washington wordt vernomen dat de
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken, Herter, verzocht heeft de Alge
mene Vergadering der V.N. te mogen
toespreken op 22 september. President
Eisenhower zal op verzoek van kardinaal
Spellman op 26 september te New York
een belangrijke rede over de buitenland
se politiek van de V.S. houden voor ver
tegenwoordigers van r.k. liefdadigheids
instellingen
Daar Kroesjtsjef op 23 september het
j woord zal voeren in de Algemene Verga-
I dering. zal hij als het ware tussen twee
vuren in komen te zitten. Eisenhower
krijgt op deze wijze de gelegenheid te
antwoorden op de beschuldigingen van
de Russische premier. Men meent in
I Washington, dat Ilerter in zjjn rede voor
de Algemene Vergadering een overzicht
zal geven van de tot nu toe gevoerde
ontwapeningsbesprekingen en in het bij
zonder aandacht zal schenken aan de be
sprekingen te Genève over het stopzet
ten van de kernproeven.
De toon van Herters rede zal, naar
men verwacht, gematigd zijn.
„Donna" trok over
New York heen
De orkaan „Donna bereikte gisteren
New York met een windsnelheid van
ongeveer 130 kilometer in het cen
trum van de wervelstorm circa 210
kilometer per uur. Verscheidene sta
tions van de ondergrondse spoorweg He
pen onder, terwijl de veerdiensten door
de hoge golfslag moesten worden gestopt.
Het verkeer over de bovengrondse spoor
weg kon voortgang vinden.
De rivier de Hudson overstroomde,
(nadat er twintig centimeter regen op
New York was gevallen). West Side
Highway, een der drukste straten van
Manhatten.
In New Yorks central Park en in
het Rockenfeller-Centrum werden bo
men ontworteld.
In India steeds meer
cholera-slaclitoffers
In de Noordindische staat Oettar
Pradesj zijn in de zeven weken
vóór 3 september 6.498 mensen
overleden aan cholera en in ge-
gewandsontsteking, zo is in Luck-
now bekendgemaakt.
=f Uit het Leidsch Dagblad van
14 September 1860:
§i Van Nijawier Friesland1
js wordt berigt, dat sedert eeni- §j
gen tijd aldaar het gerucht liep
H dat zich in oude Paezens een
ontzachelijk groote visch op- s
hield. Woensdag den 6 dezer
I werd dit dier in ddorpsvaart j§
j= gezien. Donderdag werd er jagt
1= op gemaakt, doch bij de ontoe-
j reikende hulpmiddelen gelukte
j= het dien dag niet het dier te
vangen. Vrijdagmorgen werd de
arbeid met beter overlegde
hulpmiddelen hervat en des na-
i?iiddags gelukte het aan de on- 1
vermoeide pogingen van vele in- e
e gezetenen het dier magtig te
worden. Het bleek een steur te
E zijn van 3.533 el (81/.z voetleng-
e te. bii eenen omtrek, op het dik- H
H ste gedeelte, van 1J17 el (3 3/4
e voet). Levend gewogen had het s
e de zwaarte van ruim 80 Ned.
ponden.
ïïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiim
In Connecticut bleek de snelheid van
de orkaan van circa 200 km/u tot 145
km/u te zijn afgenomen. Duizende men
sen aan de kust hadden uit voorzorg
hun woning verlaten, maar de schade
die de storm heeft aangericht is gering.
Niettemin is in enkele kustplaatsen de
noodtoestand afgekondigd.