Chefarine4
MOORD
SCHEE
MADOEF EN MIRZA
Belangrijkevooruitgang
bij bestrijding van pijnen!
6
in duplo
i^dBERICHTEhTl
5 Zwarte Kippen
bewaren...
2,46 BESPAREN
PANDA EN DE MILJOENEN - HOED
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960
Cycloopklaarde
hergingskarivei
Na een bergingskarwei van ruim drie
weken is de IJmuidense zeesleepboot
„Cycloop" er in de nacht van maandag
op dinsdag in geslaagd het 9.240 ton
metende en met ruim 11.000 ton kolen
geladen Liberiaanse stoomschip „Pana-
ghia T" vlot te brengen van de Brazi
liaanse kust van Tamantare.
De „Panaghia T", die onderweg was
van Norfolk (V.S.) naar San Nicolas in
Argentinië, meldde op 8 augustus een
hevige brand in de machinekamer en in
de lading kolen. De „Cycloop", die on
derweg was van Afrika naar de Verenig
de Staten, ving het S.O.S.-bericht op en
bereikte het schip, dat inmiddels door
het grootste deel van de bemanning was
verlaten en dat aan de grond was gezet,
op 11 augustus. De brand kon vrij snel
worden bedwongen. Daar de machine
kamer geheel was verwoest door het
vuur en de „Panaghia T" geen licht en
geen vermogen voor de schroef en de
winches had, moesten deze worden ge
leverd door de sleepboot. Onder leiding
van bergingskapitein B. Gatersleben en
de kapitein van de „Cycloop", J. Buur
man, werden de machinekamer en de
ruimen leeg gepompt en werd een deel
van de lading kolen overboord gezet. Bij
het hoge tij slaagde de „Cycloop" er in
de Liberiaan vlot te trekken. De .Pana
ghia T", die nog lekkage heeft in de
machinekamer door een vlot trekken
over de riffen, wordt naar Recife ge
sleept en daar in het dok opgenomen.
Met behulp van bergingspompen slaagt
de bergingsgroep er in om tijdens de
sleepreis het binnendringende water uit
de machinekamer te pompen.
Taxichauffeur reed
door na aanrijding
De Rijkspolitie heeft vannacht onder
Woerden een 49-jarige Haagse taxi
chauffeur en zijn 13-jarig dochtertje
aan de kant van de weg Utrecht-Den
Haag in hun wagen geheel versuft aan
getroffen. De Rijkspolitie was op de
wagen attent geworden, omdat deze aan
de voorzijde zwaar beschadigd was.
Nader onderzoek wees uit, dat de
chauffeur in Den Haag op het Huy-
gensplein een ernstige aanrijding had
gehad met een 30-jarige bromfietser,
die tengevolge da arvan met een schedel-
basisfractuur in de „Ursulakliniek" in
Wassenaar moest worden opgenomen en
waar hij aan de verwondingen is over
leden. De taxichauffeur, zijn vrouw en
zijn dochtertje zaten in de wagen. Om
onverklaarbare redenen reed deze op het
Huygensplein geheel aan de linkerzijde.
Na de botsing zijn zowel de taxichauf
feur als zijn vrouw uitgestapt en heb
ben zich van de toestand van het slacht-
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen I
De kennis van pijnbestrijding is in de loop
der jaren regelmatig groter geworden.
Er is vastgesteld waar en hoe pijn
ontstaat en men heeft geleerd pijn te
meten. Daarna heeft men kans gezien
de werking van één der oudste pijnbe*
strijders belangrijk te versterken door toe*
voeging van nieuw ontdekte middelen.
Deze combinatie werkt bij pijnen en ook
bij griep vaak beter dan elk middel
afzonderlijk. tf
Tegan pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door het bestanddeel Chelaro*.
20 tabl. 10,80. Voordelige gezinsverpakking 100 tabl. 13.60
Uitbreiding Bronovo
Het diaconessenhuis Bronovo, te Den
Haag, zal grondig verbouwd worden. De
tenminste 8.5 miljoen gulden vergende
verbouwing, die zeker zes jaar zal duren,
omvat ondermeer het bouwen van bun
galows voor de rustende zusters, een to
renflat voor de dienstdoende zusters,
twee vleugels voor de leerlingen en ver
nieuwing van laboratorium en operatie
kamer. Ook het kinderpaviljoen zal wor
den uitgebreid.
Daar de huidige verblijven van de dia
conessen straks ontruimd kunnen wor
den, kan het aantal bedden voor de pa
tiënten van 240 tot 318 verhoogd worden.
Het is Bronovo in eerste instantie ech
ter niet om uitbreiding van de bedden
capaciteit begonnen. Men wil namelijk
een middelgroot ziekenhuis blijven en
beoogt slechts de woongelegenheid van
de diaconessen te verbeteren.
offer op de hoogte gesteld. Ineens ech
ter is de chauffeur weer in de wagen
gestapt, waarin zijn dochtertje nog zat,
en is snel weggereden. Toen de politie
hem aantrof, kon de man niet verkla
ren, waarom hij was doorgereden. Hij
herinnerde zich nog wel een aanrijding
te hebben gehad, maar verder was hij
geheel versuft. Hangende het onderzoek
is hij door de politie aangehouden. Wel
is gebleken dat de man een paar glazen
bier op had.
0
1
J2
UI
hm
O
O
-o
Ons dagelijks vervolgverhaal
29)
„Haal eens wat te drinken, Midge,
wil je?" vroeg Henry.
Midge liep voor hem langs naar bin
nen; in de hal bewoog ze zich zo licht
als een bloem in de lentewind.
Een paar minuten zwegen beiden.
Er vielen strepen licht over het terras,
afgewisseld door strepen van diepe scha.
duw, zodat de takken en het struikge
was scherp licht en donker werden
getekend. Het was nu volkomen donker,
alleen lag er nog een zwakke schijn
over het midden van het meer. Om het
huis heen stonden de bomen stil en
donker, hun takken reikten tot waar
de nauwelijks minder donkere hemel
begon en, zoals altijd 's avonds was de
geur der bloemen zwaarder en zoeter. Er
stond een pot met een gardenia vlak
achter Henry's invalidenwagentje, net
in het licht, zoat de crème bloemen erg
wit en de bladeren erg donker en glan
zend leken. Een warme stroom van in
timiteit scheen tussen Cayce en Henry
te vloeien, zoals ze daar in het duister
zaten, terwijl hij Henry van de akte en
Blanche's levenslang vruchtgebruik ver_
telde.
„Dat is lelijk", zei Henry, toen Cayce
uitgesproken was. „Daar zul je tegen
moeten vechten. Maar ik denk niet dat
het je zal lukken, Blanche eruit te krij
gen. Ik denk dat ze daar wel voor haar
hele leven zal zitten, en dat betekent,
Roddy ook. Ik denk dat het inderdaad
de bedoeling van je vader was, Blanche
een levenslang tehuis te verschaffen,
voor het geval de rechter eerder stierf
dan zij".
„Ik weet het. Roddy stelde me voor,
de zaak tussen ons tweeën te regelen,
zonder rechtsgeding, en het geld samen
te delen".
„Wat heb je geantwoord?"
„Dat ik er niet over dacht".
Midge kwam met het blad buiten.
Even later kwam Dodie ook buiten; ze
liep stil naar het beschaduwde gedeelte
van het terras. Ze droeg een eenvoudig
wit japonnetje met rode ceintuur en
rode schoentjes met hoge hakjes. Ze
ging in de schaduw van de takken zit
ten.
Cayce bleef voor het avondeten. „Ik
heb Judith gezegd dat je bleef eten",
zei Dodie met een koel, maar heel be
leefd stemmetje.
Die grote eetkamer met het glanzen
de mahoniehout, het zilver op het buf
fet. de lange gebloemde gordijnen voor
het raam het leek Cayce alsof hij
thuisgekomen was. Er hing een geschil
derd portret van Henry's vrouw aan de
muur tegenover Cayce; hij kende het
portret, ofschoon hij de vrouw die er
voor geposeerd had, nooit had gekend.
Hij had het altijd gevoeld als een soort
band tussen hem. Dodie en Midge, dat
zij net als hijzelf moederloos waren ge
weest zolang als hij ze gekend had. Hij
dacht dat Midge op haar moeder moest
lijken, fijn en blond. Maar de vrouw op
het schilderij had erg vaste donker
Posities Nederlandse
schepen
A*l*dyk 4 v Port Said n HalUax
Aardenburgh 8 te Rotterdam
Abbedyk 5 350 m NO Barbado»
Adlne 6 te Rotterdam verwacht
Adm. Courbet 6 te Garston
Admiralen*racht 7 te Amit. verw.
Ador 5 v Antw. rt Felixstowe
Aaneaa p 9 Finlsterre n Havre
Albion p 4 Dover n Mlddleebro
Alblreo P 5 K. St. Vincent
Alca 5 180 m ONO Madeira n Dakar
Alcetas 5 v Algiers te Malta
Alchlba 5 370 m NO St Pauls Rocks
Aldebaran 3 v Haparanda n Utrecht
Algenlb 4 v Mormugoa n Suez
Algol 5 v Marseille n Antwerpen
Alhena 6 v Rio Janeiro te Ilheos
All Damhof p 5 Lindesnes
Alkaid 6 v Lulea te Brake
Almkerk 4 v Lor. Marques n Belra
Alphnrd 5 500 m ONO Aden
Alnakl 3 v Chalna te Rangoon
Amigo 6 te Rochester verwacht
Amprnan 6 te Colombo
Amstelborg p 5 Kiel n Hango
Amsteldlep p 5 Christmas eil.
Amstelboek 5 700 m Noordwestkaap
Amstolkroon p 5 San Jouan eil.
Amstelmolen 5 460 m WZW Manilla
Amstelveld 5 210 m ZO Colombo
Andyk 5 600 m NO Azoren
Anja 5 v Sluiskil n Hango
Annie F 6 v Antw. te Rotterdam
Antarctica 4 te Otterbacken
Antilope 4 v Blyth te Newport
Antje 4 v Middlesbro te Londen
Arbon 3 v Watchet te Cardiff
Areas 5 100 m ZW Ouessant uitreis
Ardeas 6 v Rotterdam te Amsterdam
Arendsdyk 5 600 m WZW Azoren
Are» 6 te Buena Ventura
Argo 6 v Hamlna te Rott. verwacht
Aries 3 v Toppila te Grangemouth
Arnoudspoldcr 6 v Rott. n Lissabon
Asmldiske 5 320 m NW Azoren
Audacia 5 v Newport te Bristol
Auriga G 5 v Gent n Gothenburg
Baarn 5 600 m ZW Azoren
Batons 5 350 m Z Bikini ell.
Banda Suez-Bombay p 5 Perlm
Banka 4 Antwerpen te Stralsund
Batavier p 6 Brunsb. n Sharpness
Batjan 5 480 m WNW Azoren
Bawean 5 te Port Swettenham
Beekbergen 3 te Cardiff
Bellatrlx 3 te Delfzijl
Bengkalls 5 240 m WZW Azoren
Senlnknst p 4 Las Palmas
ennekom p 5 Ouessant n Trinidad
Bern 6 v Huil te Stockton
Betty Anne S 3 te Bona
Beycrland 5 te Kingg Lynn
Biak 5 230 m NO Rio Grande
Bllllton 6 v Penang 1e Singapore
Binnenhaven 6 te Boulogne
Birmingham 6 te Rotterdam
Blicaya 4 v Casablanca te Sete
Bloemgracht 5 v Antwerpen n Hel
sinki
Borneo 2 v Manilla n Cebu
Brandaria 6 v Londen te Amsterdam
Brlnio S v Rotterdam n Malmo
Camerounkust 6 te Antwerpen
Caprt 3 v Kramfors n Roermond
Caprlcornna 3 v Skelleftea n Yar
mouth
Careheka 6 te Rochester verwacht
Carnlueslngel 6 v Rouaan n Truro
Carta go 5 200 m NO Sombrero
Casablanca 6 te New Orleans
Casamance 5 240 m ZW Kaap St.
Vincent
Caaana 5 v Gothenburg te Rotterdam
Castor d 5 Finisterre n Malaga
Castor (M) 6 v Sundsvall te Rotterdam
Catell 6 v Terneuzen te Rotterdam
Catharlna 6 v Dundee n Porsgrunn
Catharine F 4 te Bridgewater
Celebes (K) p 5 Fehmarn n Plymouth
Ceres 5 210 m WZW Sctlly eil.
Charta 6 te Ctudad Bolivar
Cito 6 nm te Dordrecht verwacht
Concokost 6 v Amst. te Bordeaux
Corale 6 v Goole n Boston
Cornelia B 1, 3 v Bristol n Mesane
Cornelia B 3. 6 te Rotterdam
Cresta 8 v Halmstad te Amsterdam
Da Coila 6 v Ipawlch te Rotterdam
Delfzijl 5 v Antw. n Rochester
Deo Dnce 3 te Gothenburg
Dicky 5 v IJ muiden n Porsgrunn
Dletcrt 4 v Stettin te Calais
Dlevertje p I Kopenhagen n Pltea
Dlllgeotla p 5 Ouessant n Leixoes
Dlta Smlta 3 v Tunia te Genua
Dollard p 5 Brunsb n Brussel
Donao 3 v Liverpool n Hamburg
Doris 6 v Curacao te Demerara
Drenthe 3 v Yxplla te Cardiff
Drtttnra p 6 Brunsb. n Tilburg
Dtrart p S Brunsb. n Portsmouth
Eagle 4 v Antwerpen te Londen
Edison 5 v Londen te Abo
Eems 4 Helsinki te Skogby
Eemsborg 3 v Grimsby te Delfzijl
Egbert S 4 v Emden te Raumo
EIJo p 6 Gotland n Raumo
Elsa 5 v Wal kom te Harlingea
Emmapolder 8 ta Djibouti verwacht
Emmy S 3 v Liverpool te Domajo
Energie 5 v Gent n Lysekil
Eos 5 v Lattakla n Iskenderun
Erasmussingel 8 v Par n La Pallice
Erebus 8 te Hartlepool verwacht
Eaperance 4 te Oscarshamn
Europa 5 v Antwerpen n Londen
Export 2. 6 v Londen te Rotterdam
Fambo 6 v Rotterdam n Antwerpen
Fedala 10 te Dover verwacht
Flducla 6 Antwerpen n HuB
Flducla 2. 8 te Middelhamla
Fivelborg 5 v Rott. n Gefle
Flard inga 3 v Rott. te Goole
Flevo (B) p 5 Kiel n Danzig
Flevoland 5 te Leith
Floret 6 v Fowey n Drammen
Forel 8 v Rotterdam te Amsterdam
Fortuna p 5 Kiel n Vargon
Fram 4 v Rott. te Antwerpen
Franka 2, 3 v Bordeaux te Cardiff
Fravlzo 6 v Rouaan te Tenerlöe
Frida Blokzijl 6 te Charleatown verw.
Gaaslerland 6 te Rio Janeiro
Garoet 5 v Fremantle te Aden
Garonne 3 te Casablanca
Geertrnld Margaretha p 3 Panama
kanaal
Geestdam 6 v Boston te Maasslula
GeestdIJk 8 v Maassluis te Boston
Geestland 5 400 m NO Barbados
Glessenkerk 5 150 m O Sabang
Gitana 5 v Kristlansand te Londen
Gouweborg 5 te Droback
Gratia 6 te Harllngen verwacht
Grebbeatroom 5 te Amsterdam
Groningen 5 v Antw. n Basse Indre
Gronitas 6 v Rott. te Antwerpen
Guineekust 5 v Takoradi te Accra
Haarlem 5 te Port Limon
Haskerland 6 v Harlingen n Goole
Hcbe Nobel 3 v Newburgh te Londen
Hector p 5 Kaap Bon n Collo
Hecuba 5 100 m ZW Ouessant
Heemraadtlngel 6 te Londen verw.
Heemskerk 5 te Tanga
Heemskerk (V) p 6 Brunsb n Hartle
pool
Helemar H 5 v Casablanca n Rouaan
Helen 5 v Antwerpen n Rochester
Helena 5 950 m NO Martinique
Helena 8 te Larne verwacht
Helicon p 5 Ouessant n Barbados
Henrlca Thckla 5 v Gent n Kemi
Herman Buisman 3 te Rochester
Heron 7 v Sornoes te Rott. verwacht
Herailla 6 te Grenada
Hestla 5 v Curacao te Trinidad
Hoc Vinces p 5 Brunsb n Londen
Holland 4 v Betra te Zanzibar
Holland (H) 8 te Rotterdam verw.
Hondschbosch 7 te Rotterdam verw
Hoogvliet 6 v Newross n Fowey
Hoop 5 v Londen te Wasklot
Hunter 4 v LJmulden te Londen
Hunze 6 v Abo te Hull verwacht
Huybergen 5 v Skoghall te Gent
Ida D 5 v Amsterdam te Her oen
Ida Jacoba 4 v Ellesmere Port naj
Helslngborg
Ida Pieter 5 100 m W Oporto
Illas 5 v Kopenhagen te Amst.
Insp. Mellema 6 v Rott. n Cork
Intreplde 5 te Genua
Irene 3 v Waterford te Londen
Isola 5 v Rotterdam n Aberdeen
Ivoorkust 5 140 m N Dakar
Jagersfontein 5 300 m W Walvisbay
Jannie 4 v Amst. te Kristlnehamn
Jantje Epplena 8 te Tetgnmouth
Jato 6 v Stettin te Goole
Jean E 5 v Hamburg n Aberdeen
Johanca 8 v Abo te Rotterdam
Johanna p 6 Kiel n Mantyluoto
Jonan 5 v Holback te Groningen
Jongkind 3 te Marseille
Joost 5 v Delfzijl n Ostrand
Julia Mary 6 te Antwerpen
Jurjen de Vries 5 v. d. Tyne naar
Avommouth
Kastnnjeslngel p 5 de Cagquets
Kenemorland 5 180 m NW St. Pauls
Cocks
Kerkedyk p 5 K. Race n Antw.
Kertosono 6 v Colombo te Aden
Kitty 5 v Antw. n Shoreham
Kon. Juliana 3 v Plymouth n Le
Guildo
Kontikt 3 te Delfzijl
Kora 3 v Leith te Dundee
Laarderkerk 6 nm te Suez
Lnbotas p 6 Gibraltar n Lissabon
Laerle* 5 v Hongkong te Kobe
La Paloma 5 v Antw. n Engeland
Lawak 5 v Djibouti n Port Sudan
Lea p 4 Gothenburg n Rotterdam
Lekhaven 5 160 m OZO Madeira
Lelyker*
Lelystad 4
Lenvehaven
Ras Fartak attreto
Rochester
te Rotterdam
Libert as p 3 K. Mate pan n Lattakla
Libra 3 v London to Kartskrona
Llea 3 v Helsinki te Hamina
Limburg 5 v Mens n Ras el Kh&fjt
Lindesingel to Bremen verwacht
Llssekerk S 23S m O Zanzibar
Loenerkerk 5 v Rott n Hamburg
Lombok S te Port Albeml
Lnbox v Chatham te Kotka
Lntetia 8 v Delfzijl te Idzehoe
Ma art je v Rott n Kings Lynn
Maashaven p 5 Finisterre
Maaskerk 5 v Suez n Aden
Madlsou Lloyd 4 v Cebu n Manilla
Mado 2. 8 v Rott. n Duinkerken
Magas 6 v Rott. te Amsterdam
Malta S v Londen n Boston
Man to p 6 Ouessant n Amsterdam
Mar cell a 7 te Rotterdam verwacht
Maria W 8 v Fredrlksimd n Yarmouth
Marie Christine 4 te Goole
Marjan 5 v Dieppe te Londen
Markab (T) 4 te Skoghall
Markelo p 8 Brunsbuttel n 7
Marne Lloyd 4 te Manilla
Maron 2 v Charleston n Baltimore
Mars p 5 Holtenau n Deventer
Matthew 7 te Rotterdam verwacht
Meerdrecht 5 200 m ZW Dakar
Mees Cremer p 5 Brunsb n Londen
Megres N S 300 m ZW Les Palmas
Meidoornsingel 5 v Molde n Molrana
Memnon p 5 Ouessant n Paramaribo
Men Je 7 v Amst ta Hamburg verw.
Mentor 5 v Lattakla te Rhodos
Meres N p 5 Victoria n Las Palmas
Mersey Lloyd 6 v P. Said te Suez
Michel Swenden S v Hull n Hamlna
Mldsland 8 v Rotterdam n Leith
Mintaka N 5 v Bordeaux n Casablanca
Mithras p 5 K. St Vincent n Antw
Molenisngel 6 te Swansea
Monica 3 v Bristol te Dublin
Montferland 6 te Santos
Morag 5 v Antwerpen n Belfast
Muphrld N 4 te Gdynia
Mutatie 4 te Venersborg
M.vfem 6 v Parijs n Rouaan
Myson 5 v Parijs n Rouaan
Xanusa 5 210 m ZO Kaap Race
Nassauhaven 7 te Rotterdam verw.
Nantic 6 v Otterbacken te Amsterdam
Neder Eems 6 v Genua te Port Said
Nederland p 8 Vllss n Kopenhagen
Nero 5 v Odense n Aalborg
Nestor p 5 Ouessant n Amsterdam
Netta 5 v Barcelona te Casablanca
Nlas 4 v Kohslchang n Singapore
Nleuw Amsterdam 6
York
Nleuwland verm. 7 v Goole n Har
llngen
Nieuwe Tonge 2 v Seven Islands n
Duluth
Nina 5 v Duinkerken te Dakar
Nomadisch 5 te Otterbacken
Noorderhaven 4 te Frederlcia
Noorderkroon 6 nm te Delfzijl verw
Noorderlicht 5 v Rott n Riga
Noordkaap 3 te Londonderry
Noordstad 6 v Ipswich te Hull
Nusakan 5 530 m ZW Kaap Palmas
Oberon 5 v Carupano n Jacksonville
Ommenkerk 5 660 m NO St. Helena
Oostcrburgh 5 v Stockholm n Vesteras
Oostkerk 5 200 m ZW Fremantle
Oolmarsnm 5 370 m 70 Knap Race
Oranje (P) 8 te Vlaardingen
Oranje Nassau 5 510 m WZVV Azoren
Orestes 6 v Kingston n P. Cortez
Overysel 5 180 m W Minikoi n Aden
Roland 3 v Rotterdam te Londen
Rotterdam 6 v Rott. te New York
Ruby 3 te Newport IOW
Ruys 6 v Kaapstad te Rio Janeiro
Rynkerk 5 v Las Palmas n Antw.
Rijnstroom 6 v Londen te Amst.
Sabs 3 v Harlingen te Kalmar
Saloum 5 175 b ZW Kaap St. Vincent
Santa Lucia 4 te Kramfors
Saturn us 4 Rochester te Londen
Schelde Lloyd p 6 Perlm n Suez
Schle 5 110 m ZW Ouessant uitreis
Schledyfc 6 v Rott n New York
Schle Lloyd 6 v Singapore n Manilla
Schouten 2 v East London te Durban
Schokland 5 te Rotterdam
Sea Wyf 5 v Newcastle n Londonderry
Senegalkust 1 v Freetown n Antw.
Senior p 5 Borkum n Port Talbot
Scrtan 8 v Londen te Rotterdam
Sheratan Antw.-Kasko p 6 Texel
Silvretta p 5 de Pltboel
Skadi p 5 Oporto n Genua
Sliedreeht 4 v Yokohama n Portland
Sloterdyk 6 v Antw. tc Rotterdam
Socrates 5 te Puerto Ordaz
Soemba 4 te Workington
Solon 5 500 m O Barbados
Sommelstlyk 6 te Bremen verwacht
Sonja D 6 v Colchester n Delfzijl
Spaarneborg 5 v Fur n Colchester
Span me stroom 3 te Swansea
Sparta Londen-Horsens p 5 Kiel
Speranza 3 v Rott. te Skoghall
Spes 5 v Rotterdam n Bremen
Splca 4 v Rotterdam te Anzlo
Spolanda 2 v Genua n Casablanca
Spolesto 6 v Rotterdam n Dublin
Spoorsingcl 5 te Oran
St. Walburg 5 v Gothenburg te Londen
Stad Amsterdam p 5 Freetown
Stad Breda 5 v Las Palmas n Rott
Stad Delft p 5 St. Pauls Rocks
Stad Dordrecht verm. 6 v Oulu n Em
den
Stad Haarlem 5 v Spezia n Melllla
Stad Maassluis 5 100 m NW K. Blanco
Stad Maastricht 5 fe Vlaardingen
Stail Rotterdam 2 te Savona
Stad Schiedam 8 te Gent verwacht
Stad Utrecht 5 600 m NO Barbados
Statendam 5 400 m O Kaap Race
Steenbergen 5 v Hamburg n Rott.
Stella Marls 2 v Lago» n Burutu
Stern 5 v Waterford n Bayonne
Straat Ball 6 te Buenos Aires
Straat Clement 5 v Belra n Zanzibar
Straat Lombok 6 te Newcastle
Straat Madura 6 te Fremantle
Straat Blo 5 350 m W7W M»ur!tlu«
Suze 3 v Rotterdam te Delfzijl
V Rott. n New Swlft 5 v Rotterdam te Malmo
Tabian p 5 Malta n Beyrouth
Tagrl p S Brunsbuttel n Hasselt
Tallsse 6 te Lattakln verwacht
Tanny 5 v Rotterdam te Ipswich
Tara 5 v Las Palmas n Santos
Tarai 8 v Oran te Savona verwacht
Telamnn 5 430 m ZW Bermuda eil.
Texel p 5 Key West n Houston
Texel (V) 3 v Rotterdam te Londen
Thallo Rott.-Dublin p 6 Goeree
Thuredrecht p 5 Gibraltar
Tiba 3 te Porto Acevedo
Tide 5 v Londonderry te Londen
Tjikampek 6 v Dar es Salaam te
Llndl
Tjiluwah 5 v Brisbane n Yokkalchl
Tjlnegara 5 420 m NO Seychellen
Tiltarum 5 420 m NO Mauritius
Tocokust 5 250 m ZW Lissabon
Trias Trader 6 te Rotterdam
Trlgon p 5 Brunsb. n Londen
Trito 5 v Rotterdam te Dublin
Triton 2 v Mobile n Houston
Tromp 6 te Kings Lynn verwacht
Truu* 3 v Exeter te Newport
Tuko 3 v Alholmen te La Rochelle
i uko j v Ainoimen te i^a rtoi
I Tweelingen 5 500 m ZW Azoren
Tyro 8 v Plymouth te Poole verw.
Union p 5 Brunsb, n Rotterdam
Urkerslngel 6 v Huelva n Wlcklow
Urmajo 5 v Stromma n Wisbech
Utrecht 5 150 m NO Cochin n Calcutta
Pallas 5 v Malaga n Cadiz
Paloma 3 v Granton te Fakse
Pasteursingel p 8 Lister
Patricia 4 v Kemt te Totnes
Peperkust 6 te Hamburg verwacht
Pergo 6 v Kasko te Utrecht
Perreganx p 8 Lissabon n Nantos
Phidias p 5 Finisterre n Oran
Pieter Wlniemlus 3 te Carthagena
Plato p 6 Ouessant n Bordeaux
Ponza 4 te IJmulden (verb.)
Prins der Nederlanden 5 te Barbados Van Brakel 5 v Bristol n Par
Prins Willem 4. 5 900 m O Belle Isle I Van Heemskerck 4 v Singapore n
Prins Willem 5, 6 te Hamburg I Mauritius
Prins W. G. Frederik p 5 Lizard Van Cloon 6 v Blak te Manilla
Prins W v Oranje 6 v Havre n Mon- Van Spilbergen 6 te Walvisbay
treal Vanessa 7 vm te Londen verwacht
Prosperite 5 v Huil te Hamina Vechtstroom 4 v Amst. te Bristol
Proveniersingel 5 530 m NO Mauritius Vedette 5 v Stavanger te Huil
Pygmalion 6 250 m O Malta n Antw. Vcendam p 5 Kalmar n Stockholm
iVecnenbnrgh 5 te Middlesbro
Quo Vadls 3 v Savona n C. Vecchla i Vesta (S) 8 v IJmulden n Stockholm
Victory 3 v Blyth n Londen
Radja 5 140 m Z DJeddah n Aden Vlnga 4 v Emden n Upsala
Randfonteln 6 te P. Elisabeth Vllat 6 v Norfolk n Amsterdam
Realia 5 v Rouaan n Parijs IVolente p 6 Amsterdam n Venlo
Reliable 8 v Swansea te Amsterdam Volharding 6 te Casablanca
Rembrandt 5 te Cagllarl
Itempang 6 v East London te Durban Walenburgb 6 te Rotterdam
Result 3 v Kemi te Londen Wartena 4 v Harllngen te Hamina
Ridderkerk p 6 Gibraltar Waterland 5 145 m Z Pernambuco
Rlen Teekman p 8 Kiel n Kalmar Waterman 5 485 m W Brest
Wllja B p 5 Brunsb. n Tilburg
Willem Fortuin 5 v Amst n Bollgta
Willem Kuys 8 te Melbourne verw.
Woland a 8 v Amsterdam n Stockholm
Woltersum 4 580 m ZO Bermuda
Wonorato 5 170 m NW Haw ai eiL
Wnbblena 3 v Cork te Bristol
Wnta 4 v Hasselt te Uithoorn
Ystreom 8 v Liverpool te Amst.
ZMakerk 4 v Kobe n Hongkong
Zeehond 4 v Delfzijl te Londen
Zeeland 5 300 m W Sabang
Zephyr 5 120 m O Duneansöy Head
Zevenbergen 5 v Ca lama La n Car
thagena
Zonnewyk 6 v P. Arthur te Londen
Zuiderkruis 5 750 m NW Fremantle
Zuiderzee 3 v Rott. te Dublin
Zwaantiena 4 te Mantyluoto
Zwyndrecht 2 v Port Churchill n Ant
werpen; Rotterdam
1 ankvaart
Rlgel 4 v Rotterdam te Goole
Rlnl 4 v Delfzijl te Londen
Rlouw 5 600 m ZO Chagros ell.
Waverstroom 5 v Amst. n Liverpool
Westsaan p 8 Wight n Barcelona
Whltsun p 8 Dover n Liverpool
Atolda 7 te Trinidad verwacht
Acmaca 6 tc Buenos Aires
Alkmaar 5 600 in NO Mombassa
Ameland p 5 Fortaleza n Curacao
Area p 5 Calicut n Abadan
Atys verm. 6 v Thameshaven n RotL
Barend recht p 5 Gibraltar
Bussum 5 v Rio Grande n Paranagua
Caitex Amsterdam 5 100 m ZW Dur
ban
Caitex Delft 5 340 m WZW Bombay
Caitex Eindhoven p 5 Oporto
Caitex Gorlncbem 6 le Rotterdam
Caitex Lelden p 5 Ras el Hadd
Caitex Pernis 6 te Port Pirie
Caitex Rotterdam 5 v Kharg n Suez
Caitex The Hague 6 te Ceuta
Caitex Utrecht 5 920 m ZO Colombo
Camilla 5 335 m WZW Azoren
Clavella p 6 Bornholm n Inverkel-
thing
Cradle of Liberty p 5 Mozambique
Crania 5 140 m NO Guadeloupe
Dlloma 6 te Barcelona
Dordrecht 5 v Genua te Napels
Esso Amsterdam p 5 Algiers
Esso Nederland 6 te Fao
Esso Rotterdam 6 te Rotterdam verw
Forest Hill 6 te Bandar Mashur
Forest Town 5 v B. Mashur n Fre
mantle
Kaap Hoorn 5 290 m WZW Scllly n
Curacao
Kalinga 5 te Rotterdam
Kalydon 5 250 m NO Port Darwin
Kara 6 v Bandar Mashur n Abo
Katelysla 7 te Curacao verwacht
Kellia verm 7 v Teesport n d Thames
Kenia p 5 Socotra n Mombassa
Kermla 6 v Rotterdam n Hamburg
Klusslella 5 200 mb ZW Kangaroe elL
Koplonella 5 400 m NO Barbados
Koratia 5 te Puerto Miranda
Korenla 7 te Trinidad verwacht
Korovina 6 v Cabimas te Stanlow
Koslcia 5 200 m OZO Cayenne
Maureen 5 580 m NO Azoren
Mohamed Reza Shah p 5 Lissabon
Moordrecht 5 170 m ZW Ras Fartak
Munttoren 5 v Eastham n Malta
Naess Commander p 5 Perlm
Nacss Lion p 5 Muscat n Suez
Naess Tiger 3 te New York
Naranin 5 v Londen n Helsingborg
Navlcella p 6 Ouessant n Rotterdam
Phllldora 6 te Mena verwacht
Philippia 5 145 m ZW Ras Madraka
Phillne 5 130 m ONO Aden
Reza Shah The Great p 5 Malta
Rossum 6 te Marcus Hook
Scherpendreclit 5 te Hamburg
Senegal p 5 Ouessant n Kenltra
Stanvae Djlrak 5 te TJ. Uban
Stanvae Pendopo 5 v S. Gerong n
Jesselton
Stanvae Talang Akar 6 te S. Gerong
Statue of Liberty 5 340 m O Moga
discio
Sunetla 5 810 m NO St. Maarten
Tahama 5 v Isle of Grain n Hult
Taria 5 v Calcutta n Bombay en Cal
cutta
Vasum 5 op 120 m O Malta uitreis
Via na 6 nm v Londen te Banlas
Vlvlpara 5 450 m ZW Callfornlë
Vlieland 5 200 m NO Georgetown
W. Alton Jones p 5 Aden n Mena
Westertoren 5 240 m OZO Malta
Woensdrecht p 5 Gibraltar n Banlas
Zafra 5 v Suez n Mena
Zarla 5 150 m ZO Massawah n Mena
Zeesleepvaart
Atlas 6 v Vllsslngen te Antwerpen
Blankenburg 5 v Rott. n Brunsbuttel
Clyde 6 v Callao te Antwerpen
Friesland 4 330 m NO Bermuda
Oceaan 5 ter hoogte Las Palmat
Oostzee 5 840 m OZO Bermuda
Pootzee 5 540 m NO Recife
Rode Zee 5 180 m NW Aruba
Tasman Zee 5 100 m W Saffl
Thames 5 In Panamakanaal
Titan 3 v Wilmington \f Troon
Tyne 5 780 m W Azoren n Antw.
Wttte Zee 5 65 m NW Messina
Ewarte Zee 5 120 m NW DJeddah
blauwe ogen, die nu zoals altijd
Cayce onderzoekend schenen aan te kij
ken.
Het leek ook daarom een thuiskomst,
omdat er een soort stilzwijgende af
spraak rond die door kaarsen verlichte
tafel scheen te bestaan; niemand sprak
over de rechter. Henry hield van pra
ten en toen Cayce het fijnbewerkte zil
ver van een der grote kandelaars aan
raakte en zei dat hij zich die herinner
de, zei Henry: „Ja, die kandelaars heb
ben de Burgeroorlog overleefd". Toen
trok hij een vergelijking tussen de te
genwoordige plantage-eigenaars en de
planters van voor de Burgeroorlog. In
veel opzichten, zei hij, hadden zij de
zelfde levenswijze, want een plantage
was een op zichzelf staande gemeen
schap. Het leven van de planter vóór de
Burgeroorlog had een hoogtepunt van
luxe bereikt, die waardig was, maar toch
eenvoudig en bekoorlijk; in veel opzich
ten leidden de tegenwoordige plantage-
eigenaars hetzelfde leven, met zijn
gratie en zijn tradities.
Dodie viel hem hier in de rede: „Het
was een heerlijk leven voor weinig men
sen", zei ze.
Henry's ogen straalden terwijl hij naar
haar keek. „Ja, dat is maar al te waar.
En natuurlijk moest daar een einde aan
komen. De Burgeroorlog was een van de
uitlopers van de Industriële revolutie.
Men had dat kunnen verwachten".
Midge's ogen werden nog groter.
„Maar dat was lang na de Burgeroor
log", zei ze. „Dat gebeurde in Rusland
omstreeks negentienhonderd."
Henry wierp een wanhopige blik op
Midge, maar keek direct weer vertederd
toen Midge tegen hem glimlachte. Hij
schudde het hoofd. „Ik weet heus niet
waarom ik zoveel schoolgeld voor je heb
betaald", zei hij. „Maar het hindert niet
liefje. Alles wat jij te doen hebt is er
uit te zien zoals je deed. En daar ls nog
een andere vergelijking vlak voor onze
ogen". Hij wendde zich tot Cayce; „Mid.
ge is getrouw aan de traditie van de zui
delijke schone. Blijf maar precies zoals
je bent, Midge. Dat is alles wat men
van je zal vragen". En toen ging hij,
eenvoudig omdat hij van praten hield,
zijn eigen theorie bestrijden, die naar
hij beweerde, in feite helemaal fout
was. Het dagelijks leven van de tegen
woordige planbage-eigenaars en de vroe
gere planters mocht dan hier en daar
overeenkomst hebben, maar de tegen
woordige eigenaars waren volkomen,
afhankelijk van hun machines van fa
brieken, van communicatiemiddelen en
van elkaar. Ze waren een deel en een
produkt van het moderne leven. De
automatisering was, in zijn stormloop,
ook weer een uitloper van de industriële
revolutie.
Judith bracht toostjes binnen, heer
lijke kleine hapjes, die dropen van de
boter; daarna kwam een verrukkelij
ke kreeftensoep, rijst met gebraden
eend en tot slot een notentaart. „Ik
dacht dat jij misschien, wel hier zou
blijven eten", zei Judith. „Je was daar
altijd zo dol op."
In vroegere dagen was er een meisje
om aan tafel te bedienen; misschien
zag Henry dat Cayce even verbaasd op
keek toen Judith zelf het diner op-
I diende, want plotseling begon hij te
lachen en zei: „Met twee dochters in
I huis. moeten we werk voor ze zien te
vinden. Judith kookt en zorgt voor de
meisjes en mij, en dat is genoeg. De
meisjes doen. al het andere werk, of ze
het prettig vinden of niet".
Midge trok een lipje, wat haar snoe
zig stond. Dodie lachte en zette het
blad met koffie buiten, op het terras.
Henry reed pittig met zijn invaliden
wagentje door de hal en weigerde alle
hulp van Midge of Cayce. „Haal eens
wat brandy", vroeg hij Midge. „De
Armagnac. Hij staat in de kast in de
bibliotheek".
Dat betekende dat het een bijzondere
gelegenheid was. Cayce's hart was al
even warm als de brandy. Het enige
vervelende was dat Dodie, al bleef ze
beleefd-vriendelijk en al zorgde ze als
een goede gastvrouw voor alles wat
hjj of haar vader wenste, zich tegelijk
op een eigenaardige maar zeer duide
lijke afstand hield. Ze had even goed
mijlen ver weg kunnen zijn in plaats
van slechts enkele decimeters.
Nadat ze de Armagnac gedronken
hadden, waarvan de gloed als een dun
straaltje vuur door Cayce's keel gleed
stond Dodie zachtjes op, liep de trap
af en verdween in het duister van het
grasveld. Cayce draaide zich met een
snelle beweging om en Henry riep:
„Dodie, waar ga je heen?"
Er lag een strenge klank in zijn
stem. Dodie riep terug: „Alleen maar
even naar het meer. Het is in orde, va
der".
Henry zei; „Loop met haar mee,
Cayce. We zitten, hier zo afgelegen".
Hij voegde er bijna verontschuldigend
aan toe; „Ik geloof dat we dat allemaal
voelen. Aan alle kanten sinaasappel-
boomgaarden om ons heen. Er zou zich
iemand dagenlang in die moerassen
daar verborgen kunnen houden".
1464. Nadat Joris zich door een raam toegang tot het huis van
de dikkerd had verschaft, sloop hij op zijn tenen naar de kapstok, want
dat was de plaats, waar men kan verwachten, een hoed te vinden. Zijn
verwachtingen werden echter niet bewaarheid, want de miljoenenhoed
was er niet bij. Terwijl hij zich in stilte afvroeg, waar de dikzak dit
kostbare hoofddeksel kon hebben opgeborgen, kwam Panda door het-
zelfde raam naar binnen geslopen.
„Dief!" riep hij, „ik dacht wel, dat je zou proberen, de hoed van
meneer Palmer te stelen!"
Verschrikt keerde Joris zich om.
„Foei baasjewat rent en raast ge door de nacht?" fluisterde hij.
bedenkdat hierboven iemand vredig ligt te slapen, die ge niet moogt
storen. Dus staakt Uw wild geraas, makkertje, en pak U weg. Het is
al lang bedtijd!"
„En jou zeker rustig de hoed laten stelen, hè?" riep Panda. „Ik
De rest van zijn woorden ging over in een gesmoord gemompel, want
met een snelle beweging had Joris een jas van de kapstok gegrist en
Panda er in gewikkeld.
„Het smart me, dat ik dit moet doen." sprak hij. de spartelende jas
aan de kapstok hangend, „maar hier moet streng opgetreden worden.
Als Uw oudere vriend en leermeester kan ik niet toestaan, dat ge U in
andermans huis misdraagt"
Midge kwam naast Cayce lopen met
de gratievolle beweging van een fraaie
nachtvlinder, met gefladder van rokjes.
„Ik ga mee", zei ze.
Bulten de lichtschijn van het half-
verlichte terras was het erg donker. Het
gras onder hun voeten was taai en veer
krachtig, niet het zachte, fluwelige gras
van het noorden, dat niet tegen maan
denlange zonnehitte bestand hoefde te
zijn.
Cayce genoot van het gevoel onder
zijn voeten. Toch kwam er uit de stil
le, zwarte nacht een vreemd beang
stigend gevoel aandrijven, een verbor
gen bedreiging omdat er een moor
denaar vrij rondliep.
Dodie was voor hen uitgelopen, Cayce
riep: „Dodie..." en versnelde zijn pas.
Maar Dodie's stem antwoordde door de
duisternis, helder en zacht als een bel
letje: „Hier, bij de aanlegplaats".
Ze stond op het plankier langs de
rand van het meer. De bootjes van Ho
ward waren daaronder vastgebonden.
Een dicht mangrovenbosje tekende zich
achter haar af als een zwarte plek. Ze
zei: „Er brandt geen licht in het huisje
van John".
Vreemd - Cayce voelde een neiging
om haar van de zwarte opdringerige
massa mangroven weg te rukken, alsof
die begerige vangarmen zich naar haar
uit zouden strekken, of dat iets uit het
bosje dicht te dicht naar dat in
het wit geklede figuurtje toe zou komen.
Het meer was een oneindigheid van
duisternis, die overging in de duisternis
van de hemel. Midge zei kribbig: „Dat
heb je gisteravond ook al gezegd. Dodie.
Maar John was volkomen in orde. Sam
zei dat hij bij het voorlopig onderzoek
was geweest, zo nuchter als een rechter".
Dodie zei plotseling; „Ik ga ernaar
toe".
CWordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
3031. Moe van de lange tocht en van de vreemde drukte en het
gewoel in de stad. zocht Madoef, die avond een stil hoekje op bij de
muren van een moskee. Hij at wat brood en dadels uit zijn pakje en
vergat natuurlijk Mirza niet.
Toen gingen ze slapen.
De volgende morgen liep Madoef de stad weer in. En toen zag hij
tegen een muur een papier hangen. Hij bleef staan en las de aankondi
ging. die daarop geschreven stond
