SUNIL
Twee deskundigen aangewezen
voor onderzoek Planta-affaire
BEPERKTE TOTO OF GEEN
Kongolezen uit
Kasai verjaagd
WITTER DAN DE WITSTE DUIF
SUNIL WAST STRALEND WIT
Kerkelijk Leven
DONDERDAG 1 SEPTEMBER
„Rijksinstituut voor de Volksgezondheid
is niet mede-verantwoordelijk"
Het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid deelt mee:
„In afwachting van de definitieve samenstelling van de studiecommissie
die de verschillende problemen, o.a. over de samenhang van de ziekte
beelden van de blaasjesziekte en de ziekte die in Nederland is opge
treden na het eten van Plantamargarine in de nieuwe samenstelling,
nader zal onderzoeken, zijn de heer B. V. Bekker, arts, inspecteur in
algemene dienst van de geneeskundige hoofdinspectie, en prof. dr. E.
H. Hermans naar West-Berlijn vertrokken, om na te gaan of er zich
daar ook ziekteverschijnselen hebben voorgedaan in de periode, dat de
aldaar door de Margarine-Union in de handel gebrachte margarine
dezelfde stof bevatte als waarvan vermoed wordt, dat hij als de ver
oorzaker van de ziekte in Nederland is geweest.
Dagelijks ruim 1000
nieuwe gevallen
Het ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid deelt mede: Een groot
aantal artsen doet dagelijks aangifte
van het aantal nieuwe gevallen. Daar
bij 'geven vele artsen persoonlijk inlich
tingen, waarbij vele uitvoerige gegevens
worden verstrekt over de aard en de
ernst van de ziekte en over de behan
delingsmethoden, welke door hen worden
gevolgd.
Van maandag af tot en met woensdag
zyn dagelijks ruim 1000 nieuwe geval
len ter kennis van de geneeskundige
hoofdinspecteur gebracht. Er hebben
zich geen nieuwe sterfgevallen voorge
daan.
Antwoord op vragen
Het Rijksinstituut voor de Volksge
zondheid is in geen enkel opzicht mede
verantwoordelijk voor het in de handel
brengen van de margarine in gewijzigde
samenstelling, daar dit in de handel
brengen heeft plaatsgevonden buiten
medeweten van het instituut en niet is
gebaseerd op een door het instituut ver
strekte beoordeling. Dit antwoordt de
minister van Sociale Zaken en Volksge
zondheid, de heer Van Rooy, op vragen
die gestéld zijn door het lid van de
Tweede Kamer, de heer Lamberts
(PvdA), zulks in verband met waargeno
men ziekteverschijnselen ontstaan door
het gebruik van margarine.
Het Rijksinstituut voor de Volksge
zondheid is op verzoek van de fabrikant
in juli 1959 begonnen met een toxicolo
gisch onderzoek van een drietal emulga-
toren, welk onderzoek een inleiding
vormt tot en een onderdeel uitmaakt
van een programma van onderzoek, dat
voor de beoordeling, voorafgaande aan
toevoeging van hulpstoffen aan voe
dingsmiddelen, gewenst is. Het onder
zoek is nog niet beëindigd en het heeft
geen betrekking op proefpersonen. Aan
gezien het nog lopende is kan niet wor
den gezegd dat de experimenten onvol
doende gebleken zyn. De bewindsman
deelt verder mede, voornemens te zijn,
ten spoedigste het advies van de advies
commissie warenwet in te winnen om
trent de vraag, of - en zo ja, welke -
verdere waarborgen in het stelsel en de
uitvoering van de warenwet en in het
bijzonder in het margarinebesluit dienen
te worden opgenomen, opdat gebeurte
nissen, als waarop de door de heer Lam
berts gestelde vragen betrekking hebben
zoveel dat mogelijk is, worden voorko
men.
De minister zegt voorts, o.a. nu in
antwoord op vragen van het lid van de
Tweede Kamer de heer Borst (CPN)
over dezelfde ziekteverschijnselen, dat
GOUDEN JUBILEUM KON.
INSTITUUT VOOR DE TROPEN
In de grote aula van het Kon. In
stituut voor de Tropen te Amsterdam
is vanmiddag ter gelegenheid van het
50-jarig bestaan van het Instituut,
een herdenkingsbijeenkomst gehouden,
die werd bijgewoond door een verte
genwoordiger van Prins Bemhard
e re-voorzitter van het Instituut
majoor K. van Gessel, adjudant van
Z.K.H., tal van Nederlandse autoritei
ten, diplomaten en vertegenwoordigers
uit de kringen van wetenschap en
industrie.
De voorzitter van de Raad van Beheer
van het Instituut, prof. dr. V. J. Ko
ningsberger, zeide o.a.:
„Met zijn omvangrijke en in haar
veelzijdigheid unieke kennis en ervaring
op het gebied van tropische land- en
bosbouw, tropische ziekten met haar
bestrijding en preventie en van maat
schappelijke verhoudingen, kan aldus
prof. Koningsberger het instituut
medewerking verlenen in richtingen,
waarin door de betrokken landen zelf de
grootste behoefte aan steun wordt ge
voeld en die voor de toekomstige ont
wikkeling van fundamentele betekenis
kunnen zijn. Wanneer zulk een mede
werking deskundig, met eerlijke bedoe
lingen en open geestelijke instelling
wordt verleend kan het volgens spreker
niet anders of uit die medewerking
moet op den duur een samenwerking ont
staan, die voor alle betrokken partijen
heilzaam is. Van zulk een groeiende sa
menwerking nemen de bewijzen met de
dag toe. „De geschetste gedachtengang,
die ook het richtsnoer was der oprich
ters heeft in de laatste tien jaar de ac
tiviteiten van het Instituut in voor ons
nieuwe gebieden bezield. Voor dit alles
is idealisme nodig, maar is dat ook niet
met elke wetenschapsbeoefening het ge
val? Er is overal een gestadige voor
uitgang. Zij die geloven haasten niet"
aldus prof. Koningsberger, die besloot
met de zinspreuk, die op de nieuwe
legpenning is aangebracht: „Pelix arti-
bus colendis". (Welvaart door weten
schap)
Nog is het woord gevoerd door de
minister van O.K. en W. a.i. mej. dr.
M. A. M. Klompé en de ambassadeur
van Pakistan, Begum Raana Liaquat
Ali Khan.
Nadat hij een dankwoord had ge
sproken maakte prof. Koningsberger be
kend dat het ere-lidmaatschap is ver
leend aan de ondervoorzitter van het
instituut, mr. F. H. van Heukelom en
het lidmaatschap van verdienste aan de
ambassadeur van Pakistan en de am
bassadeur van Brazilië. J. de Sousa
Leao. Voorts werden voor de eerste
keer de nieuwe legpenningen uitge
reikt. In goud aan: prof. dr. N. H.
Swellengrebel (oud-direoteur thans ad
viseur der afdeding tropische hygiene en
geografische pathologie van het insti
tuut), in zilver aan mr. Jaap Kunst
(hoofd der afdeling etnomusicologle), in
brons aan: de heer A. M. Tap (hoofd
van de teohnische dienst) en de heer J.
A. Mulder (medewerker van het bureau
onderwijszaken en voordrachten).
Tijdens de herdenkingsbijeenkomst
werden fragmenten vertoond uit recente
films over Suriname en Nigeria.
het stelsel van de Warenwet repressief
is. Voorafgaande controle van levens
middelen kent de wet niet. Iets anders
is, aldus de bewindsman, dat in een aan
tal uitvoeringsbesluiten van de Waren
wet uitdrukkelijk en met name is be
paald, welke hulpstoffen aan een be
paald levensmiddel of aan een groep
van bepaalde levensmiddelen mogen
worden toegevoegd. Die hulpstoffen zijn
dan volgens de stand van de wetenschap
toelaatbaar te achten en kunnen in die
zin als „gecontroleerd" worden be
schouwd.
Negen gevallen
in Duitsland
Inmiddels is het aantal Duitse ziek
tegevallen tengevolge van het eten van
Nederlandse Planta margarine tot 9 ge
stegen. Ze zijn geregistreerd te Emme
rik, rond Rees, te Oberhausen, Duisburg
en Arnsberg. In alle gevallen zou de
huisvrouw in Nederland Planta marga
rine hebben gekocht.
Vandaag zal op een bijeenkomst te
Bremen van leidende medische ambte
naren uit de Westduitse deelstaat het
probleem van de margarineziekte in
Duitsland worden besproken. In Beieren
zal voorts een onderzoek worden inge
steld naar levensmiddelen, die met Ne
derlandse Planta margarine gefabriceerd
zouden kunnen zijn.
Geen overeeistemming
Onze correspondent te Bonn meldt:
Het is niet juist dat de vertegenwoor
diger van het Westduitse ministerie van
Binnenlandse Zaken, dr. Joseph Stralau,
dinsdag jl. te Venlo een verklaring heeft
ondertekend, waarin de oorzaak van de
Nederlandse margarineziekte en die van
de Duitse blaasjesziekte uit 1958 iden
tiek v orden genoemd. Dit deelde men
ons te Bonn vanwege het Westduitse mi
nisterie van Binnenlandse Zaken mee.
Maar vooraanstaande huidspecialisten,
o.m. te Keulen hebben verklaard dat er
geen twijfel is: De Nederlandse marga
rineziekte en de Duitse blaasjesziekte
van 1958 zijn identiek, zowel wat hun
opwekker als hun uitwerking betreft.
Uitgeweken
Amerikaan
werkt voor Moskou
Het Amerikaanse ministerie van Bui-
landse Zaken is van mening, dat dr.
Maurice Halperin, voormalig hoofd van
de afdeling voor Latijns-Amerika van de
Amerikaanse inlichtingendienst, thans
in Moskou werkt, waar hij de Sovjet-
russische regering raad geeft bij de be
handeling van Midden- en Zuidameri-
kaanse aangelegenheden.
In de mededeling van het Amerikaan
se ministerie wordt gezegd dat Halperin
in 1953 door de universiteit van Boston
werd geschorst, omdat hy, zich beroe
pend op de Amerikaanse grondwet, wei
gerde tegenover een ondercommissie van
de Senaat te verklaren, of hij lid was
geweest van de Amerikaanse communis
tische partij. Halperin begaf zich toen
Soedanese premier
toch naar Parijs
(Van onze Parijse correspondent)
Geheel onverwachts en of ze uit de
lucht waren gevallen zijn dinsdag in
Parijs twee leden van de Soedanese re
gering gearriveerd. Die ministers wilden
over 't doel van hun verrassende komst
niets mededelen, doch in de brief van
hun regeringschef, die ze 's middags af
leverden aan het Elysée zal Modibo
Keita naar alle waarschijnlijkheid gene
raal De Gaulle wel hebben meegedeeld
dat hij bij nader inzien de invitatie van
de generaal om naar Parijs te komen
heeft aanvaard. Mogelijk zal hij zijn
twee boodschappers deze week nog naar
de Franse hoofdstad volgen.
Intussen spitsen de tegenstellingen
tussen Soedan en Senegal, die tot voor
een dag of tien de Mali-federatie vorm
den, zich van dag tot dag nog toe. In
Soedan is thans de noodtoestand afge
kondigd, een missie naar de Verenigde
Naties gestuurd en besloten alle han
delsbetrekkingen met Senegal, dat een
lossere band met Soedan wenst, te ver
breken. Uit de aangekondigde komst van
de Soedanese premier zou niettemin
kunnen blijken dat hij de autoriteit van
generaal De Gaulle als president der
Frans-Afrikaanse gemeenschap nog al-
tijd erkent.
Doch of onder de huidige omstandig
heden De Gaulle,'s bemiddelingspogin
gen ai veel rijpe vruchten zouden kun
nen afwerpen is een vraag waarop het
antwoord vooralsnog minder bemoedi
gend kan luiden.
NOG MOEILIJKHEDEN
ROND DE KAREL DOORMAN
Een woordvoerder van het Japanse
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
vandaag te Tokio verklaard, dat de Ja
panse regering nog steeds probeert met
de regeringen van Nederland en Indo
nesië tot een minnelijke schikking te
komen in verband met de moeiiykheden
die gerezen zun met het bezoek van de
Karei Doorman aan Japan, dat voor de
periode van 8 tot 12 september is vast'
gesteld.
De Indonesische regering heeft naar
bekend is de Japanse regering verzocht
een dergeiyk bezoek niet toe te staan.
De voortdurende protesten hebben
onder kleine groepen in Japan verzet
gewekt tegen het bezoek van de Karei
Doorman aan het land. Japanse zakem
lieden zouden represailles op handelsge
bied van Indonesië tegen Japan vrezen
als Japan het bezoek toestaat.
De Japanse minister van Buitenlandse
Zaken heeft meegedeeld, dat Japan zich
zal houden aan het internationale ge
bruik met het oog op het Indonesische
protest. Hy zei, dat Indonesië een goede
vriend van Japan is. Een groep Japanse
vrouwen heeft een protest ingediend by
het Japanse ministerie van Buitenland
se Zaken en de Nederlandse ambassade
in Tokio tegen het bezoek van de Karei
Doorman aan Japan.
De vrouwen, die de voorbereidende Ja
panse commissie voor het Afrikaans-
Aziatische vrouwencongres vertegen
woordigen zeggen, dat het bezoek tot een
derde wereldoorlog zou kunnen leiden,
Minister tot Eerste Kamer
Bij verwerping geen nieuw voorstel, terwijl
de huidige vergunning vervalt
Het gaat niet alleen om het standpunt van de meerderheid of minder
heid in de Staten-Generaal, doch er moet ook rekening worden
gehouden met de inzichten van de regering, die volgens eigen verant
woordelijkheid handelt. Een verwerping van het wetsontwerp tot
wijziging van de loterijwet in verband met de sporttoto zou tot een
zodanige constellatie voeren, dat binnen afzienbare tijd een gespannen
politieke situatie zal ontstaan. Van de regering mag niet verwacht
worden, dat zij na verwerping van het onderhavige ontwerp een nieuw
wetsontwerp zou indienen, terwijl de thans geldende regeling alleen
aanvaardbaar was met het oog op een te verwachten nieuwe wettelijke
regeling. Na verwerping van het huidige wetsvoorstel zou derhalve
ook de nu nog getolereerde toto moeten verdwijnen.
Aldus stellen de ministers van Justitie te lande van een populair kansspel te
(mr. Beerman) en van Onderwijs, Kun- verwachten is, dat van overeenkomstige
sten en Wetenschappen ad interim (mej. loterijen in het buitenland een grote
dr. Klompé) het standpunt van de re- zuigkracht uitgaat, dan zal de wetgever
gering in hun memorie van antwoord op de bepalingen tegen deelneming aan
het voorlopig verslag van de commissie buitenlandse loterijen moeten verscher-
van rapporteurs uit de Eerste Kamer pen maar tegelykertyd het gereguleerde
over het wetsontwerp tot wijziging van kansspel in het buitenland passende mo
de loterijwet. gelijkheden van ontplooiing dienen te
De regering meent, dat de overheid het laten,
kansspel mag toelaten voor zover het
niet de christelijk-zedelijke grondslagen
van de samenleving en daarmee tevens
de volkskracht aantast. Een beslissing
over de grens van het toelaatbare is een
arbitraire aangelegenheid, waarover eens
gezindheid nu eenmaal praktisch is uit
gesloten. Het verheugt de regering dat
vele leden van de Eerste Kamer het in
de Tweede Kamer bereikte compromis
van een maximum totoprijs van f 50.000
aanvaardbaar achten.
Wanneer by een sterke beperking hier
naar Mexico, waar hy toetrad tot de al
daar werkende Amerikaanse communis
tische groep.
Later vertrok hy naar Rusland. Op 15
juli j.l. vervoegden de heer en mevrouw
Halperin zich op de Amerikaanse am
bassade te Moskou, om hun paspoorten
te laten verlengen.
De mededeling van het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken werd
opgesteld ten behoeve van de Republi
keinse Senator Keating, die aandringt op
verscherping van de Amerikaanse pas-
poortenwet.
Een telegrafisch overgebrachte I
foto van minister~president prof. dr.
E. de Quay (linkr) en mr. M.\
A. H. Luns (rechts) in gezelschapI
van president Charles De Gaulle in
het Elysée, waar gisteren bespre
kingen werden gevoerd
Volgens premier Joseph Ngaloela
van de „diamant-republiek" van
Zuid-Kasai zijn de troepen van de
centrale Kongolese regering-Loe-
moemba gisteren uit de hoofdstad
Bakwanga en uit andere plaatsen
verdreven. Er zouden nog gevech
ten aan de gang zijn. Op hun terug
tocht schoten Loemoemba's solda
ten met mortieren op dorpen, waar
bij vrouwen en kinderen om het
leven kwamen. Driehonderd man
van Loemoemba waren door 120
manschappen van Kalonji ver
jaagd. Het roven en moorden van
Loemoemba's troepen geschiedde
onder de ogen van de Tunesische
V.N.-troepen. Er zijn twee steden
aan de grens heroverd, maar er
zijn nog steeds centrale troepen in
Kabinda en Sentery in het oosten
van Kasai. Van Tsjechische zijde is
een tegenspraak gegeven van de
bewering van Ngaloela, dat er
Tsjechische officieren bij de Kon
golese troepen in Kasai zouden
dienen.
De secretaris-generaal van de Ver
Naties, Hammarskjöld, heeft gepro
testeerd bij de Belgische regering tegen
het feit, dat er nog Belgische troepen
in Kongo zyn. Vertegenwoordigers van
de V.N. hadden de aanwezigheid gecon
stateerd van een 400 man tellend batal
jon parachutisten een compagnie van
120 man troepen voor het bewayen van
vliegvelden en een luchtvaartschool met
50 instructeurs en leerlingen. Van Bel
gische zyde is geantwoord, dat een en
ander het gevolg is van de geringe
capaciteit van Amerikaanse Globemas-
ters. Het Belgische opperbevel stelt zich
nu voor, dat deze troepen voor het groot
ste deel op 1 en 2 september, dus van
daag en morgen, per trein van de basis
Kamina naar Albertstad zullen vertrek
ken en vandaar op 2 en 3 september per
boot verder vervoerd zullen worden.
Premier Loemoemba van de regering
in Leopoldstad heeft, zoals bekend, op
de zojuist geëindigde Panafrikaanse con
ferentie in Kongo's hoofdstad, een zware
nederlaag moeten incasseren, omdat hy
geen toezegging van troepen voor de
„herovering" van Katanga heeft kunnen
krygen. Bovendien hebben de ene dele
gatie na de andere op een besloten by-
eenkomst het woord genomen om de
Kongolese premier te waarschuwen
tegen herhaling van incidenten zoals
zaterdag j.l. in Stanleystad zyn voorge
komen, waarbij o.m. een inval werd ge
daan in het V.N.-hoofdkwartler in die
stad. Loemoemba hoorde hen zwygend
aan en verklaarde daarna, dat hy hun
standpunt had begrepen en er rekening
mee zou houden.
Kongolees excuus
Generaal Loendoela, opperbevelhebber
van het Kongolese leger, heeft uit naam
van zijn troepen aan de V.N.-missie
excuus aangeboden voor de incidenten
van zaterdag j.l. in Stanleystad, waarbij
acht man Amerikaans vliegtuigpersoneel
werden mishandeld en gewond, een in-
Stralend wit wordt uw wasgoed met Sunil.
Bleken en blauwen mag u overslaan. U
wast minder, u spoelt minder, u wringt min
der. Uw wasgoed slijt dus minder! U - en
honderdduizenden andere huisvrouwen -
merken direct dat het hemelsblauwe Sunil
tegelijk het modernste en het degelijkste
wasmiddel is.
De mooiste witte duif verliest het van uw
stralend witte was!
Cf*. i*4(/
Het extra
voordelige
drielingpak
bespaart u
7
elke keer geld
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Aalsum en Wetzens (toez).
J. Kuipers te Wolsum (Fr.); voor Wier
den J. den Besten te Dirksland.
GEREF. KERKEN
Benoemd tot hulpprediker te Mole
naarsgraaf-Brandwijk J. Visscher, emeri
tus-predikant te Zwijndrecht.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Toronto (Canada) (Free
Chr. Ref. Church) C. Verhage te Hllver-
sum-centrum.
Kerkelijke arbeid in Parijs
NIEUWE ACTIVITEITEN O.L.V.
DS. J. VAN GOUDOEVER
De kerkeraad van de hervormde ge
meente Frankrijk en het bestuur van de
Nederlandse Protestantenbond, afdeling
Parys hebben besloten om tot nauwere
samenwerking te komen wat de kerkelij
ke arbeid in Parijs en daar buiten be
treft. In het vervolg zullen zowel in het
blad van de hervormde gemeente als in
dat van de Protestantenbond de weder
zijdse kerkdiensten worden aangekon
digd. Twee nieuwe gemeenschappelijke
kringen worden opgezet, één te Parijs-
oost en noord onder leiding van da. F.
van 't Land, één in de omgeving van St.-
val werd gedaan in het hoofdkwartier
van de V.N. in de stad en de aanwezige
V.N.-leden werden gearresteerd.
In een rapport, gepubliceerd door het
regeringsgezinde blad „Kongo", zegt de
generaal, dat burgers by het verschijnen
van twee vliegtuigen boven het vliegveld
het gerucht verspreidden dat Belgische
parachutisten in de omgeving waren ge
land met het oog op de aankomst van
premier Loemoemba die een bezoek aan
de stad zou brengen. Er ontstond toen
grote paniek omdat men zich eerdere
incidenten met Belgische parachutisten
herinnerde. Daarom stortten burgers,
politiemannen en Katangese militairen
in ballingschap zich by het openen van
de deuren van het vliegtuig op de „Bel
gische parachutisten", die Amerikaanse
officieren bleken te zijn, aldus het rap
port.
De burgers, die de geruchten ver
spreidden, zullen worden gestraft. De
generaal verklaarde voorts, dat het Kon
golese volk geen haat tegen de blanken
of zelfs tegen de Belgen koestert.
De secretaris-generaal der Ver. Naties
heeft gisteren een telegram gezonden
aan de Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Herter, waarin hy zyn
medegevoel uitspreekt over de „schan
dalige behandeling van Amerikaanse
onderdanen thdens de aanval in Stan
leystad door leden van het Nationale
Kongolese leger".
Germain en Laye, onder leiding van
onze stadgenoot ds. J. van Goudoever.
Aan de Internationale Shape-school te
St.-Germaln en Laye zullen godsdienst
lessen gegeven worden, waarvoor zowel
het bestuur van de Ned. Prot. Bond als
de kerkeraad van de hervormde gemeen
te Frankryk verantwoordeiyk zyn.
EERBIED EN WAARDERING
VOOR HET DIER.
Met het oog op de Werelddierendag
op 4 oktober heeft de Ned. Ver. tot Be
scherming van Dieren zich in een schry-
ven aan kardinaal B. J. Alfrlnk gericht
met het verzoek, diat ook nu weer de
hoogwaardige bisschoppen van Neder
land de aandacht van hun gelovigen
mogen vragen voor een menselyke en
christelijke houding ten opzichte van
het dier, dat als schepsel Gods om eer
bied en waardering vraagt.
VIERING VERJAARDAG
PRINSES WILHELMINA
Voor de hekken van het palels „Het
Loo" in Apeldoorn hebben zich gisteren
talloze nieuwsgierigen verdrongen in de
hoop een glimp van de jarige Prinses VVil-
helmina op te vangen. Zy werden daarin
echter teleurgesteld. Wel zagen zy op
een gegeven moment Koningin Juliana,
die reeds gisteravond by haar moeder
was gearriveerd, op het bordes in de pa
leistuin. Gistermiddag arriveerden tegen
vier uur de Prinsessen Beatrix, Marijke
en Margriet en vlak daarna ook Prins
Bernhard en Prinses Irene.
Zeer velen hebben van de gelegenheid
gebruik gemaakt de felicitatieregisters te
tekenen en een zeer grote hoeveelheid
schriftelyke gelukwensen en talryke ge
schenken en bloemstukken werd bezorgd.
By deze gelukwensen bevonden zich
verscheidene felicitaties van staatshoof
den.
De gezondheidstoestand van de Prin
ses is, zo vernamen wy, redeiyk maar
van de traditionele rytoer door het Ko-
ninkiyke park is dit jaar toch afgezien.
Wanneer is de Echoballon
dezer dagen zichtbaar?
De sterrenwacht te Utrecht geeft voor
de komende avonden de volgende tyden
van zichtbaarheid van de Amerikaanse
Echoballon op:
hedenavond 1 september 21.07 en 23.11
uur, 2 sept. 20.44 en 22.49 uur 3 sept.
22.26 uur, 4 september 22.05 uur, 5 sep
tember 21.42 uur, 6 september 21.20 uur,
7 september 20.57 uur. 8 september 20.35
uur.
De ballon passeert steeds vry hoog
aan de hemel in het zuidzuidwest, gaan
de van west naar oost. De opgegeven
tydstippen zyn de momenten, waarop d
ballon het hoogst aan de hemel staat.
